Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2005/2152@2005-12-23/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 1
3. 1.
4. Článek 1
5. 1. a)
6. 2. a)
7. 3. a)
8. 4. a)
9. d)
10. Článek 2
11. 2.
12. Článek 1b
13. 1. a)
14. 3.
15. ANNEX
16. PŘÍLOHA I
17. PŘÍLOHA III RÝŽE – nařízení (ES) č. 327/98
18. PŘÍLOHA II
19. PŘÍLOHA V Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. a)
20. PŘÍLOHA VII Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. c)
21. PŘÍLOHA IV
22. PŘÍLOHA VIII Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. d)
23. PŘÍLOHA IX
24. Kvóty a tranše stanovené počínaje rokem 2007 a)b)c)d)
25. PŘÍLOHA X
26. Kvóty a tranše stanovené pro rok 2006 a)b)c)d)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží, a zejména na čl. 10 odst. 2 a čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o úpravě koncesí pro rýži obsažených v seznamu CXL připojeném ke GATT 1994, a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rozhodnutí ze dne 20. prosince 2005 stanoví, že bude otevřena nová roční dovozní kvóta o celkovém objemu 13500 tun poloomleté nebo omleté rýže kódu 100630 s nulovým clem a že se celková roční dovozní kvóta zlomkové rýže kódu 10064000 uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže zvýší na 100000 tun.

(2) Nařízení Komise (ES) č. 1549/2004 stanoví odchylku od nařízení (ES) č. 1785/2003, pokud jde o dovozní režim pro rýži a stanoví zvláštní přechodná pravidla pro dovoz rýže Basmati.

(3) Pro lepší administrativní správu kvót uvedených v nařízení (ES) č. 327/98 je vhodné jednotlivým kvótám přidělit pořadové číslo.

(4) Rozhodnutí ze dne 20. prosince 2005 stanoví zvláštní podmínky pro výpočet cel, která se použijí při dovozech omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 do Společenství v období od 1. září 2005 do 30. června 2006. Na stanovené přechodné období je tudíž třeba přijmout nezbytná opatření ohledně dovozního cla pro omletou nebo poloomletou rýži kódu KN 100630.

(5) Rozhodnutí ze dne 20. prosince 2005 rovněž stanoví, že dovozní clo pro zlomkovou rýži kódu 10064000 činí 65 EUR za tunu.

(6) Vzhledem k tomu, že dohoda schválená rozhodnutím ze dne 20. prosince 2005 nabude účinnosti dnem 1. září 2005, je třeba, aby ustanovení tohoto nařízení o dovozních clech pro poloomletou, omletou a zlomkovou rýži nabyla účinnosti k témuž datu. Je rovněž vhodné stanovit zavedení nových kvót na základě dohody s Thajskem ode dne 1. ledna 2006 a poměrně zvýšit celkovou novou kvótu pro poloomletou a omletou rýži a kvótu pro zlomkovou rýži, aby se přihlédlo k odpovídajícímu množství za období od 1. září 2005 do 31. prosince 2005.

(7) Nařízení (ES) č. 327/98 a nařízení (ES) č. 1549/2004 je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.

(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Nařízení (ES) č. 327/1998 se mění takto:

Článek 1

1. Článek 1 se nahrazuje tímto:

1.

Článek 1

1. Každý rok se 1. ledna otevírají tyto celkové roční celní kvóty pro dovoz rozdělené podle zemí původu a časových tranší v souladu s přílohou IX:

1. a)

63000 tun omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 s nulovým clem;

b)

20000 tun loupané rýže kódu KN 100620 s clem 88 EUR za tunu;

c)

100000 tun zlomkové rýže kódu KN 10064000, se snížením cla stanoveného v článku 1d nařízení Komise (ES) č. 1549/2004 o 30,77 %:

d)

13500 tun omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 s nulovým clem.

2. Pro rok 2006 se kvóty uvedené v odstavci 1 a související časové tranše stanoví podle přílohy X.

2. Článek 2 se mění takto:

2. a)

odstavce 1, 2 a 2a se zrušují;

b)

v odst. 3 druhém pododstavci se slova v odst. 1 písm. c) nahrazují slovy v čl. 1 odst. 1 písm. c) a d).

3. Článek 3 se mění takto:

3. a)

v prvním pododstavci se slova článek 2 nahrazují slovy čl. 1 odst. 1 písm. a), b) a c).

b)

v třetím pododstavci se slova v článku 2 nahrazují slovy v článcích 1 a 2.

4. Článek 4 se mění takto:

4. a)

v odst. 2 první odrážce se slova čl. 1 odst. 1 písm. a) nahrazují slovy čl. 1 odst. 1 písm. a) a d).

b)

v odstavci 4 se doplňuje nové písmeno d), které zní:

d)

pro kvótu uvedenou v čl. 1 odst. 1 písm. d) jedna z poznámek uvedených v příloze VIII.

5. V čl. 5 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: Do dvou pracovních dnů od posledního dne lhůty pro podání žádostí o licenci sdělí členské státy Komisi, elektronickou cestou a v souladu s přílohou III, množství rozdělená podle osmimístného kódu KN a podle pořadového čísla kvóty a s uvedením země původu, jichž se žádosti o licence týkají, jakož i číslo požadované licence a jméno a adresu žadatele. Pokud se vyžaduje vývozní licence, je nutné uvést rovněž její číslo.

6. V čl. 8 prvním pododstavci se úvodní věta nahrazuje tímto: Příslušné subjekty sdělí Komisi, elektronickou cestou a v souladu s přílohou III, tyto informace:

7. Příloha III se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.

8. Příloha V se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.

9. Příloha VII se nahrazuje zněním přílohy III tohoto nařízení.

10. Text uvedený v příloze IV tohoto nařízení se přikládá jako přílohy VIII, IX a X.

Článek 2 Nařízení (ES) č. 1549/2004 se mění takto:

Článek 2

1. V článku 1a se slova pro loupanou rýži nahrazují slovy pro loupanou rýži, poloomletou rýži a omletou rýži.

2. Článek 1b se nahrazuje tímto:

2.

Článek 1b

1. Odchylně od čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1785/2003 stanoví Komise dovozní clo u omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 100630 ve lhůtě 10 dnů od konce dotyčného referenčního období: Komise stanoví použitelné clo pouze tehdy, pokud z výpočtů provedených za použití tohoto odstavce vyplývá změna cla. Až do stanovení nového použitelného cla se používá clo, které bylo stanoveno předtím.

1. a)

na 175 EUR za tunu v jednom z těchto případů:

pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během celého právě uplynulého hospodářského roku překročil 387743 tun,

pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během prvních šesti měsíců hospodářského roku překročil 182239 tun;

b)

na 145 EUR za tunu v jednom z těchto případů:

pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během celého právě uplynulého hospodářského roku nepřekročil 387743 tun,

pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během prvních šesti měsíců hospodářského roku nepřekročil 182239 tun.

2. Pro výpočet dovozu podle odstavce 1 je třeba zohlednit množství, na která byly vydány dovozní licence pro poloomletou nebo omletou rýži kódu KN 100630 podle čl. 10 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1785/2003 během odpovídajícího referenčního období.

3. Vkládá se nový článek 1d, který zní:

3.

Článek 1d Odchylně od čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1785/2003 dovozní clo u zlomkové rýže kódu KN 10064000 činí 65 EUR za tunu.

Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 1 se použije ode dne 1. ledna 2006. Ustanovení čl. 2 odst. 2 a 3 se použijí ode dne 1. září 2005. První stanovení cel podle článku 1b nařízení (ES) č. 1549/2004 ve znění čl. 2 písm. 2 tohoto nařízení se nicméně provede do tří dnů od vyhlášení tohoto nařízení.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 2005. Za Komisi Mariann Fischer Boel členka Komise

ANNEX

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA III RÝŽE – nařízení (ES) č. 327/98

Datum Číslo vývozní licence Číslo dovozní licence Pořadové číslo kvóty Kód KN Množství (v tunách) Země původu Jméno a adresa žadatele/příjemce Balení ≤ 5 kg

Žádost o dovozní licenci

Vydání dovozní licence

Propuštění do volného oběhu

Adresát: DG AGRI D-2

E-mail: AGRI-IMP-TRQ-RICE-CER@cec.eu.int

Odesílatel:

PŘÍLOHA II

PŘÍLOHA V Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. a)

— španělsky Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98, artículo 1, apartado 1, letra a)] — česky Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98, čl. 1 odst. 1 písm. a)) — dánsky Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk. 1, litra a)) — německy Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) — estonsky Tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a) — řecky Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98 άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α)] — anglicky Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(a)) — francouzsky Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement (CE) no 327/98, article 1er, paragraphe 1, point a)] — italsky Esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera a)] — lotyšsky Atbrīvojumi no muitas nodokļa līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunkts) — litevsky Atleidimas nuo muito mokesčio neviršijant šios licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodyto kiekio (Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punktas) — maďarsky Vámmentes az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (327/98/EK rendelet 1. cikk (1) bekezdés a) pont) — maltsky Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti (Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt a)) — nizozemsky Vrijstelling van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98, artikel 1, lid 1, onder a)) — polsky Zwolnienie z cła ilości do wysokości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98, art. 1 ust. 1 lit. a)) — portugalsky Isenção do direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 327/98, alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o] — slovensky Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [článok 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98] — slovinsky Oprostitev uvozne dajatve do količine, navedene v poljih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98, člen 1(1)(a)) — finsky Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohta) — švédsky Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 a)

PŘÍLOHA III

PŘÍLOHA VII Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. c)

— španělsky Derecho reducido un 30,77 % con respecto al derecho fijado en la nomenclatura combinada hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98] — česky Snížení cla o 30,77 % cla stanoveného v kombinované nomenklatuře až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98) — dánsky Nedsættelse på 30,77 % af tolden i den kombinerede nomenklatur op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98) — německy Zollsatz, um 30,77 % des in der Kombinierten Nomenklatur festgesetzten Zollsatzes bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge ermäßigt (Verordnung (EG) Nr. 327/98) — estonsky Kombineeritud nomenklatuuris sätestatud tollimaksust 30,77 % võrra madalam tollimaks kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määrus (EÜ) nr 327/98) — řecky Δασμός μειωμένος κατά 30,77 % του δασμού που καθορίζεται στη συνδυασμένη ονοματολογία έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98] — anglicky Duty fixed in the Combined Nomenclature reduced by 30,77 % up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98) — francouzsky Droit réduit de 30,77 % du droit fixé dans la nomenclature combinée jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement (CE) no 327/98] — italsky Dazio ridotto in ragione del 30,77 % del dazio fissato nella nomenclatura combinata fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98] — lotyšsky Muitas nodoklis samazināts par 30,77 %, salīdzinot ar nodokli, kas noteikts kombinētajā nomenklatūrā, līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regula (EK) Nr. 327/98) — litevsky Muito mokestis, 30,77 % mažesnis už Kombinuotoje nomenklatūroje nustatytą, neviršijant šios licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodyto kiekio (Reglamentas (EB) Nr. 327/98) — maďarsky A kombinált nómenklatúrában meghatározottnál 30,77 %-kal csökkentett vámtétel az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (327/98/EK rendelet) — maltsky Dazju imnaqqas ta’ 30,77 % tad-dazju ffissat fin-nomenklatura magħquda sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 ta-ċertifikat preżenti (Regolament (KE) Nru 327/98) — nizozemsky Verlaging met 30,77 % van het in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98) — polsky Stawka celna obniżona o 30,77 % wobec ustalonej w nomenklaturze scalonej do wysokości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia na przywóz (rozporządzenie (WE) nr 327/98) — portugalsky Direito reduzido de 30,77 % do direito fixado na Nomenclatura Combinada até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 327/98] — slovensky Clo znížené o 30,77 % z cla stanoveného v kombinovanej nomenklatúre až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č. 327/98] — slovinsky Znižanje uvozne dajatve za 30,77 % dajatve, določene v kombinirani nomenklaturi, do količine, navedene v poljih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98) — finsky Yhdistetyssä nimikkeistössä vahvistetun tullin alennus 30,77 prosentilla tämän todistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettuun määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98) — švédsky Nedsättning med 30,77 % av den tull som fastställs i Kombinerade nomenklaturen upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98)

PŘÍLOHA IV

PŘÍLOHA VIII Poznámky uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. d)

— španělsky Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98, artículo 1, apartado 1, letra d)] — česky Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č. 327/98, čl. 1 odst. 1 písm. d)) — dánsky Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk. 1, litra d)) — německy Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) — estonsky Tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt d) — řecky Απαλλαγή από τον τελωνειακό δασμό έως την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/98 άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] — anglicky Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98, Article 1(1)(d)) — francouzsky Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement (CE) no 327/98, article 1er, paragraphe 1, point d)] — italsky Esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)] — lotyšsky Atbrīvojumi no muitas nodokļa līdz šīs atļaujas 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam (Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunkts) — litevsky Atleidimas nuo muito mokesčio neviršijant šios licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodyto kiekio (Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies d punktas) — maďarsky Vámmentes az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (327/98/EK rendelet 1. cikk (1) bekezdés d) pont) — maltsky Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti [Regolament (KE) Nru 327/98, Artikolu 1, paragrafu 1, punt d)] — nizozemsky Vrijstelling van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98, artikel 1, lid 1, onder d)) — polsky Zwolnienie z cła ilości do wysokości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98, art. 1 ust. 1 lit. d)) — portugalsky Isenção do direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 327/98, alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o] — slovensky Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [článok 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98] — slovinsky Oprostitev uvozne dajatve do količine, navedene v poljih 17 in 18 tega dovoljenja (Uredba (ES) št. 327/98, člen 1(1)(d)) — finsky Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohta) — švédsky Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1 d)

PŘÍLOHA IX

Kvóty a tranše stanovené počínaje rokem 2007 a)b)c)d)

Kvóta 63000 tun omleté nebo poloomleté rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. a): Země původu Množství v tunách Pořadové číslo Tranše (množství v tunách) Leden Duben Červenec Září Říjen Spojené státy americké 38721 09.4127 9681 19360 9680 — Thajsko 21455 09.4128 10727 5364 5364 — Austrálie 1019 09.4129 — 1019 — — Jiného původu 1805 09.4130 — 1805 — — Všechny země 09.4138 Celkem 63000 20408 27548 15044 — Kvóta 20000 tun loupané rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. b): Země původu Množství v tunách Pořadové číslo Tranše (množství v tunách) Leden Duben Červenec Září Říjen Austrálie 10429 09.4139 2608 5214 2607 — Spojené státy americké 7642 09.4140 1911 3821 1910 — Thajsko 1812 09.4144 — 1812 — — Jiného původu 117 09.4145 — 117 — — Všechny země 09.4148 Celkem 20000 4519 10964 4517 — Kvóta 100000 tun zlomkové rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. c): Země původu Množství v tunách Pořadové číslo Tranše (množství v tunách) Leden Červenec Thajsko 52000 09.4149 36400 15600 Austrálie 16000 09.4150 8000 8000 Guyana 11000 09.4152 5500 5500 Spojené státy americké 9000 09.4153 4500 4500 Jiného původu 12000 09.4154 6000 6000 Celkem 100000 60400 39600 Kvóta 13500 tun omleté nebo poloomleté rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. d): Země původu Množství v tunách Pořadové číslo Tranše (množství v tunách) Leden Červenec Thajsko 4313 09.4112 4313 — Spojené státy americké 2388 09.4116 2388 — Indie 1769 09.4117 1769 — Pákistán 1596 09.4118 1595 — Jiného původu 3435 09.4119 3435 — Celkem 13500 13500 —

PŘÍLOHA X

Kvóty a tranše stanovené pro rok 2006 a)b)c)d)

Kvóta 63000 tun omleté nebo poloomleté rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. a): Země původu Množství v tunách Pořadové číslo Tranše (množství v tunách) Leden Duben Červenec Září Říjen Spojené státy americké 38721 09.4127 9681 19360 9680 — Thajsko 21455 09.4128 10727 5364 5364 — Austrálie 1019 09.4129 — 1019 — — Jiného původu 1805 09.4130 — 1805 — — Všechny země 09.4138 Celkem 63000 20408 27548 15044 — Kvóta 20000 tun loupané rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. b): Země původu Množství v tunách Pořadové číslo Tranše (množství v tunách) Leden Duben Červenec Září Říjen Austrálie 10429 09.4139 2608 5214 2607 — Spojené státy americké 7642 09.4140 1911 3821 1910 — Thajsko 1812 09.4144 — 1812 — — Jiného původu 117 09.4145 — 117 — — Všechny země 09.4148 Celkem 20000 4519 10964 4517 — Kvóta 106667 tun zlomkové rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. c): Země původu Množství v tunách Pořadové číslo Tranše (množství v tunách) Leden Červenec Thajsko 55467 09.4149 38827 16640 Austrálie 17067 09.4150 8533 8534 Guyana 11733 09.4152 5866 5867 Spojené státy americké 9600 09.4153 4800 4800 Jiného původu 12800 09.4154 6400 6400 Celkem 106667 64426 42241 Kvóta 18000 tun omleté nebo poloomleté rýže podle čl. 1 odst. 1 písm. d): Země původu Množství v tunách Pořadové číslo Tranše (množství v tunách) Leden Červenec Thajsko 5750 09.4112 5750 — Spojené státy americké 3184 09.4116 3184 — Indie 2358 09.4117 2358 — Pákistán 2128 09.4118 2128 — Jiného původu 4580 09.4119 4580 — Celkem 18000 18000 —

Versions

1. 2005-12-23