Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2005, kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. srpna 2004, 1. září 2004, 1. října 2004, 1. listopadu 2004, 1. prosince 2004 a 1. ledna 2005 na odměny úředníků, smluvních a dočasných zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích a na odměny části úředníků setrvávajících na pracovním místě v deseti nových členských státech po dobu nejvýše patnácti měsíců od přistoupení (ustanovení čl. 33 odst. 4 smlouvy o přistoupení deseti nových členských států) (2005/569/ES)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2005/569@2005-07-18/cs
Contents
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Služební řád úředníků Evropských společenství a Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného nařízení,
s ohledem na smlouvu o přistoupení deseti členských států, a zejména na čl. 33 odst. 4 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízením Rady (ES, Euratom) č. 257/2005 byly stanoveny podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X služebního řádu opravné koeficienty použitelné ode dne 1. července 2004 na odměny úředníků a smluvních a dočasných zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích a na odměny části úředníků setrvávajících na pracovním místě v deseti nových členských státech, v měnách těchto zemí po dobu nejvýše patnácti měsíců od přistoupení.
(2) Od 1. srpna 2004, 1. září 2004, 1. října 2004, 1. listopadu 2004, 1. prosince 2004 a 1. ledna 2005 by některé z těchto opravných koeficientů měly být upraveny v souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu, jelikož ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že změna životních nákladů, přepočítaná podle opravného koeficientu a odpovídajícího směnného kurzu, je pro některé třetí země vyšší než 5 % od jejich posledního stanovení nebo úpravy,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
S účinkem od 1. srpna 2004, 1. září 2004, 1. října 2004, 1. listopadu 2004, 1. prosince 2004 a 1. ledna 2005 se upravují opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků, smluvních a dočasných zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích a na odměny části úředníků setrvávajících na pracovním místě v deseti nových členských státech po dobu nejvýše patnácti měsíců od přistoupení, vyplácené v měnách těchto zemí tak, jak je stanoveno v příloze. Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají datu uvedenému v prvním pododstavci.
V Bruselu dne 18. července 2005. Za Komisi Benita Ferrero-Waldner členka Komise
ANNEX
PŘÍLOHA
Místa zaměstnání Opravné koeficienty srpen 2004 Žádné Místa zaměstnání Opravné koeficienty září 2004 Eritrea 45,5 Zimbabwe 55,0 Místa zaměstnání Opravné koeficienty říjen 2004 Gambie 39,4 Madagaskar 61,0 Zimbabwe 57,0 Místa zaměstnání Opravné koeficienty listopad 2004 Mauritánie 59,0 Sierra Leone 68,7 Místa zaměstnání Opravné koeficienty prosinec 2004 Alžírsko 79,9 Kostarika 64,0 Místa zaměstnání Opravné koeficienty leden 2005 Botswana 72,0 Kambodža 61,6 Džibutsko 89,5 Eritrea 47,0 Gambie 41,2 Gruzie 91,3 Ghana 64,9 Guatemala 68,9 Guinea 58,1 Jamajka 78,6 Kazachstán 100,8 Laos 66,4 Libanon 94,1 Madagaskar 65,3 Mali 95,4 Mauricius 69,6 Mauritánie 60,8 Nigérie 69,3 Rusko 104,4 Tanzanie 58,4 Čad 122,4 Ukrajina 91,3 Venezuela 63,3 Zimbabwe 56,4