Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2005/569@2005-07-18/el

Contents

1. Preamble
2. Άρθρο μόνο
3. ANNEX

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68, και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,

τη συνθήκη προσχώρησης των δέκα νέων κρατών μελών, και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 257/2005 του Συμβουλίου καθορίστηκαν, σε εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2004 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, έκτακτους υπαλλήλους και συμβασιούχους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες καθώς και στις αποδοχές ενός τμήματος των υπαλλήλων που παραμένουν στη θέση τους στα δέκα νέα κράτη μέλη για μέγιστη περίοδο δεκαπέντε μηνών μετά την προσχώρηση.

(2) Πρέπει να αναπροσαρμοστούν, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, από την 1η Αυγούστου 2004, την 1η Σεπτεμβρίου 2004, την 1η Οκτωβρίου 2004, την 1η Νοεμβρίου 2004, την 1η Δεκεμβρίου 2004 και την 1η Ιανουαρίου 2005, ορισμένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Με έναρξη ισχύος από την 1η Αυγούστου 2004, την 1η Σεπτεμβρίου 2004, την 1η Οκτωβρίου 2004, την 1η Νοεμβρίου 2004, την 1η Δεκεμβρίου 2004 και την 1η Ιανουαρίου 2005, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες καθώς και στις αποδοχές ενός τμήματος των υπαλλήλων που παραμένουν στη θέση τους στα δέκα νέα κράτη μέλη για μέγιστη περίοδο δεκαπέντε μηνών μετά από την προσχώρηση, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται όπως ορίζει το παράρτημα. Οι τιμές συναλλάγματος που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στην ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005. Για την Επιτροπή Benita Ferrero-Waldner Μέλος της Επιτροπής

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τόποι υπηρεσίας Διορθωτικοί συντελεστές Αύγουστος 2004 Ουδέν Τόποι υπηρεσίας Διορθωτικοί συντελεστές Σεπτέμβριος 2004 Ερυθραία 45,5 Ζιμπάμπουε 55,0 Τόποι υπηρεσίας Διορθωτικοί συντελεστές Οκτώβριος 2004 Κάμπια 39,4 Μαδαγασκάρη 61,0 Ζιμπάμπουε 57,0 Τόποι υπηρεσίας Διορθωτικοί συντελεστές Νοέμβριος 2004 Μαυριτανία 59,0 Σιέρα Λεόνε 68,7 Τόποι υπηρεσίας Διορθωτικοί συντελεστές Δεκέμβριος 2004 Αλγερία 79,9 Κόστα Ρίκα 64,0 Τόποι υπηρεσίας Διορθωτικοί συντελεστές Ιανουάριος 2005 Μποτσουάνα 72,0 Καμπότζη 61,6 Τζιμπουτί 89,5 Ερυθραία 47,0 Κάμπια 41,2 Γεωργία 91,3 Γκάνα 64,9 Γουατεμάλα 68,9 Γουϊνέα 58,1 Τζαμάικα 78,6 Καζακστάν 100,8 Λάος 66,4 Λίβανος 94,1 Μαδαγασκάρη 65,3 Μαλλί 95,4 Μαυρίκιος 69,6 Μαυριτανία 60,8 Νιγηρία 69,3 Ρωσία 104,4 Τανζανία 58,4 Τσαντ 122,4 Ουκρανία 91,3 Βενεζουέλα 63,3 Ζιμπάμπουε 56,4

Versions

1. 2005-07-18