Sprendimas Nr. 203 2005 m. gegužės 26 d. iš dalies keičiantis 1998 m. birželio 11 d. Sprendimą Nr. 170 dėl 1972 m. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 4 dalyje ir 95 straipsnio 4 dalyje numatytų sąrašų parengimo (Tekstas svarbus EEE ir ES-Šveicarijos susitarimui) (2005/965/EB)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2005/965@2005-05-26/lt
Contents
DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA,
atsižvelgdama į 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 Dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimų nariams, judantiems Bendrijoje 81 straipsnio a punktą, pagal kurį ji privalo nagrinėti visus administracinius klausimus, kylančius dėl Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 ir vėliau priimtų reglamentų,
atsižvelgdama į minėto Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 36 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 17 straipsnio 1–4 dalis, 29 straipsnio 1–3 dalis, 30 straipsnio 1 ir 3 dalis, 94 straipsnio 4 ir 5 dalis, 95 straipsnio 4 ir 5 dalis ir 102 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sprendimą Nr. 170, iš dalies pakeistą Sprendimu Nr. 185,
kadangi:
(1) Europos sveikatos draudimo kortelės, kurios galiojimo laikas gali būti gerokai ilgesnis nei prieš tai buvusios E 111 formos pažymos, įvedimas kelia sunkumų rengiant pagal Sprendime Nr. 170 nustatytas taisykles sąrašus, numatytus Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 4 dalyje ir 95 straipsnio 4 dalyje.
(2) Siekiant užtikrinti, kad darbuotojo (dirbančiojo arba savarankiškai dirbančiojo) šeimos nariai arba pensininkas ir (arba) jo šeimos nariai, persikėlę gyventi į kitą, ne į kompetentingąją, valstybę, galėtų visapusiškai naudotis teisėmis, kurios jiems suteikiamos Reglamentu (EEB) Nr. 1408/71, E 109 ir E 121 formos pažymose įrašyta data automatiškai turi būti viršesnė nei teisių galiojimo pabaigos data, įrašyta jiems išduotose E 106 bei E 112 formos pažymose, Europos sveikatos draudimo kortelėje arba naujo modelio E 111 ir E 128 formos pažymose.
(3) Siekiant išvengti to, kad kompetentingoji įstaiga mokėtų du kartus (mokėtų vienkartinę išmoką ir padengtų faktines išlaidas), reikia numatyti procedūras, neleidžiančias darbuotojo (dirbančiojo arba savarankiškai dirbančiojo) šeimos nariams, pensininkui ir (arba) jo šeimos nariams, persikėlusiems gyventi į kitą valstybę narę, toliau naudoti kompetentingosios įstaigos išduota Europos sveikatos draudimo kortele nuo pirmos dienos, nuo kurios turi būti skaičiuojamos vienkartinės išmokos.
(4) Reikia taip pat numatyti procedūras, leisiančias išvengti to, kad darbuotojo (dirbančiojo arba savarankiškai dirbančiojo) šeimos nariai arba pensininkas ir (arba) jo šeimos nariai, persikėlę gyventi į kompetentingąją valstybę arba į kitą, ne į gyvenamosios vietos, valstybę, toliau naudotų gyvenamosios vietos įstaigos išduotą Europos sveikatos draudimo kortelę nuo tos dienos, nuo kurios nebebūtų skaičiuojamos vienkartinės išmokos,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis Sprendimo Nr. 170 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
1 straipsnis a)
I skirsnio 2 punkto c dalis išbraukiama;
b)
I skirsnio 2 punkto d dalis pakeičiama šiuo tekstu: data, kai gyvenamosios vietos įstaiga gauna E 109 formos pažymą, jei toje pažymoje neįrašyta nei a dalyje numatyta teisės gauti išmokas natūra suteikimo pagal kompetentingosios valstybės teisės aktus data, nei b dalyje numatyta gyvenamosios vietos pakeitimo data;
c)
į I skirsnį įterpiamas 2a punktas: Gyvenamosios vietos įstaiga praneša kompetentingajai įstaigai apie minėtojo asmens įregistravimą, kad kompetentingoji įstaiga jai nurodytų priemones, taikytinas minėtojo asmens atžvilgiu, siekiant išvengti, kad jis toliau naudotų kompetentingosios įstaigos išduotą Europos sveikatos draudimo kortelę. Gyvenamosios vietos įstaiga praneša minėtajam asmeniui, kad nuo jo įregistravimo šioje įstaigoje dienos kompetentingosios įstaigos išduota Europos sveikatos draudimo kortelė nebegalioja. Prireikus ji jam išduoda naują Europos sveikatos draudimo kortelę.;
d)
į I skirsnį įterpiamas 4a punktas: Ankstesnės gyvenamosios vietos įstaiga nurodo kompetentingajai įstaigai ir (arba) naujosios gyvenamosios vietos įstaigai priemones, taikytinas siekiant išvengti, kad apdraustasis asmuo toliau naudotų jos išduotą Europos sveikatos draudimo kortelę pasibaigus registracijos laikui. Kompetentingoji įstaiga ir (arba) naujosios gyvenamosios vietos įstaiga praneša minėtajam asmeniui, kad ankstesnės gyvenamosios vietos įstaigos išduota Europos sveikatos draudimo kortelė nebegalioja po tos dienos, nuo kurios nebeskaičiuojamos vienkartinės išmokos. Prireikus ji jam išduoda naują Europos sveikatos draudimo kortelę.;
e)
II skirsnio 2 punkto c dalis išbraukiama;
f)
II skirsnio 2 punkto d dalis pakeičiama šiuo tekstu: data, kai gyvenamosios vietos įstaiga gauna E 121 formos pažymą, jei toje pažymoje neįrašytos nei a dalyje numatytos teisės gauti išmokas natūra suteikimo pagal kompetentingosios valstybės teisės aktus data, nei b dalyje numatyta gyvenamosios vietos pakeitimo data;
g)
į II skirsnį įterpiamas 2a punktas: Gyvenamosios vietos įstaiga praneša kompetentingajai įstaigai apie minėtojo asmens įregistravimą, kad kompetentingoji įstaiga jai nurodytų priemones, taikytinas siekiant išvengti, kad apdraustasis asmuo toliau naudotų kompetentingosios įstaigos išduotą Europos sveikatos draudimo kortelę. Gyvenamosios vietos įstaiga praneša minėtajam asmeniui, kad nuo jo įregistravimo šioje įstaigoje dienos kompetentingosios įstaigos išduota Europos sveikatos draudimo kortelė nebegalioja. Prireikus ji jam išduoda naują Europos sveikatos draudimo kortelę.;
h)
į II skirsnį įterpiamas 4a punktas: Ankstesnės gyvenamosios vietos įstaiga nurodo kompetentingajai įstaigai ir (arba) naujos gyvenamosios vietos įstaigai priemones, taikytinas siekiant išvengti, kad apdraustasis asmuo toliau naudotų jos išduotą Europos sveikatos draudimo kortelę pasibaigus registracijos laikui. Kompetentingoji įstaiga ir (arba) gyvenamosios vietos įstaiga praneša minėtajam asmeniui, kad ankstesnės gyvenamosios vietos įstaigos išduota Europos sveikatos draudimo kortelė nebegalioja nuo tos dienos, nuo kurios nebeskaičiuojamos vienkartinės išmokos. Prireikus ji jam išduoda naują Europos sveikatos draudimo kortelę..
2 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
Administracinės komisijos pirmininkas Claude Ewen