Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/1048@2006-07-10/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízením Komise (ES) č. 2185/2005 se stanoví otevření celních kvót Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.

(2) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Austrálií podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, schválená rozhodnutím Rady 2006/106/ES, stanoví v rámci celní kvóty pro Austrálii od 1. ledna 2006 poskytnutí dodatečného množství 136 tun (hmotnost jatečně upravených těl), které je třeba přičíst k množství dostupnému pro rok 2006.

(3) Jako výsledek jednání, která vedla k uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, schválené rozhodnutím Rady 2006/333/ES, se Společenství zavázalo začlenit do svého rozpisu erga omnes roční dovozní celní kvótu na živé ovce, jiné než čistokrevná plemenná zvířata, o živé hmotnosti 91 tun (43 tun hmotnosti jatečně upravených těl). Dovozní celní kvóta pro živá zvířata, jejichž hmotnost jatečně upravených těl dosahuje 49 tun, která byla původně určena pro ostatní, může být otevřena všem. Dvě dovozní celní kvóty pro živá zvířata by měly být shrnuty do jedné s celkovou hmotností jatečně upravených těl, která dosahuje 92 tun. Pořadové číslo kvóty zůstává beze změny.

(4) Nařízení (ES) č. 2185/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(5) Jelikož jsou celní kvóty otevřeny od 1. ledna 2006, použije se toto nařízení se zpětnou platností od stejného data.

(6) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2185/2005 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. července 2006. Za Komisi Mariann Fischer Boel členka Komise

ANNEX

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA SKOPOVÉ A KOZÍ MASO v tunách (t) ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených zvířat CELNÍ KVÓTY SPOLEČENSTVÍ PRO ROK 2006

Skupina zemí č. Kódy KN Valorické clo % Specifické clo EUR/100 kg Pořadové číslo v systému kdo dřív přijde, je dřív na řadě Původ Roční objem v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla Živá zvířata (koeficient = 0,47) Vykostěné jehněčí (koeficient = 1,67) Vykostěné skopové/ovčí maso (koeficient = 1,81) Nevykostěné maso a jatečně upravená těla (koeficient = 1,00) 1 0204 Nula Nula — 09.2101 09.2102 09.2011 Argentina 23000 — 09.2105 09.2106 09.2012 Austrálie 18786 — 09.2109 09.2110 09.2013 Nový Zéland 227854 — 09.2111 09.2112 09.2014 Uruguay 5800 — 09.2115 09.2116 09.1922 Chile 5600 — 09.2119 09.2120 09.0790 Island 1350 2 0204 Nula Nula — 09.2121 09.2122 09.0781 Norsko 300 3 0204 Nula Nula — 09.2125 09.2126 09.0693 Grónsko 100 — 09.2129 09.2130 09.0690 Faerské ostrovy 20 — 09.2131 09.2132 09.0227 Turecko 200 4 01041030, 01041080 a 01042090. Pouze pro druhy jiné než domácí ovce: ex0204, ex02109921 a ex02109929 Nula Nula 09.2141 09.2145 09.2149 09.1622 Státy AKT 100 Pouze pro druhy domácí ovce: ex0204, ex02109921 a ex02109929 Nula 65 % snížení specifických cel — 09.2161 09.2165 09.1626 Státy AKT 500 5 0204 Nula Nula — 09.2171 09.2175 09.2015 Ostatní 200 6 01041030 01041080 01042090 10 % Nula 09.2181 — — 09.2019 Erga omnes 92

Versions

1. 2006-07-10