Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/1048@2006-07-10/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 2001. december 19-i 2529/2001/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2185/2005/EK bizottsági rendelet rendelkezik a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2006. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról a 2006. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra.

(2) A 2006/106/EK tanácsi határozattal jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében az Európai Közösség és Ausztrália között levélváltás formájában létrejött megállapodás előírja 136 tonna (hasított súly) mennyiségű kiegészítő vámkontingens biztosítását Ausztrália számára 2006. január 1-jétől, amelyet a 2006-ra rendelkezésre álló mennyiséghez kell hozzáadni.

(3) A 2006/333/EK tanácsi határozattal jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében levélváltás formájában létrejött megállapodáshoz vezető tárgyalások eredményeként a Közösség vállalta egy 91 tonna természetes súlyú (43 tonna hasított súlyú), a fajtatiszta tenyészállatok kivételével élő juhokra vonatkozó erga omnes éves behozatali vámkontingens listára való felvételét. Az eddig másoknak fenntartott 49 tonnás hasított súlyú, élő állatokra vonatkozó behozatali vámkontingenst minden ország számára meg kell nyitni. A két, élő állatokra vonatkozó behozatali vámkontingenst össze kell vonni, így összesen 92 tonna hasított súlyt tesznek ki. A vámkontingens tételszáma ugyanaz marad.

(4) A 2185/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Mivel a vámkontingensek 2006. január 1-jétől nyitottak, ez a rendelet visszamenőleg ugyanettől a dátumtól alkalmazandó.

(6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A 2185/2005/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. július 10-én. a Bizottság részéről Mariann Fischer Boel a Bizottság tagja

ANNEX

MELLÉKLET

MELLÉKLET JUHHÚS ÉS KECSKEHÚS (vágott-test-egyenérték tonnájánként (t)), 2006. ÉVI KÖZÖSSÉGI VÁMKONTINGENSEK

Országcsoport sz. KN-kódok Érték szerinti vám % Különvám EUR/100 kg Igénylési sorrend szerinti sorszám Származás Éves tömeg (tonnában) vágott test egyenértékben Élő állatok (Együttható = 0,47) Kicsontozott bárány (Együttható = 1,67) Kicsontozott ürühús/juh (Együttható = 1,81) Csontozatlan és vágott test (Együttható = 1,00) 1 0204 Nulla Nulla — 09.2101 09.2102 09.2011 Argentína 23000 — 09.2105 09.2106 09.2012 Ausztrália 18786 — 09.2109 09.2110 09.2013 Új-Zéland 227854 — 09.2111 09.2112 09.2014 Uruguay 5800 — 09.2115 09.2116 09.1922 Chile 5600 — 09.2119 09.2120 09.0790 Izland 1350 2 0204 Nulla Nulla — 09.2121 09.2122 09.0781 Norvégia 300 3 0204 Nulla Nulla — 09.2125 09.2126 09.0693 Grönland 100 — 09.2129 09.2130 09.0690 Feröer-szigetek 20 — 09.2131 09.2132 09.0227 Törökország 200 4 01041030, 01041080 és 01042090 egyéb fajták mint csak házijuhex0204, ex02109921 és ex02109929 Nulla Nulla 09.2141 09.2145 09.2149 09.1622 AKCS-államok 100 Egyéb fajták mint csak házijuhex0204, ex02109921 és ex02109929 Nulla Különvámok 65 %-os csökkentése — 09.2161 09.2165 09.1626 AKCS-államok 500 5 0204 Nulla Nulla — 09.2171 09.2175 09.2015 Egyéb 200 6 01041030 01041080 01042090 10 % Nulla 09.2181 — — 09.2019 Erga omnes 92

Versions

1. 2006-07-10