Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/1077@2006-07-13/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. MELLÉKLET a Bizottság 2006. július 13-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci jegyzései és árai, valamint ugyanezen termékeknek a Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető.

(2) A visszatérítéseket azoknak az összetevőknek a figyelembevételével kell rögzíteni, amelyeket az 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendelet egyes szabályait megállapító 1. cikke említ, az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek az export-visszatérítések megadása, valamint a gabonaágazatban zavar esetén foganatosítandó intézkedések tekintetében való alkalmazásának.

(3) A liszteket, a búzából vagy rozsból készült darát és durva őrleményt illetően az ezekre a termékekre alkalmazandó visszatérítést a szóban forgó termékek előállításához szükséges gabonamennyiség figyelembevételével kell kiszámítani. Ezek a mennyiségek az 1501/95/EK rendeletben kerültek rögzítésre.

(4) A világpiaci helyzet vagy egyes piacok sajátos követelményei szükségessé tehetik a visszatérítés differenciálását egyes termékek tekintetében, rendeltetési helyük szerint.

(5) A visszatérítést havonta egyszer kell rögzíteni. A visszatérítés időszakon belül módosítható.

(6) Ezeknek a szabályoknak a gabonafélék piacának mindenkori helyzetére és különösen e termékek Közösségen belüli és világpiaci jegyzéseire, illetve áraira való alkalmazása a mellékletben ismertetett összegek szerinti visszatérítés rögzítését eredményezi.

(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk Az 1784/2003/EK rendelet 1. cikkének a), b) és c) pontjában említett, változatlan állapotú termékek – a maláta kivételével – export-visszatérítései a mellékletben ismertetett összegekben kerültek rögzítésre.

2. cikk Ez a rendelet 2006. július 14-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2006. július 13-án. a Bizottság részéről Jean-Luc Demarty mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

ANNEX

MELLÉKLET a Bizottság 2006. július 13-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez

Megj: A termékkódokat, valamint az A sorozatú viszonylatok kódjait a Bizottság módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelete (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg. C01 Minden harmadik ország Albánia, Bulgária, Románia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Szerbia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Liechenstein és Svájc kivételével. A termékek kódja Viszonylat Mértékegység A visszatérítések összege 1001 10 00 9200 — EUR/t — 1001 10 00 9400 A00 EUR/t 0 1001 90 91 9000 — EUR/t — 1001 90 99 9000 A00 EUR/t 0 1002 00 00 9000 A00 EUR/t 0 1003 00 10 9000 — EUR/t — 1003 00 90 9000 A00 EUR/t 0 1004 00 00 9200 — EUR/t — 1004 00 00 9400 A00 EUR/t 0 1005 10 90 9000 — EUR/t — 1005 90 00 9000 A00 EUR/t 0 1007 00 90 9000 — EUR/t — 1008 20 00 9000 — EUR/t — 1101 00 11 9000 — EUR/t — 1101 00 15 9100 C01 EUR/t 2,73 1101 00 15 9130 C01 EUR/t 2,55 1101 00 15 9150 C01 EUR/t 2,35 1101 00 15 9170 C01 EUR/t 2,17 1101 00 15 9180 C01 EUR/t 2,03 1101 00 15 9190 — EUR/t — 1101 00 90 9000 — EUR/t — 1102 10 00 9500 A00 EUR/t 0 1102 10 00 9700 A00 EUR/t 0 1102 10 00 9900 — EUR/t — 1103 11 10 9200 A00 EUR/t 0 1103 11 10 9400 A00 EUR/t 0 1103 11 10 9900 — EUR/t — 1103 11 90 9200 A00 EUR/t 0 1103 11 90 9800 — EUR/t —

Versions

1. 2006-07-13