Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/117@2006-01-24/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 1
3. 2. a)
4. Článek 3
5. Článek 4
6. 2. a)
7. i)
8. ii)
9. iii)
10. Článek 7
11. 1. a)
12. ANNEX
13. PŘÍLOHA I
14. PŘÍLOHA II Intervenční agentury podle článku 3, jež mají alkohol v držení
15. PŘÍLOHA III Adresa podle článku 5

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem, a zejména na článek 33 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 ze dne 25. července 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu, stanoví mimo jiné prováděcí pravidla pro odbyt zásob alkoholu, které byly získány destilací podle článků 35, 36 a 39 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem a podle článků 27, 28 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 a jsou v držení intervenčních agentur.

(2) V souladu s článkem 92 nařízení (ES) č. 1623/2000 je třeba zahájit nabídkové řízení pro alkohol vinného původu určený k výlučnému užití v odvětví pohonných hmot ve formě bioethanolu ve Společenství, aby se snížily zásoby alkoholu vinného původu ve Společenství a zajistilo plynulé pokračování zásobování podniků schválených podle tohoto článku.

(3) Podle nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro musejí být od 1. ledna 1999 prodejní ceny a jistoty vyjadřovány v eurech a platby musejí být prováděny v eurech.

(4) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Zahajuje se nabídkové řízení č. 4/2006 ES na prodej vinného alkoholu k užití jako bioethanol ve Společenství. Alkohol pochází z destilace podle článků 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 a článků 27, 28 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 a je v držení intervenčních agentur členských států.

2. K prodeji je nabízeno 666095,04 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových, rozdělených takto:

2. a)

šarže číslo 31/2006 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;

b)

šarže číslo 32/2006 ES v množství 100000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;

c)

šarže číslo 33/2006 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;

d)

šarže číslo 34/2006 ES v množství 100000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;

e)

šarže číslo 35/2006 ES v množství 100000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;

f)

šarže číslo 36/2006 ES v množství 50000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;

g)

šarže číslo 37/2006 ES v množství 100000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;

h)

šarže číslo 38/2006 ES v množství 100000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových;

i)

šarže číslo 39/2006 ES v množství 16095,04 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových.

3. Místo skladování a číslo nádrží, které tvoří šarže, množství alkoholu v každé nádrži, obsah alkoholu a jeho vlastnosti jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.

4. Nabídkového řízení se mohou účastnit pouze podniky schválené podle článku 92 nařízení (ES) č. 1623/2000.

Článek 2 Prodej se uskuteční v souladu s články 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95 až 98, 100 a 101 nařízení (ES) č. 1623/2000 a článkem 2 nařízení (ES) č. 2799/98.

Článek 3

1. Nabídky je třeba předkládat intervenčním agenturám uvedeným v příloze II, jež mají alkohol v držení, nebo zasílat na adresu těchto intervenčních agentur doporučeným dopisem.

2. Nabídky se předkládají ve dvou zapečetěných obálkách, přičemž na vnitřní obálce je uvedeno Nabídka v rámci nabídkového řízení č. 4/2006 ES k užití jako bioethanol ve Společenství a na vnější obálce je uvedena adresa příslušné intervenční agentury.

3. Nabídky musejí být příslušné intervenční agentuře doručeny nejpozději dne 1. března 2006 ve 12:00 hodin (bruselského času).

Článek 4

1. Nabídka je přípustná pouze tehdy, pokud je v souladu s články 94 a 97 nařízení (ES) č. 1623/2000.

2. Nabídka je přípustná pouze tehdy, pokud se současně s ní předkládá:

2. a)

doklad o složení účastnické jistoty 4 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových u příslušné intervenční agentury;

b)

jméno a adresa účastníka, číslo oznámení o nabídkovém řízení, nabízená cena vyjádřená v eurech na hektolitr čistého alkoholu o 100 % objemových;

c)

závazek účastníka dodržovat všechna ustanovení daného nabídkového řízení;

d)

prohlášení účastníka, kterým:

i)

se vzdává reklamací na jakost a vlastnosti případně přiděleného produktu,

ii)

souhlasí se všemi kontrolami ohledně místa určení a užití alkoholu,

iii)

je připraven nést důkazní břemeno o užití alkoholu v souladu s podmínkami stanovenými v daném oznámení o nabídkovém řízení.

Článek 5 Oznámení uvedená v článku 94a nařízení (ES) č. 1623/2000 týkající se nabídkového řízení zahájeného tímto nařízením jsou předána Komisi na adresu uvedenou v příloze III tohoto nařízení.

Článek 6 Formální požadavky na odběr vzorků jsou stanoveny v článku 98 nařízení (ES) č. 1623/2000. Intervenční agentura poskytne veškeré nezbytné informace o vlastnostech alkoholu nabízeného k prodeji. Každý zájemce může obdržet od příslušné intervenční agentury vzorky alkoholu nabízeného k prodeji, které byly odebrány zástupcem příslušné intervenční agentury.

Článek 7

1. Intervenční agentury členských států, ve kterých je skladován alkohol nabízený k prodeji, provedou vhodné kontroly, aby ověřily povahu alkoholu v době jeho konečného užití. Za tímto účelem mohou:

1. a)

přiměřeně použít ustanovení článku 102 nařízení (ES) č. 1623/2000;

b)

provést kontrolu vzorků prostřednictvím rozboru za použití nukleární magnetické rezonance, aby tak ověřily povahu alkoholu v době jeho konečného užití.

2. Náklady související s kontrolami podle odstavce 1 nesou podniky, jimž se alkohol prodává.

Článek 8 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. ledna 2006. Za Komisi Mariann Fischer Boel členka Komise

ANNEX

PŘÍLOHA I

Členský stát a číslo šarže Místo skladování Číslo nádrže Objem v hektolitrech alkoholu o 100 % obj. Odkaz na nařízení (ES) č. 1493/1999 (články) Odkaz na nařízení (EHS) č. 822/87 (články) Druh alkoholu Španělsko šarže č. 31/2006 ES Tarancón C-5 24831 30 surový C-6 25169 30 surový Celkem 50000 Španělsko šarže č. 32/2006 ES Tarancón C-1 25117 27 surový C-2 24998 27 D-3 25159 27 D-4 24726 27 surový Celkem 100000 Francie šarže č. 33/2006 ES Onivins – Longuefuye F-53200 Longuefuye 10 22420 28 surový 12 22440 28 surový 18 5140 28 surový Celkem 50000 Francie šarže č. 34/2006 ES Onivins – Port-La-Nouvelle Entrepôt d’alcool Av. Adolphe Turrel, BP 62 F-11210 Port-La-Nouvelle 10 7205 27 surový 9 22280 27 surový 26 12370 30 surový 25 12245 27 surový 24 12515 27 surový 23 780 28 surový 23 11340 30 surový 23 140 30 surový 22 11090 28 surový 22 1330 30 surový 36 8705 27 surový Celkem 100000 Francie šarže č. 35/2006 ES Deulep – PSL F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône B1 42640 27 surový Deulep Bld Chanzy F-30800 Saint-Gilles 72 38690 30 surový 72 6890 30 surový 72 470 27 surový 73 11310 30 surový Celkem 100000 Itálie šarže č. 36/2006 ES Bertolino – Partinico (PA) 3A-33A-34A 27100 27 + 30 surový Trapas – Petrosine (TP) 20A 8500 30 surový Enodistil 22A 2700 30 surový S.V.M. – Sciacca (AG) 4A-30A-32A-35A 2200 27 surový GE.DIS – Marsala (TP) 88-10B 9500 30 surový Celkem 50000 Itálie šarže č. 37/2006 ES S.V.A. – Ortona (CH) 20A 2000 27 surový Bonollo – Paduni-Anagni (FR) 15A-35A-49A-51A 35000 27 + 30 surový Deta – Barberino Val d’Elsa (FI) 5A 1500 27 surový Balice Distill. – San Bastilio Motolla (TA) 2A 1000 27 surový D’Auria – Ortona (CH) 17A-19A-21A-22A-41A 12000 27 surový De Luca – Novoli (LE) 7A-16A 9950,62 27 surový Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG) 26A 6929,30 30 surový Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG) 1B 27 surový Balice S.n.c. – Valenano (BA) 11A-46A-49A-50A-51A 14500 27 surový D.C.A. – Ascoli Piceno (AP) 101-81-17-103-44 1306,93 35 + 36 surový/neutral Distill. Del Sud – Rutigliano (BA) 18 + 23 + 36 + 72 + 73 7242,45 36 neutral Caviro – Carapelle (FG) 5C 8570,70 27 surový Celkem 100000 Itálie šarže č. 38/2006 ES Caviro – Faenza (RA) 3A-12A-13A-14A 25429,30 27 + 30 surový Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG) 1B 8570,70 27 surový Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA) 5A-6A 34000 27 surový Dister – Faenza (RA) 121A-124A 7000 27 + 30 surový I.C.V. – Borgoricco (PD) 5A 2000 27 surový Tampieri – Faenza (RA) 15A-17A-18A-19A 3000 27 surový Villapana – Faenza (RA) 6A-8A 11000 27 surový Cipriani – Chizzola di Ala (TN) 2A-3A-24A-30A 9000 27 surový Celkem 100000 Maďarsko šarže č. 39/2006 ES Miskolci Likőrgyár Rt. 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. Hrsz.: 4686/5, 4686/2 I/3 129,11 27 surový I/4 139,57 27 surový I/5 136,19 27 surový I/6 136,84 27 surový I/7 123,37 27 surový I/8 140,10 27 surový I/9 136,15 27 surový I/10 137,61 27 surový I/11 123,42 27 surový I/12 137,57 27 surový III/31 129,11 27 surový III/32 129,11 27 surový III/33 129,11 27 surový III/34 129,11 27 surový Tokaj Kereskedőház Rt. 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1 2214440 4819,02 27 surový 2214450 3962,76 27 surový Tokaj Kereskedőház Rt. 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202 SZ/I 1832,10 27 surový SZ/II 1842,46 27 surový SZ/III 1782,33 27 surový Celkem 16095,04

PŘÍLOHA II Intervenční agentury podle článku 3, jež mají alkohol v držení

Onivins-Libourne Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel.: (33) 557 55 20 00; Telex: 57 20 25; Fax: (33) 557 55 20 59). FEGA Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel.: (34) 913 47 64 66; Fax: (34) 913 47 64 65). AGEA Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel.: (39-06) 49 49 97 14; Fax: (39-06) 49 49 97 61). Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62., Pf. 867 (Tel.: (36-1) 219 45 14; Fax: (36-1) 219 45 11, (36-1) 219 45 12).

PŘÍLOHA III Adresa podle článku 5

Commission européenne Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D-2 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Fax: (32-2) 298 55 28 E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int

Versions

1. 2006-01-24