Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/117@2006-01-24/el

Contents

1. Preamble
2. Άρθρο 1
3. 2. α)
4. Άρθρο 3
5. Άρθρο 4
6. 2. α)
7. i)
8. ii)
9. iii)
10. Άρθρο 7
11. 1. α)
12. ANNEX
13. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
14. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Οργανισμοί παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, αναφερόμενοι στο άρθρο 3
15. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Διεύθυνση αναφερόμενη στο άρθρο 5

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς, ορίζει, μεταξύ άλλων, τις λεπτομέρειες εφαρμογής για τη διάθεση των αποθεμάτων αλκοόλης, τα οποία προέρχονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, και στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, και τα οποία κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης.

(2) Κρίνεται σκόπιμο να πραγματοποιηθεί δημοπρασία, σύμφωνα με το άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, για την πώληση αλκοόλης οινικής προέλευσης με σκοπό την αποκλειστική χρήση της στον τομέα των καυσίμων στην Κοινότητα, με τη μορφή βιοαιθανόλης, ώστε να μειωθούν τα αποθέματα κοινοτικής αλκοόλης οίνου και να εξασφαλιστεί η συνέχεια του εφοδιασμού των εγκεκριμένων κατά το άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 επιχειρήσεων.

(3) Από την 1η Ιανουαρίου 1999 και δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ, οι προσφερόμενες τιμές και οι εγγυήσεις πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ και οι πληρωμές πρέπει να πραγματοποιούνται σε ευρώ.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Με τη δημοπρασία αριθ. 4/2006 ΕΚ, πωλείται αλκοόλη οινικής προέλευσης με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως βιοαιθανόλη στην Κοινότητα. Η αλκοόλη προέρχεται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και βρίσκεται στην κατοχή των οργανισμών παρέμβασης των κρατών μελών.

2. Η συνολική ποσότητα που διατίθεται προς πώληση ανέρχεται σε 666095,04 εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol, κατανεμόμενα ως εξής:

2. α)

μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 31/2006 ΕΚ·

β)

μία παρτίδα 100000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 32/2006 ΕΚ·

γ)

μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 33/2006 ΕΚ·

δ)

μία παρτίδα 100000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 34/2006 ΕΚ·

ε)

μία παρτίδα 100000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 35/2006 ΕΚ·

στ)

μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 36/2006 ΕΚ·

ζ)

μία παρτίδα 100000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 37/2006 ΕΚ·

η)

μία παρτίδα 100000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 38/2006 ΕΚ·

θ)

μία παρτίδα 16095,04 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 39/2006 ΕΚ.

3. Ο τόπος όπου βρίσκονται οι δεξαμενές που συνθέτουν τις παρτίδες και τα στοιχεία αναφοράς τους, η ποσότητα αλκοόλης που περιέχει κάθε δεξαμενή, ο αλκοολικός τίτλος και τα χαρακτηριστικά της αλκοόλης παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

4. Στη δημοπρασία μπορούν να συμμετάσχουν μόνον οι επιχειρήσεις που είναι εγκεκριμένες σύμφωνα με το άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000.

Άρθρο 2 Η πώληση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 93, 94, 94β, 94γ, 94δ, 95 έως 98, 100 και 101 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98.

Άρθρο 3

1. Οι προσφορές πρέπει να κατατεθούν στους οργανισμούς παρέμβασης που κατέχουν την αλκοόλη και οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα II ή να αποσταλούν στη διεύθυνση των εν λόγω οργανισμών παρέμβασης, με συστημένη επιστολή.

2. Οι προσφορές τοποθετούνται σε σφραγισμένο φάκελο που φέρει την ένδειξη Υποβολή προσφοράς-Δημοπρασία για την πώληση αλκοόλης με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως βιοαιθανόλη στην Κοινότητα, αριθ. 4/2006 ΕΚ· ο εν λόγω φάκελος εσωκλείεται σε φάκελο που φέρει τη διεύθυνση του αντίστοιχου οργανισμού παρέμβασης.

3. Οι προσφορές πρέπει να περιέλθουν στον σχετικό οργανισμό παρέμβασης το αργότερο την 1η Μαρτίου 2006, ώρα 12.00 (ώρα Βρυξελλών).

Άρθρο 4

1. Για να γίνει δεκτή, η προσφορά πρέπει να είναι σύμφωνη με τα άρθρα 94 και 97 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000.

2. Για να γίνει δεκτή, η προσφορά, πρέπει να συνοδεύεται κατά την υποβολή της από τα ακόλουθα δικαιολογητικά:

2. α)

απόδειξη της σύστασης, υπέρ του οργανισμού παρέμβασης που κατέχει τη συγκεκριμένη αλκοόλη, εγγύησης συμμετοχής ύψους 4 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol·

β)

το όνομα και τη διεύθυνση του προσφέροντος, τα στοιχεία της προκήρυξης της δημοπρασίας, την προσφερόμενη τιμή σε ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol·

γ)

δέσμευση του αναδόχου να τηρήσει το σύνολο των διατάξεων που αφορούν τη συγκεκριμένη δημοπρασία·

δ)

δήλωση του προσφέροντος με την οποία αυτός:

i)

παραιτείται από κάθε αξίωση όσον αφορά την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που ενδεχομένως θα κατακυρωθεί σε αυτόν,

ii)

δέχεται να υποβληθεί σε κάθε έλεγχο σχετικό με τον προορισμό και τη χρήση της αλκοόλης,

iii)

αποδέχεται το βάρος της απόδειξης όσον αφορά τη χρήση της αλκοόλης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη σχετική προκήρυξη δημοπρασίας.

Άρθρο 5 Η κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 94α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, όσον αφορά την δημοπρασία που προκηρύσσεται με τον παρόντα κανονισμό, διαβιβάζεται στην Επιτροπή στη διεύθυνση που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6 Οι διατυπώσεις που αφορούν τη δειγματοληψία καθορίζονται στο άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000. Ο οργανισμός παρέμβασης παρέχει κάθε χρήσιμη πληροφορία για τα χαρακτηριστικά της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση. Κάθε ενδιαφερόμενος έχει τη δυνατότητα, απευθυνόμενος στον οικείο οργανισμό παρέμβασης, να λάβει δείγματα της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση, τα οποία έχουν συλλεχθεί από αντιπρόσωπο του οικείου οργανισμού παρέμβασης.

Άρθρο 7

1. Οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών όπου είναι αποθεματοποιημένη η αλκοόλη που διατίθεται προς πώληση, διενεργούν κατάλληλους ελέγχους για να διαπιστώσουν τον τύπο της αλκοόλης κατά την τελική χρήση. Προς το σκοπό αυτό, δύνανται:

1. α)

να κάνουν χρήση, τηρουμένων των αναλογιών, των διατάξεων του άρθρου 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/200·

β)

να προβούν σε δειγματοληπτικό έλεγχο, με την αναλυτική μέθοδο πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού, για την εξακρίβωση του τύπου της αλκοόλης κατά την τελική χρήση.

2. Τα έξοδα των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 ελέγχων βαρύνουν τις επιχειρήσεις στις οποίες έχει πωληθεί η αλκοόλη.

Άρθρο 8 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2006. Για την Επιτροπή Mariann Fischer Boel Μέλος της Επιτροπής

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κράτος μέλος και αριθ. παρτίδας Τόπος Αριθμός δεξαμενής Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol Παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (άρθρα) Παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 822/87 (άρθρα) Τύπος αλκοόλης Ισπανία Αριθ. παρτίδας 31/2006 ΕΚ Tarancón C-5 24831 30 Ακατέργαστη C-6 25169 30 Ακατέργαστη Σύνολο 50000 Ισπανία Αριθ. παρτίδας 32/2006 ΕΚ Tarancón C-1 25117 27 Ακατέργαστη C-2 24998 27 D-3 25159 27 D-4 24726 27 Ακατέργαστη Σύνολο 100000 Γαλλία Αριθ. παρτίδας 33/2006 EK Onivins — Longuefuye F-53200 Longuefuye 10 22420 28 Ακατέργαστη 12 22440 28 Ακατέργαστη 18 5140 28 Ακατέργαστη Σύνολο 50000 Γαλλία Αριθ. παρτίδας 34/2006 ΕΚ Onivins — Port-La-Nouvelle Entrepôt d’alcool Av. Adolphe Turrel, BP 62 F-11210 Port- La-Nouvelle 10 7205 27 Ακατέργαστη 9 22280 27 Ακατέργαστη 26 12370 30 Ακατέργαστη 25 12245 27 Ακατέργαστη 24 12515 27 Ακατέργαστη 23 780 28 Ακατέργαστη 23 11340 30 Ακατέργαστη 23 140 30 Ακατέργαστη 22 11090 28 Ακατέργαστη 22 1330 30 Ακατέργαστη 36 8705 27 Ακατέργαστη Σύνολο 100000 Γαλλία Αριθ. παρτίδας 35/2006 ΕΚ Deulep — PSL F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône B1 42640 27 Ακατέργαστη Deulep Bld Chanzy F-30800 Saint-Gilles 72 38690 30 Ακατέργαστη 72 6890 30 Ακατέργαστη 72 470 27 Ακατέργαστη 73 11310 30 Ακατέργαστη Σύνολο 100000 Ιταλία Αριθ. παρτίδας 36/2006 ΕΚ Bertolino — Partinico (PA) 3A-33A-34A 27100 27 + 30 Ακατέργαστη Trapas — Petrosine (TP) 20A 8500 30 Ακατέργαστη Enodistil 22A 2700 30 Ακατέργαστη S.V.M. — Sciacca (AG) 4A-30A-32A-35A 2200 27 Ακατέργαστη GE.DIS — Marsala (TP) 88-10B 9500 30 Ακατέργαστη Σύνολο 50000 Ιταλία Αριθ. παρτίδας 37/2006 ΕΚ S.V.A. — Ortona (CH) 20A 2000 27 Ακατέργαστη Bonollo — Paduni-Anagni (FR) 15A-35A-49A-51A 35000 27 + 30 Ακατέργαστη Deta — Barberino Val d’Elsa (FI) 5A 1500 27 Ακατέργαστη Balice Distill. — San Bastilio Motolla (TA) 2A 1000 27 Ακατέργαστη D’Auria — Ortona (CH) 17A-19A-21A-22A-41A 12000 27 Ακατέργαστη De Luca — Novoli (LE) 7A-16A 9950,62 27 Ακατέργαστη Di Lorenzo — Ponte Valleceppi (PG) 26A 6929,30 30 Ακατέργαστη Di Lorenzo — Pontenuovo di Torgiano (PG) 1B 27 Ακατέργαστη Balice S.n.c. — Valenano (BA) 11A-46A-49A-50A-51A 14500 27 Ακατέργαστη D.C.A. — Ascoli Piceno (AP) 101-81-17-103-44 1306,93 35 + 36 Ακατέργαστη/Ουδέτερη Distill.Del Sud — Rutigliano (ΒΑ) 18 + 23 + 36 + 72 + 73 7242,45 36 Ουδέτερη Caviro — Carapelle (FG) 5C 8570,70 27 Ακατέργαστη Σύνολο 100000 Ιταλία Αριθ. παρτίδας 38/2006 ΕΚ Caviro — Faenza (RA) 3A-12A-13A-14A 25429,30 27 + 30 Ακατέργαστη Di Lorenzo — Pontenuovo di Torgiano (PG) 1B 8570,70 27 Ακατέργαστη Mazzari — S.Agata sul Santerno (RA) 5A-6A 34000 27 Ακατέργαστη Dister — Faenza (RA) 121A-124A 7000 27 + 30 Ακατέργαστη I.C.V. — Borgoricco (PD) 5A 2000 27 Ακατέργαστη Tampieri — Faenza (RA) 15A-17A-18A-19A 3000 27 Ακατέργαστη Villapana — Faenza (RA) 6A-8A 11000 27 Ακατέργαστη Cipriani — Chizzola di Ala (ΤΝ) 2A-3A-24A-30A 9000 27 Ακατέργαστη Σύνολο 100000 Ουγγαρία Αριθ. παρτίδας 39/2006 ΕΚ Miskolci Likőrgyár Rt. 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. Hrsz.: 4686/5, 4686/2 I/3 129,11 27 Ακατέργαστη I/4 139,57 27 Ακατέργαστη I/5 136,19 27 Ακατέργαστη I/6 136,84 27 Ακατέργαστη I/7 123,37 27 Ακατέργαστη I/8 140,10 27 Ακατέργαστη I/9 136,15 27 Ακατέργαστη I/10 137,61 27 Ακατέργαστη I/11 123,42 27 Ακατέργαστη I/12 137,57 27 Ακατέργαστη III/31 129,11 27 Ακατέργαστη III/32 129,11 27 Ακατέργαστη III/33 129,11 27 Ακατέργαστη III/34 129,11 27 Ακατέργαστη Tokaj Kereskedőház Rt. 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1 2214440 4819,02 27 Ακατέργαστη 2214450 3962,76 27 Ακατέργαστη Tokaj Kereskedőház Rt. 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202 SZ/I 1832,10 27 Ακατέργαστη SZ/II 1842,46 27 Ακατέργαστη SZ/III 1782,33 27 Ακατέργαστη Σύνολο 16095,04

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Οργανισμοί παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, αναφερόμενοι στο άρθρο 3

Onivins-Libourne Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [τηλ.: (33) 557 55 20 00, τηλέτυπο: 57 20 25, τηλεομοιοτυπία (33) 557 55 20 59] FEGA Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [τηλ.: (34) 913 47 64 66, τηλεομοιοτυπία: (34) 913 47 64 65] AGEA Via Torino 45, I-00184 Roma [τηλ.: (39-06) 49 49 97 14, τηλεομοιοτυπία: (39-06) 49 49 97 61] Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1385 Budapest, 62. Pf.: 867 [τηλ.: (36) 1-219 45 14, τηλεομοιοτυπία: (36) 1-219 45 11, (36) 1-219 45 12]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Διεύθυνση αναφερόμενη στο άρθρο 5

Commission européenne Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Τηλεομοιοτυπία: (32-2) 298 55 28 Ηλεκτρονική διεύθυνση: agri-market-tenders@cec.eu.int

Versions

1. 2006-01-24