Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/1557@2006-10-18/el

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. ΛΥΚΙΣΚΟΣ: Συμφωνητικά που έχουν συναφθεί εκ των προτέρων και απολογισμός της συγκομιδής 1.2.2.1.2.1.1.2.1.2.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.3.4.4.1.4.2.5.5.1.5.2.6.7. Πληροφορίες που οφείλουν να κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο στις 15 Απριλίου του έτους που έπεται του έτους της σχετικής συγκομιδής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1952/2005 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2005, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του λυκίσκου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, (ΕΟΚ) αριθ. 1037/72, (ΕΟΚ) αριθ. 879/73 και (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82, και ιδίως το άρθρο 17 τέταρτη και πέμπτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Συνεπεία της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1952/2005, θα πρέπει για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 776/73 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 1973, περί καταχωρίσεως των συμβάσεων και ανακοινώσεων των στοιχείων στον τομέα του λυκίσκου, και να αντικατασταθεί από ένα νέο κείμενο.

(2) Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1952/2005 προβλέπει ότι κάθε συμφωνητικό παράδοσης λυκίσκου παραχθέντος στην Κοινότητα, το οποίο συνάπτεται μεταξύ, αφενός, ενός παραγωγού ή συνεταιρισθέντων παραγωγών και, αφετέρου, ενός αγοραστή, καταχωρίζεται. Συνεπώς, θα πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες της εν λόγω καταχώρισης.

(3) Οι παραδόσεις ποσοτήτων που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει των συμφωνητικών που έχουν συναφθεί εκ των προτέρων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1952/2005, είναι δυνατόν, κυρίως σε ό, τι αφορά την ποσότητα, να μην ανταποκρίνονται στους συμβατικούς όρους· επομένως είναι αναγκαίο, για την απόκτηση ακριβών πληροφοριών για τη διάθεση του λυκίσκου, να καταχωρίζονται επίσης οι παραδόσεις αυτές.

(4) Για να διευκολυνθεί η καταχώριση συμφωνητικών που έχουν συναφθεί εκ των προτέρων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι πρέπει να συνάπτονται εγγράφως και να ανακοινώνονται στον οργανισμό που ορίζεται από κάθε κράτος μέλος.

(5) Για άλλα συμφωνητικά, πλην των συμφωνητικών που έχουν συναφθεί εκ των προτέρων, είναι σκόπιμο, ελλείψει άλλων δικαιολογητικών εγγράφων, να γίνεται η καταχώρισή τους βάσει διπλοτύπων των εξοφληθέντων τιμολογίων, για τις παραδόσεις που πραγματοποιήθηκαν.

(6) Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1952/2005 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανακοινώνουν αμοιβαία τα δεδομένα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού· ως εκ τούτου, πρέπει να θεσπιστούν οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τις ανακοινώσεις αυτές.

(7) Εφόσον δεν υπάρχει πλέον παραγωγή λυκίσκου στην Ιρλανδία, θα πρέπει για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1375/75 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1975, περί των προϋποθέσεων αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών λυκίσκου στην Ιρλανδία.

(8) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Μόνο τα συμφωνητικά που αφορούν το λυκίσκο ο οποίος συγκομίζεται στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους αποτελούν αντικείμενο της καταχώρισης που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1952/2005.

Άρθρο 2 Ο οργανισμός που ορίζεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1952/2005 προβαίνει στην καταχώριση κάθε παραδόσεως που πραγματοποιήθηκε, διαχωρίζοντας τα συμφωνητικά που έχουν συναφθεί εκ των προτέρων, που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, από τα λοιπά συμφωνητικά.

Άρθρο 3 Τα εκ των προτέρων συναφθέντα συμφωνητικά συνάπτονται εγγράφως. Αντίγραφο κάθε τέτοιου συμφωνητικού διαβιβάζεται από τον παραγωγό ή από την αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών στον οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2, μέσα σε προθεσμία ενός μηνός από τη σύναψή τους.

Άρθρο 4 Η καταχώριση των λοιπών συμφωνητικών, των διαφορετικών από τα συμφωνητικά που συνάπτονται εκ των προτέρων, διενεργείται βάσει ενός διπλοτύπου του εξοφληθέντος τιμολογίου, το οποίο πρέπει να κοινοποιείται από τον πωλητή στον οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2. Ο πωλητής μπορεί να κοινοποιεί τα διπλότυπα αυτά, όταν γίνονται επιμέρους παραδόσεις ή εφ’ άπαξ, οπωσδήποτε όμως πριν από τις 15 Μαρτίου.

Άρθρο 5 Για κάθε συγκομιδή, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικά μέσα τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα, το αργότερο στις 15 Απριλίου του έτους που έπεται της αντίστοιχης συγκομιδής.

Άρθρο 6 Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 776/73 και (ΕΟΚ) αριθ. 1375/75 καταργούνται.

Άρθρο 7 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2006. Για την Επιτροπή Mariann Fischer Boel Μέλος της Επιτροπής

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΛΥΚΙΣΚΟΣ: Συμφωνητικά που έχουν συναφθεί εκ των προτέρων και απολογισμός της συγκομιδής 1.2.2.1.2.1.1.2.1.2.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.3.4.4.1.4.2.5.5.1.5.2.6.7. Πληροφορίες που οφείλουν να κοινοποιούνται στην Επιτροπή το αργότερο στις 15 Απριλίου του έτους που έπεται του έτους της σχετικής συγκομιδής

Πικρές ποικιλίες λυκίσκου Αρωματικές ποικιλίες λυκίσκου Σύνολο (1) (2) (3) (4) ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΥΚΙΣΚΟΥ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΑΦΘΕΙ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ (σε τόνους) ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΛΥΚΙΣΚΟΥ: Υπό το καθεστώς συμφωνητικών που έχουν συναφθεί εκ των προτέρων Παραδοθείσα ποσότητα (σε τόνους) Μέση τιμή [ευρώ ανά kg] Υπό το καθεστώς άλλων συμφωνητικών Παραδοθείσα ποσότητα (σε τόνους) Μέση τιμή [ευρώ ανά kg] Συνολική παραδοθείσα ποσότητα (σε τόνους) ΑΠΟΛΗΤΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΥΚΙΣΚΟΥ (σε τόνους) ΟΞΥ ALPHA: Παραγωγή οξέος alpha (σε τόνους) Μέση περιεκτικότητα σε οξύ alpha (σε %) ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΛΥΚΙΣΚΟΥ (σε εκτάρια): Σύνολο των εκτάσεων συγκομιδής λυκίσκου Σύνολο φύτευσης νέων εκτάσεων (έτος συγκομιδής) ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΕΩΡΓΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΥΝ ΛΥΚΙΣΚΟ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΥΚΙΣΚΟΥ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΑΦΘΕΙ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ (σε τόνους)

Συγκομιδή:

Κράτος μέλος που υποβάλλει τη δήλωση:

Versions

1. 2006-10-18