Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/1557@2006-10-18/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. APYNIAI. Iš anksto sudarytos sutartys ir duomenų apie derlių santrauka 1.2.2.1.2.1.1.2.1.2.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.3.4.4.1.4.2.5.5.1.5.2.6.7. Informacija, kuri Komisijai turi būti pateikta ne vėliau nei po derliaus einančių metų balandžio 15 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1952/2005 dėl bendro apynių rinkos organizavimo ir panaikinantį Reglamentus (EEB) Nr. 1696/71, (EEB) Nr. 1037/72, (EEB) Nr. 879/73 ir (EEB) Nr. 1981/82, ypač į jo 17 straipsnio 4 ir 5 įtraukas,

kadangi:

(1) Priėmus Reglamentą (EB) Nr. 1952/2005, siekiant aiškumo ir racionalumo, reikia panaikinti 1973 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 776/73 dėl sutarčių registravimo ir duomenų dėl apynių perdavimo, ir jį pakeisti nauju tekstu.

(2) Reglamento (EB) Nr. 1952/2005 14 straipsnyje reikalaujama, kad visos augintojo arba augintojų asociacijų ir pirkėjo sudarytos Bendrijoje išaugintų apynių tiekimo sutartys būtų registruojamos. Todėl reikia nustatyti tokio registravimo taisykles.

(3) Pagal iš anksto sudarytas sutartis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1952/2005 14 straipsnio 2 dalyje, tiekiamų produktai, įskaitant kokybę, gali neatitikti susitartų nuostatų. Siekiant gauti tikslius duomenis apie apynių pardavimą reikia, kad tokio tiekimo duomenys taip pat būtų registruojami.

(4) Siekiant palengvinti išankstinių sutarčių registravimą, reikia nustatyti, kad jos būtų sudaromos raštu ir apie jas būtų pranešama kiekvienos valstybės narės paskirtajai institucijai.

(5) Jei išankstinės sutartys nesudaromos, neturint jokių kitų patvirtinamųjų dokumentų, reikia, kad jos būtų registruojamos remiantis gavėjo patvirtintų sąskaitų, išrašytų už įvykdytus tiekimus, kopijomis.

(6) Reglamento (EB) Nr. 1952/2005 15 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės ir Komisija tarpusavyje keičiasi informacija, reikalinga tam reglamentui įgyvendinti. Reikia nustatyti tokio keitimosi informacija taisykles.

(7) Airijoje apyniai nebeauginami, siekiant aiškumo ir racionalumo, reikia panaikinti 1975 m. gegužės 29 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1375/75 dėl Airijos apynių augintojų grupių pripažinimo nuostatų.

(8) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių valdymo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1952/2005 14 straipsnio 1 dalyje nurodyto registravimo nuostatos taikomos tik sutartims, sudarytoms dėl atitinkamose valstybėse narėse nuimto apynių derliaus.

2 straipsnis Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1952/2005 14 straipsnio 1 dalies valstybės narės paskirta įstaiga registruoja tiekimo duomenis, atskirai nurodydama tiekimo operacijas pagal iš anksto sudarytas sutartis, nurodytas minėto reglamento 14 straipsnio 2 dalyje ir operacijas pagal kitas sutartis.

3 straipsnis Išankstinės sutartys sudaromos raštu. Augintojas arba pripažinta augintojų grupė 2 straipsnyje nurodytai įstaigai pateikia kiekvienos iš anksto sudarytos sutarties kopiją per mėnesį nuo jos sudarymo.

4 straipsnis Ne iš anksto sudarytos sutartys registruojamos remiantis apmokėtos sąskaitos kopija, kurią pardavėjas pateikia 2 straipsnyje nurodytai įstaigai. Pardavėjas tokias kopijas gali perduoti po kiekvieno apynių tiekimo arba visas iš karto, tačiau bet kuriuo atveju privalo pateikti jas iki kovo 15 d.

5 straipsnis Valstybės narės Komisijai elektroniniu būdu ne vėliau kaip iki po atitinkamo derliaus einančių metų balandžio 15 d. pateikia derliaus duomenis, nurodydamos priede numatytą informaciją.

6 straipsnis Reglamentai (EEB) Nr. 776/73 ir (EEB) Nr. 1375/75 panaikinami.

7 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 18 d. Komisijos vardu Mariann Fischer Boel Komisijos narė

ANNEX

PRIEDAS

APYNIAI. Iš anksto sudarytos sutartys ir duomenų apie derlių santrauka 1.2.2.1.2.1.1.2.1.2.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.3.4.4.1.4.2.5.5.1.5.2.6.7. Informacija, kuri Komisijai turi būti pateikta ne vėliau nei po derliaus einančių metų balandžio 15 d.

Kartieji apyniai Aromatiniai apyniai Iš viso (1) (2) (3) (4) ATITINKAMŲ METŲ DERLIAUS APYNIŲ, PARDUODAMŲ PAGAL IŠ ANKSTO SUDARYTAS SUTARTIS, KIEKIS (tonomis) APYNIŲ TIEKIMAS: Pagal iš anksto sudarytas sutartis Pateiktas kiekis (tonomis) Vidutinė kaina (EUR/kg) Pagal kitas sutartis Pateiktas kiekis (tonomis) Vidutinė kaina (EUR/kg) Visas pateiktas kiekis (tonomis) NEPARDUOTŲ APYNIŲ KIEKIS (tonomis) ALFA RŪGŠTIS: Pagamintos alfa rūgšties kiekis (tonomis) Vidutinis alfa rūgšties kiekis (%) APYNIAIS APSODINTAS PLOTAS (hektarais) Bendras plotas, nuo kurio nuimtas derlius Iš viso naujai apsodintų plotų (derliaus metais) APYNIUS AUGINANČIŲ ŪKININKŲ SKAIČIUS KITŲ METŲ DERLIAUS APYNIŲ, PARDUODAMŲ PAGAL IŠ ANKSTO SUDARYTAS SUTARTIS, KIEKIS (tonomis)

Derliaus metai:

Deklaraciją teikianti valstybė narė:

Versions

1. 2006-10-18