Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1659/2006 2006 m. lapkričio 9 d. nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/1659@2006-11-09/lt
Contents
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo, ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
kadangi:
(1) Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalies c, d ir g punktuose išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.
(2) Atsižvelgiant į esamą padėtį cukraus rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 ir 33 straipsniuose numatytų taisyklių ir tam tikrų kriterijų.
(3) Reglamento (EB) Nr. 318/2006 33 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.
(4) Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2006, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje, reikalavimus.
(5) Vykdant derybas pagal Europos susitarimus, sudarytus Europos bendrijos ir Rumunijos bei Bulgarijos, visų pirma siekiama liberalizuoti prekybą produktais, kuriems taikomas bendras atitinkamos rinkos organizavimas. Todėl šioms dviems šalims eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti panaikintos.
(6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos yra skiriamos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir taikant jame nurodytą išmokų dydį, laikantis šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų.
2. Produktai turi atitikti atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 951/2006 3 ir 4 straipsniuose nustatytus reikalavimus, kad už juos būtų galima skirti eksporto grąžinamąsias išmokas.
2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. lapkričio 10 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos vardu Jean-Luc Demarty Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
ANNEX
PRIEDAS Eksporto grąžinamosios išmokos už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2006 m. lapkričio 10 d.
N.B.: Paskirties šalys: S00 visos paskirties šalys, išskyrus Albaniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Rumuniją, Serbiją, Juodkalniją, Kosovą, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją. Produkto kodas Paskirties vieta Mato vienetas Grąžinamųjų išmokų dydis 1702 40 10 9100 S00 EUR/100 kg sausosios medžiagos 20,41 1702 60 10 9000 S00 EUR/100 kg sausosios medžiagos 20,41 1702 60 95 9000 S00 EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio 0,2041 1702 90 30 9000 S00 EUR/100 kg sausosios medžiagos 20,41 1702 90 60 9000 S00 EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio 0,2041 1702 90 71 9000 S00 EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio 0,2041 1702 90 99 9900 S00 EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio 0,2041 2106 90 30 9000 S00 EUR/100 kg sausosios medžiagos 20,41 2106 90 59 9000 S00 EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio 0,2041