Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/16@2006-01-05/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 3 a)
3. ANNEX
4. PŘÍLOHA I
5. PŘÍLOHA II
6. ČÁST 1 SPERMA CHOVNÉHO SKOTU PRO DOVOZ ODEBRANÉ V SOULADU SE SMĚRNICÍ RADY 88/407/EHS, VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2003/43/ES
7. ČÁST 2 SPERMA CHOVNÉHO SKOTU ODEBRANÉ, ZPRACOVANÉ A USKLADNĚNÉ PŘED 31. PROSINCEM 2004 PRO DOVOZ OD 1. LEDNA 2005 V SOULADU S ČL. 2 ODST. 2 SMĚRNICE RADY 2003/43/ES

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz, a zejména na čl. 10 odst. 2 první pododstavec, čl. 11 odst. 2 a čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Směrnice Rady 2003/43/ES pozměnila směrnici 88/407/EHS, což vyvolalo nutnost přeformulovat rozhodnutí Komise o veterinárních podmínkách dovozu spermatu chovného skotu do Společenství.

(2) Komise proto přijala rozhodnutí 2004/639/ES ze dne 6. září 2004, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu chovného skotu, které shromáždilo pravidla pro dovoz spermatu chovného skotu v rámci jednoho aktu.

(3) Vznikly však potíže s dovozem spermatu skotu ze třetích zemí z důvodu chybějících nebo nesprávných informací v příloze B směrnice 88/407/EHS a v příloze II rozhodnutí 2004/639/ES, které je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.

(4) Aby se hospodářské subjekty mohly přizpůsobit novým podmínkám uvedeným v tomto rozhodnutí, je vhodné stanovit přechodné období, během něhož může být za určitých podmínek do Společenství dováženo sperma chovného skotu, které splňuje podmínky uvedené ve vzoru veterinárního osvědčení platném před dnem použitelnosti tohoto rozhodnutí.

(5) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Příloha B směrnice 88/407/EHS se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

Článek 2 Příloha II rozhodnutí 2004/639/ES se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 3 Na přechodné období končící dnem 31. března 2006 povolí členské státy dovoz spermatu chovného skotu, pokud toto sperma:

Článek 3 a)

splňuje podmínky uvedené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze II rozhodnutí 2004/639/ES, které bylo platné před před dnem použitelnosti tohoto rozhodnutí, a

b)

je doprovázeno tímto řádně vyplněným osvědčením.

Článek 4 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2006.

Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 5. ledna 2006. Za Komisi Markos Kyprianou člen Komise

ANNEX

PŘÍLOHA I

V příloze B kapitole I odst. 1 písm. d) směrnice 88/407/EHS se druhý pododstavec nahrazuje tímto: Příslušný orgán může dát souhlas, aby testy uvedené v písmenu d) byly provedeny ze vzorků odebraných v karanténní stanici. V tom případě nemůže karanténní doba uvedená v písmenu a) začít před datem odběru vzorků. Dopadne-li však některý z testů uvedených v písmenu d) pozitivně, musí být dotyčné zvíře z izolační jednotky ihned odstraněno. V případě, že jde o izolaci skupiny, nemůže karanténní doba uvedená v písmenu a) začít pro ostatní zvířata dříve než dnem, kdy pozitivně testované zvíře bylo odstraněno.

PŘÍLOHA II

PŘÍLOHA II Vzor veterinárních osvědčení pro dovoz

ČÁST 1 SPERMA CHOVNÉHO SKOTU PRO DOVOZ ODEBRANÉ V SOULADU SE SMĚRNICÍ RADY 88/407/EHS, VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2003/43/ES

Následující vzor osvědčení je určen pro dovoz spermatu odebraného v souladu se směrnicí Rady 88/407/EHS, ve znění směrnice 2003/43/ES.

ZEMĚ Veterinární osvědčení pro EU I.1. Odesílatel Název Adresa PSČ I.2. I.2.a. Místní číslo jednací I.3. Příslušný ústřední orgán I.4. Příslušný místní orgán I.5. Příjemce Název Adresa PSČ I.6. I.7. Země původu Kód ISO I.8. Region původu Kód I.9. Země určení Kód ISO I.10. Region původu Kód I.11. Místo původu/Místo ulovení Středisko odběru spermatu Název Číslo schválení Adresa Název Číslo schválení Adresa Název Číslo schválení Adresa I.12. Místo určení Hospodářství Středisko odběru spermatu Schválené zařízení Název Číslo schválení Adresa PSČ I.13. I.14. Odhadované datum a čas doručení I.15. Dopravní prostředek Letadlo Plavidlo Vagon Silniční vozidlo Ostatní Identifikace: Odkaz na dokument: I.16. I.17. I.18. Popis komodity I.19. Kód komodity (Kód KN) I.20. Počet/Množství I.21. I.22. Počet baleni I.23. Číslo kontejneru/plomby I.24. I.25. Komodity osvědčené pro Umělé rozmnožování I.26. Za transit do třetí země ve vztahu k EU Třetí země Kód ISO I.27. Za dovoz nebo příjem do EU Trvalý dovoz I.28. Identifikace komodit Druhy (Vědecký název) Identifikační značka Množství dávek Číslo schválení stanicí původu Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce ZEMĚ Sperma chovného skotu II. Zdravotní údaje II.a. Referenční číslo osvědčení II.b. Místní referenční číslo Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji, že: 1.1. (název vyvážející země) (3) výše uvedená země byla v průběhu 12 měsíců bezprostředně předcházejících odběru spermatu pro vývoz až do data jeho odeslání prostá moru skotu a slintavky a kulhavky a že v uvedeném období nebylo prováděno žádné očkování proti těmto chorobám. 1.2. Inseminační stanice, kde bylo sperma pro vývoz odebráno nebo uskladněno: 1.2.1. splňuje podmínky stanovené v příloze A kapitole I směrnice Rady 88/407/EHS; 1.2.2. je provozována a kontrolována v souladu s podmínkami stanovenými v příloze A kapitole II směrnice Rady 88/407/EHS. 1.3. Inseminační stanice, kde bylo sperma pro vývoz odebráno, byla během 30 dní před odběrem spermatu pro vývoz a 30 dní po odběru (u čerstvého spermatu do doby jeho odeslání) prostá výskytu vztekliny, tuberkulózy, brucelózy, sněti slezinné a plicní nákazy skotu. 1.4. Skot držený v inseminační stanici: 1.4.1. pochází ze stád a/nebo matek, které splňují podmínky přílohy B kapitoly I odst. 1 písm. b) a c) směrnice 88/407/EHS; 1.4.2. byl během 28 dní předcházejících karanténnímu období v izolaci podroben testům v souladu s přílohou B kapitolou I odst. 1 písm. d) směrnice 88/407/EHS; 1.4.3. vyhověl požadavkům karanténní izolace a testům stanovených v příloze B kapitole I odst. 1 písm. e) směrnice 88/407/EHS; 1.4.4. byl minimálně jednou za rok podroben rutinním testům uvedeným v příloze B kapitole II směrnice 88/407/EHS. 1.5. Sperma pro vývoz bylo získáno od plemenných býků, kteří: 1.5.1. splňují podmínky stanovené v příloze C směrnice 88/407/EHS; 1.5.2. buď pobývali ve vyvážející zemi po dobu šesti měsíců bezprostředně předcházejících odběru spermatu pro vývoz (1); nebo byli dovezeni z (3) poté, co strávili méně než šest měsíců ve vyvážející zemi, a v době dovozu splňovali veterinární podmínky platné pro plemenné býky, jejichž sperma je určeno pro vývoz do Společenství (1); 1.5.3. splňují podmínky pro dovoz spermatu skotu stanovené v kapitole o katarální horečce ovcí Kodexu o zdraví suchozemských zvířat (Terrestrial Animal Health Code) OIE v závislosti na statusu země nebo oblasti pobytu ****; 1.5.4. pobývali ve vyvážející zemi, ve které existují následující sérotypy epizootické hemoragické choroby (EHD): ; a byli dvakrát, v období nepřesahujícím 12 měsíců, podrobeni s negativními výsledky imunodifúznímu testu v agarovém gelu (4) a virusneutralizačnímu testu na veškeré výše uvedené sérotypy EHD, provedeným ve schválené laboratoři na vzorcích krve odebraných před a nejdříve 21 dní po odběru spermatu ***; Část II: Osvědčení 1.5.5. pobývali ve vyvážející zemi, ve které existují následující sérotypy epizootické hemoragické choroby (EHD): ; a byli před vstupem do země a každých šest měsíců podrobeni s negativními výsledky imunodifúznímu testu v agarovém gelu (4) a virusneutralizačnímu testu na veškeré výše uvedené sérotypy EHD, provedeným ve schválené laboratoři **; 1.5.6. byli dvakrát, v období nepřesahujícím 12 měsíců, podrobeni s negativními výsledky séroneutralizačnímu testu na virus akabane, provedenému ve schválené laboratoři na vzorcích krve odebraných před a nejdříve 21 dní po odběru spermatu *. 1.6. Sperma určené k vývozu bylo odebráno po dni, kdy byla stanice schválena příslušnými národními orgány vyvážející země. 1.7. Sperma určené k vývozu bylo zpracováno, uskladněno a přepraveno za podmínek splňujících ustanovení směrnice 88/407/EHS. Poznámky Poznámka pro dovozce: toto osvědčení se vydává pouze pro veterinární účely a musí zásilku provázet až na stanoviště hraniční kontroly. (1) Nehodící se škrtněte. (2) [Kolonka č. I.28. v části I]: Identifikační značka: odpovídá označení dárcovských zvířat a datu odběru. Číslo schválení stanicí původu je třeba vyplnit, pokud se liší od kolonky č. I.11. (3) Země uvedené v příloze I rozhodnutí 2004/639/ES. (4) Normy pro diagnostické testy na virus EHD jsou popsány v Příručce norem pro diagnostické testy a očkovací látky suchozemských zvířat v kapitole o katarální horečce ovcí. **** Použijí pouze Austrálie, Kanada a USA. *** Použijí pouze Austrálie a USA. ** Použije pouze Kanada. * Použije pouze Austrálie. Pozn.: Toto osvědčení musí: a) být vystaveno alespoň v jednom z úředních jazyků členského státu určení a členského státu, ve kterém sperma vstoupí na území Společenství; b) být určeno pouze jednomu příjemci; c) doprovázet sperma v originále. Úřední veterinární lékař Jméno (hůlkovým písmem): Datum: Razítko Kvalifikace a titul: Podpis:

ČÁST 2 SPERMA CHOVNÉHO SKOTU ODEBRANÉ, ZPRACOVANÉ A USKLADNĚNÉ PŘED 31. PROSINCEM 2004 PRO DOVOZ OD 1. LEDNA 2005 V SOULADU S ČL. 2 ODST. 2 SMĚRNICE RADY 2003/43/ES

Následující vzor osvědčení je platný od 1. ledna 2005 pro dovoz spermatu odebraného, zpracovaného a uskladněného před 31. prosincem 2004 v souladu s dřívějšími podmínkami směrnice Rady 88/407/EHS a dovezeného po tomto datu v souladu s čl. 2 odst. 2 směrnice 2003/43/ES.

ZEMĚ Veterinární osvědčení pro EU I.1. Odesílatel Název Adresa PSČ I.2. I.2.a. Místní číslo jednací I.3. Příslušný ústřední orgán I.4. Příslušný místní orgán I.5. Příjemce Název Adresa PSČ I.6. I.7. Země původu Kód ISO I.8. Region původu Kód I.9. Země určení Kód ISO I.10. Region původu Kód I.11. Místo původu/Místo ulovení Středisko odběru spermatu Název Číslo schválení Adresa Název Číslo schválení Adresa Název Číslo schválení Adresa I.12. Místo určení Hospodářství Středisko odběru spermatu Schválené zařízení Název Číslo schválení Adresa PSČ I.13. I.14. Odhadované datum a čas doručení I.15. Dopravní prostředek Letadlo Plavidlo Vagon Silniční vozidlo Ostatní Identifikace: Odkaz na dokument: I.16. I.17. I.18. Popis komodity I.19. Kód komodity (Kód KN) I.20. Počet/Množství I.21. I.22. Počet balení I.23. Číslo kontejneru/plomby I.24. I.25. Komodity osvědčené pro Umělé rozmnožování I.26. Za transit do třetí země ve vztahu k EU Třetí země Kód ISO I.27. Za dovoz nebo příjem do EU Trvalý dovoz I.28. Identifikace komodit Druhy (Vědecký název) Identifikační značka Množství dávek Číslo schválení stanicí původu Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce ZEMĚ Sperma chovného skotu odebrané, zpracované a uskladněné před 31. prosincem 2004 II. Zdravotní údaje II.a. Referenční číslo osvědčení II.b. Místní referenční číslo Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji, že: 1.1. (název vyvážející země) (3) výše uvedená země byla v průběhu 12 měsíců bezprostředně předcházejících odběru spermatu pro vývoz až do data jeho odeslání prostá moru skotu a slintavky a kulhavky a že v uvedeném období nebylo prováděno žádné očkování proti těmto chorobám. 1.2. Výše uvedené sperma bylo odebráno před 31. prosincem 2004 v inseminační stanici, která: 1.2.1. splňuje podmínky stanovené v příloze A kapitole I směrnice 88/407/EHS; 1.2.2. je provozována a kontrolována v souladu s podmínkami stanovenými v příloze A kapitole II směrnice 88/407/EHS. 1.3. Inseminační stanice, kde bylo sperma pro vývoz odebráno, byla během 30 dní před odběrem spermatu pro vývoz a 30 dní po odběru (u čerstvého spermatu do doby jeho odeslání) prostá výskytu vztekliny, tuberkulózy, brucelózy, sněti slezinné a plicní nákazy skotu. 1.4. V době odběru výše uvedeného spermatu veškerý skot držený v inseminační stanici: 1.4.1. pocházel ze stád a/nebo matek, které splňují podmínky přílohy B kapitoly I odst. 1 písm. b) a c) směrnice 88/407/EHS; 1.4.2. byl během 30 dní předcházejících karanténnímu období v izolaci podroben s negativními výsledky: testům uvedeným v příloze B kapitole I odst. 1 písm. d) bodech i), ii) a iii) směrnice 88/407/EHS a séroneutralizačnímu testu nebo testu ELISA na infekční rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu skotu a virusizolačnímu testu (testu fluoreskujících protilátek nebo imunoperoxidačnímu testu) na bovinní virovou diarrhoeu, který je v případě zvířete mladšího než šest měsíců odložen až do doby, kdy zvíře tohoto věku dosáhne; 1.4.3. splnil podmínku 30denního karanténního období v izolaci a byl podroben s negativními výsledky následujícím testům: sérologickému testu na brucelózu provedenému v souladu s postupem popsaným v příloze C směrnice 64/432/EHS, buď testu imunofluoreskujících protilátek nebo kultivaci na Campylobacter foetus ve vzorku výplašku z prepuciálního vaku nebo umělé vaginy nebo, v případě samice, aglutinačnímu testu vaginálního hlenu (1), mikroskopické zkoušce a kultivaci na Trichomonas foetus ve vzorku výplašku z prepuciálního vaku nebo umělé vaginy nebo, v případě samice, aglutinačnímu testu vaginálního hlenu (1); 1.4.4. byl minimálně jednou za rok podroben s negativními výsledky rutinním testům uvedeným v příloze B kapitole II odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 88/407/EHS. 1.5. V době odběru výše popsaného spermatu: 1.5.1. všechny samice skotu v inseminační stanici byly minimálně jednou za rok podrobeny s negativními výsledky aglutinačnímu testu vaginálního hlenu na Campylobacter a 1.5.2. všichni býci použití k odběru semene byli během 12 měsíců před odběrem podrobeni s negativními výsledky buď testu imunofluoreskujících protilátek, nebo kultivaci na Campylobacter Foebus ve vzorku výplašku z prepuciálního vaku býka nebo umělé vaginy. Část II: Osvědčení 1.6. Sperma pro vývoz bylo získáno od plemenných býků, kteří: 1.6.1. splňují podmínky stanovené v příloze C směrnice 88/407/EHS; 1.6.2. buď pobývali ve vyvážející zemi po dobu šesti měsíců bezprostředně předcházejících odběru spermatu pro vývoz (1); nebo byli dovezeni z (3) poté, co strávili méně než šest měsíců ve vyvážející zemi a v době dovozu splňovali veterinární podmínky platné pro plemenné býky, jejichž sperma je určeno pro vývoz do Společenství (1); 1.6.3. jsou drženi v inseminační stanici, kde: i) byl veškerý skot alespoň jednou ročně podroben s negativními výsledky séroneutralizačnímu testu nebo testu ELISA na infekční rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu skotu (1), nebo ii) byl skot neočkovaný proti infekční rhinotrachitidě skotu minimálně jednou za rok podroben s negativními výsledky séroneutralizačnímu testu nebo testu ELISA na infekční rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu skotu a kde testování na infekční rhinotracheitidu skotu nebylo provedeno u býků, kteří byli poprvé očkováni proti infekční rhinotracheitidě v inseminační stanici poté, co byli s negativními výsledky podrobeni séroneutralizačnímu testu nebo testu ELISA na infekční rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu skotu, a kteří byli po prvním očkování pravidelně přeočkováváni v intervalech ne delších než šest měsíců (1); 1.6.4. splňují podmínky pro dovoz spermatu skotu stanovené v kapitole o katarální horečce ovcí Kodexu o zdraví suchozemských zvířat (Terrestrial Animal Health Code) OIE v závislosti na statusu země nebo oblasti pobytu ****; 1.6.5. pobývali ve vyvážející zemi, ve které existují následující sérotypy epizootické hemoragické choroby (EHD): ; a byli dvakrát, v období nepřesahujícím 12 měsíců, podrobeni s negativními výsledky imunodifúznímu testu v agarovém gelu (4) a virusneutralizačnímu testu na veškeré výše uvedené sérotypy EHD, provedeným ve schválené laboratoři na vzorcích krve odebraných před a nejdříve 21 dní po odběru spermatu ***; 1.6.6. pobývali ve vyvážející zemi, ve které existují následující sérotypy epizootické hemoragické choroby (EHD): ; a byli před vstupem do země a každých šest měsíců podrobeni s negativními výsledky imunodifúznímu testu v agarovém gelu (4) a virusneutralizačnímu testu na veškeré výše uvedené sérotypy EHD, provedeným ve schválené laboratoři **; 1.6.7. byli dvakrát, v období nepřesahujícím 12 měsíců, podrobeni s negativními výsledky séroneutralizačnímu testu na virus akabane, provedenému ve schválené laboratoři na vzorcích krve odebraných před a nejdříve 21 dní po odběru spermatu *. 1.7. Sperma určené k vývozu bylo odebráno po dni, kdy byla stanice schválena příslušnými národními orgány vyvážející země. 1.8. Sperma určené k vývozu bylo zpracováno, uskladněno a přepraveno za podmínek splňujících ustanovení směrnice 88/407/EHS předtím, než byla pozměněna směrnicí 2003/43/ES. Poznámky Poznámka pro dovozce: toto osvědčení se vydává pouze pro veterinární účely a musí zásilku provázet až na stanoviště hraniční kontroly. (1) Nehodící se škrtněte. (2) [Kolonka č. I.28. v části I]: Identifikační značka: odpovídá označení dárcovských zvířat a datu odběru, které musí předcházet 31. prosinci 2004. Číslo schválení stanicí původu je třeba vyplnit, pokud se liší od okénka č. I.11. (3) Země uvedené v příloze I rozhodnutí 2004/639/ES. (4) Normy pro diagnostické testy na virus EHD jsou popsány v Příručce norem pro diagnostické testy a očkovací látky suchozemských zvířat v kapitole o katarální horečce ovcí. **** Použijí pouze Austrálie, Kanada a USA. *** Použijí pouze Austrálie a USA. ** Použije pouze Kanada. * Použije pouze Austrálie. Pozn.: Toto osvědčení musí: a) být vystaveno alespoň v jednom z úředních jazyků členského státu určení a členského státu, ve kterém sperma vstoupí na území Společenství; b) být určeno pouze jednomu příjemci; c) doprovázet sperma v originále. Úřední veterinární lékař Jméno (hůlkovým písmem): Datum: Razítko Kvalifikace a titul: Podpis:

Versions

1. 2006-01-05