Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/16@2006-01-05/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 3.
3. ANNEX
4. PRILOG I.
5. PRILOG II.
6. DIO 1. SJEME DOMAĆIH GOVEDA ZA UVOZ, PRIKUPLJENO U SKLADU S DIREKTIVOM VIJEĆA 88/407/EEZ KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2003/43/EZ
7. DIO 2. SJEME DOMAĆIH GOVEDA SAKUPLJENO, OBRAĐENO I SKLADIŠTENO PRIJE 31. PROSINCA 2004. ZA UVOZ OD 1. SIJEČNJA 2005. U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 2. DIREKTIVE VIJEĆA 2003/43/EZ

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda, a posebno njezin prvi podstavak članka 10. stavka 2., članak 11. stavak 2. i drugi stavak članaka 17.,

budući da:

(1) Direktivom Vijeća 2003/43/EZ izmijenjena je Direktiva 88/407/EEZ, zbog čega je bilo nužno preinačiti Odluke Komisije koje se odnose na uvjete zdravlja životinja za uvoz sjemena domaćih goveda u Zajednicu.

(2) Komisija je stoga donijela Odluku 2004/639/EZ od 6. rujna 2004. o utvrđivanju uvoznih uvjeta za sjeme domaćih goveda, koja je jednim aktom objedinila uvozna pravila za sjeme domaćih goveda.

(3) Međutim, pojavile su se poteškoće pri uvozu goveđeg sjemena iz trećih zemalja zbog izostanka ili nepotpunih podataka u Prilogu B Direktivi 88/407/EEZ i u Prilogu II. Odluci 2004/639/EZ, koje se prema tomu trebaju odgovarajuće izmijeniti.

(4) Kako bi se gospodarskim subjektima omogućilo prilagođavanje novim uvjetima izloženim u ovoj Odluci, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje u kojemu se sjeme domaćih goveda koje udovoljava uvjetima izloženim u obrascu veterinarskog certifikata primjenjivog prije datuma stupanja na snagu ove Odluke može uvesti u Zajednicu.

(5) Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Prilog B Direktivi 88/407/EEZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.

Članak 2. Prilog II. Odluci 2004/639/EZ zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 3. U prijelaznom razdoblju koje završava 31. ožujka 2006., države članice dozvoljavaju uvoz sjemena domaćih goveda pod uvjetom da takvo sjeme:

Članak 3.

(a) udovoljava uvjetima izloženim u obrascu veterinarskog certifikata iz Priloga II. Odluci 2004/639/EZ primjenjivog prije datuma stupanja na snagu ove Odluke; i

(b) bude popraćeno takvim, propisno ispunjenim certifikatom.

Članak 4. Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2006.

Članak 5. Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2006. Za Komisiju Markos Kyprianou Član Komisije

ANNEX

PRILOG I.

Drugi podstavak poglavlja I. dijela 1. točke (d) Priloga B Direktivi 88/407/EEZ zamjenjuje se sljedećim: Nadležno tijelo može odobriti da se testovi koji se spominju u točki (d) provode na uzorcima sakupljenim u karantenskom objektu. U tom slučaju, razdoblje karantene koje se spominje u točki (a) ne može početi prije datuma uzorkovanja. Međutim, ako se bilo koji od testova navedenih u točki (d) pokaže pozitivnim, dotična se životinja odmah uklanja iz izolacijske jedinice. U slučaju skupne izolacije, razdoblje karantene koje se spominje u točki (a) za preostale životinje ne može započeti dok se životinja koja se na testu pokazala pozitivnom ne ukloni.

PRILOG II.

PRILOG II. Obrazac veterinarskog certifikata za uvoz

DIO 1. SJEME DOMAĆIH GOVEDA ZA UVOZ, PRIKUPLJENO U SKLADU S DIREKTIVOM VIJEĆA 88/407/EEZ KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2003/43/EZ

Sljedeći obrazac veterinarskog certifikata primjenjiv je za uvoz sjemena sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom 2003/43/EZ. ZEMLJA Veterinarski certifikat za EU I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. I.2.a. Lokalni poziv na broj: I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. Zemlja podrijetla Oznaka ISO-a I.8. Područje podrijetla Oznaka I.9. Zemlja odredišta Oznaka ISO-a I.10. Područje odredišta Oznaka I.11. Mjesto podrijetla Centar za sakupljanje sjemena Naziv Broj odobrenja Adresa Naziv Broj odobrenja Adresa Naziv Broj odobrenja Adresa I.12. Mjesto odredišta Objekt Centar za sakupljanje Odobreno tijelo sjemena Ime Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. I.14. Procijenjen datum i vrijeme dolaska I.15. Način prijevoza Zrakoplov Brod Željeznički vagon Cestovno vozilo Drugo Identifikacija: Dokazna dokumentacija: I.16. I.17. I.18. Opis robe I.19. Tarifna oznaka (kod HS) I.20. Količina I.21. I.22. Broj paketa I.23. Identifikacija spremnika/Broj pečata I.24. I.25. Roba odobrena za Umjetno osjemenjivanje I.26. Za prijevoz u treću zemlju preko EU-a Treća zemljaKod ISO-a I.27. Za uvoz ili prihvat u EU-u Konačni uvoz I.28. Identifikacija životinja/proizvoda Vrsta (Znanstveni naziv)Identifikacijska oznakaKoličina dozaBroj odobrenja centra podrijetla Dio I.: Pojedinosti o poslanoj pošiljci ZEMLJA Sjeme domaćih goveda II. Podaci o zdravlju II.a. Referentni broj certifikata II.b. Lokalni referentni broj Ja, dolje potpisani, službeni veterinar, ovime potvrđujem da je: 1.1. … (Naziv zemlje izvoznice) (3) tijekom 12 mjeseci neposredno prije sakupljanja sjemena za izvoz i do dana slanja pošiljke bila slobodna od goveđe kuge i slinavke i šapa, a tijekom tog razdoblja nije provodila cijepljenje protiv tih bolesti; 1.2. Centar u kojemu je sjeme za izvoz bilo sakupljano ili skladišteno: 1.2.1. udovoljava uvjetima predviđenim u poglavlju I. Priloga A Direktivi 88/407/EEZ; 1.2.2. vođen je i nadgledan u skladu s uvjetima predviđenim u poglavlju II. Priloga A Direktivi 88/407/EEZ; 1.3. Centar u kojemu je sjeme za izvoz bilo prikupljano slobodan je od bjesnoće, tuberkuloze, bruceloze, bedrenice i zarazne pleuropneumonije goveda tijekom 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena za izvoz i 30 dana nakon sakupljanja (u slučaju svježeg sjemena, do dana otpreme); 1.4. Goveda koja se drže u centru za sakupljanje sjemena: 1.4.1. dolaze iz stada i/ili su ih otelile ženke koje udovoljavaju uvjetima iz stavka 1. točaka (b) i (c) poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ; 1.4.2. podvrgnuta su obveznim testovima u skladu sa stavkom 1. točkom (d) poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ tijekom 28 dana prije razdoblja karantenske izolacije; 1.4.3. udovoljila su zahtjevima za razdoblje karantenske izolacije i testiranje predviđene stavkom 1. točkom (e) poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ; 1.4.4. barem su jednom godišnje podvrgnuta rutinskim testovima predviđenim poglavljem II. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ; 1.5. Sjeme za izvoz dobiveno je od bikova davatelja koji: 1.5.1. udovoljavaju uvjetima predviđenim Prilogom C Direktivi 88/407/EEZ; 1.5.2. ili su boravili u zemlji izvoznici tijekom šest mjeseci neposredno prije sakupljanja sjemena za izvoz (1); ili su uvezeni iz … (3) nakon što stu proveli manje od šest mjeseci u zemlji izvoznici i u vrijeme uvoza su udovoljavali uvjetima zdravlja životinja koji se odnose na donatore sjemena namijenjenog za izvoz u Zajednicu (1); 1.5.3. ispunjavaju uvozne uvjete za goveđe sjeme predviđeno Poglavljem o bolesti plavog jezika Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja OIE-a ovisno o statusu zemlje ili područja boravišta; **** 1.5.4. boravili su u zemlji izvoznici u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragične bolesti: …; i dali su negativan rezultat testiranja u dva navrata s razmakom od ne više od 12 mjeseci na agar gel imunodifuzijskom testu (4) te na testu neutralizacije virusa za sve gore navedene serotipove epizootske hemoragične bolesti, provedene u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetim prije i ne manje od 21 dan nakon sakupljanja sjemena; *** Dio II.: Certificiranje 1.5.5. boravili su u zemlji izvoznici u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragične bolesti: …; i dali su negativan rezultat testiranja, prije ulaza i u šestomjesečnim intervalima, na agar gel imunodifuzijskom testu (4) te na testu neutralizacije virusa za sve gore navedene serotipove epizootske hemoragične bolesti, provedene u odobrenom laboratoriju; ** 1.5.6. dali su negativan rezultat testiranja s razmakom od ne više od 12 mjeseci na serum neutralizacijskom testu na Akabana virus proveden u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetim prije i ne manje od 21 dan nakon prikupljanja sjemena; * 1.6. Sjeme za izvoz sakupljeno je nakon datuma na koji je nacionalno nadležno tijelo zemlje izvoznice odobrilo centar; 1.7. Sjeme za izvoz je obrađeno, skladišteno i prevezeno pod uvjetima koji udovoljavaju zahtjevima Direktive 88/407/EEZ. Napomene Napomena za uvoznika: ovaj je certifikat namijenjen u veterinarske svrhe i mora pratiti pošiljku do dolaska na graničnu inspekcijsku postaju. (1)Prekrižiti nepotrebno. (2) [Poziv na odjeljak br. I.28. u dijelu I.]; Identifikacijska oznaka: odgovarajuća identifikaciji životinja donatora na datum prikupljanja. Broj odobrenja centra podrijetla: ispuniti ako je različit od poziva na odjeljak br. I.11. (3)Zemlje navedene u Prilogu I. Odluci 2004/639/EZ. (4) Standardi za dijagnostičke testove na virus epizootske hemoragične bolesti opisani su u poglavlju o bolesti plavog jezika Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje. ****Koriste samo Australija, Kanada i SAD. ***Koriste samo Australija i SAD. **Koristi samo Kanada. *Koristi samo Australija. NB: Ovaj certifikat mora: (a) biti sastavljen na barem jednom službenom jeziku odredišne države članice u kojoj sjeme ulazi na područje Zajednice; (b) biti sastavljen za jednog primatelja; (c) u izvorniku pratiti sjeme. Službeni veterinar Ime (tiskanim slovima): Datum: Kvalifikacija i titula Pečat Potpis:

DIO 2. SJEME DOMAĆIH GOVEDA SAKUPLJENO, OBRAĐENO I SKLADIŠTENO PRIJE 31. PROSINCA 2004. ZA UVOZ OD 1. SIJEČNJA 2005. U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 2. DIREKTIVE VIJEĆA 2003/43/EZ

Sljedeći obrazac veterinarskog certifikata primjenjiv je od 1. siječnja 2005. za uvoz sjemena sakupljenog, obrađenog i skladištenog prije 31. prosinca 2004. u skladu s uvjetima prethodno predviđenim Direktivom Vijeća 88/407/EEZ te uvezenog nakon tog datuma u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2003/43/EZ. ZEMLJA Veterinarski certifikat za EU I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. I.2.a. Lokalni poziv na broj: I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. Zemlja podrijetla Oznaka ISO-a I.8. Područje podrijetla Oznaka I.9. Zemlja odredišta Oznaka ISO-a I.10. Područje odredišta Oznaka I.11. Mjesto podrijetla Centar za sakupljanje sjemena Naziv Broj odobrenja Adresa Naziv Broj odobrenja Adresa Naziv Broj odobrenja Adresa I.12. Mjesto odredišta Objekt Centar za sakupljanje Odobreno tijelo sjemena Ime Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. I.14. Procijenjen datum i vrijeme dolaska I.15. Način prijevoza Zrakoplov Brod Željeznički vagon Cestovno vozilo Drugo Identifikacija: Dokazna dokumentacija: I.16. I.17. I.18. Opis robe I.19. Tarifna oznaka (kod HS) I.20. Količina I.21. I.22. Broj paketa I.23. Identifikacija spremnika/Broj pečata I.24. I.25. Roba odobrena za Umjetno osjemenjivanje I.26. Za prijevoz u treću zemlju preko EU-a Treća zemljaKod ISO-a I.27. Za uvoz ili prihvat u EU-u Konačni uvoz I.28. Identifikacija životinja/proizvoda Vrsta (Znanstveni naziv)Identifikacijska oznakaKoličina dozaBroj odobrenja centra podrijetla Dio I.: Pojedinosti o poslanoj pošiljci ZEMLJA Sjeme domaćih goveda sakupljeno, obrađeno i skladišteno prije 31. prosinca 2004. II. Podaci o zdravlju II.a. Referentni broj certifikata II.b. Lokalni referentni broj Ja, dolje potpisani, službeni veterinar, ovime potvrđujem da je: 1.1. … (Naziv zemlje izvoznice) (3) tijekom 12 mjeseci neposredno prije sakupljanja sjemena za izvoz i do dana slanja pošiljke bila slobodna od goveđe kuge i slinavke i šapa, a tijekom tog razdoblja nije provodila cijepljenje protiv tih bolesti; 1.2. Gore opisano sjeme bilo je prikupljeno prije 31. prosinca 2004. u centru za sakupljanje koji: 1.2.1. udovoljava uvjetima predviđenim u poglavlju I. Priloga A Direktivi 88/407/EEZ; 1.2.2. je vođen i nadgledan u skladu s uvjetima predviđenim u poglavlju II. Priloga A Direktivi 88/407/EEZ; 1.3. Centar u kojemu je sjeme za izvoz bilo sakupljano slobodan je od bjesnoće, tuberkuloze, bruceloze, bedrenice i zarazne pleuropneumonije goveda tijekom 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena za izvoz i 30 dana nakon sakupljanja (u slučaju svježeg sjemena, do dana slanja); 1.4. U vrijeme kada je gore opisano sjeme bilo sakupljano, sva goveda koja se drže u centru za sakupljanje sjemena: 1.4.1. došla su iz stada i/ili su ih otelile ženke koje udovoljavaju uvjetima iz stavka 1. točaka (b) i (c) poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ; 1.4.2. dala su negativan rezultat testiranja, unutar 30 dana prije razdoblja karantenske izolacije na: testove koji se spominju u stavku 1. točkama (d)(i), ii. i iii. poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ, i serum neutralizacijskom testu ili ELISA testu na zarazni goveđi rinotraheitis/zarazni pustularni vulvovaginitis, i testu izolacije virusa (testu fluorescentnih protutijela ili testu imunoperoksidaze) na bolest virusnog proljeva/bolest sluznice goveda, koji se odgađao do dosezanja dobi od šest mjeseci u slučaju mlađih životinja; 1.4.3. udovoljila su zahtjevima za razdoblje 30-dnevne karantenske izolacije i dala su negativan rezultat na sljedeće zdravstvene testove: serološki test na brucelozu proveden u skladu s postupkom opisanim u Prilogu C Direktivi 64/432/EEZ, ili test imunofluorescentnih protutijela ili testu kulture na Campylobacter foetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirku umjetne rodnice ili, u slučaju ženke, aglutinacijskom testu sluznice rodnice (1), mikroskopski pregled i test kulture na Trichomonas foetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirku umjetne rodnice ili, u slučaju ženke, aglutinacijskom testu sluznice rodnice (1); 1.4.4. dala su negativan rezultat, barem jednom godišnje, na rutinske testove koji se spominju u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) poglavlja II. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ; 1.5. U vrijeme sakupljanja gore opisanog sjemena, 1.5.1. sve su ženke goveda u centru dale negativan rezultat barem jednom godišnje na aglutinacijski test sluznice rodnice na zarazu s Campylobacter foetus, i 1.5.2. svi su bikovi korišteni za proizvodnju sjemena dali negativan rezultat na test imunofluorescentnih protutijela ili test kulture na Campylobacter foetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirku umjetne rodnice provedenom tijekom 12 mjeseci prije sakupljanja; Dio II.: Certificiranje 1.6. Sjeme za izvoz prikupljeno je od bikova donatora koji: 1.6.1. udovoljavaju uvjetima predviđenim u Prilogu C Direktivi 88/407/EEZ; 1.6.2. su ili boravili u zemlji izvoznici tijekom šest mjeseci prije sakupljanja sjemena za izvoz (1); ili su uvezeni iz … (3) nakon što su proveli manje od šest mjeseci u zemlji izvoznici i u vrijeme uvoza udovoljili zdravstvenim uvjetima koji se odnose na donatore sjemena koje je namijenjeno izvozu u Zajednicu (1); 1.6.3. su držani u centru za sakupljanje sjemena u kojem su: i. sva goveda dala barem jednom godišnje negativan rezultat na serum neutralizacijski test ili ELISA test na zarazni goveđi rinotraheitis/zarazni pustularni vulvovaginitis (1), ili ii. goveda koja nisu cijepljena protiv zaraznog goveđeg rinotraheitisa/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa dala su barem jednom godišnje negativan rezultat na serum neutralizacijski test ili ELISA test na zarazni goveđi rinotraheitis/zarazni pustularni vulvovaginitis gdje testiranje na zarazni goveđi rinotraheitis nije provedeno na bikovima koji su svoje prvo cijepljenje protiv zaraznog goveđeg rinotraheitisa dobili u centru za osjemenjivanje nakon negativnog rezultata na serum neutralizacijski test ili ELISA test na zarazni goveđi rinotraheitis/zarazni pustularni vulvovaginitis i koji su bili redovito docijepljeni u razmacima od ne više od šest mjeseci nakon prvog cijepljenja (1); 1.6.4. ispunjavaju uvozne uvjete za goveđe sjeme predviđeno poglavljem o bolesti plavog jezika Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja OIE-a ovisno o statusu zemlje ili područja boravišta; **** 1.6.5. boravili su u zemlji izvoznici u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragične bolesti: …; i dali su negativan rezultat testiranja u dva navrata s razmakom od ne više od 12 mjeseci na agar gel imunodifuzijskom testu (4) te na testu neutralizacije virusa za sve gore navedene serotipove epizootske hemoragične bolesti, provedene u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetim prije i ne manje od 21 dan nakon prikupljanja sjemena; *** 1.6.6. boravili su u zemlji izvoznici u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragične bolesti: …; i dali su negativan rezultat testiranja, prije ulaza i u šestomjesečnim intervalima, na agar gel imunodifuzijskom testu (4) te na testu neutralizacije virusa za sve gore navedene serotipove epizootske hemoragične bolesti, provedene u odobrenom laboratoriju; ** 1.6.7. dali su negativan rezultat testiranja s razmakom od ne više od 12 mjeseci na serum neutralizacijskom testu na Akabana virus proveden u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetim prije i ne manje od 21 dan nakon sakupljanja sjemena; * 1.7. Sjeme za izvoz sakupljeno je nakon datuma na koji je nacionalno nadležno tijelo zemlje izvoznice odobrilo centar; 1.8. Sjeme za izvoz je obrađeno, skladišteno i prevezeno pod uvjetima koji udovoljavaju zahtjevima Direktive 88/407/EEZ prije no što je izmijenjena Direktivom 2003/43/EZ. Napomene Napomena za uvoznika: ovaj je certifikata namijenjen u veterinarske svrhe i mora pratiti pošiljku do dolaska na graničnu inspekcijsku postaju. (1)Prekrižiti nepotrebno. (2) [Poziv na odjeljak br. I.28. u dijelu I.]; Identifikacijska oznaka: odgovarajuća identifikaciji životinja donatora na datum prikupljanja. Broj odobrenja centra podrijetla: ispuniti ako je različit od poziva na odjeljak br. I.11. (3)Zemlje navedene u Prilogu I. Odluci 2004/639/EZ. (4) Standardi za dijagnostičke testove na virus epizootske hemoragične bolesti opisani su u poglavlju o bolesti plavog jezika Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje. ****Koriste samo Australija, Kanada i SAD. ***Koriste samo Australija i SAD. **Koristi samo Kanada. *Koristi samo Australija. NB: Ovaj certifikat mora: (a) biti sastavljen na barem jednom službenom jeziku odredišne države članice u kojoj sjeme ulazi na područje Zajednice; (b) biti sastavljen za jednog primatelja; (c) u izvorniku pratiti sjeme. Službeni veterinar Ime (tiskanim slovima): Datum: Kvalifikacija i titula Pečat Potpis:

Versions

1. 2006-01-05