Beschikking van de Commissie van 5 januari 2006 tot wijziging van bijlage B bij Richtlijn 88/407/EEG van de Raad en van bijlage II bij Beschikking 2004/639/EG, wat de voorwaarden voor de invoer van rundersperma betreft (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5840) (Voor de EER relevante tekst) (2006/16/EG)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/16@2006-01-05/nl
Contents
- Preamble
- ANNEX
- BIJLAGE I
- BIJLAGE II
- DEEL 1 VOOR INVOER BESTEMD RUNDERSPERMA DAT IS GEWONNEN OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 88/407/EEG VAN DE RAAD, ZOALS GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 2003/43/EG
- DEEL 2 RUNDERSPERMA GEWONNEN, BEHANDELD EN OPGESLAGEN VÓÓR 31 DECEMBER 2004 VOOR INVOER NA 1 JANUARI 2005 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 2, VAN RICHTLIJN 2003/43/EG VAN DE RAAD
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan, en met name op artikel 10, lid 2, eerste alinea, artikel 11, lid 2, en artikel 17, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De wijziging van Richtlijn 88/407/EEG bij Richtlijn 2003/43/EG maakte een herschikking van de beschikkingen van de Commissie over de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van rundersperma in de Gemeenschap noodzakelijk.
(2) De Commissie keurde daarom Beschikking 2004/639/EG van 6 september 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van rundersperma goed, waardoor de voorschriften over de invoer van rundersperma in een enkele beschikking werden samengebracht.
(3) Er zijn evenwel problemen gerezen bij de invoer van rundersperma uit derde landen omdat in bijlage B bij Richtlijn 88/407/EEG en in bijlage II bij Beschikking 2004/639/EG informatie ontbrak dan wel onjuist was; bijgevolg moeten deze bijlagen dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Om de marktdeelnemers in staat te stellen zich aan de in deze beschikking opgenomen nieuwe voorwaarden aan te passen, moet worden voorzien in een overgangsperiode, waarin onder bepaalde voorwaarden rundersperma dat voldoet aan de voorwaarden in het vóór de datum van toepassing van deze beschikking van kracht zijnde model van het veterinaire certificaat, in de Gemeenschap mag worden ingevoerd.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage B bij Richtlijn 88/407/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze beschikking.
Artikel 2
Bijlage II bij Beschikking 2004/639/EG wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 3
Gedurende een overgangsperiode, die afloopt op 31 maart 2006, staan de lidstaten de invoer van rundersperma toe, op voorwaarde dat dit sperma:
a) voldoet aan de voorwaarden die zijn neergelegd in het model van het veterinaire certificaat in bijlage II bij Beschikking 2004/639/EG, dat van toepassing was vóór de datum van toepassing van deze beschikking; en tevens
b) vergezeld gaat van een dergelijk, naar behoren ingevuld certificaat.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 5 januari 2006. Voor de Commissie Markos Kyprianou Lid van de Commissie
ANNEX
BIJLAGE I
De tweede alinea van hoofdstuk I, punt 1, onder d), van bijlage B bij Richtlijn 88/407/EEG komt als volgt te luiden: De bevoegde autoriteit kan toestaan dat voor de in dit punt bedoelde tests gebruik wordt gemaakt van monsters die zijn verkregen in de quarantainevoorziening. In dat geval mag de onder a) bedoelde quarantaineperiode niet aanvangen vóór de datum waarop de monsters zijn afgenomen. Blijkt een van de in dit punt vermelde tests positief te zijn, dan wordt het dier in kwestie onmiddellijk uit de quarantainevoorziening verwijderd. Bij collectieve quarantaine mag de onder a) bedoelde quarantaineperiode voor de overblijvende dieren pas aanvangen nadat het positief reagerende dier verwijderd is;.
BIJLAGE II
BIJLAGE II Modellen van veterinaire invoercertificaten
DEEL 1 VOOR INVOER BESTEMD RUNDERSPERMA DAT IS GEWONNEN OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 88/407/EEG VAN DE RAAD, ZOALS GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 2003/43/EG
Onderstaand model van het certificaat is van toepassing op de invoer van sperma dat is gewonnen overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2003/43/EG.
LAND Veterinair certificaat voor de invoer in de EU I.1. Verzender Naam Adres Postcode I.2. I.2.a. Lokaal referentienummmer I.3. Bevoegde centrale autoriteit I.4. Bevoegde lokale autoriteit I.5. Geadresseerde Naam Adres Postcode I.6. I.7. Land van oorsprong ISO-code I.8. Regio van oorsprong Code I.9. Land van bestemming ISO-code I.10. Regio van bestemming Code I.11. Plaats van oorsprong Spermacentrum Naam Erkenningsnummer Adres Naam Erkenningsnummer Adres Naam Erkenningsnummer Adres I.12. Plaats van bestemming Bedrijf Spermacentrum Erkende organisatie Naam Erkenningsnummer Adres Postcode I.13. I.14. Geschatte datum en tijd van aankomst I.15. Vervoermiddel Vliegtuig Vaartuig Treinwagon Wegvoertuig Ander Identificatie: Referentiedocumenten: I.16. I.17. I.18. Omschrijving van de goederen I.19. Productcode (GS-code) I.20. Aantal/Hoeveelheid I.21. I.22. Aantal verpakkingen I.23. Nr. zegel en nr. container I.24. I.25. Goederen gecertificeerd voor Kunstmatige reproductie I.26. Voor doorvoer naar derde land door EU Derde land ISO-code I.27. Voor invoer of toelating in EU Definitieve invoer I.28. Identificatie van de goederen Soort (Wetenschappelijke benaming) Identificatiemerk Aantal doses Erkenningsnummer van het centrum van oorsprong Deel I: Gegevens betreffende de zending LAND Rundersperma II. Gezondheidsgegevens II.a. Referentienummer van het certificaat II.b. Lokaal referentienummer Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat: 1.1. (Land van uitvoer) (3) in de laatste twaalf maanden vóór de winning van het voor uitvoer bestemde sperma en tot de datum van verzending vrij is geweest van runderpest en mond-en-klauwzeer en er in dezelfde periode geen vaccinatie tegen deze ziekten heeft plaatsgehad; 1.2. het centrum waar het uit te voeren sperma werd gewonnen of opgeslagen: 1.2.1. voldoet aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk I, bij Richtlijn 88/407/EEG; 1.2.2. geëxploiteerd wordt en onder toezicht staat overeenkomstig de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk II, bij Richtlijn 88/407/EEG; 1.3. het centrum waar het uit te voeren sperma werd gewonnen, de laatste 30 dagen vóór de datum van winning van het uit te voeren sperma en de 30 dagen na de winning (tot de dag van verzending als het vers sperma betreft) vrij is geweest van rabiës, tuberculose, brucellose, miltvuur en besmettelijke boviene pleuropneumonie; 1.4. de op het spermacentrum aanwezige runderen: 1.4.1. afkomstig zijn van beslagen en/of geboren zijn uit moederdieren die voldoen aan de voorwaarden van bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder b) en c), van Richtlijn 88/407/EEG; 1.4.2. in de laatste 28 dagen vóór de afzonderingsperiode de volgens bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder d), bij Richtlijn 88/407/EEG vereiste tests hebben ondergaan; 1.4.3. gedurende de voorgeschreven periode afgezonderd zijn geweest en negatief hebben gereageerd op de in bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder e), bij Richtlijn 88/407/EEG bedoelde tests; 1.4.4. ten minste eenmaal per jaar de in bijlage B, hoofdstuk II, bij Richtlijn 88/407/EEG bedoelde routinetests hebben ondergaan; 1.5. het uit te voeren sperma gewonnen is van donorstieren die: 1.5.1. voldoen aan de voorwaarden van bijlage C bij Richtlijn 88/407/EEG; 1.5.2. hetzij de laatste zes maanden vóór de winning van het voor de uitvoer bestemde sperma in het land van uitvoer hebben verbleven (1), hetzij zijn ingevoerd uit (3), na korter dan zes maanden in het land van uitvoer te hebben doorgebracht, en ten tijde van de invoer voldeden aan de veterinairrechtelijke voorschriften voor donorstieren waarvan het sperma voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd is (1); 1.5.3. voldoen aan de voorwaarden voor invoer van rundersperma, zoals neergelegd in het hoofdstuk over blauwtong in de Terrestrial Animal Health Code van het OIE, afhankelijk van de status van het land of gebied van verblijf ****; 1.5.4. verbleven hebben in het land van uitvoer waar de volgende serotypen van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD) voorkomen: , en tweemaal met een tussenpoos van niet meer dan twaalf maanden met negatief resultaat zijn onderworpen aan een agargel-immunodiffusietest (4) en een virusneutralisatietest voor alle bovengenoemde serotypen van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD), uitgevoerd in een erkend laboratorium op bloedmonsters die vóór en niet eerder dan 21 dagen na de spermawinning zijn genomen ***; Deel II: Certificering 1.5.5. verbleven hebben in het land van uitvoer waar de volgende serotypen van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD) voorkomen: , en vóór aankomst en met tussenpozen van zes maanden met negatief resultaat zijn onderworpen aan een agargel-immunodiffusietest (4) en een virusneutralisatietest voor alle bovengenoemde serotypen van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD), uitgevoerd in een erkend laboratorium **; 1.5.6. tweemaal met een tussenpoos van niet meer dan twaalf maanden met negatief resultaat zijn onderworpen aan een serumneutralisatietest voor het Akabane-virus, uitgevoerd in een erkend laboratorium op bloedmonsters die vóór en niet eerder dan 21 dagen na de winning van het sperma zijn genomen *; 1.6. het uit te voeren sperma gewonnen werd na de datum waarop het centrum door de bevoegde nationale autoriteiten van het land van uitvoer werd erkend; 1.7. het uit te voeren sperma behandeld, opgeslagen en vervoerd werd in omstandigheden die voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 88/407/EEG. Voetnoten Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de grensinspectiepost. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) (Betreft vak I.28 van deel I): Identificatiemerkteken: overeenkomend met de identificatie van de donordieren en de datum van de winning. Erkenningsnummer van het centrum van oorsprong: invullen indien dit afwijkt van dat in vak I.11. (3) De landen die zijn opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2004/639/EG. (4) De normen voor de diagnostische tests voor het EHD-virus zijn te vinden in het hoofdstuk over blauwtong van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. **** Alleen voor Australië, Canada en de Verenigde Staten. *** Alleen voor Australië en de Verenigde Staten. ** Alleen voor Canada. * Alleen voor Australië. NB: Dit certificaat moet: a) worden opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat van bestemming en van de lidstaat waar het sperma het grondgebied van de Gemeenschap wordt binnengebracht; b) worden opgesteld voor één enkele geadresseerde; c) als origineel exemplaar het sperma vergezellen. Officiële dierenarts Naam (in hoofdletters): Datum: Stempel Functie en titel: Handtekening:
DEEL 2 RUNDERSPERMA GEWONNEN, BEHANDELD EN OPGESLAGEN VÓÓR 31 DECEMBER 2004 VOOR INVOER NA 1 JANUARI 2005 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 2, VAN RICHTLIJN 2003/43/EG VAN DE RAAD
Onderstaand model van het certificaat is met ingang van 1 januari 2005 van toepassing op de invoer van voorraden sperma die vóór 31 december 2004 zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen overeenkomstig de oude voorwaarden van Richtlijn 88/407/EEG en die na die datum worden ingevoerd overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2003/43/EG.
LAND Veterinair certificaat voor de invoer in de EU I.1. Verzender Naam Adres Postcode I.2. I.2.a. Lokaal referentienummmer I.3. Bevoegde centrale autoriteit I.4. Bevoegde lokale autoriteit I.5. Geadresseerde Naam Adres Postcode I.6. I.7. Land van oorsprong ISO-code I.8. Regio van oorsprong Code I.9. Land van bestemming ISO-code I.10. Regio van bestemming Code I.11. Plaats van oorsprong Spermacentrum Naam Erkenningsnummer Adres Naam Erkenningsnummer Adres Naam Erkenningsnummer Adres I.12. Plaats van bestemming Bedrijf Spermacentrum Erkende organisatie Naam Erkenningsnummer Adres Postcode I.13. I.14. Geschatte datum en tijd van aankomst I.15. Vervoermiddel Vliegtuig Vaartuig Treinwagon Wegvoertuig Ander Identificatie: Referentiedocumenten: I.16. I.17. I.18. Omschrijving van de goederen I.19. Productcode (GS-code) I.20. Aantal/Hoeveelheid I.21. I.22. Aantal verpakkingen I.23. Nr. zegel en nr. container I.24. I.25. Goederen gecertificeerd voor Kunstmatige reproductie I.26. Voor doorvoer naar derde land door EU Derde land ISO-code I.27. Voor invoer of toelating in EU Definitieve invoer I.28. Identificatie van de goederen Soort (Wetenschappelijke benaming) Identificatiemerk Aantal doses Erkenningsnummer van het centrum van oorsprong Deel I: Gegevens betreffende de zending LAND Rundersperma, gewonnen, behandeld en opgeslagen vóór 31 december 2004 II. Gezondheidsgegevens II.a. Referentienummer van het certificaat II.b. Lokaal referentienummer Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat: 1.1. (Land van uitvoer) (3) in de laatste twaalf maanden vóór de winning van het voor uitvoer bestemde sperma en tot de datum van verzending vrij is geweest van runderpest en mond-en-klauwzeer en er in dezelfde periode geen vaccinatie tegen deze ziekten heeft plaatsgehad; 1.2. het hierboven beschreven sperma vóór 31 december 2004 werd gewonnen in een spermacentrum dat: 1.2.1. voldoet aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk I, bij Richtlijn 88/407/EEG; 1.2.2. geëxploiteerd wordt en onder toezicht staat overeenkomstig de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk II, bij Richtlijn 88/407/EEG; 1.3. het centrum waar het uit te voeren sperma werd gewonnen, de laatste 30 dagen vóór de datum van winning van het uit te voeren sperma en de 30 dagen na de winning (tot de dag van verzending als het vers sperma betreft) vrij is geweest van rabiës, tuberculose, brucellose, miltvuur en besmettelijke boviene pleuropneumonie; 1.4. alle runderen op het spermacentrum, op het moment dat het hierboven beschreven sperma werd gewonnen: 1.4.1. afkomstig waren van beslagen en/of geboren waren uit moederdieren die voldoen aan de voorwaarden van bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder b) en c), bij Richtlijn 88/407/EEG; 1.4.2. in de laatste 30 dagen vóór de afzonderingsperiode met negatief resultaat de volgende tests hebben ondergaan: de in bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, letter d), onder i), ii) en iii), bij Richtlijn 88/407/EEG bedoelde tests; een serumneutralisatie- of ELISA-test op infectieuze boviene rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis; een virusisolatietest (fluorescentie-antistoffentest of immunoperoxidasetest) op boviene virusdiarree, bij dieren van minder dan zes maanden oud uitgesteld totdat die leeftijd was bereikt; 1.4.3. gedurende 30 dagen afgezonderd zijn geweest en met negatief resultaat de volgende gezondheidstests hebben ondergaan: een serologische test op brucellose volgens de procedure van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG; een immunofluorescentie-antistoffentest of een kweekproef voor de opsporing van Campylobacter foetus op een monster van het smegma of een spoeling van de kunstvagina, of in het geval van vrouwelijke dieren een agglutinatietest met vaginaal slijm (1), een microscopisch onderzoek en een kweekproef voor de opsporing van Trichomonas foetus op een monster van het smegma of een spoeling van de kunstvagina, of in het geval van vrouwelijke dieren een agglutinatietest met vaginaal slijm (1); 1.4.4. ten minste eenmaal per jaar met negatief resultaat de in bijlage B, hoofdstuk II, punt 1, onder a), b) en c), bij Richtlijn 88/407/EEG bedoelde routinetests hebben ondergaan; 1.5. op het moment dat het hierboven beschreven sperma werd gewonnen: 1.5.1. alle vrouwelijke dieren op het centrum ten minste eenmaal per jaar met negatief resultaat een agglutinatietest met vaginaal slijm op Campylobacter foetus hadden ondergaan, en 1.5.2. alle voor de spermaproductie gebruikte stieren in de twaalf maanden vóór de spermawinning met negatief resultaat een immunofluorescentie-antistoffentest of een kweekproef voor de opsporing van Campylobacter foetus op een monster van het smegma of een spoeling van de kunstvagina hadden ondergaan; Deel II: Certificering 1.6. het uit te voeren sperma gewonnen is van donorstieren die: 1.6.1. voldoen aan de voorwaarden van bijlage C bij Richtlijn 88/407/EEG; 1.6.2. hetzij de laatste zes maanden vóór de winning van het voor de uitvoer bestemde sperma in het land van uitvoer hebben verbleven (1); hetzij zijn ingevoerd uit (3), na korter dan zes maanden in het land van uitvoer te hebben doorgebracht, en ten tijde van de invoer voldeden aan de veterinairrechtelijke voorschriften voor donorstieren waarvan het sperma voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd is (1); 1.6.3. zich in een spermacentrum bevinden waar: (i) alle runderen ten minste eenmaal per jaar met negatief resultaat een serumneutralisatie- of ELISA-test op infectieuze boviene rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis hebben ondergaan (1), of (ii) niet tegen infectieuze boviene rhinotracheïtis ingeënte runderen ten minste eenmaal per jaar met negatief resultaat een serumneutralisatie- of ELISA-test op infectieuze boviene rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis hebben ondergaan en tests op infectieuze boviene rhinotracheïtis niet worden uitgevoerd bij stieren die op het centrum een eerste inenting tegen infectieuze boviene rhinotracheïtis hebben ontvangen nadat zij met negatief resultaat een serumneutralisatie- of ELISA-test op infectieuze boviene rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis hebben ondergaan, en die sinds de eerste inenting regelmatig opnieuw zijn ingeënt met tussenpozen van niet meer dan zes maanden (1); 1.6.4. voldoen aan de voorwaarden voor invoer van rundersperma, zoals neergelegd in het hoofdstuk over blauwtong in de Terrestrial Animal Health Code van het OIE, afhankelijk van de status van het land of gebied van verblijf **** 1.6.5. verbleven hebben in het land van uitvoer waar de volgende serotypen van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD) voorkomen: , en tweemaal met een tussenpoos van niet meer dan twaalf maanden met negatief resultaat zijn onderworpen aan een agargel-immunodiffusietest (4) en een virusneutralisatietest voor alle bovengenoemde serotypen van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD), uitgevoerd in een erkend laboratorium op bloedmonsters die vóór en niet eerder dan 21 dagen na de spermawinning zijn genomen ***; 1.6.6. verbleven hebben in het land van uitvoer waar de volgende serotypen van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD) voorkomen: , en vóór aankomst en met tussenpozen van zes maanden met negatief resultaat zijn onderworpen aan een agargel-immunodiffusietest (4) en een virusneutralisatietest voor alle bovengenoemde serotypen van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD), uitgevoerd in een erkend laboratorium **; 1.6.7. tweemaal met een tussenpoos van niet meer dan twaalf maanden met negatief resultaat zijn onderworpen aan een serumneutralisatietest voor het Akabane-virus, uitgevoerd in een erkend laboratorium op bloedmonsters die vóór en niet eerder dan 21 dagen na de winning van het sperma zijn genomen *; 1.7. het uit te voeren sperma gewonnen werd na de datum waarop het centrum door de bevoegde nationale autoriteiten van het land van uitvoer werd erkend; 1.8. het uit te voeren sperma behandeld, opgeslagen en vervoerd werd in omstandigheden die voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 88/407/EEG zoals die vóór hun wijziging bij Richtlijn 2003/43/EG golden. Voetnoten Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de grensinspectiepost. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) (Betreft vak I.28 van deel I): Identificatiemerkteken: overeenkomend met de identificatie van de donordieren en de datum van de winning (moet vóór 31 december 2004 zijn). Erkenningsnummer van het centrum van oorsprong: invullen indien dit afwijkt van dat in vak I.11. (3) De landen die zijn opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2004/639/EG. (4) De normen voor de diagnostische tests voor het EHD-virus zijn te vinden in het hoofdstuk over blauwtong van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. **** Alleen voor Australië, Canada en de Verenigde Staten. *** Alleen voor Australië en de Verenigde Staten. ** Alleen voor Canada. * Alleen voor Australië. NB: Dit certificaat moet: a) worden opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat van bestemming en van de lidstaat waar het sperma het grondgebied van de Gemeenschap wordt binnengebracht; b) worden opgesteld voor één enkele geadresseerde; c) als origineel exemplaar het sperma vergezellen. Officiële dierenarts Naam (in hoofdletters): Datum: Stempel Functie en titel: Handtekening: