Decyzja Komisji z dnia 5 stycznia 2006 r. zmieniająca załącznik B do dyrektywy Rady 88/407/EWG i załącznik II do decyzji 2004/639/WE w odniesieniu do warunków przywozu nasienia bydła domowego (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5840) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2006/16/WE)

ObowiązujeWersja 2006-01-05od 2006-01-01

Ocena B

odwzorowane ze znaczników wydawcy. Ocena mówi, w jaki sposób uzyskano strukturę dokumentu, a nie jak wiarygodne jest prawo.

Zapytaj Gelex o ten akt

Adres https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/16@2006-01-05/pl

Spis treści

Preambuła
ANNEX
ZAŁĄCZNIK I
ZAŁĄCZNIK II
CZĘŚĆ 1 NASIENIE BYDŁA DOMOWEGO, PRZEZNACZONE DO PRZYWOZU, POZYSKANE ZGODNIE Z DYREKTYWĄ RADY 88/407/EWG ZMIENIONĄ DYREKTYWĄ 2003/43/WE
CZĘŚĆ 2 NASIENIE BYDŁA DOMOWEGO POZYSKANE, PODDANE OBRÓBCE I PRZECHOWYWANE PRZED DNIEM 31 GRUDNIA 2004 R., PRZEZNACZONE DO PRZYWOZU OD DNIA 1 STYCZNIA 2005 R. ZGODNIE Z ART 2. UST. 2 DYREKTYWY RADY 2003/43/WE

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie nasienia bydła domowego, w szczególności jej art. 10 ust. 2 akapit pierwszy, art. 11 ust. 2 i art. 17 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W związku z wprowadzeniem zmian do dyrektywy 88/407/EWG dyrektywą Rady 2003/43/WE konieczne było przekształcenie decyzji Komisji odnoszących się do warunków zdrowotnych zwierząt w przywozie nasienia bydła domowego do Wspólnoty.

(2) Komisja przyjęła zatem decyzję 2004/639/WE z dnia 6 września 2004 r. ustanawiającą warunki przywozu nasienia bydła domowego, która ujęła w jednym akcie wszystkie informacje odnoszące się do przywozu nasienia bydła domowego.

(3) Jednakże pojawiły się problemy związane z przywozem nasienia bydła domowego z państw trzecich z uwagi na brakujące lub niewłaściwe informacje podane w załączniku B do dyrektywy 88/407/EWG i w załączniku II do decyzji 2004/639/WE, które należy zatem odpowiednio zmienić.

(4) W celu stworzenia podmiotom gospodarczym możliwości dostosowania się do nowych warunków ustanowionych w niniejszej decyzji za właściwe uznaje się wprowadzenie okresu przejściowego, podczas którego, na określonych warunkach, nasienie bydła domowego spełniające warunki ustanowione we wzorze świadectwa weterynaryjnego obowiązującego przed terminem stosowania niniejszej decyzji może być przywożone do Wspólnoty.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku B do dyrektywy 88/407/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Załącznik II do decyzji 2004/639/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

W okresie przejściowym, kończącym się z dniem 31 marca 2006 r., Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz nasienia bydła domowego, pod warunkiem że:

a) spełnia ono warunki ustanowione we wzorze świadectwa weterynaryjnego znajdującym się w załączniku II do decyzji 2004/639/WE, które miało zastosowanie przed datą stosowania niniejszej decyzji; oraz

b) towarzyszy mu takie należycie wypełnione świadectwo.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 stycznia 2006 r. W imieniu Komisji Markos Kyprianou Członek Komisji

ANNEX

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku B do dyrektywy 88/407/EWG rozdział I pkt 1 lit. d) akapit drugi otrzymuje brzmienie: Właściwy organ może zezwolić na przeprowadzenie testów, o których mowa w lit. d), na próbkach pobranych w stacji kwarantanny. W takim wypadku okres kwarantanny określony w lit. a) nie może się rozpoczynać przed datą pobrania próbek. Jednakże jeżeli wynik któregokolwiek z testów wymienionych w lit. d) będzie dodatni, zwierzę z takim wynikiem zostaje niezwłocznie usunięte z pomieszczenia do izolacji. W przypadku izolacji grupowej okres kwarantanny, o którym mowa w lit. a), nie może rozpocząć się dla pozostałych zwierząt, dopóki zwierzę, w odniesieniu do którego wynik okazał się dodatni, nie zostanie usunięte z pomieszczenia izolacji..

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK II Wzory świadectw weterynaryjnych stosowane w przywozie

CZĘŚĆ 1 NASIENIE BYDŁA DOMOWEGO, PRZEZNACZONE DO PRZYWOZU, POZYSKANE ZGODNIE Z DYREKTYWĄ RADY 88/407/EWG ZMIENIONĄ DYREKTYWĄ 2003/43/WE

Poniższy wzór świadectwa stosuje się w przywozie nasienia pozyskiwanego zgodnie z dyrektywą Rady 88/407/EWG zmienioną dyrektywą 2003/43/WE.

CZĘŚĆ 2 NASIENIE BYDŁA DOMOWEGO POZYSKANE, PODDANE OBRÓBCE I PRZECHOWYWANE PRZED DNIEM 31 GRUDNIA 2004 R., PRZEZNACZONE DO PRZYWOZU OD DNIA 1 STYCZNIA 2005 R. ZGODNIE Z ART 2. UST. 2 DYREKTYWY RADY 2003/43/WE

Poniższy wzór świadectwa obowiązuje, począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r., w przywozie nasienia pochodzącego z zapasów, pozyskanego, poddanego obróbce i przechowywanego przed dniem 31 grudnia 2004 r., zgodnie z warunkami wcześniej określonymi w dyrektywie Rady 88/407/EWG, i przywożonego po tej dacie zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy 2003/43/WE.

PAŃSTWO Świadectwo weterynaryjne dla UE I.1. Nadawca Nazwa Adres Kod pocztowy I.2. I.2.a. Lokalny numer referencyjny: I.3. Odpowiedzialna Władza Centralna I.4. Odpowiedzialna Władza Lokalna I.5. Odbiorca Nazwa Adres Kod pocztowy I.6. I.7. Kraj pochodzenia Kod ISO I.8. Region pochodzenia Kod I.9. Kraj przeznaczenia Kod ISO I.10. Region przeznaczenia Kod I.11. Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru Stacja pobierania nasienia Nazwa Numer zatwierdzenia Adres Nazwa Numer zatwierdzenia Adres Nazwa Numer zatwierdzenia Adres I.12. Miejsce przeznaczenia Gospodarstwo Stacja pobierania nasienia Zatwierdzony organ Nazwa Numer zatwierdzenia Adres Kod pocztowy I.13. I.14. Przypuszczalna data i czas dostawy I.15. Środki transportut Samolot Statek Kolej Samochód Inne Oznakowanie: Dokumenty towarzyszące I.16. I.17. I.18. Opis towaru I.19. Kod Taryfy Celnej (PCN) I.20. Liczba zwierząt/masa I.21. I.22. Liczba opakowań I.23. Oznakowanie kontenera/nr plomby I.24. I.25. Towar certyfikowany dla sztuczny rozród I.26. Tranzyt przez UE do państwa trzeciego Kraj trzeci Kod ISO I.27. Przywóz lub dopuszczenie na teren UE Import ostateczny I.28. Oznakowanie towaru Gatunek (Nazwa naukowa) Znak identyfikacyjny Liczba dawek Numer zatwierdzenia centrum pochodzenia przesyłki Część I: Dane przesyłki PAŃSTWO Nasienie bydła domowego pozyskane, poddane obróbce i przechowywane przed dniem 31 grudnia 2004 r. II. Informacje zdrowotne II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. Lokalny numer referencyjny Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam, że: 1.1. (Nazwa państwa wywozu) (3) było wolne od pomoru bydła i pryszczycy w okresie 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających pozyskanie nasienia przeznaczonego na wywóz i do dnia wysyłki oraz że w tym samym okresie nie przeprowadzono żadnych szczepień przeciwko tym chorobom. 1.2. Nasienie opisane powyżej zostało pobrane przed dniem 31 grudnia 2004 r. w centrum pozyskania nasienia, które: 1.2.1. spełnia warunki ustanowione w załączniku A do dyrektywy Rady 88/407/EWG, rozdział I; 1.2.2. jest prowadzone i nadzorowane zgodnie z warunkami określonymi w załączniku A do dyrektywy Rady 88/407/EWG, rozdział II. 1.3. Centrum, w którym zostało pozyskane nasienie przeznaczone na wywóz, było wolne od wścieklizny, gruźlicy, brucelozy, wąglika i zarazy płucnej bydła w okresie rozpoczynającym się 30 dni przed pozyskaniem nasienia przeznaczonego na wywóz i trwającym do 30 dni po jego pozyskaniu (w wypadku nasienia świeżego do dnia wysyłki). 1.4. W czasie gdy nasienie opisane powyżej było pobierane, bydło znajdujące się w centrum pozyskiwania nasienia: 1.4.1. pochodziło ze stad i/lub zostało urodzone przez matki, które spełniają warunki ustanowione w załączniku B do dyrektywy 88/407/EWG rozdział I, pkt 1 lit. b) i c), 1.4.2. zostało poddane, w ciągu 30 dni poprzedzających okres kwarantanny, z wynikiem ujemnym: testom wymaganym na mocy załącznika B do dyrektywy 88/407/EWG, rozdział I, pkt 1 lit. d) ppkt i), ii), iii), i testowi seroneutralizacji lub ELISA w kierunku zakaźnego zapalenia nosa tchawicy/otrętu bydła, i badaniom testem izolacji wirusa (testem fluorescencyjnym na przeciwciała lub testem z użyciem immunoperoksydazy) w kierunku wirusowej biegunki bydła, które w wypadku zwierząt w wieku poniżej sześciu miesięcy zostały odłożone do czasu osiągnięcia tego wieku przez zwierzęta; 1.4.3. odbyło kwarantannę przez 30 dni i zostało poddane, z wynikiem ujemnym, następującym testom: testowi serologicznemu w kierunku brucelozy, przeprowadzonym zgodnie z procedurą określoną w załączniku C do dyrektywy 64/432/EWG, albo testowi immunofluorescencyjnemu na przeciwciała albo testowi hodowli w kierunku choroby mętwikowej (Campylobacter fetus) na próbce materiału z napletka lub wypłuczyn ze sztucznej pochwy, lub w wypadku bydła płci żeńskiej, testowi aglutynacji na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy (1), badaniu mikroskopowemu i testowi hodowli w kierunku zarazy rzęsistkowej (Trichomonas foetus) na próbce z napletka albo wypłuczyn ze sztucznej pochwy lub, w wypadku bydła płci żeńskiej, testowi aglutynacji na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy (1); 1.4.4. przechodziło co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, rutynowe testy, o których mowa w załączniku B do dyrektywy 88/407/EWG, rozdział II, pkt 1 lit. a), b) i c). 1.5. W czasie pozyskiwania nasienia opisanego powyżej: 1.5.1. bydło płci żeńskiej przebywające w centrum zostało poddane w całości co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, testowi aglutynacji w kierunku Campylobacter fetus na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy i 1.5.2. wszystkie buhaje, od których pozyskano nasienie zostały poddane, z wynikiem ujemnym, albo testowi immunofluorescencyjnemu na przeciwciała albo testowi hodowli w kierunku choroby mętwikowej (Campylobacter fetus) na próbce materiału z napletka lub wypłuczyn ze sztucznej pochwy, przeprowadzonym w ciągu 12 miesięcy przed pozyskaniem nasienia. Część II: Świadectwo 1.6. Nasienie przeznaczone do wywozu zostało pozyskane od buhajów, które: 1.6.1. spełniają warunki ustanowione w załączniku C do dyrektywy 88/407/EWG; 1.6.2. albo przebywały w państwie wywozu przez sześć miesięcy bezpośrednio poprzedzających pobranie nasienia przeznaczonego na wywóz (1); albo pochodzą z przywozu z (3) i w państwie wywozu przebywały od mniej niż sześciu miesięcy a w chwili przywozu spełniały warunki zdrowotne zwierząt stosujące się do dawców, których nasienie jest przeznaczone do wywozu do Wspólnoty (1); 1.6.3. przebywają w centrum pozyskania nasienia, w którym: i) wszystkie zwierzęta z gatunku bydła przechodziły co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, test seroneutralizacji lub test ELISA w kierunku zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy/otrętu bydła (1); lub ii) zwierzęta z gatunku bydła, nieszczepione przeciwko zakaźnemu zapaleniu nosa i tchawicy, przechodziły co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, test seroneutralizacji lub test ELISA w kierunku zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy/otrętu bydła, a test w kierunku zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy nie był przeprowadzany u buhajów, które otrzymały pierwsze szczepienie przeciwko zakaźnemu zapaleniu nosa i tchawicy w stacji unasienniania po tym, jak zostały poddane, z wynikiem ujemnym, testowi seroneutralizacji lub testowi ELISA w kierunku zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy/otrętu bydła oraz które od pierwszego szczepienia były regularnie doszczepiane w odstępach czasu nie dłuższych niż sześć miesięcy (1); 1.6.4. spełniają warunki przywozu nasienia bydła domowego określone w rozdziale dotyczącym choroby niebieskiego języka w Podręczniku dotycząym zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), w zależności od statusu państwa lub strefy przebywania ****; 1.6.5. przebywały w państwie wywozu, w którym występują następujące serotypy epizootycznej choroby krwotocznej (EHD): i zostały poddane, z wynikiem ujemnym, dwukrotnie w odstępach czasu nie dłuższych niż 12 miesięcy testowi immunodyfuzji w żelu agarowym (4) i testowi neutralizacji wirusa na wykrycie wszystkich wyżej wymienionych serotypów epizootycznej choroby krwotocznej (EHD) w zatwierdzonym laboratorium, na próbkach krwi pobranych nie wcześniej niż 21 dni po pozyskaniu nasienia na wywóz ***; 1.6.6. przebywały w państwie wywozu, w którym występują następujące serotypy epizootycznej choroby krwotocznej (EHD): i przed wprowadzeniem a następnie co sześć miesięcy zostały poddane, z wynikiem ujemnym, testowi immunodyfuzji w żelu agarowym (4) i testowi neutralizacji wirusa na wykrycie wszystkich wyżej wymienionych serotypów epizootycznej choroby krwotocznej (EHD), w zatwierdzonym laboratorium **; 1.6.7. zostały poddane, dwukrotnie w odstępach czasu nie dłuższych niż 12 miesięcy, z wynikiem ujemnym, testowi seroneutralizacji na obecność wirusa Akabane, w zatwierdzonym laboratorium, na próbkach krwi pobranych nie wcześniej niż 21 dni po pozyskaniu nasienia na wywóz *. 1.7. Nasienie przeznaczone na wywóz zostało pozyskane po dacie zatwierdzenia centrum przez właściwe władze krajowe państwa wywozu. 1.8. Nasienie przeznaczone na wywóz było poddane obróbce, przechowywane i transportowane w warunkach, które spełniają wymogi dyrektywy 88/407/EWG, przed wprowadzeniem do niej zmian dyrektywą 2003/43/WE. Uwagi Uwaga dla importera: niniejsze świadectwo jest przeznaczone wyłącznie do celów weterynaryjnych i musi towarzyszyć przesyłce do punktu kontroli granicznej. (1) Niepotrzebne skreślić. (2) [Nr rubryki odniesienia: I.28 w części I]: Znak identyfikacyjny: odpowiada identyfikacji zwierząt-dawców i dacie pozyskania nasienia, która musi przypadać przed dniem 31 grudnia 2004 r. Numer zatwierdzenia centrum pochodzenia przesyłki: należy wypełnić, jeśli jest inny od podanego w rubryce odniesienia nr I.11. (3) Państwa wymienione w załączniku I do decyzji 2004/639/WE. (4) Normy dotyczące testów diagnostycznych w kierunku wirusa epizootycznej choroby krwotocznej (EHD) są opisane w rozdziale dotyczącym choroby niebieskiego języka w Podręczniku dotyczącym zdrowia zwierząt lądowych. **** Do stosowania wyłącznie przez Australię, Kanadę i USA. *** Do stosowania wyłącznie przez Australię i USA. ** Do stosowania wyłącznie przez Kanadę. * Do stosowania wyłącznie przez Australię. Uwaga: Niniejsze świadectwo musi: a) być sporządzone przynajmniej w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego będącego państwem przeznaczenia i Państwa Członkowskiego, w którym nasienie zostanie wprowadzone na terytorium Wspólnoty, b) być sporządzone dla jednego odbiorcy, c) w formie oryginału towarzyszyć nasieniu. Urzędowy lekarz weterynarii: Nazwisko (drukowanymi literami): Data: Pieczęć Kwalifikacje i tytuł: Podpis:

Wersje

2006-01-05