Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/16@2006-01-05/ro

Contents

1. Preamble
2. Articolul 3
3. ANNEX
4. ANEXA I
5. ANEXA II
6. PARTEA 1 MATERIAL SEMINAL DE ANIMALE DOMESTICE DIN SPECIA BOVINĂ DESTINAT EXPORTULUI, COLECTAT ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA 88/407/CEE A CONSILIULUI, ASTFEL CUM A FOST MODIFICATĂ PRIN DIRECTIVA 2003/43/CE
7. PARTEA 2 MATERIAL SEMINAL DE ANIMALE DOMESTICE DIN SPECIA BOVINĂ COLECTAT, TRATAT ȘI DEPOZITAT PÂNĂ LA 31 DECEMBRIE 2004 ȘI IMPORTAT DE LA 1 IANUARIE 2005 ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (2) DIN DIRECTIVA 2003/43/CE A CONSILIULUI

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 88/407/CEE a Consiliului din 14 iunie 1988 de stabilire a condițiilor de sănătate animală aplicabile în comerțul intracomunitar și la importurile de material seminal congelat de animale domestice din specia bovină, în special articolul 10 alineatul (2) primul paragraf, articolul 11 alineatul (2) și articolul 17 alineatul (2),

întrucât:

(1) În urma modificării Directivei 88/407/CEE a Consiliului prin Directiva 2003/43/CE, a fost necesară reformarea deciziilor Comisiei cu privire la importul în Comunitate de material seminal de animale din specia bovină.

(2) Comisia adoptă, prin urmare, Decizia 2004/639/CE din 6 septembrie 2004 privind stabilirea condițiilor de efectuare a importului de material seminal de animale domestice din specia bovină, care reunește într-un singur act normele privind importul de material seminal de animale domestice din specia bovină.

(3) Cu toate acestea, s-au ivit anumite dificultăți în efectuarea importurilor de material seminal de animale domestice din specia bovină din țările terțe din cauza absenței sau a inexactității unor informații din anexa B la Directiva 88/407/CE și din anexa II la Decizia 2004/639/CE, care trebuie modificate în consecință.

(4) Pentru a permite operatorilor economici să se adapteze noilor condiții stabilite de prezenta decizie, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție în care, în anumite condiții, materialul seminal de animale domestice din specia bovină care îndeplinește condițiile stabilite în modelul de certificat de sănătate animală aplicabil înainte de data punerii în aplicare a prezentei decizii să poată fi importat în Comunitate.

(5) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1 Anexa B la Directiva 88/407/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2 Anexa II la Decizia 2004/639/CE se înlocuiește cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3 Pe parcursul unei perioade de tranziție care expiră la 31 martie 2006, statele membre autorizează importul de material seminal de animale domestice din specia bovină cu condiția ca respectivul material seminal:

Articolul 3

(a) să respecte condițiile stabilite în modelul de certificat de sănătate animală din anexa II la Decizia 2004/639/CE, aplicabil înainte de data punerii în aplicare a prezentei decizii și

(b) să fie însoțit de un certificat completat în mod corespunzător.

Articolul 4 Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2006.

Articolul 5 Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 5 ianuarie 2006. Pentru Comisie Markos Kyprianou Membru al Comisiei

ANNEX

ANEXA I

Al doilea paragraf din capitolul I punctul 1 litera (d) din anexa B la Directiva 88/407/CEE se înlocuiește cu următorul text: Autoritatea competentă poate autoriza efectuarea testelor prevăzute la litera (d) pe eșantioane prelevate în unitatea de carantină. În acest caz, perioada de carantină prevăzută la litera (a) nu poate începe înainte de data prelevării eșantioanelor. Cu toate acestea, în cazul în care unul din testele enumerate la litera (d) are un rezultat pozitiv, animalul în cauză va fi scos imediat din ferma de izolare. În cazul izolării de grup, perioada de carantină prevăzută la litera (a) nu poate începe, pentru animalele rămase, decât după scoaterea animalului care a răspuns pozitiv la test.

ANEXA II

ANEXA II Model de certificat de sănătate animală pentru import

PARTEA 1 MATERIAL SEMINAL DE ANIMALE DOMESTICE DIN SPECIA BOVINĂ DESTINAT EXPORTULUI, COLECTAT ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA 88/407/CEE A CONSILIULUI, ASTFEL CUM A FOST MODIFICATĂ PRIN DIRECTIVA 2003/43/CE

Următorul model de certificat se utilizează în cazul importurilor de material seminal colectat în conformitate cu Directiva 88/407/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/43/CE. ȚARA Certificat de sănătate animală pentru export în UE I.1. Expeditor I.2. I.2.a. Numărul de referință local: Nume I.3. Autoritatea centrală competentă Adresă I.4. Autoritatea locală competentă Cod poștal I.5. Destinatar I.6. Partea I: informații privind lotul expediat Nume Adresă Cod poștal I.7. Țara de origine Cod ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Cod ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine I.12. Locul de destinație Centrul de colectare a materialului seminal Centrul de colectare a materialului seminal Unitate Organism autorizat Nume Număr de autorizație Nume Număr de autorizație Adresă Adresă Nume Număr de autorizație Adresă Cod poștal Nume Număr de autorizație Adresă I.13. I.14. Ziua și ora prevăzute pentru sosire I.15. Mijloace de transport I.16. Avion Navă Vagon Autovehicul Altele I.17. Identificare: Referințe documentare: I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul produsului (codul SA) I.20. Cantitatea I.21. I.22. Numărul de ambalaje I.23. Numărul sigiliului și numărul containerului I.24. I.25. Mărfuri certificate în vederea: Reproducerii artificiale I.26. Pentru tranzit pe teritoriul UE spre o țară terță I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE Țara terță Cod ISO Import definitiv I.28. Identificarea mărfurilor Specia (Denumirea științifică) Marca de identificare Numărul de doze Număr de autorizație al centrului de origine ȚARA Material seminal de animale domestice din specia bovină II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Numărul de referință local Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: 1.1. … Partea II: certificarea (numele țării exportatoare) (3) a fost indemn(ă) de pestă bovină și de febră aftoasă în ultimele douăsprezece luni imediat anterioare colectării materialului seminal destinat exportului și până la data expedierii acestuia și că nu a fost efectuată nici o vaccinare contra acestor boli pe parcursul perioadei menționate anterior. 1.2. Centrul de colectare sau depozitare a materialului seminal destinat exportului a fost: 1.2.1. autorizat în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul I al anexei A la Directiva 88/407/CEE; 1.2.2. autorizat și verificat în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul II al anexei A la Directiva 88/407/CEE. 1.3. Centrul de colectare a materialului seminal destinat exportului a fost indemn de rabie, tuberculoză, bruceloză, antrax și pleuropneumonie contagioasă bovină în perioada de treizeci de zile care a precedat colectarea și în perioada de treizeci de zile de după data colectării materialului seminal destinat exportului (până la data expedierii în cazul materialului seminal proaspăt). 1.4. Bovinele prezente în centrul de colectare a materialului seminal: 1.4.1. provin din șepteluri și/sau provin de la femele care îndeplinesc cerințele prevăzute la capitolul I punctul 1 literele (b) și (c) din anexa B la Directiva 88/407/CEE; 1.4.2. li s-au aplicat, în decursul ultimelor douăzeci și opt de ore care au precedat perioada de carantină, testele prevăzute la capitolul I punctul 1 litera (d) din anexa B la Directiva 88/407/CEE; 1.4.3. au fost puse în carantină și îndeplinesc cerințele în materie de teste prevăzute la capitolul I punctul 1 litera (e) din anexa B la Directiva 88/407/CEE; 1.4.4. li s-au aplicat, cel puțin o dată pe an, examenele de rutină prevăzute la capitolul II din anexa B la Directiva 88/407/CEE. 1.5. Materialul seminal destinat exportului provine de la tauri donatori: 1.5.1. care îndeplinesc cerințele prevăzute în anexa C la Directiva 88/407/CEE; 1.5.2. aflați în țara exportatoare pe parcursul celor șase luni imediat anterioare colectării materialului seminal destinat exportului (1) sau importați din … (3) după ce au petrecut mai puțin de șase luni în țara exportatoare și care îndeplinesc, în momentul importului, cerințele de sănătate animală aplicabile donatorilor de material seminal destinat exportului în Comunitate (1); 1.5.3. care îndeplinesc condițiile de import al materialului seminal de bovine, prevăzute în capitolul consacrat febrei catarale ovine din Codul sanitar-veterinar pentru animalele terestre al OIE, în funcție de statutul țării sau zonei de rezidență; **** 1.5.4. se află în țara exportatoare în care există următoarele prototipuri ale bolii hemoragice epizootice: …; și cărora li s-au aplicat de două ori, la un interval de maxim douăsprezece luni, un test de imunodifuzie în gel de agar (4) și un test de seroneutralizare pentru toate serotipurile menționate anterior ale bolii hemoragice epizootice, de un laborator autorizat, pe eșantioane de sânge prelevate în maxim douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal; *** 1.5.5. se află în țara exportatoare în care există următoarele prototipuri ale bolii hemoragice epizootice: …; și cărora li s-au aplicat înainte de sosire și apoi la intervale de șase luni, un test de imunodifuzie în gel de agar (4) și un test de seroneutralizare pentru toate serotipurile menționate anterior ale bolii hemoragice epizootice, efectuate de un laborator autorizat; ** 1.5.6. cărora li s-au aplicat de două ori, la un interval de maxim douăsprezece luni, testul de seroneutralizare pentru virusul Akabane efectuat de un laborator autorizat și cu rezultat negativ pe eșantioane de sânge prelevate în maxim douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal. * 1.6. Materialul seminal destinat exportului a fost colectat la o dată ulterioară datei de autorizare a centrului de către autoritățile competente ale țării exportatoare. 1.7. Materialul destinat exportului a fost tratat, depozitat și transportat cu respectarea dispozițiilor Directivei 88/407/CEE. Note Notă pentru importator: prezentul certificat este destinat exclusiv unor scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră. (1) Se taie mențiunea inutilă. (2) [Rubrica nr. I.28 din partea I]: Marcajul de identificare: care corespunde identificării animalelor donatoare și datei de colectare. Număr de autorizație al centrului de origine: se menționează în cazul în care este diferit de cel din rubrica nr. I.11. (3) Una dintre țările menționate în lista inclusă în anexa I la Decizia 2004/639/CE. (4) Standardele aplicabile testelor de depistare a virusului bolii hemoragice epizootice sunt descrise în capitolul despre febra catarală din Manualul de teste de diagnosticare și vaccinuri pentru animalele terestre. **** A se folosi exclusiv în cazul Australiei, al Canadei și al Statelor Unite. *** A se folosi exclusiv în cazul Australiei și al Statelor Unite. ** A se folosi exclusiv în cazul Canadei. * A se folosi exclusiv în cazul Australiei. NB: prezentul certificat trebuie: (a) să fie întocmit în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru de destinație și ale statului membru prin care materialul seminal urmează să fie introdus pe teritoriul comunitar; (b) să fie întocmit pentru un singur destinatar; (c) să însoțească materialul seminal (originalul). Medicul veterinar oficial Numele (cu majuscule): Data: Titlul și calitatea Ștampilă Semnătura:

PARTEA 2 MATERIAL SEMINAL DE ANIMALE DOMESTICE DIN SPECIA BOVINĂ COLECTAT, TRATAT ȘI DEPOZITAT PÂNĂ LA 31 DECEMBRIE 2004 ȘI IMPORTAT DE LA 1 IANUARIE 2005 ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (2) DIN DIRECTIVA 2003/43/CE A CONSILIULUI

Prezentul model de certificat se utilizează de la 1 ianuarie 2005 în cazul importurilor de loturi de material seminal colectat, tratat și depozitat până la 31 decembrie 2004 în conformitate cu vechile dispoziții prevăzute de Directiva 88/407/CEE și importat după data respectivă în temeiul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 2003/43/CE.

ȚARA Certificat de sănătate animală pentru export în UE I.1. Expeditor I.2. I.2.a. Numărul de referință local: Nume I.3. Autoritatea centrală competentă Adresă I.4. Autoritatea locală competentă Cod poștal I.5. Destinatar I.6. Partea I: informații privind lotul expediat Nume Adresă Cod poștal I.7. Țara de origine Cod ISO I.8. Regiunea de origine Codul I.9. Țara de destinație Cod ISO I.10. Regiunea de destinație Codul I.11. Locul de origine I.12. Locul de destinație Centrul de colectare a materialului seminal Centrul de colectare a materialului seminal Unitate Organism autorizat Nume Număr de autorizație Nume Număr de autorizație Adresă Adresă Nume Număr de autorizație Adresă Cod poștal Nume Număr de autorizație Adresă I.13. I.14. Ziua și ora prevăzute pentru sosire I.15. Mijloace de transport I.16. Avion Navă Vagon Autovehicul Altele I.17. Identificare: Referințe documentare: I.18. Descrierea mărfii I.19. Codul produsului (codul SA) I.20. Cantitatea I.21. I.22. Numărul de ambalaje I.23. Numărul sigiliului și numărul containerului I.24. I.25. Mărfuri certificate în vederea: Reproducerii artificiale I.26. Pentru tranzit pe teritoriul UE spre o țară terță I.27. Pentru import sau admitere pe teritoriul UE Țara terță Cod ISO Import definitiv I.28. Identificarea mărfurilor Specia (Denumirea științifică) Marca de identificare Numărul de doze Număr de autorizație al centrului de origine ȚARA Material seminal de animale domestice din specia bovină colectat, tratat și depozitat până la 31 decembrie 2004 II. Informații privind starea de sănătate II.a. Numărul de referință al certificatului II.b. Numărul de referință local Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: 1.1. … Partea II: certificarea (numele țării exportatoare) (3) a fost indemn(ă) de pestă bovină și de febră aftoasă în ultimele douăsprezece luni imediat anterioare colectării materialului seminal destinat exportului și până la data expedierii acestuia și că nu a fost efectuată nici o vaccinare contra acestor boli pe parcursul perioadei menționate anterior. 1.2. Materialul seminal descris anterior a fost colectat până la 31 decembrie 2004 într-un centru de colectare de material seminal: 1.2.1. autorizat în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul I al anexei A la Directiva 88/407/CEE; 1.2.2. autorizat și verificat în conformitate cu cerințele prevăzute în capitolul II al anexei A la Directiva 88/407/CEE. 1.3. Centrul de colectare a materialului seminal destinat exportului a fost indemn de rabie, tuberculoză, bruceloză, antrax și pleuropneumonie contagioasă bovină în perioada de treizeci de zile care a precedat colectarea și în perioada de treizeci de zile de după data colectării materialului seminal destinat exportului (până la data expedierii în cazul materialului seminal proaspăt). 1.4. În momentul colectării materialului seminal descris anterior, toate bovinele prezente în centrul de colectare a materialului seminal: 1.4.1. provin din șepteluri și/sau sunt puii unor femele care îndeplinesc cerințele prevăzute la capitolul I punctul 1 literele (b) și (c) din anexa B la Directiva 88/407/CEE; 1.4.2. li s-au aplicat, în decursul ultimelor treizeci de zile care au precedat perioada de carantină și cu rezultate negative: testele prevăzute la capitolul I punctul 1 litera (d) punctele (i), (ii) și (iii) din anexa B la Directiva 88/407/CEE; un test de seroneutralizare sau un test ELISA pentru depistarea rinotraheitei infecțioase bovine sau vulvovaginitei pustuloase infecțioase; un test de izolare a virusului (test de depistare a antigenilor prin fluorescență sau test imunoperoxidazic) pentru depistarea bolii mucoaselor-diareei virotice a bovinelor (MD-BVD), amânat până la vârsta de șase luni în cazul animalelor mai tinere; 1.4.3. au fost supuși unei perioade de carantină timp de treizeci de zile și li s-au aplicat următoarele teste sanitar-veterinare, cu rezultate negative: pentru depistarea brucelozei, un test serologic efectuat în conformitate cu procedura stabilită în anexa C la Directiva 64/432/CEE; pentru depistarea infecției cu Campylobacter foetus, fie un test de depistare a anticorpilor prin imunofluorescență pe un eșantion de material prepuțial sau de spălătură vaginală artificială, fie, în cazul femelelor, un test de aglutinare a mucusului vaginal (1); pentru depistarea infecției cu Trichomonas foetus, fie un examen microscopic și un test de cultură pe un eșantion de material prepuțial sau de spălătură vaginală artificială, fie, în cazul femelelor, un test de aglutinare a mucusului vaginal (1); 1.4.4. li s-au aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, testele de rutină prevăzute la capitolul II punctul 1 literele (a), (b) și (c) din anexa B la Directiva 88/407/CEE. 1.5. În momentul colectării materialului seminal descris anterior: 1.5.1. tuturor animalelor femele prezente în centru li s-a aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, un test de aglutinare a mucusului vaginal pentru depistarea infecției cu Campylobacter foetus; 1.5.2. tuturor taurilor utilizați pentru producția de material seminal li s-a aplicat, cu rezultate negative, pentru depistarea infecției cu Campylobacter foetus, fie un test de depistare a anticorpilor prin imunofluorescență, fie un test de cultură, efectuat pe parcursul celor douăsprezece luni anterioare colectării pe un eșantion de material prepuțial sau de spălătură vaginală artificială. 1.6. Materialul seminal destinat exportului provine de la tauri donatori: 1.6.1. care îndeplinesc cerințele prevăzute în anexa C la Directiva 88/407/CEE; 1.6.2. aflați în țara exportatoare pe parcursul celor șase luni imediat anterioare colectării materialului seminal destinat exportului (1) sau importați din … (3) după ce au petrecut mai puțin de șase luni în țara exportatoare și care îndeplineau, în momentul importului, cerințele de sănătate animală aplicabile donatorilor de material seminal destinat exportului în Comunitate (1); 1.6.3. care se află într-un centru de colectare în care: (i) tuturor bovinelor li s-a aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, un test de seroneutralizare sau un test ELISA în vederea depistării rinotraheitei bovine infecțioase/vulvovaginitei pustuloase infecțioase (1) sau (ii) bovinelor care nu au fost vaccinate împotriva rinotraheitei bovine infecțioase li s-a aplicat, cel puțin o dată pe an și cu rezultate negative, un test de seroneutralizare sau un test ELISA în vederea depistării rinotraheitei bovine infecțioase/vulvovaginitei pustuloase infecțioase1 și în care nu li s-a aplicat testul de depistare a rinotraheitei bovine infecțioase taurilor care au fost vaccinați inițial împotriva acestei boli la centrul de inseminare, în urma aplicării, cu rezultate negative, a unui test de seroneutralizare sau a unui test ELISA în vederea depistării rinotraheitei bovine infecțioase/vulvovaginitei pustuloase infecțioase și care, după vaccinarea inițială, au fost vaccinați ulterior la intervale regulate de maxim șase luni (1); 1.6.4. care îndeplinesc condițiile de import al materialului seminal de bovine prevăzute în capitolul consacrat febrei catarale ovine din Codul sanitar-veterinar pentru animalele terestre al OIE, în funcție de statutul țării sau zonei de rezidență; **** 1.6.5. se află în țara exportatoare în care există următoarele prototipuri ale bolii hemoragice epizootice: …; și cărora li s-au aplicat de două ori, la un interval de maxim douăsprezece luni, un test de imunodifuzie în gel de agar (4) și un test de seroneutralizare pentru toate serotipurile menționate anterior ale bolii hemoragice epizootice, de un laborator autorizat, pe eșantioane de sânge prelevate în maxim douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal; *** 1.6.6. se află în țara exportatoare în care există următoarele prototipuri ale bolii hemoragice epizootice: …; și cărora li s-au aplicat înainte de sosire și apoi la intervale de șase luni, un test de imunodifuzie în gel de agar (4) și un test de seroneutralizare pentru toate serotipurile menționate anterior ale bolii hemoragice epizootice, efectuate de un laborator autorizat; ** 1.6.7. cărora li s-au aplicat de două ori, la un interval de maxim douăsprezece luni, testul de seroneutralizare pentru virusul Akabane efectuat de un laborator autorizat și cu rezultat negativ pe eșantioane de sânge prelevate în maxim douăzeci și una de zile de la colectarea materialului seminal. * 1.7. Materialul seminal destinat exportului a fost colectat la o dată ulterioară datei de autorizare a centrului de către autoritățile competente ale țării exportatoare. 1.8. Materialul destinat exportului a fost tratat, depozitat și transportat cu respectarea dispozițiilor Directivei 88/407/CEE înainte de a fi modificată prin Directiva 2003/43/CE. Note Notă pentru importator: prezentul certificat este destinat exclusiv unor scopuri sanitar-veterinare și trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră. (1) Se elimină mențiunea inutilă. (2) [Rubrica nr. I.28 din partea I]: Marcajul de identificare: care corespunde identificării animalelor donatoare și datei de colectare care trebuie să fie anterioară datei de 31 decembrie 2004. Număr de autorizație al centrului de origine: se menționează în cazul în care este diferit de cel din rubrica nr. I.11. (3) Țară menționată în lista inclusă în anexa I la Decizia 2004/639/CE. (4) Standardele aplicabile testelor de depistare a virusului bolii hemoragice epizootice sunt descrise în capitolul despre febra catarală din Manualul de teste de diagnosticare și vaccinuri pentru animalele terestre. **** A se folosi exclusiv în cazul Australiei, al Canadei și al Statelor Unite. *** A se folosi exclusiv în cazul Australiei și al Statelor Unite. ** A se folosi exclusiv în cazul Canadei. * A se folosi exclusiv în cazul Australiei. NB: prezentul certificat trebuie: (a) să fie întocmit în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru de destinație și ale statului membru prin care materialul seminal urmează să fie introdus pe teritoriul comunitar; (b) să fie întocmit pentru un singur destinatar; (c) să însoțească materialul seminal (originalul). Medicul veterinar oficial Numele (cu majuscule): Data: Titlul și calitatea Ștampilă Semnătură:

Versions

1. 2006-01-05