Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/261@2006-02-15/el

Contents

1. Preamble
2. Άρθρο 1
3. ANNEX
4. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
5. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
6. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Κατάλογος των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων των τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 37α και των μελών τους ——

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, και ιδίως το άρθρο 53,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής, οι τρίτες χώρες δύνανται να χρησιμοποιούν, ως προαιρετικές ενδείξεις, συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο.

(2) Η Νότια Αφρική έχει ζητήσει να μπορεί να χρησιμοποιεί στην κοινοτική αγορά τις ενδείξεις ruby, tawny και vintage. Οι ενδείξεις αυτές, οι οποίες είναι ταυτόσημες με τις κοινοτικές συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002, χρησιμοποιούνται για τους ενισχυμένους οίνους, υπόκεινται σε κανονιστική ρύθμιση στη Νότια Αφρική και παραδοσιακά χρησιμοποιούνται για περισσότερο από μια δεκαετία στην επικράτεια της χώρας αυτής. Καθώς πρόκειται για ενδείξεις καθορισμένες αυστηρά με τρόπο ισοδύναμο με αυτόν που ισχύει για ορισμένους κοινοτικούς οίνους και χρησιμοποιούνται σε ετικέτες που αναγράφουν τον πραγματικό τόπο προέλευσης των εν λόγω οίνων, δεν χρησιμοποιούνται συνεπώς με παραπλανητικό για τους καταναλωτές τρόπο. Πρέπει επομένως να επιτραπεί η χρήση τους στην κοινοτική αγορά.

(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 τροποποιείται ως ακολούθως:

Άρθρο 1

1) Το τμήμα του παραρτήματος III που αναφέρεται στην Πορτογαλία αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2) Το παράρτημα IX αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2006. Για την Επιτροπή Mariann Fischer Boel Μέλος της Επιτροπής

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Παραδοσιακή ένδειξη Σχετικοί οίνοι Κατηγορία προϊόντων Γλώσσα Ημερομηνία που έχει προστεθεί στο παράρτημα III Σχετικές τρίτες χώρες ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29 Denominação de origem (DO) Όλοι V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Denominação de origem controlada (DOC) Όλοι V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Indicação de proveniencia regulamentada (IPR) Όλοι V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Vinho doce natural Όλοι V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Vinho generoso DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28 Vinho regional Όλοι Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ Πορτογαλικά Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23 Canteiro DO Madeira V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Colheita Seleccionada Όλοι V.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ Πορτογαλικά Crusted/Crusting DO Porto V.l.q.p.r.d. Αγγλικά Escolha Όλοι V.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ Πορτογαλικά Escuro DO Madeira V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Fino DO Porto DO Madeira V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Frasqueira DO Madeira V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Garrafeira Όλοι V.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Lágrima DO Porto V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Leve Table wine with GI Estremadura and Ribatejano Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ Πορτογαλικά DO Madeira, DO Porto V.l.q.p.r.d. Nobre DO Dão V.q.p.r.d. Πορτογαλικά Reserva Όλοι V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ Πορτογαλικά Reserva velha (or grande reserva) DO Madeira Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. Πορτογαλικά Ruby DO Porto V.l.q.p.r.d. Αγγλικά 2006 Νότια Αφρική Solera DO Madeira Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. Πορτογαλικά Super reserva Όλοι Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. Πορτογαλικά Superior Όλοι V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ Πορτογαλικά Tawny DO Porto V.l.q.p.r.d. Αγγλικά 2006 Νότια Αφρική Vintage supplemented by Late Bottle (LBV) or Character DO Porto V.l.q.p.r.d. Αγγλικά Vintage DO Porto V.l.q.p.r.d. Αγγλικά 2006 Νότια Αφρική

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Κατάλογος των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων των τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 37α και των μελών τους ——

Τρίτη χώρα Ονομασία των αντιπροσωπευτικών επαγγελματικών οργανώσεων Μέλη των αντιπροσωπευτικών επαγγελματικών οργανώσεων Νότιος Αφρική South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA — Ένωση Παραγωγών Ενισχυμένων Οίνων Νοτίου Αφρικής)

Allesverloren Estate

Axe Hill

Beaumont Wines

Bergsig Estate

Boplaas Wine Cellar

Botha Wine Cellar

Bredell Wines

Calitzdorp Wine Cellar

De Krans Wine Cellar

De Wet Co-op

Dellrust Wines

Distell

Domein Doornkraal

Du Toitskloof Winery

Groot Constantia Estate

Grundheim Wine Cellar

Kango Wine Cellar

KWV International

Landskroon Wine

Louiesenhof

Morgenhog Estate

Overgaauw Estate

Riebeek Cellars

Rooiberg Winery

Swartland Winery

TTT Cellars

Vergenoegd Wine Estate

Villiera Wines

Withoek Estate

Versions

1. 2006-02-15