Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/728@2006-05-15/el

Contents

1. Preamble
2. Άρθρο 1

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 7 Μαΐου 2003, επετράπη στην Κοινότητα από το Όργανο Επίλυσης Διαφορών (ΟΕΔ) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) να επιβάλει αντισταθμιστικά μέτρα ύψους 4043 εκατ. δολαρίων υπό τη μορφή πρόσθετων δασμών ύψους έως 100 % κατ’ αξίαν επί ορισμένων προϊόντων, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Κατόπιν τούτου, στις 8 Δεκεμβρίου 2003, η Κοινότητα εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου για επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

(2) Εν αναμονή της έκβασης περαιτέρω διαφοράς ενώπιον του ΠΟΕ σχετικά με τη συμβατότητα των μεταβατικών διατάξεων και των διατάξεων περί κεκτημένων δικαιωμάτων της Πράξης Foreign Sales Corporation Repeal and Extraterritorial Income Act του 2000 (Νόμος FSC-ETI) και της πράξης American Jobs Creation Act του 2004 (Νόμος JOBS), η Κοινότητα τροποποίησε και ανέστειλε την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 με την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 171/2005.

(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 171/2005 ορίζει ότι η επιβολή πρόσθετων δασμών θα τεθεί σε ισχύ εκ νέου είτε από την 1η Ιανουαρίου 2006 είτε 60 ημέρες αφότου το ΟΕΔ επιβεβαιώσει ότι ορισμένες πτυχές του προαναφερθέντος Νόμου δεν συνάδει με τη νομοθεσία του ΠΟΕ, όποια από τις δύο ημερομηνίες είναι μεταγενέστερη.

(4) Στις 14 Μαρτίου 2006, το ΟΕΔ επιβεβαίωσε τη μη συμβατότητα των αμφισβητουμένων μέτρων των ΗΠΑ με τον ΠΟΕ ύστερα από απόφαση της Ειδικής Ομάδας και του Δευτεροβάθμιου Δικαιοδοτικού Οργάνου σχετικά με το θέμα αυτό. Στις 3 Μαΐου 2006, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση με την οποία γνωστοποίησε ότι πρόσθετος δασμός ύψους 14 % κατ’ αξία θα τεθεί σε ισχύ στις 16 Μαΐου 2006.

(5) Το Κογκρέσο των ΗΠΑ έχει πλέον εγκρίνει νομοθεσία με την οποία καταργούνται οι διατάξεις περί κεκτημένων δικαιωμάτων του Νόμου FSC-ETI και του Νόμου JOBS για τα επόμενα φορολογητέα έτη και, επομένως, τα αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου, έχουν επιτύχει τον στόχο τους σε ικανοποιητικό βαθμό και η εκ νέου επιβολή αντισταθμιστικών μέτρων θα δημιουργούσε ανεπιθύμητες διαταραχές.

(6) Επειδή ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών πρέπει να υπογράψει τον Νόμο, η αναστολή της εκ νέου επιβολής κυρώσεων θα πρέπει να συνεχισθεί έως ότου η εν λόγω υπογραφή λάβει χώρα, και η κατάργηση των αντισταθμιστικών μέτρων, τα οποία επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2193/2003, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμβουλίου, θα πρέπει να ισχύσει μόνον όταν η εν λόγω υπογραφή λάβει χώρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η αναστολή της εφαρμογής πρόσθετων δασμών που προβλέπεται στα άρθρα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 171/2005 παρατείνεται έως τις 29 Μαΐου 2006.

2. Εάν ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών υπογράψει τον Νόμο που ενέκρινε το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών για την κατάργηση των διατάξεων περί κεκτημένων δικαιωμάτων του Νόμου FSC-ETI και του Νόμου JOBS στις ή πριν από τις 26 Μαΐου 2006, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/2003, καταργείται με ισχύ από τις 29 Μαΐου 2006.

3. Μετά την προαναφερθείσα υπογραφή, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει αμέσως, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανακοίνωση σχετικά με το ότι η υπογραφή έλαβε χώρα και ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συμβουλίου καταργήθηκε με ισχύ από τις 29 Μαΐου 2006.

4. Εάν η προαναφερθείσα υπογραφή δεν λάβει χώρα έως τις 26 Μαΐου 2006, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει αμέσως, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανακοίνωση σχετικά με το ότι η εν λόγω υπογραφή δεν έλαβε χώρα, και ότι τα αντισταθμιστικά μέτρα, κατά τα προβλεπόμενα από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2193/2003, εφαρμόζονται εκ νέου με ισχύ από τις 30 Μαΐου 2006.

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2006. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος U. Plassnik

Versions

1. 2006-05-15