Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/767@2006-11-06/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1 Изменения на Решение 2003/804/EО
3. 1.
4. Член 4 Условия за вноса на живи мекотели за консумация от човека
5. 1. a)
6. 2.
7. Член 5 Допълнителни условия за вноса на някои живи мекотели за консумация от човека
8. 1. a)
9. 2. a)
10. Член 2 Изменения в Решение 2003/858/EО
11. 1.
12. Член 5 Условия за внос на рибни продукти с аквакултурен произход за консумация от човека
13. 1. a)
14. 2.
15. Член 6 Допълнителни условия за вноса на някои рибни продукти с аквакултурен произход за консумация от човека
16. 1. a)
17. 2. a)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно условията за здраве на животните при пускането на пазара на аквакултури и продукти, и по-специално член 19, параграф 1, член 20, параграф 1 и член 21, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

(1) Регламент (EО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните определя общите правила за хранителните предприятия относно хигиената на храните.

(2) Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход определя специфични изисквания относно хигиенни правила за храни от животински произход.

(3) Регламент (EО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека определя специфични правила за организацията на официалния контрол върху продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека.

(4) Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията определя мерки за прилагане за някои продукти съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 и за организирането на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) № 854/2004 и Регламент (EО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, като дерогира от Регламент (ЕО) № 852/2004 и изменя Регламенти (EО) № 853/2004 и (EО) № 854/2004.

(5) Директива 95/70/EО на Съвета въвежда минимални мерки на Общността за контрола на някои болести, засягащи двучерупчестите мекотели.

(6) Директива 91/67/ЕИО предвижда здравните условия за животни при пускането на пазара на аквакултури и продукти.

(7) Решение 2003/804/EО на Комисията от 14 ноември 2003 г. за определяне на условията за здравето на животните и изискванията за сертификация за внос на мекотели, техните яйца и гамети за по-нататъшен растеж, подобряване, повторно полагане във вода или за консумация от човека и Решение 2003/858/EО на Комисията от 21 ноември 2003 г. за определяне на условията за здравето на животните и изискванията за издаване на сертификати за внос на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане, и жива риба с аквакултурен произход и продукти от нея, предназначени за консумация от човека определят изискванията за сертификация за живи мекотели и жива риба с аквакултурен произход и продукти от тях, предназначени за консумация от човека.

(8) С цел да се опрости процедурата за сертификация за тези продукти, изискванията за сертификацията на здравето на животните, установени в тези решения, са обединени в здравните сертификати, изготвени в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004 за пратки, предназначени за консумация от човека.

(9) Следователно Решения 2003/804/EО и 2003/858/EО следва съответно да бъдат изменени, като също се вземе предвид Директива COM(2005)362 на Съвета относно изискванията за здравето на аквакултури и продукти от тях, и относно предотвратяването и контрола на някои болести по водните животни.

(10) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Изменения на Решение 2003/804/EО

Решение 2003/804/EО се изменя, както следва:

1. Член 4 се заменя със следното:

1.

Член 4 Условия за вноса на живи мекотели за консумация от човека

1. Държавите-членки разрешават внос на тяхната територия на живи мекотели, предназначени за консумация от човека, само ако:

1. a)

третата страна на изпращане е включена в списъка, съставен с Решение 2006/766/EО на Комисията;

б)

пратката е придружена от общ сертификат за обществено здраве и за здравето на животните, съставен в съответствие с модела, установен в Регламент (EО) № 2074/2005 на Комисията;

в)

пратката спазва разпоредбите за пакетиране и етикетиране, предвидени в Регламент (EО) № 853/2004.

2. Ако мекотелите трябва да са в чиста вода или повторно да се потапят във водите на Общността, пратката също трябва да спазва разпоредбите, установени в член 3, параграф 1.

2. Член 5 се заменя със следното:

2.

Член 5 Допълнителни условия за вноса на някои живи мекотели за консумация от човека

1. Пратките от видове мекотели, възприемчиви към една или повече болести, както е посочено в приложение Г към Директива 95/70/EО, трябва, в допълнение към изискванията, установени в член 4:

1. a)

да идват от източник без всякаква неустановена анормална смъртност и признат за свободен от въпросните болести в съответствие със законодателството на Общността или съответния стандарт на МБЕ (Световната организация за здравето на животните) от компетентния орган на третата страна на произход; или

б)

да бъдат внесени като преработени или непреработени продукти, както е установено в член 2, параграф 1 от Регламент (EО) № 852/2004; или

в)

да бъдат изпратени директно до одобрен център за внос, където мекотелите допълнително се преработват, без да се нарушава раздел VII от приложение III към Регламент (EО) № 853/2004 и член 6 от Регламент (EО) № 854/2004.

2. Пратките от видове мекотели, възприемчиви към заразяване с Bonamia ostrea и/или Marteilia refringens, внесени в държави-членки или зони, които са обявени за свободни, или съгласно програма за постигане на такъв статус в съответствие с член 5 или член 10 от Директива 91/67/ЕИО, трябва да спазват следното, в допълнение към изискванията, установени в член 4:

2. a)

източникът трябва да бъде признат за свободен от съответната болест в съответствие със законодателството на Общността или съответния стандарт на МБЕ от компетентния орган на третата страна на произход; или

б)

пратката трябва да бъде внесена като преработени или непреработени продукти, както е установено в член 2, параграф 1 от Регламент (EО) № 852/2004; или

в)

пратката трябва да бъде изпратена директно до одобрен център, където по-нататък мекотелите се преработват, без да се нарушава раздел VII от приложение III към Регламент (EО) № 853/2004 и член 6 от Регламент (EО) № 854/2004.

3. Настоящият член не се прилага, ако мекотелите са пакетирани и с етикети, за да бъдат представени за продажба на крайния потребител в съответствие с Регламент (EО) № 853/2004.

3.2. В част A от приложение V точка 2 се заменя със следното: Жизнеспособни мекотели могат да напускат одобрени центрове за внос само ако са пакетирани и с етикет, за да бъдат представени за продажба на крайния потребител в съответствие с Регламент (EО) № 853/2004.

Член 2 Изменения в Решение 2003/858/EО

Решение 2003/858/EО се изменя, както следва:

1. Член 5, параграф 1 се заменя със следното:

1.

Член 5 Условия за внос на рибни продукти с аквакултурен произход за консумация от човека

1. Държавите-членки разрешават вноса в тяхната територия на рибни продукти с аквакултурен произход, предназначени за консумация от човека, само ако:

1. a)

третата страна на изпращане е в списъка, установен с Решение 2006/766/EО на Комисията;

б)

пратката е придружена от общ сертификат за обществено здраве и здравето на животните, изготвен в съответствие с модела, установен в Регламент (EО) № 2074/2005 на Комисията;

в)

пратката отговаря на разпоредбите за пакетиране и етикетиране, предвидени в Регламент (EО) № 853/2004.

2. Член 6 се заменя със следното:

2.

Член 6 Допълнителни условия за вноса на някои рибни продукти с аквакултурен произход за консумация от човека

1. Пратките с риба, възприемчива към ISA и/или EHN трябва, в допълнение към изискванията, установени в член 5, да отговарят също и на следното:

1. a)

източникът трябва да е признат за свободен от въпросните болести в съответствие със законодателството на Общността или със съответния стандарт на МБЕ (Световната организация за здравето на животните) от компетентния орган на третата страна на произход, или

б)

рибата трябва да бъде изкормена преди изпращане, или

в)

пратката трябва да бъде изпратена директно до одобрен център за внос, където рибата по-нататък се преработва.

2. Пратките от видове риба, възприемчива към VHS и/или IHN, внесени в държави-членки или зони, които са обявени за свободни или са съгласно програма за постигане на такъв статус в съответствие с член 5 или член 10 от Директива 91/67/ЕИО, трябва да отговарят на следното, в допълнение към изискванията, установени в член 5:

2. a)

източникът трябва да бъде признат за свободен от съответната болест в съответствие със законодателството на Общността или съответния стандарт на МБЕ от компетентния орган на третата страна на произход, или

б)

рибата трябва да бъде изкормена преди изпращане, или

в)

пратката трябва да бъде изпратена директно до одобрен център за внос, където по-нататък рибата се преработва.

3. Приложения IV и V се заличават.

Член 3 Настоящото решение се прилага от седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4 Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2006 година. За Комисията Markos Kyprianou Член на Комисията

Versions

1. 2006-11-06