Kommissionens beslut av den 6 november 2006 om ändring av besluten 2003/804/EG och 2003/858/EG med avseende på intygskrav för levande blötdjur och levande fiskar från vattenbruk samt produkter av dessa, avsedda att användas som livsmedel [delgivet med nr K(2006) 5167] (Text av betydelse för EES) (2006/767/EG)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/767@2006-11-06/sv
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk, särskilt artiklarna 19.1, 20.1 och 21.2, och
av följande skäl:
(1) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien fastställs de allmänna reglerna för livsmedelsföretagare avseende livsmedelshygien.
(2) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung fastställs särskilda krav på hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung.
(3) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.
(4) I kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 fastställs tillämpningsåtgärder i fråga om vissa produkter som omfattas av förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller i enlighet med förordning (EG) nr 854/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004, undantag från förordning (EG) nr 852/2004 och ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004.
(5) I rådets direktiv 95/70/EG fastställs gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor.
(6) I direktiv 91/67/EEG fastställs djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk.
(7) I kommissionens beslut 2003/804/EG av den 14 november 2003 om djurhälsovillkor och krav på intyg för import av levande blötdjur samt deras ägg och gameter för tillväxt, gödning, återutläggning och användning som livsmedel och kommissionens beslut 2003/858/EG av den 21 november 2003 om djurhälsovillkor och intygskrav för import av levande fisk, ägg och könsceller för odling och levande fisk från vattenbruk och produkter därav för användning som livsmedel fastställs intygskraven för levande blötdjur och levande fisk från vattenbruk och produkter av dessa vilka är avsedda att användas som livsmedel.
(8) För att intygsförfarandet för dessa produkter skall förenklas har intygskraven avseende djurhälsan i nämnda beslut tagits med vid utformningen av de hälsointyg som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004 för sändningar avsedda att användas som livsmedel.
(9) Besluten 2003/804/EG och 2003/858/EG bör därför ändras i enlighet med detta, så att hänsyn även tas till rådets direktiv KOM(2005) 362 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur.
(10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 Ändringar i beslut 2003/804/EG
Beslut 2003/804/EG skall ändras på följande sätt:
1. Artikel 4 skall ersättas med följande:
Artikel 1 Ändringar i beslut 2003/804/EG
1.
Artikel 4 Villkor för import av levande blötdjur avsedda att användas som livsmedel
1. Medlemsstaterna skall tillåta import till sitt territorium av levande blötdjur avsedda att användas som livsmedel endast om
a) det avsändande tredjelandet finns upptaget i den förteckning som upprättats i enlighet med kommissionens beslut 2006/766/EG,
b) sändningen åtföljs av ett kombinerat folkhälso- och djurhälsointyg som upprättats i enlighet med förlagan i kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005,
c) sändningen uppfyller kraven på förpackning och märkning i förordning (EG) nr 853/2004.
2. Om blötdjuren skall återutläggas eller utplaceras i gemenskapens vatten, skall sändningen också uppfylla kraven i artikel 3.1.
Artikel 1 Ändringar i beslut 2003/804/EG
2. Artikel 5 skall ersättas med följande:
Artikel 1 Ändringar i beslut 2003/804/EG
2.
Artikel 5 Ytterligare villkor för import av vissa levande blötdjur avsedda att användas som livsmedel
1. Sändningar av blötdjursarter som är särskilt mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som anges i bilaga D till direktiv 95/70/EG skall, förutom kraven i artikel 4, uppfylla följande krav:
a) De skall komma från en plats där det inte förekommer någon onormal dödlighet som inte fått en förklaring och skall av den behöriga myndigheten i det avsändande tredjelandet ha erkänts vara fria från ifrågavarande sjukdomar i enlighet med gemenskapslagstiftningen eller relevant OIE-standard (Internationella byrån för epizootiska sjukdomar), eller
b) de skall importeras som bearbetade eller obearbetade produkter så som dessa är definierade i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 852/2004, eller
c) de skall sändas direkt till ett godkänt importcentrum där blötdjuren vidarebearbetas; detta skall inte påverka tillämpningen av avsnitt VII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och artikel 6 i förordning (EG) nr 854/2004.
2. Sändningar av blötdjursarter som är mottagliga för infektioner genom Bonamia ostrea och/eller Marteilia refringens och som importerats till medlemsstater eller zoner som antingen förklarats fria från ifrågavarande sjukdomar eller omfattas av ett program för att tillerkännas sådan status i enlighet med artikel 5 eller artikel 10 i direktiv 91/67/EEG, skall förutom kraven i artikel 4 uppfylla följande krav:
a) Den plats de kommer från skall av den behöriga myndigheten i det tredjeland som är ursprungslandet ha erkänts vara fri från ifrågavarande sjukdom i enlighet med gemenskapslagstiftningen eller relevant OIE-standard, eller
b) sändningen skall importeras som bearbetade eller obearbetade produkter så som dessa är definierade i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 852/2004, eller
c) sändningen skall sändas direkt till ett godkänt importcentrum där blötdjuren vidarebearbetas; detta skall inte påverka tillämpningen av avsnitt VII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och artikel 6 i förordning (EG) nr 854/2004.
3. Denna artikel skall inte tillämpas om blötdjuren förpackats och märkts för försäljning till slutkonsumenten i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004.
Artikel 1 Ändringar i beslut 2003/804/EG
3.2. I del A i bilaga V skall punkt 2 ersättas med följande: Livsdugliga blötdjur får lämna de godkända importcentren bara om de har förpackats och märkts för försäljning till slutkonsumenten i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004.
Artikel 2 Ändringar i beslut 2003/858/EG
Beslut 2003/858/EG skall ändras på följande sätt:
1. Artikel 5.1 skall ersättas med följande:
Artikel 2 Ändringar i beslut 2003/858/EG
1.
Artikel 5 Villkor för import av levande fiskeriprodukter från vattenbruk för användning som livsmedel
1. Medlemsstaterna skall tillåta import till sina territorier av fiskeriprodukter från vattenbruk för användning som livsmedel endast om
a) det avsändande tredjelandet finns upptaget i den förteckning som upprättats i enlighet med kommissionens beslut 2006/766/EG,
b) sändningen åtföljs av ett kombinerat folkhälso- och djurhälsointyg som upprättats i enlighet med förlagan i kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005,
c) sändningen uppfyller kraven på förpackning och märkning i förordning (EG) nr 853/2004.
Artikel 2 Ändringar i beslut 2003/858/EG
2. Artikel 6 skall ersättas med följande:
Artikel 2 Ändringar i beslut 2003/858/EG
2.
Artikel 6 Ytterligare villkor för import av vissa fiskeriprodukter från vattenbruk för användning som livsmedel
1. Sändningar av fiskarter som är mottagliga för ISA och/eller EHN skall förutom kraven i artikel 5 även uppfylla följande krav:
a) Den plats de kommer från skall av den behöriga myndigheten i det tredjeland som är ursprungslandet ha erkänts vara fri från ifrågavarande sjukdom i enlighet med gemenskapslagstiftningen eller relevant OIE-standard, eller
b) fisken skall ha urtagits före avsändandet, eller
c) sändningen skall skickas direkt till ett godkänt importcentrum där fisken vidarebearbetas.
2. Sändningar av fiskarter som är mottagliga för VHS och/eller IHN och som importerats till medlemsstater eller zoner som antingen förklarats fria från ifrågavarande sjukdomar eller omfattas av ett program för att tillerkännas sådan status i enlighet med artikel 5 eller artikel 10 i direktiv 91/67/EEG, skall förutom kraven i artikel 5 uppfylla följande krav:
a) Den plats de kommer från skall av den behöriga myndigheten i det tredjeland som de kommer från ha erkänts vara fri från ifrågavarande sjukdom i enlighet med gemenskapslagstiftningen eller relevant OIE-standard, eller
b) fisken skall ha urtagits före avsändandet, eller
c) sändningen skall skickas direkt till ett godkänt importcentrum där fisken vidarebearbetas.
Artikel 2 Ändringar i beslut 2003/858/EG
3. Bilagorna IV och V skall utgå.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 6 november 2006. På kommissionens vägnar Markos Kyprianou Ledamot av kommissionen