Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/928@2006-06-22/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 zo 17. decembra 1999, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva záväzné podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) a určité ďalšie colné kvóty Spoločenstva a ustanovuje sa ich správa a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá úpravy týchto kvót a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1808/95, a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. b),

keďže:

(1) Rozhodnutím 2006/333/ES Rada schválila Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii.

(2) Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými ustanovuje nové ročné colné kvóty na určitý tovar.

(3) Nariadením (ES) č. 32/2000 sa otvorili colné kvóty Spoločenstva záväzné podľa GATT a ustanovila sa ich správa tak, aby sa používali v chronologickom poradí podľa dátumov colných deklarácií.

(4) Aby bolo možné niektoré nové ročné colné kvóty ustanovené v dohode vo forme výmeny listov aj zaviesť, je potrebné nariadenie (ES) č. 32/2000 zmeniť a doplniť.

(5) Nariadením Rady (ES) č. 711/2006 z 20. marca 2006 týkajúce sa vykonania Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii, ktorým sa mení a dopĺňa príloha 1 k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, sa ustanovuje, že nové colné kvóty sa začínajú uplatňovať šiestym týždňom po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie, a preto by sa malo toto vykonávacie nariadenie Komisie začať uplatňovať od toho istého dňa.

(6) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa s účinnosťou od 22. júna 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 22. júna 2006 Za Komisiu László Kovács člen Komisie

ANNEX

PRÍLOHA

Do tabuľky v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa vkladajú tieto riadky: 09.0084 17025000 Chemicky čistá fruktóza od 1. januára do 31. decembra 1253 ton 20 09.0085 1806 Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao od 1. januára do 31. decembra 107 ton 43 09.0086 19021100 190219 19022091 19022099 190230 190240 Cestoviny, tiež varené alebo plnené, alebo inak upravené, okrem plnených cestovín zatriedených do podpoložiek KN 19022010 a 19022030; kuskus, tiež pripravený od 1. januára do 31. decembra 532 ton 11 09.0087 19019099 19043000 19049080 19059020 Potravinové prípravky z obilnín od 1. januára do 31. decembra 191 ton 33 09.0088 21069098 Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté od 1. januára do 31. decembra 921 ton 18

Versions

1. 2006-06-22