Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/991@2006-06-30/fi

Contents

1. Preamble
2. 1 artikla
3. 1) c)
4. 2) a)
5. 1. a)
6. i)
7. 3)
8. 5) a)
9. ANNEX
10. LIITE I Tuontikausi 2006/2007 Seuraavat tuontikaudet

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan ja 34 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 1994 XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/398/EY, säädetään Kiinan osalta CN-koodiin 07032000 kuuluvan valkosipulin tariffikiintiön lisäämisestä 20500 tonnilla.

(2) Lisäyksen olisi käytävä ilmi komission asetuksen (EY) N:o 1870/2005 liitteestä I.

(3) Kokemus on osoittanut, että olisi selvennettävä asetuksen (EY) N:o 1870/2005 eräitä säännöksiä, jotka koskevat viitemäärää, tuojien määritelmiä, tuontitodistushakemuksia ja komission toimittamia tietoja.

(4) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1870/2005 olisi muutettava.

(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1870/2005 seuraavasti:

1 artikla

1) Korvataan 2 artiklan 5 kohdan c alakohta seuraavasti:

1) c)

muiden kuin a tai b alakohdassa tarkoitettujen perinteisten tuojien osalta valkosipulin enimmäismäärää, joka on tuotu jollakin päättyneestä ensimmäisestä kolmesta tuontikaudesta, jona asianomaiset tuojat ovat saaneet tuontitodistuksia asetuksen (EY) N:o 565/2002 tai tämän asetuksen mukaisesti.

2) Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

2) a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

1. Perinteisillä tuojilla tarkoitetaan tuojia, joko luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, yksittäisiä toimijoita tai näiden ryhmittymiä, jotka ovat järjestäytyneet kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja joiden osalta jäsenvaltio katsoo, että

1. a)

ne ovat saaneet asetuksen (EY) N:o 565/2002 tai tämän asetuksen mukaisia tuontitodistuksia kunakin kolmena edellisenä päättyneenä tuontikautena;

b)

ne ovat tuoneet valkosipulia yhteisöön vähintään kahdella edellisestä päättyneestä kolmesta tuontikaudesta;

c)

ne ovat tuoneet yhteisöön vähintään 50 tonnia asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja hedelmiä ja vihanneksia hakemustaan edeltävällä viimeksi päättyneellä tuontikaudella.

b)

Korvataan 3 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti:

i)

ne ovat tuoneet valkosipulia muista alkuperämaista kuin uusista jäsenvaltioista tai yhteisöstä, sellaisena kuin se oli 30 päivänä huhtikuuta 2004, vähintään kahtena edellisestä kolmesta päättyneestä tuontikaudesta;

3) Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:

3)

2. Uuden tuojan vuosineljänneksellä jättämien A-todistushakemusten kokonaismäärä ei saa ylittää 10:tä prosenttia kyseisen vuosineljänneksen ja alkuperän osalta liitteessä I mainitusta kokonaismäärästä. Toimivaltaisten viranomaisten on hylättävä hakemukset, joissa ei noudateta tätä sääntöä.

4) Korvataan 8 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti: Jos uudelle tuojalle on myönnetty tuontitodistuksia tämän asetuksen tai asetuksen (EY) N:o 565/2002 mukaisesti edellisen päättyneen tuontikauden aikana, sen on esitettävä todiste siitä, että se on tosiasiallisesti luovuttanut vapaaseen liikkeeseen vähintään 90 prosenttia sille myönnetystä määrästä.

5) Muutetaan 17 artikla seuraavasti:

5) a)

poistetaan toinen kohta;

b)

korvataan kolmas kohta seuraavasti: Komissio tiedottaa jäsenvaltioille säännöllisesti kiintiöiden käyttötilanteesta sekä 12 artiklan ja 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti saaduista tiedoista soveltuvaan aikaan ja soveltuvalla tavalla.

6) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2006. Komission puolesta Mariann Fischer Boel Komission jäsen

ANNEX

LIITE

LIITE I Tuontikausi 2006/2007 Seuraavat tuontikaudet

Alkuperä Järjestysnumero Kiintiö (tonnia) Ensimmäinen vuosineljännes (kesäkuu/elokuu) Toinen vuosineljännes (syyskuu/marraskuu) Kolmas vuosineljännes (joulukuu/helmikuu) Neljäs vuosineljännes (maaliskuu/toukokuu) Yhteensä Argentiina 19147 Perinteiset tuojat 09.4104 — — 9590 3813 Uudet tuojat 09.4099 — — 4110 1634 Yhteensä 13700 5447 Kiina 33700 Perinteiset tuojat 09.4105 2520 2520 9275 9275 Uudet tuojat 09.4100 1080 1080 3975 3975 Yhteensä 3600 3600 13250 13250 Muut maat 6023 Perinteiset tuojat 09.4106 941 1960 929 386 Uudet tuojat 09.4102 403 840 398 166 Yhteensä 1344 2800 1327 552 Yhteensä — 4944 6400 28277 19249 58870 Alkuperä Järjestysnumero Kiintiö (tonnia) Ensimmäinen vuosineljännes (kesäkuu/elokuu) Toinen vuosineljännes (syyskuu/marraskuu) Kolmas vuosineljännes (joulukuu/helmikuu) Neljäs vuosineljännes (maaliskuu/toukokuu) Yhteensä Argentiina 19147 Perinteiset tuojat 09.4104 — — 9590 3813 Uudet tuojat 09.4099 — — 4110 1634 Yhteensä 13700 5447 Kiina 33700 Perinteiset tuojat 09.4105 6108 6108 5688 5688 Uudet tuojat 09.4100 2617 2617 2437 2437 Yhteensä 8725 8725 8125 8125 Muut maat 6023 Perinteiset tuojat 09.4106 941 1960 929 386 Uudet tuojat 09.4102 403 840 398 166 Yhteensä 1344 2800 1327 552 Yhteensä — 10069 11525 23152 14124 58870

Versions

1. 2006-06-30