Kommissionens förordning (EG) nr 991/2006 av den 30 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1870/2005 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök importerad från tredjeländer
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2006/991@2006-06-30/sv
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, särskilt artiklarna 31.2 och 34.1, och
av följande skäl:
(1) I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kina enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, som godkänts genom rådets beslut 2006/398/EG, föreskrivs att Kinas tullkvot för vitlök med KN-nummer 07032000 skall ökas med 20500 ton.
(2) Denna ökning bör komma till uttryck i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1870/2005.
(3) Erfarenheten visar att vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1870/2005 beträffande referenskvantitet, definition av importörer, ansökningar om importlicenser och information som kommissionen skall lämna bör ändras för att bli tydligare.
(4) Förordning (EG) nr 1870/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1870/2005 skall ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.5 c skall ersättas med följande:
c) I fråga om traditionella importörer som inte omfattas av a eller b: den maximala kvantitet vitlök som importerades under något av de tre första avslutade importår då importören hade importlicens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 eller den här förordningen.
2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 skall ersättas med följande:
1. Med traditionella importörer avses importörer, i form av fysiska eller juridiska personer eller enskilda eller grupper av aktörer bildade i enlighet med nationell rätt, när det gäller vilka en medlemsstat anser att
a) de för vart och ett av de tre föregående avslutade importåren har haft licenser utfärdade i enlighet med förordning (EG) 565/2002 eller den här förordningen,
b) de under minst två av de tre föregående avslutade importåren importerade vitlök till gemenskapen,
c) de under det avslutade importår som föregick deras ansökan importerade minst 50 ton sådana frukter och grönsaker som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96 till gemenskapen.
b) Punkt 3 a i skall ersättas med följande:
i) de under minst två av de tre föregående avslutade importåren till gemenskapen importerade vitlök som inte hade ursprung i de nya medlemsstaterna eller gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004,
3. Artikel 7.2 skall ersättas med följande:
2. En ny importörs ansökningar om A-licens för vitlöksimport till gemenskapen för en viss tremånadersperiod får sammanlagt avse högst 10 % av den totala kvantitet som anges i bilaga I för tremånadersperioden och ursprunget i fråga. Den behöriga myndigheten skall avslå ansökningar som strider mot denna bestämmelse.
4. I artikel 8.2 skall tredje stycket ersättas med följande: En ny importör som under det föregående avslutade importåret beviljades importlicenser i enlighet med den här förordningen eller förordning (EG) nr 565/2002 skall visa att minst 90 % av den kvantitet importören tilldelades har övergått till fri omsättning.
5. Artikel 17 skall ersättas med följande:
a) Andra stycket skall utgå.
b) Tredje stycket skall ersättas med följande: Kommissionen skall regelbundet, på lämpligt sätt och vid lämplig tidpunkt informera medlemsstaterna om vilka kvantiteter ur kvoterna som har utnyttjats och om den information som kommissionen har fått i enlighet med artikel 12 och artikel 16.2.
6. Bilaga I skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2006. På kommissionens vägnar Mariann Fischer Boel Ledamot av kommissionen
ANNEX
BILAGA
BILAGA I För importåret 2006/07 För påföljande importår
Ursprung Löpnummer Kvot (ton) Första tremånadersperioden (juni–augusti) Andra tremånadersperioden (september–november) Tredje tremånadersperioden (december–februari) Fjärde tremånadersperioden (mars–maj) Totalt Argentina 19147 Traditionella importörer 09.4104 — — 9590 3813 Nya importörer 09.4099 — — 4110 1634 Totalt 13700 5447 Kina 33700 Traditionella importörer 09.4105 2520 2520 9275 9275 Nya importörer 09.4100 1080 1080 3975 3975 Totalt 3600 3600 13250 13250 Övriga länder 6023 Traditionella importörer 09.4106 941 1960 929 386 Nya importörer 09.4102 403 840 398 166 Totalt 1344 2800 1327 552 Totalt — 4944 6400 28277 19249 58870 Ursprung Löpnummer Kvot (ton) Första tremånadersperioden (juni–augusti) Andra tremånadersperioden (september–november) Tredje tremånadersperioden (december–februari) Fjärde tremånadersperioden (mars–maj) Totalt Argentina 19147 Traditionella importörer 09.4104 — — 9590 3813 Nya importörer 09.4099 — — 4110 1634 Totalt 13700 5447 China 33700 Traditionella importörer 09.4105 6108 6108 5688 5688 Nya importörer 09.4100 2617 2617 2437 2437 Totalt 8725 8725 8125 8125 Övriga länder 6023 Traditionella importörer 09.4106 941 1960 929 386 Nya importörer 09.4102 403 840 398 166 Totalt 1344 2800 1327 552 Totalt — 10069 11525 23152 14124 58870