Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2007/1324@2007-11-12/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 1
3. 2.
4. 3.
5. 1. a)
6. 4.
7. ANNEX
8. PŘÍLOHA XX

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky, a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Podle čl. 14 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 lze žádosti o dovozní licence pro kvóty spravované v souladu s ustanoveními kapitoly I hlavy 2 uvedeného nařízení podat pouze během prvních deseti dnů každého půlročního období. V období podávání žádostí a až do doby, kdy Komise určí rozsah, v němž jsou vydávány licence v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Komise č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, nelze uskutečnit žádné dovozy. Aby se mohly uskutečnit dovozy od počátku kvótového podobdobí, je vhodné předvídat období pro podávání žádostí o licence a přizpůsobit dotyčná ustanovení, včetně ustanovení o oznamování hospodářských subjektů.

(2) Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(3) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:

Článek 1

1. V článku 9 se datum 1. června nahrazuje datem 1. května.

2. V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

2.

1. Do 20. května každého roku členské státy sdělí v souladu s ustanoveními odstavce 3 seznam schválených hospodářských subjektů Komisi, která ho předá příslušným orgánům ostatních členských států. Pouze hospodářské subjekty uvedené v seznamu jsou oprávněny podávat žádosti o licence od 1. června následujícího roku pro dovozy uskutečněné během období od 1. července do 30. června následujícího roku v souladu s články 11 až 14.

3. V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

3.

1. Žádosti o licence lze podat pouze:

1. a)

od 20. do 30. listopadu pro dovozy uskutečněné od 1. ledna do 30. června následujícího roku;

b)

od 1. do 10. června pro dovozy uskutečněné od 1. července do 31. prosince následujícího roku.

4. V článku 16 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

4.

3. Odchylně od článku 23 nařízení (ES) č. 1291/2000 jsou dovozní licence platné pouze během podobdobí, na které byly vydány. Dovozní licence obsahují v kolonce 24 některou z poznámek uvedených v příloze XX.

5. Příloha tohoto nařízení se vkládá do přílohy XX.

Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. listopadu 2007. Za Komisi Mariann Fischer Boel členka Komise

ANNEX

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA XX

Údaje uvedené v čl. 16 odst. 3 — v bulharštině валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода] — ve španělštině válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo] — v češtině platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí] — v dánštině gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden] — v němčině gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums] — v estonštině kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev] — v řečtině ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου] — v angličtině valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod] — ve francouzštině valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période] — v italštině valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo] — v lotyštině spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums] — v litevštině galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena] — v maďarštině érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig — v maltštině Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu] — v nizozemštině geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode] — v polštině ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu] — v portugalštině eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo] — v rumunštině valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei] — ve slovenštině platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia] — ve slovinštině velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja] — ve finštině voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä] — ve švédštině gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]

Versions

1. 2007-11-12