Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2007/1324@2007-11-12/ro

Contents

1. Preamble
2. Articolul 1
3. 2.
4. 3.
5. (1)
6. 4.
7. ANNEX
8. ANEXA XX

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate, în special articolul 26 alineatul (3) și articolul 29 alineatul (1),

întrucât:

(1) În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei, cererile de obținere de licențe de import pentru contingentele tarifare gestionate în conformitate cu dispozițiile din titlul 2 capitolul I din respectivul regulament nu pot fi depuse decât în cursul primelor zece zile din fiecare perioadă de șase luni. Niciun import real nu poate fi efectuat în timpul perioadelor de depunere a cererilor sau înainte de luarea de către Comisie a deciziei referitoare la posibilitatea eliberării de licențe în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import. Pentru ca importurile să fie efectuate încă de la începutul subperioadelor de contingent, este necesară devansarea perioadelor de depunere a cererilor de obținere de licențe și adaptarea dispozițiilor aferente, inclusiv a celor referitoare la comunicarea importatorilor autorizați.

(2) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 trebuie modificat în consecință.

(3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:

Articolul 1

1. La articolul 9, data de 1 iunie se înlocuiește cu data de 1 mai.

2. La articolul 10, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

2.

(1) Înainte de data de 20 mai a fiecărui an, statele membre comunică Comisiei lista importatorilor autorizați, în conformitate cu dispozițiile din alineatul (3) de mai jos, iar aceasta o transmite autorităților competente din celelalte state membre. Numai importatorii care figurează pe listă sunt autorizați să depună cereri pentru obținerea de licențe în cursul perioadei cuprinse între 1 iulie și 30 iunie a anului următor, în conformitate cu dispozițiile articolelor 11-14.

3. La articolul 14, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

3.

(1) Cererile de obținere de licențe nu pot fi depuse decât:

(1)

(a) între 20 și 30 noiembrie, pentru importurile efectuate în perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 30 iunie a anului următor;

(b) între 1 și 10 iunie, pentru importurile efectuate în perioada cuprinsă între 1 iulie și 31 decembrie a anului următor;.

4. La articolul 16, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

4.

(3) Prin derogare de la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, licențele de import sunt valabile numai pe durata subperioadei pentru care au fost eliberate. Licențele de import cuprind în căsuța 24 una dintre mențiunile care figurează în anexa XX.

5. Anexa la prezentul regulament se inserează ca anexa XX.

Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2007. Pentru Comisie Mariann Fischer Boel Membru al Comisiei

ANNEX

ANEXĂ

ANEXA XX

Mențiuni prevăzute la articolul 16 alineatul (3): — în bulgară валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода] — în spaniolă válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo] — în cehă platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí] — în daneză gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden] — în germană gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums] — în estonă kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev] — în greacă ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου] — în engleză valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod] — în franceză valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période] — în italiană valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo] — în letonă spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums] — în lituaniană galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena] — în maghiară érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig — în malteză Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu] — în olandeză geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode] — în polonă ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu] — în portugheză eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo] — în română valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei] — în slovacă platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia] — în slovenă velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja] — în finlandeză voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä] — în suedeză gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]

Versions

1. 2007-11-12