Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2007/620@2007-06-05/el

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 2006/07, 2007/08 και 2008/09, των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή και το ραφινάρισμα προϊόντων του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές κατά την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1832/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, για συνολική ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα για τους αύξοντες αριθμούς 09.4366 (2006-2007) και 09.4337 (2007-2008).

(2) Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής κατ’ αναλογία της διαθέσιμης ποσότητας και να ενημερώσει τα κράτη μέλη ότι έχει καλυφθεί η καθορισμένη ποσότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Όσον αφορά τις αιτήσεις έκδοσης αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007, στο πλαίσιο του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006, οι αιτήσεις θα εκδοθούν εντός των ορίων των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2007. Για την Επιτροπή Jean-Luc Demarty Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-Ινδία Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 Περίοδος 2006/07 Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-Ινδία Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 Περίοδος 2007/08 Συμπληρωματική ζάχαρη Τίτλος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 Περίοδος 2006/07 Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL Τίτλος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 Περίοδος 2006/07 Ζάχαρη Βαλκανίων Τίτλος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 Περίοδος 2006/07 Ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής και ζάχαρη βιομηχανικής εισαγωγής Τίτλος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 Περίοδος 2006/07 Εισαγωγή ζάχαρης υπό τις μεταβατικές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγουν για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία Κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006 Περίοδος 2006/07

Αύξων αριθμός Χώρα % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007 Όριο 09.4331 Μπαρμπάντος 100 09.4332 Μπελίζ 0 Έχει επιτευχθεί 09.4333 Ακτή Ελεφαντοστού 100 09.4334 Κονγκό 100 09.4335 Φίτζι 0 Έχει επιτευχθεί 09.4336 Γουιάνα 0 Έχει επιτευχθεί 09.4337 Ινδία 0 Έχει επιτευχθεί 09.4338 Τζαμάικα 100 09.4339 Κένυα 100 09.4340 Μαδαγασκάρη 100 09.4341 Μαλάουι 100 09.4342 Μαυρίκιος 100 09.4343 Μοζαμβίκη 0 Έχει επιτευχθεί 09.4344 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις — 09.4345 Σουρινάμ — 09.4346 Σουαζιλάνδη 0 Έχει επιτευχθεί 09.4347 Τανζανία 0 Έχει επιτευχθεί 09.4348 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 100 09.4349 Ουγκάντα — 09.4350 Ζάμπια 100 09.4351 Ζιμπάμπουε 100 Αύξων αριθμός Χώρα % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007 Όριο 09.4331 Μπαρμπάντος — 09.4332 Μπελίζ 100 09.4333 Ακτή Ελεφαντοστού — 09.4334 Κονγκό — 09.4335 Φίτζι 100 09.4336 Γουιάνα 100 09.4337 Ινδία 100 Έχει επιτευχθεί 09.4338 Τζαμάικα — 09.4339 Κένυα — 09.4340 Μαδαγασκάρη — 09.4341 Μαλάουι — 09.4342 Μαυρίκιος — 09.4343 Μοζαμβίκη 100 09.4344 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις — 09.4345 Σουρινάμ — 09.4346 Σουαζιλάνδη — 09.4347 Τανζανία 100 09.4348 Τρινιδάδ και Τομπάγκο — 09.4349 Ουγκάντα — 09.4350 Ζάμπια — 09.4351 Ζιμπάμπουε — Αύξων αριθμός Χώρα % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007 Όριο 09.4315 Ινδία 100 09.4316 Χώρες που υπέγραψαν το πρωτόκολλο ΑΚΕ 100 Αύξων αριθμός Χώρα % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007 Όριο 09.4317 Αυστραλία 0 Έχει επιτευχθεί 09.4318 Βραζιλία 0 Έχει επιτευχθεί 09.4319 Κούβα 0 Έχει επιτευχθεί 09.4320 Άλλες τρίτες χώρες 0 Έχει επιτευχθεί Αύξων αριθμός Χώρα % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007 Όριο 09.4324 Αλβανία 100 09.4325 Βοσνία και Ερζεγοβίνη 0 Έχει επιτευχθεί 09.4326 Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο 100 09.4327 Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 100 09.4328 Κροατία 100 Αύξων αριθμός Είδος % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007 Όριο 09.4380 Εξαιρετική — 09.4390 Βιομηχανική 100 Αύξων αριθμός Είδος % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 28 Μαΐου έως τις 1 Ιουνίου 2007 Όριο 09.4365 Βουλγαρία 0 Έχει επιτευχθεί 09.4366 Ρουμανία 100 Έχει επιτευχθεί

Versions

1. 2007-06-05