Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2007/64@2006-12-15/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. EKOLOGICKÁ KRITÉRIA
4. 1.
5. 6. a)
6. 7. Podrobné informace
7. 7. a)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V souladu s nařízením (ES) č. 1980/2000 byla včas přezkoumána ekologická kritéria i související požadavky na posuzování a ověřování stanovené rozhodnutím Komise 2001/688/ES pro udělování ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám a pěstebním substrátům.

(2) Po uvedeném přezkoumání byla skupina výrobků rozdělena do dvou samostatných skupin, a v důsledku toho bylo přijato rozhodnutí 2006/799/ES o pomocných půdních látkách. Tímto rozhodnutím nahrazeno rozhodnutí 2001/688/ES, pokud jde o pomocné půdní látky.

(3) Je však ještě třeba nahradit rozhodnutí 2001/688/ES, pokud jde o pěstební substráty.

(4) S ohledem na uvedené přezkoumání a s cílem zohlednit vědecký rozvoj a vývoj na trhu je vhodné zrevidovat kritéria a požadavky týkající se pěstebních substrátů, jejichž platnost skončí 28. srpna 2007.

(5) Zrevidovaná ekologická kritéria a požadavky by měly být v platnosti po dobu čtyř let.

(6) Je žádoucí ponechat přechodné období v délce maximálně osmnácti měsíců, aby výrobci, jejichž výrobkům byla před 1. říjnem 2006 udělena ekoznačka, nebo kteří o tuto značku před tímto datem požádali, měli dostatek času přizpůsobit své výrobky novým kritériím a požadavkům.

(7) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Skupina výrobku pěstební substráty zahrnuje jiné látky než půdy, ve kterých se pěstují rostliny.

Článek 2 Aby byla pěstebním substrátům udělena ekoznačka Společenství podle nařízení (ES) č. 1980/2000, musí výrobek spadat do skupiny výrobků pěstební substráty, jak je definována v článku 1, a musí splňovat ekologická kritéria stanovená v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 3 Vliv skupiny výrobků pěstební substráty na životní prostředí se posuzuje podle konkrétních ekologických kritérií uvedených v příloze.

Článek 4 Pro správní účely se skupině výrobků pěstební substráty přiděluje číselný kód 029.

Článek 5 Ekoznačky udělené před 1. říjnem 2006 výrobkům náležejícím do skupiny výrobků pomocné půdní látky a pěstební substráty mohou být nadále používány do 30. dubna 2008. V případě, že před 1. říjnem 2006 byly předloženy žádosti o udělení ekoznačky pro výrobky ze skupiny výrobků pomocné půdní látky a pěstební substráty, může být takovým výrobkům ekoznačka udělena za podmínek platných do 28. srpna 2007. V takovém případě lze ekoznačku používat do 30. dubna 2008.

Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 15. prosince 2006. Za Komisi Stavros Dimas člen Komise

ANNEX

PŘÍLOHA RÁMEC

Případné zkoušky a odběr vzorků se provádějí v souladu se zkušebními metodami vypracovanými technickým výborem CEN 223 Pomocné půdní látky a pěstební substráty, dokud nebudou k dispozici příslušné horizontální normy vytvořené pod vedením pracovní skupiny CEN 151 Horizontal. Odběr vzorků se provádí v souladu s metodikou stanovenou CEN/TC 223 (pracovní skupina 3) definovanou a schválenou CEN v normě EN 12579 – Pomocné půdní látky a pěstební substráty – odběr vzorků. Požadují-li se zkoušky nebo odběr vzorků, které nejsou zahrnuty ve výše uvedených metodách a technikách odběru vzorků, příslušný subjekt nebo subjekty posuzující žádost (dále jen příslušný subjekt) určí, které zkoušky a/nebo metody odběru vzorků považují za přijatelné. Případně lze použít jiné zkušební metody, pokud je příslušný subjekt uzná za rovnocenné. Nejsou-li zkoušky uvedeny nebo týkají-li se ověřování nebo sledování, měly by se příslušné subjekty v jednotlivých případech spoléhat na prohlášení a dokumentaci poskytnuté žadatelem a/nebo na nezávislá ověření. Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a sledování, jak jsou dodržována kritéria stanovená touto přílohou, braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako jsou EMAS nebo ISO 14001. (Poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné). Cílem těchto kritérií je zejména podporovat: Kritéria jsou stanovena na úrovních, které podporují udělení značky pěstebním substrátům se sníženým dopadem na životní prostředí během celého životního cyklu výrobku.

používání obnovitelných materiálů a/nebo recyklace organické hmoty, která pochází ze sběru a/nebo ze zpracování odpadu, a tedy snižování objemu tuhého odpadu na místě konečného odstranění (např. na skládce);

minimalizace dopadu opětovného používání a výroby neobnovitelných materiálů na životní prostředí.

EKOLOGICKÁ KRITÉRIA

1. Složky Povolují se tyto složky:

1.

1.1 Organické složky Výrobek je považován za způsobilý pro udělení ekoznačky, pouze pokud neobsahuje rašelinu a její organická součást pochází ze zpracovaných a/nebo recyklovaných odpadů (definovaných ve směrnici Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech a v příloze 1 uvedené směrnice). Žadatel předloží příslušnému subjektu podrobné složení výrobku a prohlášení o splnění výše uvedeného požadavku.

1.2 Kaly Výrobky nesmějí obsahovat kaly z čistíren odpadních vod. Kaly (nepocházející z čistíren odpadních vod) jsou povoleny, pokud splňují tato kritéria: V souladu s evropským seznamem odpadů (definovaným v rozhodnutí Komise 2001/118/ES ve znění rozhodnutí 2000/532/ES se kalem rozumí některá z těchto položek: 02 03 05 kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z výroby a ze zpracování ovoce, zeleniny, obilovin, jedlých olejů, kakaa, kávy a tabáku; z konzervárenského průmyslu; z výroby kvasnic a kvasnicového extraktu, přípravy a fermentace melasy 02 04 03 kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z cukrovarnictví 02 05 02 kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z mlékárenského průmyslu 02 06 03 kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z pekáren a výroby cukrovinek 02 07 05 kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku pocházející z výroby alkoholických a nealkoholických nápojů (s výjimkou kávy, čaje a kakaa); Kaly jsou rozděleny podle zdrojů, což znamená, že nedošlo ke smísení s odpadními vodami nebo s kaly mimo konkrétní výrobní proces. Maximální koncentrace těžkých kovů v odpadech před úpravou (mg/kg sušiny) splňují kritérium 2. Kaly splňují veškerá další kritéria ekoznačky uvedená v příloze a v takovém případě jsou považovány za dostatečně stabilizované a hygienicky nezávadné. Žadatel předloží příslušnému subjektu podrobné složení výrobku a prohlášení o splnění všech výše uvedených požadavků.

1.3 Nerosty Nerosty se nesmějí těžit: Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění tohoto požadavku vydané příslušnými orgány.

v oznámených lokalitách významných pro Společenství podle směrnice Rady 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin;

v oblastech sítě Natura 2000, kterou tvoří zvláště chráněné oblasti podle směrnice Rady 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků, v oblastech v působnosti směrnice 92/43/EHS nebo srovnatelných oblastech mimo Evropské společenství, na něž se vztahují odpovídající ustanovení Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti.

2. Omezení nebezpečných látek Ve složkách organického pěstebního média musí být obsah následujících prvků nižší než níže uvedené hodnoty měřené na sušinu: Prvek mg/kg (sušiny) Zn 300 Cu 100 Ni 50 Cd 1 Pb 100 Hg 1 Cr 100 Mo 2 Se 1,5 As 10 F 200 Poznámka: Tyto mezní hodnoty platí v případě, že vnitrostátní právní předpisy nestanoví přísnější hodnoty. Žadatel předloží příslušnému subjektu příslušné zprávy o zkoušce a prohlášení o splnění tohoto požadavku.

3. Vlastnosti výrobku Výrobky nesmějí mít negativní účinek na klíčení nebo následný růst rostlin. Žadatel předloží příslušnému subjektu příslušné zprávy o zkoušce a prohlášení o splnění tohoto požadavku.

4. Zdraví a bezpečnost Výrobky nesmějí přesáhnout maximální úroveň primárních patogenů takto: Žadatel předloží příslušnému subjektu příslušné zprávy o zkoušce, dokumentaci a prohlášení o splnění těchto požadavků.

salmonela: absence v 25 g;

vajíčka hlístů: absence v 1,5 g;

E. coli: <1000 MPN/g (MPN: most probable number – nejpravděpodobnější číslo)

5. Klíčivá semena/pomnožovací část rostliny V konečném výrobku nesmí obsah semen plevelů a vegetativních rozmnožovacích částí agresivních plevelů překročit dvě jednotky na litr. Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění těchto požadavků spolu s příslušnými zprávami o zkoušce a/nebo dokumentací.

6. Další kritéria V rámci všech profesionálních trhů (tj. pokud roční prodej žadatele v jakékoli zemi na profesionálních trhu přesáhne 30000 m3) žadatel uživatele plně informuje o dostupných možnostech odstranění a zpracování pěstebních substrátů po použití. Tyto informace budou uvedeny na příbalovém letáku. Žadatel informuje příslušný subjekt o různých možných nabídkách a o svém postoji k nim a poskytne zejména: Žadatel prokáže, že po použití se recyklovalo alespoň 50 % objemu pěstebních substrátů.

6. a)

Elektrická vodivost výrobků nesmí překročit 1,5 dS/m.

b)

Použije se pouze na nerostné pěstební substráty:

popis sběru, zpracování a míst určení. Plasty by měly být vždy odděleny od nerostných/organických hmot a zpracovány odděleně;

roční přehled objemu pěstebních substrátů, které byly shromážděny (vstup) a zpracovány (výstup).

7. Podrobné informace

Informace přiložené k výrobku Obecné informace: S výrobkem se musí uvádět tyto informace, napsané na výrobku nebo na příbalovém letáku: S výrobkem případně uvedou tyto informace, napsané na obalu nebo na příbalovém letáku: Informace lze vynechat, pouze pokud žadatel poskytne uspokojivé odůvodnění. Poznámka: Tyto informace se poskytují, pokud vnitrostátní právní předpisy nestanoví jinak. Parametry Zkušební metody Množství EN 12580 pH EN 13037 Elektrická vodivost EN 13038 Poměr uhlíku a dusíku (C/N) C/N Těžké kovy (Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn) EN 13650 Hg ISO 16772 Salmonela ISO 6579 Vajíčka hlístů prXP X 33-017 E. coli ISO 11866-3

7. a)

jméno a adresa subjektu odpovědného za uvedení na trh;

b)

popis určující typ výrobku a obsahující text PĚSTEBNÍ SUBSTRÁTY;

c)

identifikační kód dávky;

d)

množství (hmotnost nebo objem);

e)

hlavní vstupní materiály (více než 5 % objemu), z nichž byl výrobek zhotoven;

a)

doporučení týkající se podmínek skladování a doporučené datum použití;

b)

pokyny pro bezpečné zacházení a používání;

c)

popis použití výrobku a omezení použití;

d)

označení typu rostlin, pro které je výrobek určen (např. vápnobojné nebo vápnomilné rostliny);

e)

pH a poměr uhlíku a dusíku (C/N);

f)

označení stability organické hmoty (stabilní nebo velmi stabilní) podle vnitrostátních nebo mezinárodních norem;

g)

informace o doporučených způsobech používání;

h)

ve výrobcích pro volný čas: doporučená aplikační dávka vyjádřená v kilogramech nebo litrech výrobku na jednotku plochy (m2) za rok.

8. Informace uvedené na ekoznačce Rámeček 2 ekoznačky obsahuje následující text:

napomáhá recyklaci látek;

podporuje používání materiálů vyrobených udržitelnějším způsobem, čímž omezuje zhoršování životního prostředí.

Versions

1. 2006-12-15