Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2008/1060@2008-10-07/fi

Contents

1. Preamble
2. 1 artikla
3. ANNEX
4. LIITE I
5. 0.0.1.0.2.0.2.0.1.0.2.0.2.0.2.1.0.3.0.3.0.1.0.3.0.2.0.3.1.0.3.1.1.0.3.1.2.0.4.0.4.1.0.5.0.6.0.6.1.0.6.2.0.7.0.8.0.9.
6. 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.3.2.1.3.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.8.1.1.9.
7. 2.
8. 2.1.2.1.1.2.1.1.1.2.1.1.1.1.2.1.1.1.2.
9. 2.2.2.2.1.2.2.1.1.2.2.1.2.2.2.1.3.2.2.2.2.2.2.1.2.2.2.2.
10. 2.3.2.3.1.2.3.2.2.3.3.2.3.4.
11. 2.4.2.4.1.2.4.1.1.2.4.1.1.1.2.4.1.1.2.2.4.1.1.3.2.4.1.2.2.4.1.2.1.2.4.1.2.2.2.4.1.3.2.4.1.4.2.4.1.4.1.2.4.1.5.2.4.1.5.1.2.4.1.5.2.2.4.1.6.2.4.1.6.1.2.4.1.6.2.2.4.1.6.3.2.4.1.7.2.4.1.8.2.4.2.2.4.2.1.2.4.2.1.1.2.4.2.1.2.2.4.2.2.2.4.2.2.1.2.4.2.3.2.4.2.4.2.4.2.4.1.2.4.2.5.2.4.2.5.1.2.4.2.5.2.2.4.2.6.2.4.2.6.1.2.4.2.6.2.2.4.2.6.3.2.4.2.7.2.4.2.8.2.4.2.9.2.4.3.2.4.3.1.2.4.3.2.2.4.3.3.
12. 2.2.9.2.10.
13. 2.11.2.11.1.2.11.2.2.11.3.2.11.3.1.2.11.3.2.2.11.4.2.11.5.2.11.6.
14. 2.12.2.12.1.2.12.2.2.12.3.
15. 2.16.2.16.1.2.16.2.2.16.3.2.16.4.2.16.5.
16. 3.
17. 3.1.3.1.1.3.1.2.
18. 3.2.
19. 3.2.1.3.2.1.1.3.2.1.2.3.2.1.2.1.3.2.1.2.2.3.2.1.2.3.3.2.1.3.3.2.1.4.3.2.1.5.3.2.1.6.3.2.1.6.1.3.2.1.7.3.2.1.8.3.2.1.9.3.2.1.10.
20. 3.2.2.3.2.2.1.3.2.2.2.3.2.2.3.3.2.2.4.3.2.2.5.
21. 3.2.3.3.2.3.1.3.2.3.1.1.3.2.3.1.1.1.3.2.3.1.2.3.2.3.1.3.3.2.3.2.3.2.3.2.1.3.2.3.2.1.1.3.2.3.2.2.3.2.3.2.3.
22. 3.2.4.3.2.4.1.3.2.4.2.3.2.4.2.1.3.2.4.2.2.3.2.4.2.3.3.2.4.2.3.1.3.2.4.2.3.2.3.2.4.2.3.3.3.2.4.2.3.4.3.2.4.2.3.5.3.2.4.2.3.6.3.2.4.2.4.3.2.4.2.4.1.3.2.4.2.4.2.3.2.4.2.4.2.1.3.2.4.2.4.2.2.3.2.4.2.4.2.3.3.2.4.2.5.3.2.4.2.5.1.3.2.4.2.5.2.3.2.4.2.5.3.3.2.4.2.6.3.2.4.2.6.1.3.2.4.2.6.2.3.2.4.2.6.3.3.2.4.2.7.3.2.4.2.7.1.3.2.4.2.7.2.3.2.4.2.7.3.3.2.4.2.8.3.2.4.2.8.1.3.2.4.2.8.2.3.2.4.2.8.3.3.2.4.2.9.3.2.4.2.9.1.3.2.4.2.9.2.3.2.4.2.9.33.2.4.2.9.3.1.3.2.4.2.9.3.2.3.2.4.2.9.3.3.3.2.4.2.9.3.4.3.2.4.2.9.3.5.3.2.4.2.9.3.6.3.2.4.2.9.3.7.3.2.4.2.9.3.8.3.2.4.2.9.3.9.3.2.4.3.3.2.4.3.1.3.2.4.3.2.3.2.4.3.3.3.2.4.3.4.3.2.4.3.4.1.3.2.4.3.4.2.3.2.4.3.4.3.3.2.4.3.4.4.3.2.4.3.4.5.3.2.4.3.4.6.3.2.4.3.4.7.3.2.4.3.4.8.3.2.4.3.4.9.3.2.4.3.4.10.3.2.4.3.4.11.3.2.4.3.4.12.3.2.4.3.5.3.2.4.3.5.1.3.2.4.3.5.2.3.2.4.3.6.3.2.4.3.7.3.2.4.3.7.1.3.2.4.3.7.2.3.2.4.4.3.2.4.4.1.
23. 3.2.5.3.2.5.1.3.2.5.2.3.2.5.2.1.3.2.5.2.2.
24. 3.2.6.3.2.6.1.3.2.6.2.3.2.6.3.3.2.6.4.3.2.6.5.3.2.6.6.3.2.6.6.1.3.2.6.6.2.3.2.6.6.3.3.2.6.7.3.2.6.7.1.3.2.6.7.2.
25. 3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.2.3.2.7.2.1.3.2.7.2.2.3.2.7.2.3.3.2.7.2.3.1.3.2.7.2.3.2.3.2.7.2.4.3.2.7.2.5.3.2.7.3.3.2.7.3.1.3.2.7.3.2.3.2.7.3.2.1.3.2.7.3.2.2.3.2.7.3.3.
26. 3.2.8.3.2.8.1.3.2.8.1.1.3.2.8.1.2.3.2.8.1.3.3.2.8.2.3.2.8.2.1.3.2.8.3.3.2.8.3.1.3.2.8.3.2.3.2.8.4.3.2.8.4.1.3.2.8.4.2.3.2.8.4.2.1.3.2.8.4.2.2.3.2.8.4.3.3.2.8.4.3.1.3.2.8.4.3.2.
27. 3.2.9.3.2.9.1.3.2.9.2.3.2.9.3.3.2.9.4.3.2.9.5.3.2.9.6.3.2.9.7.
28. 3.2.11.3.2.11.1.3.2.11.2.
29. 3.2.12.3.2.12.1.3.2.12.2.3.2.12.2.1.3.2.12.2.1.1.3.2.12.2.1.2.3.2.12.2.1.3.3.2.12.2.1.4.3.2.12.2.1.5.3.2.12.2.1.6.3.2.12.2.1.7.3.2.12.2.1.8.3.2.12.2.1.9.3.2.12.2.1.10.3.2.12.2.1.11.3.2.12.2.1.11.1.3.2.12.2.1.11.2.3.2.12.2.1.11.3.3.2.12.2.1.11.4.3.2.12.2.1.11.5.3.2.12.2.1.11.6.3.2.12.2.1.11.7.3.2.12.2.1.11.8.3.2.12.2.1.11.9.3.2.12.2.1.11.10.3.2.12.2.1.12.3.2.12.2.1.13.3.2.12.2.2.3.2.12.2.2.1.3.2.12.2.2.2.3.2.12.2.2.3.3.2.12.2.2.4.3.2.12.2.2.5.3.2.12.2.3.3.2.12.2.3.1.3.2.12.2.4.3.2.12.2.4.1.3.2.12.2.4.2.3.2.12.2.5.3.2.12.2.5.1.3.2.12.2.5.2.3.2.12.2.5.3.3.2.12.2.5.4.3.2.12.2.5.5.3.2.12.2.5.6.3.2.12.2.6.3.2.12.2.6.1.3.2.12.2.6.2.3.2.12.2.6.3.3.2.12.2.6.4.3.2.12.2.6.4.1.3.2.12.2.6.4.2.3.2.12.2.6.4.3.3.2.12.2.6.4.43.2.12.2.6.5.3.2.12.2.6.6.3.2.12.2.6.7.3.2.12.2.6.8.3.2.12.2.6.8.1.3.2.12.2.6.8.2.3.2.12.2.7.3.2.12.2.7.1.3.2.12.2.7.2.3.2.12.2.7.3.3.2.12.2.7.3.13.2.12.2.7.3.1.1.3.2.12.2.7.3.1.2.3.2.12.2.7.3.1.3.3.2.12.2.7.3.1.4.3.2.12.2.7.3.2.3.2.12.2.7.3.2.1.3.2.12.2.7.3.2.2.3.2.12.2.7.3.2.3.3.2.12.2.7.3.2.4.3.2.12.2.7.3.2.53.2.12.2.7.4.3.2.12.2.7.5.3.2.12.2.7.6.3.2.12.2.7.6.1.3.2.12.2.7.6.2.3.2.12.7.6.3.3.2.12.2.7.6.4.3.2.12.2.7.6.4.1.3.2.12.2.7.6.4.2.3.2.12.2.8.3.2.12.2.9.3.2.12.2.9.1.3.2.12.2.9.2.
30. 3.2.13.3.2.13.1.3.2.13.2.3.2.13.3.3.2.13.3.1.
31. 3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.2.1.3.2.15.2.2.3.2.15.2.3.3.2.15.3.3.2.15.3.1.3.2.15.3.2.3.2.15.3.3.
32. 3.2.16.3.2.16.1.3.2.16.2.3.2.16.2.1.3.2.16.2.2.3.2.16.2.3.3.2.16.3.3.2.16.3.1.3.2.16.3.2.3.2.16.3.3.
33. 3.2.17.3.2.17.1.3.2.17.2.3.2.17.2.1.3.2.17.2.2.3.2.17.2.3.3.2.17.2.4.3.2.17.2.5.3.2.17.2.6.3.2.17.2.7.3.2.17.3.3.2.17.3.1.3.2.17.3.2.3.2.17.3.3.3.2.17.4.3.2.17.4.1.3.2.17.4.2.3.2.17.4.3.3.2.17.4.4.3.2.17.4.5.3.2.17.4.6.3.2.17.5.3.2.17.5.1.3.2.17.5.2.3.2.17.5.3.3.2.17.5.3.1.3.2.17.5.3.2.3.2.17.5.3.3.3.2.17.5.3.4.3.2.17.5.4.3.2.17.5.4.1.3.2.17.5.4.2.3.2.17.5.4.3.3.2.17.5.5.3.2.17.5.5.1.3.2.17.5.5.2.3.2.17.5.5.3.3.2.17.6.3.2.17.6.1.3.2.17.6.1.1.3.2.17.6.1.2.3.2.17.6.1.3.3.2.17.6.1.4.3.2.17.6.2.3.2.17.6.2.1.3.2.17.6.2.2.3.2.17.6.2.3.3.2.17.6.2.4.3.2.17.7.3.2.17.7.1.3.2.17.7.2.3.2.17.7.3.3.2.17.7.4.3.2.17.8.3.2.17.8.1.3.2.17.8.1.1.3.2.17.8.1.2.3.2.17.8.1.2.1.3.2.17.8.1.2.2.3.2.17.8.1.3.3.2.17.8.2.
34. 3.3.3.3.1.3.3.1.1.3.3.1.2.3.3.2.3.3.2.1.3.3.2.2.3.3.2.3.3.3.2.4.
35. 3.4.3.4.8.3.4.9.
36. 3.4.
37. 3.4.3.3.4.3.1.3.4.3.1.1.3.4.3.1.2.3.4.3.1.3.
38. 3.4.4.3.4.4.1.3.4.4.2.3.4.4.3.3.4.4.4.3.4.4.5.3.4.4.6.
39. 3.4.5.3.4.5.1.3.4.5.2.3.4.5.3.3.4.5.3.1.3.4.5.4.3.4.5.5.3.4.5.5.5.13.4.5.5.2.3.4.5.5.3.
40. 3.4.6.3.4.6.1.3.4.6.2.3.4.6.3.
41. 3.4.7.3.4.7.1.3.4.7.2.3.4.7.3.
42. 3.5.
43. 3.5.1.3.5.1.1.3.5.1.2.3.5.1.3.
44. 3.5.2.3.5.2.1.3.5.2.2.3.5.2.3.
45. 3.6.3.6.2.3.6.3.
46. 3.6.
47. 3.6.1.
48. 3.6.1.2.3.6.1.2.1.3.6.1.2.2.
49. 3.8.
50. 3.8.1.3.8.1.1.3.8.1.2.
51. 3.8.2.3.8.2.1.3.8.2.2.
52. 3.8.3.3.8.3.1.
53. 3.8.4.3.8.4.1.3.8.4.1.1.3.8.4.1.2.
54. 4.
55. 4.4.4.4.1.4.4.2.
56. 4.5.4.5.1.4.5.2.4.5.3.
57. 4.8.4.8.1.4.8.2.4.8.3.4.8.4.4.8.5.
58. 5.5.1.5.2.5.3.5.4.5.5.
59. 6.6.1.6.2.6.2.1.6.2.2.6.2.3.6.2.3.1.6.2.3.2.6.2.4.6.2.4.1.6.2.4.2.6.3.6.4.6.5.
60. 6.6.6.6.3.6.6.4.6.6.5.
61. 6.6.
62. 6.6.1.6.6.1.1.6.6.1.1.1.6.6.1.1.2.6.6.1.2.
63. 6.6.1. a)
64. 6.6.2.6.6.2.1.6.6.2.2.6.6.2.3.6.6.2.4.
65. 7.
66. 7.2.7.2.1.7.2.2.7.2.2.1.7.2.3.7.2.3.1.7.2.4.7.2.5.7.2.6.
67. 7.3.7.3.1.7.3.2.
68. 8.8.1.8.2.8.2.1.8.2.2.8.2.3.8.2.4.8.2.5.8.3.8.4.8.5.8.5.1.8.6.8.7.8.7.1.8.7.2.8.8.8.9.8.10.8.11.
69. 9.9.1.9.2.
70. 9.3.9.3.1.9.3.1.1.9.3.2.9.3.3.9.3.4.
71. 9.4.9.4.1.9.4.2.
72. 9.5.
73. 9.5.1.9.5.1.1.9.5.1.2.9.5.1.3.9.5.1.4.9.5.1.5.
74. 9.5.2.9.5.2.1.9.5.2.2.9.5.2.3.
75. 9.5.3.9.5.3.1.9.5.3.2.
76. 9.5.4.9.5.4.1.9.5.4.2.
77. 9.8.9.8.1.9.8.2.
78. 9.9.9.9.1.9.9.1.1.9.9.1.2.9.9.1.3.9.9.1.4.9.9.1.5.9.9.1.6.9.9.1.7.9.9.2.9.9.2.1.9.9.2.1.1.9.9.2.1.2.
79. 9.10.
80. 9.10.1.9.10.1.1.9.10.1.2.9.10.1.3.
81. 9.10.2.9.10.2.1.9.10.2.2.
82. 9.10.2.3. Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on pakollista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on vapaaehtoista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset
83. 9.10.3.9.10.3.1.9.10.3.1.1.9.10.3.2.9.10.3.3.9.10.3.4.9.10.3.4.1.9.10.3.4.2.9.10.3.4.3.9.10.3.4.4.9.10.3.4.5.9.10.3.5.9.10.3.5.1.9.10.3.5.2.9.10.3.6.9.10.3.6.1.9.10.3.6.2.9.10.3.7.9.10.3.7.1.9.10.3.7.2.
84. 9.10.4.9.10.4.1.9.10.4.2.9.10.4.3.9.10.4.3.1.9.10.4.3.2.9.10.4.3.2.1.9.10.4.3.2.2.
85. 9.10.5.9.10.5.1.9.10.5.2.9.10.5.2.1.9.10.5.2.2.9.10.5.2.3.9.10.5.2.4.9.10.5.3.9.10.5.3.1.9.10.5.4.
86. 9.10.6.9.10.6.1.9.10.6.2.
87. 9.10.7.
88. 9.10.7.1.9.10.7.1.1.9.10.7.1.2.9.10.7.1.2.1.9.10.7.1.2.2.9.10.7.1.2.3.9.10.7.1.2.4.
89. 9.10.7.2.9.10.7.2.1.9.10.7.2.2.9.10.7.2.2.1.9.10.7.2.2.2.9.10.7.2.2.3.9.10.7.2.2.4.
90. 9.10.7.3.9.10.7.3.1.9.10.7.3.2.9.10.7.3.2.1.9.10.7.3.2.2.9.10.7.3.2.3.9.10.7.3.2.4.
91. 9.10.7.4.9.10.7.4.1.9.10.7.4.2.9.10.7.4.2.1.9.10.7.4.2.2.9.10.7.4.2.3.9.10.7.4.2.4.
92. 9.10.7.5.9.10.7.5.1.9.10.7.5.2.9.10.7.5.2.1.9.10.7.5.2.2.9.10.7.5.2.3.9.10.7.5.2.4.
93. 9.10.7.6.9.10.7.6.1.9.10.7.6.2.9.10.7.6.2.1.9.10.7.6.2.2.9.10.7.6.2.3.9.10.7.6.2.4.
94. 9.10.7.7.9.10.7.7.1.9.10.7.7.2.9.10.7.7.3.9.10.7.7.3.1.9.10.7.7.3.2.9.10.7.7.3.3.9.10.7.7.3.4.
95. 9.10.7.8.9.10.7.8.1.9.10.7.8.2.
96. 9.10.89.10.8.19.10.8.2.9.10.8.2.1.9.10.8.2.2.9.10.8.2.4.9.10.8.3.
97. 9.11.9.11.1.9.11.2.9.11.3.9.11.4.9.11.5.
98. 9.12.9.12.1.9.12.2.9.12.3.9.12.4.
99. 9.13.9.13.1.9.13.2.9.13.3.9.13.4.
100. 9.14.9.14.1.9.14.2.9.14.3.9.14.4.9.14.5.9.14.6.9.14.7.
101. 9.15.9.15.0.9.15.1.9.15.2.
102. 9.16.9.16.1.9.16.2.
103. 9.17.9.17.1.9.17.2.9.17.3.9.17.4.9.17.4.1.9.17.4.2.
104. 9.18.9.18.1.9.18.2.9.18.3.9.18.4.
105. 9.19.9.19.0.9.19.1.9.19.2.
106. 9.20.9.20.0.9.20.1.9.20.2.9.20.3.
107. 9.22.9.22.0.9.22.1.9.22.2.
108. 9.24.9.24.1.9.24.2.9.24.3.
109. 10.10.1.10.2.10.3.10.3.1.10.3.2.10.3.3.10.3.4.10.3.5.10.4.10.4.1.10.4.2.10.5.
110. 11.11.1.11.2.11.3.11.4.11.5.
111. 12.12.1.12.1.1.12.1.2.12.1.3.12.1.4.12.1.5.12.1.6.12.2.12.2.1.12.2.1.1.12.2.1.2.12.2.1.3.12.2.1.4.12.2.1.5.12.2.1.5.1.12.2.1.5.2.12.2.1.5.2.1.12.2.1.5.2.2.12.2.1.5.2.3.12.2.2.12.2.2.1.12.2.2.2.12.2.2.2.1.12.2.2.2.2.12.2.3.12.3.12.3.1.12.3.2.12.3.3.12.4.12.5.12.6.12.6.1.12.6.2.12.6.3.12.6.4.12.7.12.7.1.
112. 13.13.1.13.1.1.13.1.2.13.7.13.8.13.9.
113. 13.13.1.13.1.1.13.1.2.
114. 13.2.13.2.1.13.2.2.13.2.3.13.2.4.
115. 13.3.13.3.1.13.3.2.13.3.3.
116. 13.4.13.4.1.13.4.2.13.4.3.13.4.4.
117. 13.6.13.6.1.13.6.2.13.6.3.
118. 13.10.13.10.1.13.10.2.13.10.2.1.13.10.2.2.13.10.2.3.13.10.2.4.
119. 14.
120. 14.1.14.1.1.14.1.2.14.1.3.14.1.4.14.1.5.14.1.6.
121. 14.2.14.2.1.14.2.2.14.2.3.14.2.4.14.2.5.14.2.6.
122. 14.3.14.3.1.14.3.2.
123. 15.15.1.15.2.15.3.15.3.1.15.3.2.15.3.3.15.3.4.15.3.5.15.3.6.15.3.7.
124. 15.4.15.4.1.15.4.2.
125. 16.16.1.16.1.1.16.2.16.3.
126. Selittävät huomautukset
127. LIITE II
128. LIITE III ILMOITUSLOMAKE AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN (Selittävät huomautukset löytyvät liitteen I viimeiseltä sivulta.)
129. I OSA
130. 0.0.1.0.2.0.2.1.0.3.0.3.1.0.4.0.4.1.0.5.0.8.0.9.
131. 1.1.1.1.3.1.3.1.1.3.2.1.3.3.1.4.1.6.1.8.1.8.1.
132. 2.
133. 2.1.
134. 2.1.2.2.1.2.1.2.1.2.2.2.3.1.2.3.2.
135. 2.4.
136. 2.4.1.2.4.1.1.2.4.1.1.1.2.4.1.1.2.2.4.1.2.2.4.1.2.1.2.4.1.2.2.2.4.1.3.
137. 2.4.2.2.4.2.1.2.4.2.1.1.2.4.2.2.2.4.2.2.1.2.4.2.3.
138. 2.2.9.2.10.
139. 2.11.2.11.1.2.11.2.2.11.3.2.11.4.2.11.6.
140. 2.16.2.16.1.2.16.2.2.16.3.2.16.4.2.16.5.
141. 3.
142. 3.1.3.1.1.3.1.2.
143. 3.2.3.2.1.1.3.2.1.2.3.2.1.3.3.2.1.6.3.2.1.8.3.2.2.1.3.2.2.2.3.2.2.4.3.2.2.5.
144. 3.2.3.3.2.3.1.3.2.3.1.1.3.2.3.2.3.2.3.2.1.
145. 3.2.4.3.2.4.1.3.2.4.2.3.2.4.2.2.3.2.4.3.
146. 3.2.8.3.2.8.1.3.2.8.2.
147. 3.2.9.3.2.9.4.3.2.9.5.
148. 3.2.12.3.2.12.2.3.2.12.2.1.3.2.12.2.1.11.3.2.12.2.1.11.6.3.2.12.2.1.11.7.3.2.12.2.2.3.2.12.2.3.3.2.12.2.4.3.2.12.2.5.3.2.12.2.6.3.2.12.2.7.3.2.12.2.8.3.2.12.2.9.3.2.13.1.3.2.15.3.2.16.
149. 3.3.3.3.1.3.3.1.1.3.3.1.2.3.3.2.3.3.2.4.
150. 3.4.3.4.1.3.4.2.
151. 4.
152. 4.5.
153. 4.9.
154. 5.5.1.5.2.5.3.5.4.5.5.
155. 6.6.2.6.2.1.6.2.3.6.2.3.1.6.2.4.6.2.4.1.
156. grp_1
157. 6.6.1.6.6.1.1.6.6.1.1.1.6.6.1.1.2.6.6.1.2.
158. 6.6.1. a)
159. 6.6.2.6.6.2.1.6.6.2.2.
160. 7.
161. 7.2.7.2.1.7.2.2.7.2.3.
162. 8.8.5.8.9.8.11.
163. 9.9.1.
164. 9.9.9.9.1.9.9.1.1.9.9.1.2.9.9.1.3.9.9.1.6.9.9.2.9.9.2.1.
165. 9.10.
166. 9.10.3.9.10.3.1.9.10.3.1.1.9.10.3.2.9.10.4.1.9.10.4.2.9.10.89.10.8.1.9.12.2.
167. 9.17.9.17.1.9.17.2.9.17.3.9.17.4.1.9.17.4.2.
168. 9.24.9.24.1.9.24.3.
169. 11.11.1.11.3.11.4.11.5.
170. 13.13.1.13.1.2.13.3.13.3.1.13.3.2.13.3.3.13.4.13.4.1.13.4.2.13.4.3.13.4.4.
171. 1.1.1.1.3.1.3.1.1.3.2.1.4.
172. 2.1.2.1.1.
173. 2.1.2.2.1.2.1.2.1.2.2.2.3.1.2.3.2.
174. 2.4.1.2.4.1.1.2.4.1.1.1.2.4.1.1.2.2.4.1.1.3.2.4.1.2.2.4.1.2.1.2.4.1.2.2.
175. 2.4.2.2.4.2.1.2.4.2.1.1.2.4.2.1.2.2.4.2.2.2.4.2.2.1.2.4.2.3.
176. 6.6.2.6.2.1.6.2.4.6.2.4.1.
177. grp_1
178. 6.6.1. a)
179. 6.6.1.1.6.6.1.1.1.6.6.1.1.2.6.6.1.2.
180. 6.6.2.6.6.2.1.6.6.2.2.
181. 9.9.1.9.17.1.9.17.2.9.17.3.9.17.4.1.9.17.4.2.
182. 11.11.1.11.5.
183. II OSA Taulukko, josta käyvät ilmi ajoneuvotyypin eri versioiden ja varianttien yhdistelmät I osassa olevien eritelmäkohtien osalta
184. III OSA Tyyppihyväksyntänumerot
185. LIITE IV LUETTELO AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄVAATIMUKSIA KOSKEVISTA SÄÄDÖKSISTÄ
186. I OSA Luettelo rajoittamattomina sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevista säädöksistä
187. II OSA Luettelo UNECE-säännöistä, joiden katsotaan vastaavan I osassa mainittuja erityisdirektiivejä tai -asetuksia
188. LIITE VI TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN MALLI
189. MALLI A (ajoneuvon tyyppihyväksyntää varten) Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm)
190. AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
191. MALLI B (käytetään järjestelmän tyyppihyväksyntään tai ajoneuvon tyyppihyväksyntään järjestelmän osalta) Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm)
192. EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
193. MALLI C (käytetään osan / erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntään) Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm)
194. EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
195. Lisäys 1.1.11.1.12.2.13.3.1 EY-tyyppihyväksyntätodistukseen nro ...
196. LIITE V
197. LIITE VII 1.2.3.4.4.1.4.2.4.3.4.4.4.5.5. EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN NUMEROINTIJÄRJESTELMÄ
198. a)
199. b)
200. Lisäys 1.1.11.21.32.3. Osan ja erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkki
201. Lisäyksen 1 liite Esimerkki osan ja erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntämerkistä
202. LIITE XI LUETTELO ERIKOISKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN AJONEUVOJEN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄVAATIMUKSIA KOSKEVISTA SÄÄDÖKSISTÄ
203. Lisäys 1 Matkailuautot, ambulanssit ja ruumisautot
204. Lisäys 2 Panssariajoneuvot
205. Lisäys 3 Pyörätuolin käyttäjille tarkoitetut ajoneuvot
206. Lisäys 4 Muut erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot (mukaan luettuna matkailuperävaunut)
207. Lisäys 5 Ajoneuvonosturit
208. a)
209. b)
210. c)
211. LIITE XV LUETTELO SÄÄDÖKSISTÄ, JOIDEN OSALTA VALMISTAJA VOIDAAN NIMETÄ TUTKIMUSLAITOKSEKSI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettu neuvoston direktiivi 70/156/ETY korvattiin direktiivillä 2007/46/EY säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä 28 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti.

(2) Sen jälkeen kun direktiivin 2007/46/EY antamisprosessi aloitettiin, on tullut voimaan uusia direktiivejä ja asetuksia, joilla on muutettu direktiivin 70/156/ETY liitteitä. Näitä muutoksia ei voitu ottaa huomioon direktiivissä 2007/46/EY. Asia koskee seuraavia säädöksiä: neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 80/1268/ETY muuttamisesta N1-luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineen kulutuksen mittaamisen osalta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/3/EY, tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin asennettavista nopeudenrajoittimista tai vastaavista nopeudenrajoitusjärjestelmistä annetun neuvoston direktiivin 92/24/ETY muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/11/EY, ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/55/EY, ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/55/EY täytäntöönpanosta sekä sen liitteiden I–IV ja VI muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/78/EY, moottoriajoneuvojen radiohäiriöitä (sähkömagneettista yhteensopivuutta) koskevan neuvoston direktiivin 72/245/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 14 päivänä lokakuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/104/EY, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/64/EY, etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/66/EY, ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 6 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/28/EY, moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY ja sen täytäntöönpanosäädös eli moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY liitteiden I ja III muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/37/EY, ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää ja tiettyjen ilmastointijärjestelmien vuotojen yhdenmukaista testausmenetelmää koskevien hallinnollisten määräysten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY mukaisesti 21 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 706/2007, moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan neuvoston direktiivin 70/157/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 14 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/34/EY, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta 20 päivänä kesäkuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007.

(3) Sen jälkeen kun direktiivin 2007/46/EY antamisprosessi aloitettiin, Euroopan yhteisö on sitoutunut seuraaviin Genevessä toimivan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sääntöihin: sääntö nro 112 (ajovalaisimet), sääntö nro 123 (automaattisesti kääntyvät ajovalojärjestelmät), sääntö nro 125 (etunäkyvyysalue), sääntö nro 121 (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistaminen), sääntö nro 122 (lämmitysjärjestelmät), sääntö nro 102 (lyhytkytkentälaite), sääntö nro 107 (linja-autot) ja sääntö nro 105 (vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot). Lisäksi voimaan on tullut uusia muutossarjoja sellaisiin sääntöihin, joihin yhteisö oli sitoutunut jo aiemmin: sääntö nro 83 (päästöt), sääntö nro 34 (polttoainesäiliöt), sääntö nro 11 (ovien lukot ja saranat), sääntö nro 13 (jarrulaitteet), sääntö nro 18 (luvattoman käytön esto), sääntö nro 97 (hälytysjärjestelmät), sääntö nro 17 (istuinten lujuus ja istuimeen yhdistetyt pääntuet), sääntö nro 26 (ulkonevat osat), sääntö nro 14 (turvavöiden kiinnityspisteet), sääntö nro 48 (valaisinten ja merkkivalolaitteiden asennus), säännöt nro 1, 8 ja 20 (ajovalot), sääntö nro 44 (lasten turvalaitteet), sääntö nro 49 (raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt) sekä sääntö nro 64 (väliaikaisesti käytettävät varapyörät ja -renkaat). Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti yhteisö on päättänyt, että kyseiset UNECE-säännöt ovat osa yhteisön lainsäädäntöä. Liitteessä IV olevaa II osaa on sen vuoksi tarpeen muuttaa 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jotta kyseiset säännöt voidaan sisällyttää vastaavuusluetteloon.

(4) Tieteellisen ja teknisen tiedon kehityksen ansiosta direktiiviä 2000/55/EY, direktiiviä 2005/64/EY, direktiiviä 2005/66/EY, direktiiviä 2006/40/EY ja asetusta (EY) N:o 715/2007 voidaan soveltaa pieninä sarjoina valmistettaviin M1-luokan ajoneuvoihin ja erikoiskäyttöön tarkoitettuihin ajoneuvoihin. Direktiiviä 2003/97/EY voidaan vastaavasti soveltaa erikoiskäyttöön tarkoitettuihin ajoneuvoihin. Liitteessä IV olevaa I osaa ja liitteessä XI olevia lisäyksiä 1, 2, 3, 4 ja 5 on siksi tarpeen muuttaa.

(5) Jotta voidaan varmistaa yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyn asianmukainen toiminta, on tarpeen saattaa direktiivin 2007/46/EY liitteet ajan tasalle ja mukauttaa ne tieteellisen ja teknisen tiedon kehitykseen.

(6) Direktiivin 2007/46/EY liitteet I, III, IV, VI, VII, XI ja XV olisi korvattava.

(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean (tekninen komitea — moottoriajoneuvot) lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Muutetaan direktiivi 2007/46/EY seuraavasti:

1 artikla

1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.

2) Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II.

3) Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä III.

4) Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteellä IV.

5) Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä V.

6) Korvataan liite XI tämän asetuksen liitteellä VI.

7) Korvataan liite XV tämän asetuksen liitteellä VII.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2008. Komission puolesta Günter Verheugen Varapuheenjohtaja

ANNEX

LIITE I

LIITE I TÄYDELLINEN ILMOITUSLUETTELO AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN

Kaikki tässä direktiivissä sekä erityisdirektiiveissä ja -asetuksissa tarkoitetut ilmoituslomakkeet saavat koostua ainoastaan tämän täydellisen luettelon osista ja niissä on noudatettava tämän luettelon kohtien numerointijärjestelmää. Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on liitettävä sisällysluettelo. Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai tähän kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia. Jos tässä liitteessä tarkoitetuissa järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava.

0.0.1.0.2.0.2.0.1.0.2.0.2.0.2.1.0.3.0.3.0.1.0.3.0.2.0.3.1.0.3.1.1.0.3.1.2.0.4.0.4.1.0.5.0.6.0.6.1.0.6.2.0.7.0.8.0.9.

YLEISTÄ Merkki (valmistajan toiminimi): … Tyyppi: … Alusta: … Kori / koko ajoneuvo: … Kaupalliset nimet (jos saatavissa): … Tyypin tunnistustavat, jos merkitty ajoneuvoon: … Alusta: … Kori / koko ajoneuvo: … Näiden merkintöjen sijainti: … Alusta: … Kori / koko ajoneuvo: … Ajoneuvoluokka: … Niiden vaarallisten aineiden mukaiset luokittelut, joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan: … Valmistajan nimi ja osoite: … Lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sijainti ja kiinnitysmenetelmä ja ajoneuvon valmistenumeron sijainti: … Alustassa: … Korissa: … (Ei merkintää) Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: … Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.3.2.1.3.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.8.1.1.9.

AJONEUVON YLEISET RAKENNEOMINAISUUDET Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvotyypistä: … Koko ajoneuvon mittapiirustus: … Akseleiden ja pyörien lukumäärä: … Paripyörillä varustettujen akseleiden lukumäärä ja sijainti: … Ohjaavien akseleiden lukumäärä ja sijainti: … Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin): … Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus): … Pitkittäispalkkien materiaali: … Moottorin sijainti ja järjestely: … Ohjaamo (etuohjaamo tai tavanomainen ohjaamo): … Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea. Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikean-/vasemmanpuoleisessa liikenteessä. Ilmoitettava, onko ajoneuvo tarkoitettu vetämään puoliperävaunua tai muita perävaunuja ja onko perävaunu puoliperävaunu, varsinainen perävaunu vai keskiakseliperävaunu, sekä eriteltävä lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunnitellut ajoneuvot: …

2.2.9.2.10. MASSAT JA MITAT (kg, mm) (viitataan piirustukseen tarvittaessa) Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa: … Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa: …

2.

2.1.2.1.1.2.1.1.1.2.1.1.1.1.2.1.1.1.2.

Akselivälit (täysin kuormitettuna) Kaksiakseliset ajoneuvot: … Kolmi- tai useampiakseliset ajoneuvot Peräkkäisten akselien akseliväli etummaisesta takimmaiseen: … Kokonaisakseliväli: …

2.2.2.2.1.2.2.1.1.2.2.1.2.2.2.1.3.2.2.2.2.2.2.1.2.2.2.2.

Vetopöytä Puoliperävaunujen osalta Puoliperävaunun vetotapin akselin ja puoliperävaunun takimmaisen kohdan välinen etäisyys: … Puoliperävaunun vetotapin akselin ja puoliperävaunun minkä tahansa edessä olevan kohdan välinen enimmäisetäisyys: … Puoliperävaunun erikoisakseliväli (siten kuin se on määritelty direktiivin 97/27/EY liitteessä I olevassa 7.6.1.2 kohdassa): … Puoliperävaunun vetoautojen osalta Vetopöydän etäisyys akseliston painopisteestä (vähimmäis- ja enimmäisetäisyys; keskeneräisen ajoneuvon osalta ilmoitetaan sallitut arvot): … Vetopöydän (standardoitu) enimmäiskorkeus: …

2.3.2.3.1.2.3.2.2.3.3.2.3.4.

Akselien raidevälit ja -leveydet Kunkin ohjaavan akselin raideväli: … Kaikkien muiden akseleiden raideväli: … Leveimmän taka-akselin leveys: … Etumaisen akselin leveys (renkaiden uloimmasta reunasta mitattuna lukuun ottamatta renkaiden pullistumia lähellä maanpintaa): …

2.4.2.4.1.2.4.1.1.2.4.1.1.1.2.4.1.1.2.2.4.1.1.3.2.4.1.2.2.4.1.2.1.2.4.1.2.2.2.4.1.3.2.4.1.4.2.4.1.4.1.2.4.1.5.2.4.1.5.1.2.4.1.5.2.2.4.1.6.2.4.1.6.1.2.4.1.6.2.2.4.1.6.3.2.4.1.7.2.4.1.8.2.4.2.2.4.2.1.2.4.2.1.1.2.4.2.1.2.2.4.2.2.2.4.2.2.1.2.4.2.3.2.4.2.4.2.4.2.4.1.2.4.2.5.2.4.2.5.1.2.4.2.5.2.2.4.2.6.2.4.2.6.1.2.4.2.6.2.2.4.2.6.3.2.4.2.7.2.4.2.8.2.4.2.9.2.4.3.2.4.3.1.2.4.3.2.2.4.3.3.

Ajoneuvon mitat (äärimitat) Alusta ilman koria Pituus: … Suurin sallittu pituus: … Pienin sallittu pituus: … Perävaunun vetoaisan suurin sallittu pituus: … Leveys: … Suurin sallittu leveys: … Pienin sallittu leveys: … Korkeus (ajokunnossa) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento): … Etuylitys: … Lähestymiskulma: … astetta. Takaylitys: … Jättökulma: … astetta. Kytkentäkohdan pienin ja suurin sallittu ylitys: … Maavara (sellaisena kuin se liitteessä II olevan A jakson 4.5 kohdassa määritellään) Akselien välillä: … Etuakselien kohdalla: … Taka-akselien kohdalla: … Ramppikulma: … astetta. Korin ja/tai sisusteiden ja/tai varusteiden ja/tai hyötykuorman painopisteen äärimmäiset sallitut sijainnit: … Alustat, joissa on kori Pituus: … Kuormausalueen pituus: … Perävaunun vetoaisan suurin sallittu pituus: … Leveys: … Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen ajoneuvojen osalta): … Korkeus (ajokunnossa) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento): … Etuylitys: … Lähestymiskulma: … astetta. Takaylitys: … Jättökulma: … astetta. Kytkentäkohdan pienin ja suurin sallittu ylitys: … Maavara (sellaisena kuin se liitteessä II olevan A jakson 4.5 kohdassa määritellään) Akselien välillä: … Etuakselien kohdalla: … Taka-akselien kohdalla: … Ramppikulma: … astetta. Hyötykuorman painopisteen äärimmäiset sallitut sijainnit (kun on kyse epätasaisesti jakautuneesta kuormasta): … (M2- ja M3-luokan) ajoneuvon painopisteen äärimmäiset sijainnit teknisesti suurimmalla sallitulla kuormalla pituus-, sivu- ja pystysuunnassa: … Ilman alustaa hyväksytyn korin osalta (M2- ja M3-luokan ajoneuvot) Pituus: … Leveys: … Nimelliskorkeus (ajokunnossa) suunniteltujen alustatyyppien osalta (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …

2.5.2.5.1. Ajoneuvon alustan massa (ilman ohjaamoa, jäähdytysnestettä, öljyjä, polttoainetta, varapyörää, työkaluja ja kuljettajaa): … Tämän massan jakautuminen akseleille: …

2.6.2.6.1. Ajokuntoisen ajoneuvon massa Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuna nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo): … Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (kunkin variantin suurin ja pienin arvo): …

2.7.2.7.1. Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus: …

2.8.2.8.1. Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus: …

2.2.9.2.10.

2.11.2.11.1.2.11.2.2.11.3.2.11.3.1.2.11.3.2.2.11.4.2.11.5.2.11.6.

Moottoriajoneuvojen suurin teknisesti sallittu hinattava massa Varsinainen perävaunu: … Puoliperävaunu: … Keskiakseliperävaunu: … Kytkentäylityksen ja akselivälin suurin suhde: … Suurin V-arvo: … kN. Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän kokonaismassa: … Ajoneuvo soveltuu/ei sovellu kuorman vetoon (direktiivin 77/389/ETY liitteessä II oleva 1.2 kohta). Jarruttoman perävaunun enimmäismassa: …

2.12.2.12.1.2.12.2.2.12.3.

Ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva suurin teknisesti sallittu pystysuora staattinen kuormitus/massa moottoriajoneuvossa: … puoliperävaunussa tai keskiakseliperävaunussa: … Suurin sallittu kytkentälaitteen massa (jos valmistaja ei asenna kytkentälaitetta): …

2.13. Pyyhkäisyala ajoneuvon takana (sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 97/27/EY liitteessä I olevassa 7.6.2 ja 7.6.3 kohdassa): …

2.14.2.14.1. Moottoritehon ja suurimman massan suhde: … kW/kg. Moottoritehon ja suurimman teknisesti sallitun kuormitetun yhdistelmän kokonaismassan suhde (sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 97/27/EY liitteessä I olevassa 7.10 kohdassa): … kW/kg.

2.15. Mäestälähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo): … %.

2.16.2.16.1.2.16.2.2.16.3.2.16.4.2.16.5.

Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä/käytössä (valinnainen – jos arvot on annettu, ne on tarkistettava direktiivin 97/27/EY liitteessä IV olevien vaatimusten mukaisesti): Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa: … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia kohti ja, jos kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi kuin suurin teknisesti sallittu niiden kytkentäkohtaan kohdistuva massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa: … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akseliryhmää kohti (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa: … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu hinattava massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa: … Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa: …

3. MOOTTORI

3.

3.1.3.1.1.3.1.2.

Moottorin valmistaja: … Valmistajan merkitsemä moottorin numerotunnus (merkittynä moottoriin tai muut tunnistustavat): … Hyväksyntänumero (tarvittaessa) polttoaineen ominaisuuksia koskevin merkinnöin:… (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot)

3.2. Polttomoottori

3.2.

3.2.1.3.2.1.1.3.2.1.2.3.2.1.2.1.3.2.1.2.2.3.2.1.2.3.3.2.1.3.3.2.1.4.3.2.1.5.3.2.1.6.3.2.1.6.1.3.2.1.7.3.2.1.8.3.2.1.9.3.2.1.10.

Moottorin ominaisuudet Toimintaperiaate: otto/diesel, nelitahtinen/kaksitahtinen Sylinterien lukumäärä ja järjestely: … Halkaisija: … mm Iskunpituus: … mm Sytytysjärjestys: … Sylinteritilavuus: … cm3 Volumetrinen puristussuhde: … Piirustukset palotilasta, männänpäästä ja, kun on kyse ottomoottoreista, männänrenkaista: … Moottorin nimellinen joutokäyntinopeus: …… rpm Moottorin suuri joutokäyntinopeus: …… rpm Valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta moottorin käydessä joutokäyntiä (ainoastaan ottomoottorit): … % Suurin nettoteho: … kW pyörintänopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama arvo) Valmistajan ilmoittama moottorin suurin sallittu pyörintänopeus: …… rpm Suurin nettovääntömomentti: … Nm pyörintänopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama arvo)

3.2.2.3.2.2.1.3.2.2.2.3.2.2.3.3.2.2.4.3.2.2.5.

Polttoaine Kevyet hyötyajoneuvot: dieselöljy/bensiini/nestekaasu/maakaasu tai biometaani/etanoli (E 85)/biodiesel/vety Raskaat hyötyajoneuvot: dieselöljy/bensiini/H-ryhmän maakaasu/L-ryhmän maakaasu/HL-ryhmän maakaasu/etanoli Polttonestesäiliön täyttöaukko: rajoitettu täyttöaukko/merkintä Ajoneuvon polttoainetyyppi: yhdellä tai kahdella polttoaineella toimiva tai polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex fuel -ajoneuvo) Biopolttoaineen enimmäismäärä polttoaineessa tilavuusprosentteina (valmistajan ilmoittama arvo): …

3.2.3.3.2.3.1.3.2.3.1.1.3.2.3.1.1.1.3.2.3.1.2.3.2.3.1.3.3.2.3.2.3.2.3.2.1.3.2.3.2.1.1.3.2.3.2.2.3.2.3.2.3.

Polttonestesäiliö(t) Polttoaineen käyttösäiliö(t) Kunkin säiliön lukumäärä ja tilavuus: … Materiaali: … Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliöistä, myös kaikista ilmastointi- ja tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä kiinnityslaitteista: … Piirustus, jossa selvästi esitetään säiliöiden sijainti ajoneuvossa: … Polttoaineen varasäiliö(t) Kunkin säiliön lukumäärä ja tilavuus: … Materiaali: … Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliöstä (säiliöistä), myös kaikista ilmastointi- ja tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä kiinnityslaitteista: … Piirustus, jossa selvästi esitetään säiliön (säiliöiden) sijainti ajoneuvossa: …

3.2.4.3.2.4.1.3.2.4.2.3.2.4.2.1.3.2.4.2.2.3.2.4.2.3.3.2.4.2.3.1.3.2.4.2.3.2.3.2.4.2.3.3.3.2.4.2.3.4.3.2.4.2.3.5.3.2.4.2.3.6.3.2.4.2.4.3.2.4.2.4.1.3.2.4.2.4.2.3.2.4.2.4.2.1.3.2.4.2.4.2.2.3.2.4.2.4.2.3.3.2.4.2.5.3.2.4.2.5.1.3.2.4.2.5.2.3.2.4.2.5.3.3.2.4.2.6.3.2.4.2.6.1.3.2.4.2.6.2.3.2.4.2.6.3.3.2.4.2.7.3.2.4.2.7.1.3.2.4.2.7.2.3.2.4.2.7.3.3.2.4.2.8.3.2.4.2.8.1.3.2.4.2.8.2.3.2.4.2.8.3.3.2.4.2.9.3.2.4.2.9.1.3.2.4.2.9.2.3.2.4.2.9.33.2.4.2.9.3.1.3.2.4.2.9.3.2.3.2.4.2.9.3.3.3.2.4.2.9.3.4.3.2.4.2.9.3.5.3.2.4.2.9.3.6.3.2.4.2.9.3.7.3.2.4.2.9.3.8.3.2.4.2.9.3.9.3.2.4.3.3.2.4.3.1.3.2.4.3.2.3.2.4.3.3.3.2.4.3.4.3.2.4.3.4.1.3.2.4.3.4.2.3.2.4.3.4.3.3.2.4.3.4.4.3.2.4.3.4.5.3.2.4.3.4.6.3.2.4.3.4.7.3.2.4.3.4.8.3.2.4.3.4.9.3.2.4.3.4.10.3.2.4.3.4.11.3.2.4.3.4.12.3.2.4.3.5.3.2.4.3.5.1.3.2.4.3.5.2.3.2.4.3.6.3.2.4.3.7.3.2.4.3.7.1.3.2.4.3.7.2.3.2.4.4.3.2.4.4.1.

Polttoaineen syöttö Kaasuttimilla: kyllä/ei Polttoaineen ruiskutuksella (vain dieselmoottorit): kyllä/ei Järjestelmän kuvaus: … Toimintaperiaate: suora ruiskutus/esikammio/pyörrekammio Ruiskutuspumppu Merkit: … Tyypit: … Suurin polttoaineen virtausmäärä: … mm3/isku tai jakso moottorin pyörintänopeudella: … rpm tai vaihtoehtoisesti ominaiskaavio: … (Jos moottorissa on ahtopaineen säätö, ilmoitetaan polttoaineen virtausmäärän ja ahtopaineen suhde moottorin pyörintänopeuteen) Ruiskutuksen ennakkosäädin: … Ruiskutusennakon käyrä: … Kalibrointimenettely: testipenkki/moottori Säädin Tyyppi: … Ryntäysnopeus Ryntäysnopeus kuormitettuna: … rpm Ryntäysnopeus kuormittamattomana: … rpm Joutokäyntinopeus: … rpm Ruiskutusputkisto (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot) Pituus: … mm Sisähalkaisija: … mm Yhteispaineruiskutus (common rail), merkki ja tyyppi: … Ruiskutussuuttimet Merkit: … Tyypit: … Avautumispaine: … kPa tai ominaiskaavio: … Kylmäkäynnistysjärjestelmä Merkit: … Tyypit: … Kuvaus: … Apukäynnistyslaite Merkit: … Tyypit: … Järjestelmän kuvaus: … Elektronisesti ohjattu ruiskutus: kyllä/ei Merkit: … Tyypit: Järjestelmän kuvaus (muiden kuin jatkuvaruiskutteisten järjestelmien osalta annetaan vastaavat tiedot): … Elektronisen säätöyksikön (ECU) merkki ja tyyppi: … Polttoaineen säätimen merkki ja tyyppi: … Ilmanvirtausanturin merkki ja tyyppi: … Polttoaineen jakajan merkki ja tyyppi: … Kuristustilan merkki ja tyyppi: … Jäähdytysnesteen lämpötila-anturin merkki ja tyyppi: … Ilman lämpötila-anturin merkki ja tyyppi: … Ilmanpaineanturin merkki ja tyyppi: … Ohjelmiston kalibrointinumerot: … Polttoaineen suihkutuksella (ainoastaan ottomoottorit): kyllä/ei Toimintaperiaate: imusarja (yksi/monipiste/suorasuihkutus / muu (määritellään): … Merkit: … Tyypit: … Järjestelmän kuvaus (muiden kuin jatkuvaruiskutteisten järjestelmien osalta annetaan vastaavat tiedot): … Elektronisen säätöyksikön (ECU) merkki ja tyyppi: … Polttoaineen säätimen merkki ja tyyppi: … Ilmanvirtausanturin merkki ja tyyppi: … Polttoaineen jakajan merkki ja tyyppi: … Paineensäätimen merkki ja tyyppi: … Mikrokytkimen merkki ja tyyppi: … Joutokäynnin säätöruuvin merkki ja tyyppi: … Kuristustilan merkki ja tyyppi: … Jäähdytysnesteen lämpötila-anturin merkki ja tyyppi: … Ilman lämpötila-anturin merkki ja tyyppi: … Ilmanpaineanturin merkki ja tyyppi: … Ohjelmiston kalibrointinumero(t): … Suihkutussuuttimet: avautumispaine: … kPa tai ominaiskaavio: … Merkki: … Tyyppi: … Suihkutuksen ennakkosäädin: … Kylmäkäynnistysjärjestelmä Toimintaperiaatteet: … Toimintarajat/säädöt: … Syöttöpumppu Paine: … kPa tai ominaiskaavio: …

3.2.5.3.2.5.1.3.2.5.2.3.2.5.2.1.3.2.5.2.2.

Sähköjärjestelmä Nimellisjännite: … V, positiivinen/negatiivinen maatto Generaattori Tyyppi: … Nimellisteho: … VA

3.2.6.3.2.6.1.3.2.6.2.3.2.6.3.3.2.6.4.3.2.6.5.3.2.6.6.3.2.6.6.1.3.2.6.6.2.3.2.6.6.3.3.2.6.7.3.2.6.7.1.3.2.6.7.2.

Sytytysjärjestelmä (ainoastaan ottomoottorit) Merkit: … Tyypit: … Toimintaperiaate: … Sytytyksen ennakkokäyrä tai -kartta: … Staattinen sytytyksen ajoitus: …… astetta ennen yläkuolokohtaa Sytytystulpat Merkki: … Tyyppi: … Kärkiväli: … mm Sytytyspuolat Merkki: … Tyyppi: …

3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.2.3.2.7.2.1.3.2.7.2.2.3.2.7.2.3.3.2.7.2.3.1.3.2.7.2.3.2.3.2.7.2.4.3.2.7.2.5.3.2.7.3.3.2.7.3.1.3.2.7.3.2.3.2.7.3.2.1.3.2.7.3.2.2.3.2.7.3.3.

Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma Moottorin lämpötilan ohjausmekanismin nimellinen asetusarvo: … Neste Nesteen tyyppi: … Kiertopumput: kyllä/ei Ominaisuudet: … tai Merkit: … Tyypit: … Välityssuhteet: … Tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus: … Ilma Puhallin: kyllä/ei Ominaisuudet: …… tai Merkit: … Tyypit: … Välityssuhteet: …

3.2.8.3.2.8.1.3.2.8.1.1.3.2.8.1.2.3.2.8.1.3.3.2.8.2.3.2.8.2.1.3.2.8.3.3.2.8.3.1.3.2.8.3.2.3.2.8.4.3.2.8.4.1.3.2.8.4.2.3.2.8.4.2.1.3.2.8.4.2.2.3.2.8.4.3.3.2.8.4.3.1.3.2.8.4.3.2.

Imujärjestelmä Ahdin: kyllä/ei Merkit: … Tyypit: … Järjestelmän kuvaus (esim. suurin ahtopaine: … kPa; ohivirtausläppä, jos sellainen on): … Välijäähdytin: kyllä/ei Tyyppi: ilma-ilma/ilma-vesi Imun alipaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella (ainoastaan dieselmoottorit) pienin sallittu: … kPa suurin sallittu: … kPa Imuputkien ja niiden apulaitteiden kuvaus ja piirustukset (kokoojakammio, lämmityslaite, lisäimuaukot jne.): … Imusarjan kuvaus (myös piirustukset ja/tai valokuvat): … Ilmansuodatin, piirustukset: …… tai Merkit: … Tyypit: … Imuäänen vaimennin, piirustukset: …… tai Merkit: … Tyypit: …

3.2.9.3.2.9.1.3.2.9.2.3.2.9.3.3.2.9.4.3.2.9.5.3.2.9.6.3.2.9.7.

Pakojärjestelmä Pakosarjan kuvaus ja/tai piirustus: … Pakojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: … Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella (ainoastaan dieselmoottorit): … kPa Pakoäänenvaimentimien tyyppi, merkintä: … milloin oleellista ulkopuolisen melun kannalta: melua rajoittavat toimenpiteet moottoritilassa ja moottorissa: … Pakoaukon sijainti: … Kuitumaisia aineita sisältävä pakoäänenvaimennin: … Pakojärjestelmän tilavuus: … dm3

3.2.10. Imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat: …

3.2.11.3.2.11.1.3.2.11.2.

Venttiilien ajoitus tai vastaavat tiedot Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten jakojärjestelmien ajoituksen yksityiskohdat ylä- ja alakuolokohtaan nähden: Pienin ja suurin ajoitus vaihtelevassa ajoitusjärjestelmässä: … Vertailu- ja/tai säätöalueet: …

3.2.12.3.2.12.1.3.2.12.2.3.2.12.2.1.3.2.12.2.1.1.3.2.12.2.1.2.3.2.12.2.1.3.3.2.12.2.1.4.3.2.12.2.1.5.3.2.12.2.1.6.3.2.12.2.1.7.3.2.12.2.1.8.3.2.12.2.1.9.3.2.12.2.1.10.3.2.12.2.1.11.3.2.12.2.1.11.1.3.2.12.2.1.11.2.3.2.12.2.1.11.3.3.2.12.2.1.11.4.3.2.12.2.1.11.5.3.2.12.2.1.11.6.3.2.12.2.1.11.7.3.2.12.2.1.11.8.3.2.12.2.1.11.9.3.2.12.2.1.11.10.3.2.12.2.1.12.3.2.12.2.1.13.3.2.12.2.2.3.2.12.2.2.1.3.2.12.2.2.2.3.2.12.2.2.3.3.2.12.2.2.4.3.2.12.2.2.5.3.2.12.2.3.3.2.12.2.3.1.3.2.12.2.4.3.2.12.2.4.1.3.2.12.2.4.2.3.2.12.2.5.3.2.12.2.5.1.3.2.12.2.5.2.3.2.12.2.5.3.3.2.12.2.5.4.3.2.12.2.5.5.3.2.12.2.5.6.3.2.12.2.6.3.2.12.2.6.1.3.2.12.2.6.2.3.2.12.2.6.3.3.2.12.2.6.4.3.2.12.2.6.4.1.3.2.12.2.6.4.2.3.2.12.2.6.4.3.3.2.12.2.6.4.43.2.12.2.6.5.3.2.12.2.6.6.3.2.12.2.6.7.3.2.12.2.6.8.3.2.12.2.6.8.1.3.2.12.2.6.8.2.3.2.12.2.7.3.2.12.2.7.1.3.2.12.2.7.2.3.2.12.2.7.3.3.2.12.2.7.3.13.2.12.2.7.3.1.1.3.2.12.2.7.3.1.2.3.2.12.2.7.3.1.3.3.2.12.2.7.3.1.4.3.2.12.2.7.3.2.3.2.12.2.7.3.2.1.3.2.12.2.7.3.2.2.3.2.12.2.7.3.2.3.3.2.12.2.7.3.2.4.3.2.12.2.7.3.2.53.2.12.2.7.4.3.2.12.2.7.5.3.2.12.2.7.6.3.2.12.2.7.6.1.3.2.12.2.7.6.2.3.2.12.7.6.3.3.2.12.2.7.6.4.3.2.12.2.7.6.4.1.3.2.12.2.7.6.4.2.3.2.12.2.8.3.2.12.2.9.3.2.12.2.9.1.3.2.12.2.9.2.

Ilmansaastumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi (kuvaus ja piirustukset): … Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa) Katalysaattori: kyllä/ei Katalysaattorien ja katalyyttielementtien lukumäärä (tiedot jokaisesta erillisestä yksiköstä): … Katalysaattorien mitat, muoto ja tilavuus: … Katalysaattorin toimintatapa: … Jalometallien kokonaissisältö: … Suhteellinen pitoisuus: … Substraatti (rakenne ja materiaali): … Kennotiheys: … Katalysaattorien kotelointityyppi: … Katalysaattorien sijainti (paikka ja vertailuetäisyys pakojärjestelmässä): … Lämpökilpi: kyllä/ei Regenerointijärjestelmät / pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmät, kuvaus: … I-tyypin käyttöjaksojen (tai vastaavien moottoritestipenkkijaksojen) lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu tyyppi I -testiä vastaavissa olosuhteissa (etäisyys D UNECE-säännön nro 83 liitteen 13 kuvassa 1): … Kuvaus menetelmästä, jonka avulla määritetään jaksojen lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu: … Muuttujat, joiden avulla määritellään regeneroinnin tapahtumiseksi tarvittavan latauksen taso (esim. lämpötila, paine jne.): … Kuvaus menetelmästä, jonka avulla järjestelmä ladataan UNECE-säännön nro 83 liitteen 13 kohdassa 3.1 kuvatussa testimenettelyssä: … Tavanomainen käyttölämpötila: … K Apureagenssit: kyllä/ei Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: … Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: … K Kansainvälinen standardi: … Reagenssisäiliön täyttötaajuus: jatkuva/ylläpito Katalysaattorin merkki: … Yksilöivä osanumero: … Happianturi: kyllä/ei Merkki: … Sijainti: … Säätöalue: … Tyyppi: … Yksilöivä osanumero: … Ilman suihkutus: kyllä/ei Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): … Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei Ominaisuudet (merkki, tyyppi, virtaus jne.): … Vesijäähdytysjärjestelmä: kyllä/ei Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä: kyllä/ei Laitteiden yksityiskohtainen kuvaus ja niiden viritystila: … Piirustus haihtumispäästöjen valvontajärjestelmästä: … Piirustus hiilisäiliöstä: … Säiliössä olevan hiilen massa: … g. Polttonestesäiliön kaavio tilavuus- ja materiaalitietoineen: … Piirustus polttonestesäiliön ja pakojärjestelmän välisestä lämpökilvestä: … Hiukkasloukku: kyllä/ei Hiukkasloukun mitat, muoto ja tilavuus: … Hiukkasloukun rakenne: … Sijainti (vertailuetäisyys pakojärjestelmässä): … Talteenottomenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: … I-tyypin käyttöjaksojen (tai vastaavien moottoritestipenkkijaksojen) lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu tyyppi I -testiä vastaavissa olosuhteissa (etäisyys D UNECE-säännön nro 83 liitteen 13 kuvassa 1): … Kuvaus menetelmästä, jonka avulla määritetään jaksojen lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu: … Muuttujat, joiden avulla määritellään regeneroinnin tapahtumiseksi tarvittavan latauksen taso (esim. lämpötila, paine jne.): … Kuvaus menetelmästä, jonka avulla järjestelmä ladataan UNECE-säännön nro 83 liitteen 13 kohdassa 3.1 kuvatussa testimenettelyssä: … Hiukkasloukun merkki: … Yksilöivä osanumero: … Tavanomainen käyttölämpötilan (K) ja paineen (kPa) alue (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot) Jaksoittaisen regeneraation osalta (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot) ETC-testisyklien määrä kahden regeneraation välillä (n1): … ETC-testisyklien määrä regeneraation aikana (n2): … Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä): kyllä/ei: … Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros virhetoiminnan ilmaisimesta: … Luettelo kaikista OBD-järjestelmän valvomista osista ja niiden tarkoituksesta: … Kirjallinen kuvaus (toiminnan perusperiaatteet) seuraavista: Ottomoottorit Katalysaattorin valvonta: … Sytytyskatkojen havaitseminen: … Happianturin valvonta: … Muut osat, joita sisäinen valvontajärjestelmä valvoo: … Dieselmoottorit: … Katalysaattorin valvonta: … Hiukkasloukun valvonta: … Sähköisen polttoaineensyöttöjärjestelmän valvonta: … deNOx-järjestelmän valvonta: … Muut osat, joita sisäinen valvontajärjestelmä valvoo: … Vianilmaisimen aktivoitumisehdot (kiinteä ajokertamäärä tai tilastollinen menetelmä): … Luettelo kaikista sisäisen valvontajärjestelmän tuloskoodeista ja tietojen esitysmuodosta (selityksin varustettuna): … Ajoneuvon valmistajan on toimitettava erityisesti seuraavat lisätiedot, jotta sisäisen valvontajärjestelmän kanssa yhteensopivien varaosien sekä vianmääritykseen käytettävien välineiden ja testilaitteiden valmistus on mahdollista. Ajoneuvon alkuperäisessä tyyppihyväksynnässä käytettyjen esivakauttavien syklien tyypin ja lukumäärän kuvaus. Ajoneuvon alkuperäisessä tyyppihyväksynnässä OBD-järjestelmän valvoman osan osalta käytetyn OBD-järjestelmän demonstraatiosyklin tyypin kuvaus. Kattava asiakirja, jossa kuvataan kaikki ne osat, joita tarkkaillaan sensorilla vianmääritykseen ja vianilmaisimen aktivoitumiseen liittyvän järjestelmän yhteydessä (käyntijaksojen kiinteä lukumäärä tai tilastollinen menetelmä), mukaan luettuna sensorilla tarkkailtujen merkityksellisten toissijaisten parametrien luettelo kunkin OBD-järjestelmällä valvotun osan osalta. Luettelo kaikista OBD-järjestelmän niistä tuloskoodeista ja niiden tietojen esitysmuodosta (selityksin varustettuna), jotka koskevat päästöihin liittyviä ja päästöihin liittymättömiä yksittäisiä käyttövoimajärjestelmän osia, kun osan valvontaa käytetään vianilmaisimen aktivoitumisen määrittämiseen, mukaan luettuna tyhjentävä selitys erityisesti palvelussa $05 (testiarvot ID $21-FF) ja palvelussa $06 annetuista tiedoista. Jos kyse on ajoneuvotyypeistä, jotka käyttävät tietoyhteyttä ISO-standardin 15765-4 Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network (CAN) – Part 4: Requirements for emissions-related systems mukaisesti, palvelussa $06 (testiarvot ID $00-FF) annetuista tiedoista on annettava tyhjentävä selitys jokaisen tuetun OBD-valvonta-ID:n osalta. Edellä vaaditut tiedot voidaan määrittää täydentämällä taulukko jäljempänä kuvatulla tavalla. Kevyet hyötyajoneuvot Komponentti Vian tunnuskoodi Seurantajärjestelmä Vianmääritysperusteet Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet Toissijaiset parametrit Vakauttaminen Demonstraatiotesti Katalysaattori P0420 Happisensori 1:n ja 2:n signaalit Sensori 1:n ja 2:n signaalien erot Kolmas sykli Moottorin pyörintänopeus ja kuormitus, A/F-moodi, katalysaattorin lämpötila Kaksi tyyppi I -sykliä Tyyppi I Raskaat hyötyajoneuvot: Komponentti Vian tunnuskoodi Seurantajärjestelmä Vianmääritysperusteet Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet Toissijaiset parametrit Vakauttaminen Demonstraatiotesti SCR-katalyytti Pxxx NOx sensori 1:n ja 2:n signaalit Sensori 1:n ja 2:n signaalien erot Kolmas sykli Moottorin pyörintänopeus ja kuormitus, katalyytin lämpötila, reagenssin toiminta Kolme OBD-testisykliä (kolme lyhyttä ESC-sykliä) OBD-testisykli (lyhyt ESC-sykli) Muut järjestelmät (kuvaus ja toiminta): … Vääntömomentin rajoitin kyllä/ei Vääntömomentin rajoittimen aktivoitumisen kuvaus (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot): … Täyden kuormituksen rajoituksen kuvaus (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot): …

3.2.13.3.2.13.1.3.2.13.2.3.2.13.3.3.2.13.3.1.

Savun opasiteetti Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan dieselmoottorit): … Teho kuudessa mittauspisteessä (ks. direktiivin 72/306/ETY liitteessä III oleva 2.1 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna) Moottorin testipenkissä / ajoneuvossa mitattu teho Ilmoitetut nopeudet ja tehot Mittauspisteet Moottorin pyörintänopeus (rpm) Teho (kW) 1…… 2…… 3…… 4…… 5…… 6……

3.2.14. Polttoaineen kulutuksen vähentämiseksi suunniteltujen laitteiden ominaisuudet (jos niitä ei ilmoiteta muissa kohdissa): …

3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.2.1.3.2.15.2.2.3.2.15.2.3.3.2.15.3.3.2.15.3.1.3.2.15.3.2.3.2.15.3.3.

Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei Tyyppihyväksyntänumero direktiivin 70/221/ETY mukaisesti (kun direktiiviä muutetaan niin, että sen soveltamisalaan kuuluvat myös kaasumaisten polttoaineiden säiliöt) tai UNECE-säännön nro 67 mukainen hyväksyntänumero (EYVL L 76, 6.4.1970, s. 23): … Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö nestekaasusyötön osalta Merkit: … Tyypit: … Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: … Lisäasiakirjat Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä nestekaasuun tai päinvastoin: … Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjiökytkennät, tasausputket jne.): … Piirustus tunnuksesta: …

3.2.16.3.2.16.1.3.2.16.2.3.2.16.2.1.3.2.16.2.2.3.2.16.2.3.3.2.16.3.3.2.16.3.1.3.2.16.3.2.3.2.16.3.3.

Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei Tyyppihyväksyntänumero direktiivin 70/221/ETY mukaisesti (kun direktiiviä muutetaan niin, että sen soveltamisalaan kuuluvat myös kaasumaisten polttoaineiden säiliöt) tai UNECE-säännön nro 110 mukainen hyväksyntänumero (EUVL L 72, 14.3.2008, s. 113): … Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö maakaasusyötön osalta: Merkit: … Tyypit: … Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: … Lisäasiakirjat Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä maakaasuun tai päinvastoin: … Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjiökytkennät, tasausputket jne.): … Piirustus tunnuksesta: …

3.2.17.3.2.17.1.3.2.17.2.3.2.17.2.1.3.2.17.2.2.3.2.17.2.3.3.2.17.2.4.3.2.17.2.5.3.2.17.2.6.3.2.17.2.7.3.2.17.3.3.2.17.3.1.3.2.17.3.2.3.2.17.3.3.3.2.17.4.3.2.17.4.1.3.2.17.4.2.3.2.17.4.3.3.2.17.4.4.3.2.17.4.5.3.2.17.4.6.3.2.17.5.3.2.17.5.1.3.2.17.5.2.3.2.17.5.3.3.2.17.5.3.1.3.2.17.5.3.2.3.2.17.5.3.3.3.2.17.5.3.4.3.2.17.5.4.3.2.17.5.4.1.3.2.17.5.4.2.3.2.17.5.4.3.3.2.17.5.5.3.2.17.5.5.1.3.2.17.5.5.2.3.2.17.5.5.3.3.2.17.6.3.2.17.6.1.3.2.17.6.1.1.3.2.17.6.1.2.3.2.17.6.1.3.3.2.17.6.1.4.3.2.17.6.2.3.2.17.6.2.1.3.2.17.6.2.2.3.2.17.6.2.3.3.2.17.6.2.4.3.2.17.7.3.2.17.7.1.3.2.17.7.2.3.2.17.7.3.3.2.17.7.4.3.2.17.8.3.2.17.8.1.3.2.17.8.1.1.3.2.17.8.1.2.3.2.17.8.1.2.1.3.2.17.8.1.2.2.3.2.17.8.1.3.3.2.17.8.2.

Raskaiden hyötyajoneuvojen kaasukäyttöisiä moottoreita koskevia erityistietoja (Jos järjestelmän kokoonpano on erilainen, annetaan vastaavat tiedot.) Polttoaine: nestekaasu/H-ryhmän maakaasu/L-ryhmän maakaasu/HL-ryhmän maakaasu Paineensäätimet tai höyrystin/paineensäätimet Merkit: … Tyypit: … Paineenalennusvaiheiden lukumäärä: … Viimeisen vaiheen paine vähintään: …. kPa – enintään:.… kPa Pääsäätöpisteiden lukumäärä: … Joutokäynnin säätöpisteiden lukumäärä: … Tyyppihyväksyntänumero: … Polttoaineen syöttöjärjestelmä: sekoitusyksikkö/kaasuruiskutus/nesteruiskutus/suorasuihkutus Seoksen säätö: … Järjestelmän kuvaus ja/tai kaavio ja piirustukset: … Tyyppihyväksyntänumero: … Sekoitusyksikkö Määrä: … Merkit: … Tyypit: … Sijainti: … Säätömahdollisuudet: … Tyyppihyväksyntänumero: … Imusarjaruiskutus Ruiskutus: yksipiste/monipiste Ruiskutus: jatkuva/samanaikainen/jaksoittainen Ruiskutuslaitteisto Merkit: … Tyypit: … Säätömahdollisuudet: … Tyyppihyväksyntänumero: … Syöttöpumppu (tarvittaessa) Merkit: … Tyypit: … Tyyppihyväksyntänumero: … Ruiskutussuuttimet Merkit: … Tyypit: … Tyyppihyväksyntänumero: …………………………………………………… Suorasuihkutus Ruiskutuspumppu/paineentasain Merkit: … Tyypit: … Ruiskutuksen ennakkosäädin: … Tyyppihyväksyntänumero: … Ruiskutussuuttimet Merkit: … Tyypit: … Avautumispaine tai ominaiskaavio: … Tyyppihyväksyntänumero: … Elektroninen säätöyksikkö (Electronic control unit, ECU) Merkit: … Tyypit: … Säätömahdollisuudet: … Ohjelmiston kalibrointinumerot: … Erityislaitteet käytettäessä polttoaineena maakaasua Variantti 1 (ainoastaan sellaisten moottoreiden hyväksynnöissä, joissa on tarkoitettu käytettäväksi useita erityisiä polttoainekoostumuksia) Polttoaineen koostumus: metaani (CH4): perusta: … mooliprosenttia vähintään … mooliprosenttia enintään … mooliprosenttia etaani (C2H6): perusta: … mooliprosenttia vähintään … mooliprosenttia enintään … mooliprosenttia propaani (C3H8): perusta: … mooliprosenttia vähintään … mooliprosenttia enintään … mooliprosenttia butaani (C4H10): perusta: … mooliprosenttia vähintään … mooliprosenttia enintään … mooliprosenttia C5/C5+: perusta: … mooliprosenttia vähintään … mooliprosenttia enintään … mooliprosenttia happi (O2): perusta: … mooliprosenttia vähintään … mooliprosenttia enintään … mooliprosenttia inertti (N2, He jne.): perusta: … mooliprosenttia vähintään … mooliprosenttia enintään … mooliprosenttia Ruiskutusuuttimet Merkit: … Tyypit: … Muut (jos sellaisia on): … Vaihtoehto 2 (ainoastaan, jos moottori on hyväksytty useiden eri polttoainekoostumusten osalta)

3.3.3.3.1.3.3.1.1.3.3.1.2.3.3.2.3.3.2.1.3.3.2.2.3.3.2.3.3.3.2.4.

Sähkömoottori: Tyyppi (käämitys, magnetointi): … Suurin teho tunnin ajan: … kW Käyttöjännite: … V Akku Kennojen lukumäärä: … Massa: … kg Iskutilavuus: … Ah (ampeeritunteina) Sijainti: …

3.4.3.4.8.3.4.9.

Muut moottorit tai niiden yhdistelmät Ajoneuvon sähkökäyttöinen toimintasäde … km (säännön nro 101 liitteen 7 mukaan): … Valmistajan esivakautussuositus: …

3.4.

3.4.1.3.4.2. Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo: kyllä/ei Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka: sähköverkosta ladattava / pelkästään polttomoottorilla ladattava:

3.4.3.3.4.3.1.3.4.3.1.1.3.4.3.1.2.3.4.3.1.3.

Käyttötavan vaihtokytkin: kyllä/ei Valittavissa olevat toimintatilat Pelkkä sähkö: kyllä/ei Pelkkä polttoaine: kyllä/ei Hybriditilat: kyllä/ei (jos kyllä, lyhyt kuvaus): …

3.4.4.3.4.4.1.3.4.4.2.3.4.4.3.3.4.4.4.3.4.4.5.3.4.4.6.

Kuvaus energianvarastointilaitteesta (akku, varaaja, vauhtipyörä/generaattori): Merkit: … Tyypit: … Valmistenumero: … Sähkökemiallisen kytkennän laatu: … Energia: … (akun osalta: jännite ja Ah-teho 2 tunnissa, varaajan osalta: J, …) Latauslaite: ajoneuvossa/ulkoinen/ei ole

3.4.5.3.4.5.1.3.4.5.2.3.4.5.3.3.4.5.3.1.3.4.5.4.3.4.5.5.3.4.5.5.5.13.4.5.5.2.3.4.5.5.3.

Sähkömoottori (kuvataan kukin sähkömoottori erikseen) Merkki: … Tyyppi: … Ensisijainen käyttö: ajomoottori/generaattori Käytettäessä ajomoottorina: yksi moottori / monta moottoria (lukumäärä): … Suurin teho: … kW Toimintaperiaate tasavirta/vaihtovirta/vaiheiden lukumäärä: … erillinen magnetointi/sarja/yhdistelmä synkroninen/asynkroninen

3.4.6.3.4.6.1.3.4.6.2.3.4.6.3.

Ohjausyksikkö Merkit: … Tyypit: … Valmistenumero: …

3.4.7.3.4.7.1.3.4.7.2.3.4.7.3.

Tehonsäädin Merkki: … Tyyppi: … Valmistenumero: …

3.5. CO2-päästöt/polttoaineenkulutus (valmistajan ilmoittama arvo)

3.5.

3.5.1.3.5.1.1.3.5.1.2.3.5.1.3.

CO2-päästöjen massa CO2-päästöjen massa (kaupunkiajossa): … g/km CO2-päästöjen massa (maantieajossa): … g/km CO2-päästöjen massa (yhdistetty): … g/km

3.5.2.3.5.2.1.3.5.2.2.3.5.2.3.

Polttoaineenkulutus (tiedot jokaisesta testatusta vertailupolttoaineesta) Polttoaineenkulutus (kaupunkiajossa): … l/100 km / m3/100 km Polttoaineenkulutus (maantieajossa): … l/100 km / m3/100 km Polttoaineenkulutus (yhdistetty): … l/100 km / m3/100 km

3.6.3.6.2.3.6.3.

Valmistajan sallimat lämpötilat Välijäähdyttimen suurin ulostulolämpötila: … K Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputkien ja pakosarjan ulkolaippojen tai turboahtimen liitoskohdassa: … K

3.6.

3.6.1. Jäähdytysjärjestelmä

3.6.1.

3.6.1.1. Nestejäähdytys Suurin lämpötila poistokanavassa: … K

3.6.1.2.3.6.1.2.1.3.6.1.2.2.

Ilmajäähdytys Vertailukohta: … Suurin lämpötila vertailukohdassa: … K

3.6.3.6.2.3.6.3.

3.6.4. Polttoaineen lämpötila pienin: … K – suurin: … K dieselmoottoreiden osalta ruiskutuspumpun syötössä, maakaasulla toimivien kaasumoottoreiden osalta paineentasaajan viimeisessä vaiheessa

3.6.5. Voiteluaineen lämpötila pienin: … K – suurin: … K

3.6.6. Polttoaineen paine vähintään: … kPa – enintään: … kPa Paineensäätimen viimeisessä vaiheessa, yksinomaan maakaasulla toimivat moottorit.

3.7. Moottorin käyttämät laitteet Direktiivin 80/1269/ETY liitteessä I olevan 5.1.1 kohdan mukaisissa käyttöolosuhteissa moottorin käyttöä varten tarvittavien apulaitteiden käyttöteho Laite Moottorin eri pyörintänopeuksilla käytetty teho (kW) Joutokäynti Pieni nopeus Suuri nopeus Nopeus A Nopeus B Nopeus C Vertailunopeus P(a) Moottorin käyttöä varten tarvittavat apulaitteet (vähennetään moottorin mitatusta tehosta) ks. lisäyksen 1 6.1 kohta

3.8. Voitelujärjestelmä

3.8.

3.8.1.3.8.1.1.3.8.1.2.

Järjestelmän kuvaus Voiteluainesäiliön sijainti: … Syöttöjärjestelmä (pumppu / ruiskutus imusarjaan / sekoitus polttoaineeseen jne.)

3.8.2.3.8.2.1.3.8.2.2.

Voitelupumppu Merkit: … Tyypit: …

3.8.3.3.8.3.1.

Sekoitus polttoaineeseen Prosenttiosuus: …

3.8.4.3.8.4.1.3.8.4.1.1.3.8.4.1.2.

Öljynjäähdytin: kyllä/ei Piirustukset: … tai Merkit: … Tyypit: …

4. VOIMANSIIRTO

4.

4.1. Piirustus voimansiirrosta: …

4.2.4.2.1. Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.): … Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on): …

4.3.4.3.1. Moottorin vauhtipyörän hitausmomentti: … Lisähitausmomentti vaihde vapaalla: …

4.4.4.4.1.4.4.2.

Kytkin Tyyppi: … Suurin momentinmuuntosuhde: …

4.5.4.5.1.4.5.2.4.5.3.

Vaihdelaatikko Tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/CVT (portaattomasti säätyvä vaihteisto)) Sijainti moottoriin nähden: … Ohjausmenetelmä: …

4.6. Välityssuhteet Vaihde Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet) Vetopyörästön välityssuhteet (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde) Kokonaisvälityssuhteet Suurin CVT:n osalta 1 2 3 ... Pienin CVT:n osalta Peruutusvaihde

4.7. Ajoneuvon rakenteellinen huippunopeus (km/h): …

4.8.4.8.1.4.8.2.4.8.3.4.8.4.4.8.5.

Nopeusmittari Toimintatapa ja käyttömekanismin kuvaus: … Mittarivakio: … Mittausmekanismin toleranssi (direktiivin 75/443/ETY liitteessä II olevan 2.1.3 kohdan mukaisesti): … Kokonaisvälityssuhde (direktiivin 75/443/ETY liitteessä II olevan 2.1.2 kohdan mukaisesti) tai vastaavat tiedot: … Nopeusmittarin asteikon tai muun näytön kaavio: …

4.9.4.9.1 Ajopiirturi: kyllä/ei Hyväksyntämerkki: …

4.10. Tasauspyörästön lukitus: kyllä/ei/valinnainen

5.5.1.5.2.5.3.5.4.5.5.

AKSELIT Kuvaus kustakin akselista: … Merkki: … Tyyppi: … Sisäänvedettävien akselien sijainti: … Kuormitettavien akselien sijainti: …

6.6.1.6.2.6.2.1.6.2.2.6.2.3.6.2.3.1.6.2.3.2.6.2.4.6.2.4.1.6.2.4.2.6.3.6.4.6.5.

PYÖRÄNTUENTA Piirustus pyöräntuentajärjestelyistä: … Pyörän, kunkin akselin tai akseliryhmän tuennan tyyppi ja rakenne: … Tasonsäätö: kyllä/ei/valinnainen Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on): … Vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei Vetoakselien ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei Ripustetun massan värähtelyn taajuus ja vaimennus: … Muiden akselien kuin vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei Muiden akselien kuin vetoakselien ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei Ripustetun massan värähtelyn taajuus ja vaimennus: … Pyöräntuennan jousituksen rakenne (suunnittelu, materiaalien ominaisuudet ja mitat): … Kallistuksenvakaajat: kyllä/ei/valinnaiset Iskunvaimentimet: kyllä/ei/valinnaiset

6.6.6.6.3.6.6.4.6.6.5.

Renkaat ja pyörät Ajoneuvon valmistajan suosittelemat rengaspaineet: … kPa Valmistajan suosittelema etu- ja/tai taka-akselin ketju-/rengas-/pyöräyhdistelmä, joka soveltuu kyseiseen ajoneuvotyyppiin: … Lyhyt kuvaus tilapäiseen käyttöön tarkoitetusta varayksiköstä (jos sellainen on): …

6.6.

6.6.1.6.6.1.1.6.6.1.1.1.6.6.1.1.2.6.6.1.2.

Rengas-/pyöräyhdistelmät Akselit Akseli 1: … Akseli 2: … jne. Varapyörä, jos sellainen on: …

6.6.1. a)

ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, kantavuusluku, nopeusluokkamerkki, vierintävastus ISO 28580 -standardin mukaisesti (tarvittaessa);

b)

ilmoitetaan pyörien vanteen koot ja keskiösyvyydet

6.6.2.6.6.2.1.6.6.2.2.6.6.2.3.6.6.2.4.

Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja Akseli 1: … Akseli 2: … Akseli 3: … Akseli 4: … jne.

7. OHJAUS

7.

7.1. Periaatekaavio ohjaavista akseleista, myös ohjausgeometriasta: …

7.2.7.2.1.7.2.2.7.2.2.1.7.2.3.7.2.3.1.7.2.4.7.2.5.7.2.6.

Ohjausvaihde ja hallintalaite Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta): … Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta): … Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on): … Tehostamistapa (jos sellainen on): … Toimintatapa ja -kaavio, merkit ja tyypit: … Koko ohjausmekanismin kaavio, josta ilmenee useiden ohjautuvuuteen vaikuttavien laitteiden sijainti ajoneuvossa: … Ohjauksen hallintalaitteiden periaatekaaviot: … Mahdollinen ohjauslaitteen säätöalue ja -tapa: …

7.3.7.3.1.7.3.2.

Pyörien suurin kääntymiskulma Oikealle … astetta; ohjauspyörän kierrosten lukumäärä (tai vastaavat tiedot): … Vasemmalle … astetta; ohjauspyörän kierrosten lukumäärä (tai vastaavat tiedot): …

8.8.1.8.2.8.2.1.8.2.2.8.2.3.8.2.4.8.2.5.8.3.8.4.8.5.8.5.1.8.6.8.7.8.7.1.8.7.2.8.8.8.9.8.10.8.11.

JARRUT (Seuraavat tiedot ja tarvittaessa tunnistustapa on annettava) Jarrujen tyyppi ja ominaisuudet neuvoston direktiivin 71/320/ETY (EYVL L 205, 6.9.1971, s. 37) liitteessä I olevan 1.6 kohdan mukaisesti, mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot ja piirustukset rummuista, levyistä, johdoista, jarrukenkien/-palojen/-päällysteiden merkistä ja tyypistä, jarrun tehollisista pinta-aloista, rumpujen, kenkien tai levyjen säteestä, rumpujen massasta, säätölaitteista, akselien ja pyöräntuennan asianomaisista osista: … Toimintakaavio, direktiivin 1971/320/ETY liitteessä I olevassa 1.2 kohdassa kuvatun jarrujärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus, mukaan luettuina tiedot voimansiirto- ja hallintalaitteista: Käyttöjarrujärjestelmä: … Varajarrujärjestelmä: … Seisontajarrujärjestelmä: … Kaikki mahdolliset lisäjarrujärjestelmät: … Jarrujärjestelmä kytkennän rikkoutuessa: … Perävaunun vetämiseen suunniteltujen ajoneuvojen perävaunun jarrujärjestelmien hallintalaite ja voimansiirto: … Ajoneuvo on varustettu vetämään sähköisillä/pneumaattisilla/hydraulisilla käyttöjarruilla varustettua perävaunua: kyllä/ei Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmillä varustettujen ajoneuvojen osalta järjestelmän toiminnan kuvaus (mukaan luettuina kaikki elektroniset osat), sähköjärjestelmän lohkokaavio, hydraulisen tai pneumaattisen järjestelmän piirikaavio: … Direktiivin 71/320/ETY liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksen tai soveltuvin osin liitteen XI lisäyksen mukainen mitoituslaskelma ja -käyrät: … Energialähteen kuvaus ja/tai piirros, myös jarrutehostimella varustettujen jarrujärjestelmien osalta: … Paineilmajarrujärjestelmien työpaine p2 painesäiliöissä: … Alipainejarrujärjestelmien energian lähtötaso säiliöissä: … Jarrujärjestelmän mitoitus: pyörien kehällä vaikuttavan kokonaisjarruvoiman ja jarrujen hallintalaitteeseen kohdistuvan voiman välisen suhteen määritteleminen: … Jarrujärjestelmän lyhyt kuvaus direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti: … Vaadittaessa poikkeuksia I- ja/tai II- tai III-tyypin testeistä mainitaan direktiivin 71/320/ETY liitteessä VII olevan lisäyksen 2 mukaisen selosteen numero: … Yksityiskohtaiset tiedot lisäjarrujärjestelmien tyypeistä: …

9.9.1.9.2. KORI Korityypit ilmoitetaan liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuin koodein: … Käytetyt materiaalit ja rakennetavat: …

9.9.1.9.2.

9.3.9.3.1.9.3.1.1.9.3.2.9.3.3.9.3.4.

Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat Ovien asettelu ja lukumäärä: … Mitat, avautumissuunta ja suurin avautumiskulma: … Piirustukset lukoista ja saranoista ja niiden sijainnista ovissa: … Lukkojen ja saranoiden tekninen kuvaus: … Sisäänkäyntien, askelmien ja tarvittavien kahvojen tiedot (mittoineen): …

9.4.9.4.1.9.4.2.

Näkökenttä Riittävän yksityiskohtaiset tiedot tärkeimmistä vertailumerkeistä niin, että ne voidaan selvästi tunnistaa, sekä niiden sijainti toisiinsa ja R-pisteeseen nähden: … Piirustukset tai valokuvat, jotka osoittavat 180 asteen alueella näkökentän etupuolella olevien osien sijainnin: …

9.5. Tuulilasi ja muut ikkunat

9.5.

9.5.1.9.5.1.1.9.5.1.2.9.5.1.3.9.5.1.4.9.5.1.5.

Tuulilasi Käytetyt materiaalit: … Asennusmenetelmä: … Kallistuskulma: … Tyyppihyväksyntänumerot: … Tuulilasin apulaitteet ja asennuspaikka sekä lyhyt kuvaus kaikista siihen liittyvistä sähköisistä/elektronisista osista: …

9.5.2.9.5.2.1.9.5.2.2.9.5.2.3.

Muut ikkunat Käytetyt materiaalit: … Tyyppihyväksyntänumerot: … Lyhyt kuvaus auton sivuikkunoiden nostojärjestelmän sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on): …

9.5.3.9.5.3.1.9.5.3.2.

Kattoikkunan lasi Käytetyt materiaalit: … Tyyppihyväksyntänumerot: …

9.5.4.9.5.4.1.9.5.4.2.

Muut lasi-ikkunat Käytetyt materiaalit: … Tyyppihyväksyntänumerot: …

9.6.9.6.1. Tuulilasin pyyhkimet Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): …

9.7.9.7.1. Tuulilasin pesin Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset) tai, jos hyväksytty erillisenä teknisenä yksikkönä, tyyppihyväksyntänumero: …

9.8.9.8.1.9.8.2.

Huurteen- ja sumunpoisto Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): … Suurin sähkönkulutus: … kW

9.9.9.9.1.9.9.1.1.9.9.1.2.9.9.1.3.9.9.1.4.9.9.1.5.9.9.1.6.9.9.1.7.9.9.2.9.9.2.1.9.9.2.1.1.9.9.2.1.2.

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Taustapeilit (ilmoitetaan peilikohtaisesti): … Merkki: … Tyyppihyväksyntämerkki: … Variantti: … Piirustukset peilin tunnistamiseksi, joissa esitetään taustapeilien sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden: … Kiinnitystavan yksityiskohdat, myös siitä ajoneuvon rakenteen osasta, johon peili on kiinnitetty: … Lisävarusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään: … Säätöjärjestelmän elektronisten osien (jos sellaisia on) lyhyt kuvaus: … Muut epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet kuin peilit: … Tyyppi ja ominaisuudet (esimerkiksi laitteen täydellinen kuvaus): … Kun on kyseessä kamera-näyttölaite, havaintoetäisyys (mm), kontrasti, kirkkausalue, häikäisyn korjaus, näytön ominaisuudet (mustavalkoinen/väri), kuvantoistotaajuus, näytön kirkkausalue: … Riittävän yksityiskohtaiset piirustukset koko laitteen tunnistamista varten, myös asennusohjeet; EY-tyyppihyväksyntämerkin paikka on osoitettava piirustuksissa.

9.10. Sisustajärjestelyt

9.10.

9.10.1.9.10.1.1.9.10.1.2.9.10.1.3.

Ajoneuvon sisäiset matkustajien turvalaitteet Yleispiirustus tai valokuvat, joissa näkyy ulkonevien osien sijainti: … Valokuva tai piirustus, jossa näkyvät sekä vertailualue että neuvoston direktiivin 74/60/ETY (EYVL L 38, 11.2.1974, s. 2) liitteessä I olevassa 2.3.1 kohdassa tarkoitettu raja-alue: … Valokuvat, piirustukset tai hajotuskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä), hallintalaitteiden järjestelystä, katosta ja kattoluukusta, selkänojasta, istuimista ja istuinten takaosasta: …

9.10.2.9.10.2.1.9.10.2.2.

Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien järjestely ja tunnistaminen Valokuvat ja/tai piirustukset tunnusten, hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien järjestelystä: … Valokuvat tai piirustukset, joissa esitetään hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistustapa sekä soveltuvin osin valokuvat tai piirustukset direktiivissä 78/316/ETY mainituista ajoneuvon osista: …

9.10.2.3. Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on pakollista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on vapaaehtoista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset

Tiivistelmätaulukko Ajoneuvo on varustettu seuraavilla direktiivin 78/316/ETY liitteen II ja III mukaisilla hallintalaitteilla, ilmaisimilla ja osoittimilla: Tunnus nro Laite Hallintalaite/osoitin käytettävissä Merkitty tunnuksella jossa Ilmaisin käytettä-vissä Merkitty tunnuksella Sijainti 1 Valaisimien pääkytkin 2 Lähivalaisimet 3 Kaukovalaisimet 4 Etu-/takavalaisimet (sivuvalaisimet) 5 Etusumuvalaisimet 6 Takasumuvalaisin 7 Ajovalaisimien tasonsäätölaite 8 Pysäköintivalaisimet 9 Suuntavalaisimet 10 Hätävilkku 11 Tuulilasin pyyhin 12 Tuulilasin pesin 13 Tuulilasin yhdistetty pyyhin ja pesin 14 Ajovalaisimien pesulaite 15 Tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaite 16 Takalasin huurteen- ja sumunpoistolaite 17 Tuuletin 18 Dieselin hehkutuslaite 19 Rikastin 20 Jarruhäiriö 21 Polttoaineen määrä 22 Akun lataus 23 Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila Tunnus nro Laite Hallintalaite/osoitin käytettävissä Merkitty tunnuksella jossa Ilmaisin käytettä-vissä Merkitty tunnuksella Sijainti 1 Seisontajarru 2 Takalasin pyyhin 3 Takalasin pesin 4 Takalasin yhdistetty pesin ja pyyhin 5 Jaksoittainen tuulilasin pyyhin 6 Äänimerkin_antolaite 7 Etukansi 8 Takakansi 9 Turvavyö 10 Moottorin öljynpaine 11 Lyijytön bensiini … … …

9.10.3.9.10.3.1.9.10.3.1.1.9.10.3.2.9.10.3.3.9.10.3.4.9.10.3.4.1.9.10.3.4.2.9.10.3.4.3.9.10.3.4.4.9.10.3.4.5.9.10.3.5.9.10.3.5.1.9.10.3.5.2.9.10.3.6.9.10.3.6.1.9.10.3.6.2.9.10.3.7.9.10.3.7.1.9.10.3.7.2.

Istuimet Istumapaikkojen lukumäärä: … Sijainti ja järjestely: … Sellaiset istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on paikallaan: … Massa: … Ominaisuudet: sellaisten istuimien osalta, joita ei ole tyyppihyväksytty osina, esitetään kuvaus ja piirustus istuimista ja niiden kiinnityspisteistä: … säätöjärjestelmästä: … säätö- ja lukitusjärjestelmistä: … turvavöiden kiinnityspisteistä (jos ne kuuluvat istuinrakenteeseen): … kiinnityspisteinä käytetyistä ajoneuvon osista: … R-pisteen koordinaatit tai piirustus Kuljettajan istuin: … Kaikki muut istumapaikat: … Suunniteltu istuimen selkänojan kaltevuuskulma Kuljettajan istuin: … Kaikki muut istumapaikat: … Istuimen säätöalue Kuljettajan istuin: … Kaikki muut istumapaikat: …

9.10.4.9.10.4.1.9.10.4.2.9.10.4.3.9.10.4.3.1.9.10.4.3.2.9.10.4.3.2.1.9.10.4.3.2.2.

Pääntuet Pääntukien tyypit: kiinteä/irrotettava/erillinen Tyyppihyväksyntänumerot, jos sellaisia on: … Niiden pääntukien osalta, joita ei ole vielä tyyppihyväksytty Yksityiskohtainen kuvaus pääntuesta, erityisesti täytemateriaalin tai -materiaalien luonteen osalta sekä soveltuvin osin tyyppihyväksyttäväksi haetun istuintyypin tuki- ja kiinnityskappaleiden eritelmät ja sijainti: … erillisen pääntuen osalta Yksityiskohtainen kuvaus rakennealueesta, johon pääntuki on tarkoitus kiinnittää: … Mittapiirustukset rakenteen ja pääntuen ominaisista osista: …

9.10.5.9.10.5.1.9.10.5.2.9.10.5.2.1.9.10.5.2.2.9.10.5.2.3.9.10.5.2.4.9.10.5.3.9.10.5.3.1.9.10.5.4.

Matkustajatilan lämmitysjärjestelmät Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä lämmitysjärjestelmän osalta, jos lämmitysjärjestelmä käyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpöä: … Ajoneuvotyypin yksityiskohtainen kuvaus lämmityksen osalta, jos lämmönlähteenä käytetään moottorin jäähdytysilmaa tai pakokaasuja, mukaan luettuna: Yleispiirustus lämmitysjärjestelmästä, jossa esitetään sen sijainti ajoneuvossa: … Yleispiirustus pakokaasuja käyttävien lämmitysjärjestelmien lämmönvaihtimesta tai osista, joissa lämmönvaihto tapahtuu (lämmitysjärjestelmät, jotka käyttävät moottorin jäähdytysilmaa lämmitykseen): … Poikkileikkauspiirustus lämmönvaihtimesta tai osista, joissa lämmönvaihto tapahtuu, sekä seinämäpaksuudesta, käytetyistä materiaaleista ja pinnan ominaisuuksista: … Eritelmät on annettava myös muista tärkeistä lämmitysjärjestelmän osista, kuten tuulettimesta rakennetavan ja teknisten tietojen osalta: … Ajoneuvotyypin lyhyt kuvaus polttolämmitysjärjestelmän ja automaattisen valvontajärjestelmän osalta: … Yleispiirustus polttolämmittimestä, ilmanottojärjestelmästä, pakojärjestelmästä, polttoainesäiliöstä, polttoaineensyöttöjärjestelmästä (venttiilit mukaan luettuina) sekä sähköisistä kytkennöistä siten, että näiden sijainti ajoneuvossa käy ilmi. Suurin sähkönkulutus: … kW

9.10.6.9.10.6.1.9.10.6.2.

Osat, jotka vaikuttavat ohjauslaitteen käyttäytymiseen törmäyksessä: Yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen ajoneuvotyypistä ohjauslaitteen etupuolella olevan osan rakenteen, mittojen, muotojen ja rakennemateriaalien osalta sekä niistä osista, jotka on suunniteltu vaimentamaan energiaa törmäyksen kohdistuessa ohjauslaitteeseen: … Valokuvat ja/tai piirustukset muista kuin 9.10.6.1 kohdassa esitetyistä ajoneuvon osista, joiden valmistaja on tutkimuslaitoksen hyväksymällä tavalla katsonut vaikuttavan ohjauslaitteen käyttäytymiseen törmäyksessä: …

9.10.7. Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen

9.10.7.

9.10.7.1.9.10.7.1.1.9.10.7.1.2.9.10.7.1.2.1.9.10.7.1.2.2.9.10.7.1.2.3.9.10.7.1.2.4.

Katon sisäverhoilussa käytetyt materiaalit Osien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa: … Hyväksymättömät materiaalit Perusmateriaalit/nimike: … / … Seos-/yksittäistä materiaalia, kerrosten lukumäärä: … Pinnoitteen tyyppi: … Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … / … mm

9.10.7.2.9.10.7.2.1.9.10.7.2.2.9.10.7.2.2.1.9.10.7.2.2.2.9.10.7.2.2.3.9.10.7.2.2.4.

Taka- ja sivuseiniin käytetyt materiaalit Osien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa: … Hyväksymättömät materiaalit Perusmateriaalit/nimike: … / … Seos-/yksittäistä materiaalia, kerrosten lukumäärä: … Pinnoitteen tyyppi: … Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

9.10.7.3.9.10.7.3.1.9.10.7.3.2.9.10.7.3.2.1.9.10.7.3.2.2.9.10.7.3.2.3.9.10.7.3.2.4.

Lattiaan käytetyt materiaalit Osien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa: … Hyväksymättömät materiaalit Perusmateriaalit/nimike: …… / …… Seos-/yksittäistä materiaalia, kerrosten lukumäärä: … Pinnoitteen tyyppi: … Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …/… mm

9.10.7.4.9.10.7.4.1.9.10.7.4.2.9.10.7.4.2.1.9.10.7.4.2.2.9.10.7.4.2.3.9.10.7.4.2.4.

Istuimien verhoiluun käytetyt materiaalit Osien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa: … Hyväksymättömät materiaalit Perusmateriaalit/nimike: … / … Seos-/yksittäistä materiaalia, kerrosten lukumäärä: … Pinnoitteen tyyppi: … Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … / … mm

9.10.7.5.9.10.7.5.1.9.10.7.5.2.9.10.7.5.2.1.9.10.7.5.2.2.9.10.7.5.2.3.9.10.7.5.2.4.

Lämmitys- ja ilmastointiputkissa käytetyt materiaalit Osien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa: … Hyväksymättömät materiaalit Perusmateriaalit/nimike: ……/.….. Seos-/yksittäistä materiaalia, kerrosten lukumäärä: … Pinnoitteen tyyppi: … Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … / … mm

9.10.7.6.9.10.7.6.1.9.10.7.6.2.9.10.7.6.2.1.9.10.7.6.2.2.9.10.7.6.2.3.9.10.7.6.2.4.

Tavaratelineessä käytetyt materiaalit Osien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa: … Hyväksymättömät materiaalit Perusmateriaalit/nimike: … / … Seos-/yksittäistä materiaalia, kerrosten lukumäärä: … Pinnoitteen tyyppi: … Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … / … mm

9.10.7.7.9.10.7.7.1.9.10.7.7.2.9.10.7.7.3.9.10.7.7.3.1.9.10.7.7.3.2.9.10.7.7.3.3.9.10.7.7.3.4.

Muita tarkoituksia varten käytetyt materiaalit Käyttötarkoitukset: … Osien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa: … Hyväksymättömät materiaalit Perusmateriaalit/nimike: … / … Seos-/yksittäistä materiaalia, kerrosten lukumäärä: … Pinnoitteen tyyppi: … Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … / … mm

9.10.7.8.9.10.7.8.1.9.10.7.8.2.

Täydellisinä laitteina hyväksytyt osat (istuimet, väliseinät, tavaratelineet jne.) Osien tyyppihyväksyntänumerot: … Täydellisen laitteen osalta: istuin, väliseinä, tavaratelineet jne.

9.10.89.10.8.19.10.8.2.9.10.8.2.1.9.10.8.2.2.9.10.8.2.4.9.10.8.3.

Ilmastointijärjestelmässä jäähdytysaineena käytetty kaasu: … Ilmastointijärjestelmä on suunniteltu käyttämään fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden lämmitysvaikutus on yli 150: kyllä/ei Jos kyllä, täyttäkää seuraavat kohdat Piirustus ja lyhyt kuvaus ilmastointijärjestelmästä, myös vuotoalttiiden osien viite- tai osanumerot sekä niiden materiaali: … Ilmastointijärjestelmän vuoto Järjestelmän osien viite- tai osanumerot ja materiaalit sekä testitiedot (esim. testausselosteen numero, hyväksyntänumero jne.): … Koko järjestelmän kokonaisvuoto g/vuosi: …

9.11.9.11.1.9.11.2.9.11.3.9.11.4.9.11.5.

Ulkonevat osat Yleisjärjestely (piirustus tai valokuvat), jossa esitetään ulkonevien osien sijainti: … Valokuvat ja/tai piirustukset esimerkiksi ja soveltuvin osin ovi- ja ikkunapylväistä, ilmanottosäleiköistä, jäähdyttimen säleiköstä, tuulilasin pyyhkimistä, sadevedenpoistokouruista, kahvoista, liukukiskoista, läpistä, ovien saranoista ja lukoista, koukuista, silmäkkeistä, koristeosista, merkeistä, tunnuksista ja syvennyksistä sekä kaikista muista ulkonevista ja ulkopinnan osista (esim. valaisinlaitteet), joita voidaan pitää olennaisina. Jos edellisessä lauseessa luetellut osat eivät ole olennaisia, ne voidaan dokumentointia varten korvata valokuvilla, joissa on tarvittaessa mukana mitat ja/tai teksti: Direktiivin 74/483/ETY liitteessä I olevan 6.9.1 kohdan mukaiset piirustukset ulkopinnan osista: … Piirustus puskureista: … Piirustus lattialinjasta: …

9.12.9.12.1.9.12.2.9.12.3.9.12.4.

Turvavyöt ja muut kiinnitysjärjestelmät Turvavöiden ja kiinnitysjärjestelmien lukumäärä ja sijainti sekä istuimet, joissa niitä voidaan käyttää (L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä) Täydellinen EY-tyyppihyväksyntämerkintä Variantti, jos sellainen on Vyön korkeuden säätölaite (kyllä/ei/valinnainen) Ensimmäinen istuinrivi L C R Toinen istuinrivi L C R Muiden turvajärjestelmien luonne ja sijainti (ilmoitettava kyllä/ei/valinnainen) (L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä) Ilmatyyny edessä Ilmatyyny sivulla Turvavyön esikiristyslaite Ensimmäinen istuinrivi L C R Toinen istuinrivi L C R Turvavöiden kiinnityspisteiden lukumäärä ja sijainti sekä niiden osoittaminen direktiivin 76/115/ETY mukaisiksi (eli tyyppihyväksyntänumero tai testausseloste): … Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on): …

9.13.9.13.1.9.13.2.9.13.3.9.13.4.

Turvavöiden kiinnityspisteet Korista olevat valokuvat ja/tai piirustukset, joissa näkyy todellisten ja tehollisten kiinnityspisteiden sijainti ja mitat sekä R-pisteet: … Piirustukset vöiden kiinnityspisteistä ja ajoneuvon rakenneosista, joihin ne on kiinnitetty (sekä käytettyjen materiaalien luonteesta): … Ajoneuvon kiinnityspisteisiin, joilla ajoneuvo on varustettu, asennettaviksi hyväksyttyjen turvavöiden tyyppien merkintä Kiinnityspisteen sijainti Ajoneuvon rakenne Istuimen rakenne Ensimmäinen istuinrivi Oikeanpuoleinen istuin alemmat kiinnityspisteet ulkopuolella sisäpuolella ylemmät kiinnityspisteet Keski-istuin alemmat kiinnityspisteet oikealla vasemmalla ylemmät kiinnityspisteet Vasemmanpuoleinen istuin alemmat kiinnityspisteet ulkopuolella sisäpuolella ylemmät kiinnityspisteet Toinen istuinrivi Oikeanpuoleinen istuin alemmat kiinnityspisteet ulkopuolella sisäpuolella ylemmät kiinnityspisteet Keski-istuin alemmat kiinnityspisteet oikealla vasemmalla ylemmät kiinnityspisteet Vasemmanpuo-leinen istuin alemmat kiinnityspisteet ulkopuolella sisäpuolella ylemmät kiinnityspisteet Kuvaus erikoistyyppisestä turvavyöstä, jonka yksi kiinnityspiste sijaitsee istuimen selkänojassa tai joka sisältää energiaa vaimentavan laitteen: …

9.14.9.14.1.9.14.2.9.14.3.9.14.4.9.14.5.9.14.6.9.14.7.

Takarekisterikilpien sijainti (ilmoitetaan soveltuvin osin mitta-alue, piirustuksia voidaan käyttää soveltuvin osin) Yläreunan korkeus tienpinnasta: … Alareunan korkeus tienpinnasta: … Keskiviivan etäisyys ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta: … Etäisyys ajoneuvon vasemmasta reunasta: … Mitat (pituus x leveys): … Kaltevuus pystytasosta: … Näkyvyyskulma vaakatasossa: …

9.15.9.15.0.9.15.1.9.15.2.

Alleajosuoja takana kyllä/ei/keskeneräinen Piirustus asianomaisista ajoneuvon alleajosuojan osista takana, eli piirustus ajoneuvosta tai alustasta sekä takimmaisen akselin sijainnista ja asennuksesta, piirustus takana olevien alleajosuojien asennuksesta tai varusteista. Jos alleajosuoja ei ole erityislaite, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät: … Erityislaitteen osalta täydellinen kuvaus ja/tai piirustus takana olevasta alleajosuojasta (sekä lisävarusteista), tai jos se on hyväksytty erillisenä teknisenä yksikkönä, tyyppihyväksyntänumero: …

9.16.9.16.1.9.16.2.

Pyörien roiskesuojat Lyhyt kuvaus ajoneuvosta pyörien roiskesuojien osalta: … Pyörien roiskesuojista ja niiden sijainnista ajoneuvossa olevat yksityiskohtaiset piirustukset, joissa näkyy direktiivin 78/549/ETY liitteessä I olevassa kuvassa 1 määrätyt mitat ja joissa otetaan huomioon äärimmäiset rengas-/pyöräyhdistelmät: …

9.17.9.17.1.9.17.2.9.17.3.9.17.4.9.17.4.1.9.17.4.2.

Lakisääteiset kilvet Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä ajoneuvon valmistenumeron sijainnista: … Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisestä kilvestä ja merkinnöistä (esimerkki ja maininta mitoista): … Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja maininta mitoista): … Valmistajan ilmoitus siitä, että neuvoston direktiivin 76/114/ETY (EYVL L 24, 30.1.1976, s. 1) liitteessä olevan 3.1.1.1 kohdan vaatimuksia noudatetaan Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys ISO:n standardin 3779–1983 5.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi on selvitettävä: … Jos toisen jakson merkkejä käytetään ISO:n standardin 3779–1983 5.4 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä: …

9.18.9.18.1.9.18.2.9.18.3.9.18.4.

Radiohäiriöt/sähkömagneettinen yhteensopivuus Kuvaus ja piirustukset/valokuvat moottoritilan muodostavan korirakenteen osan sekä lähinnä sitä sijaitsevan matkustajatilan osan muodoista ja rakennemateriaaleista: … Piirustukset tai valokuvat moottoritilassa olevien metalliosien sijainneista (esim. lämmityslaitteet, varapyörä, ilmansuodatin, ohjausmekanismi jne.): … Taulukko ja piirustus radiohäiriöiden vaimennuslaitteista: … Tasavirtavastusten tiedot ja nimellisarvo sekä, jos kyseessä ovat resistiiviset sytytyskaapelit, tiedot niiden nimellisvastuksesta metriä kohden: …

9.19.9.19.0.9.19.1.9.19.2.

Sivusuojat kyllä/ei/keskeneräinen Piirustus asianomaisista ajoneuvon sivusuojien osista, eli piirustus ajoneuvosta ja/tai alustasta sekä akselien sijainnista ja asennuksesta, piirustus sivusuojalaitteiden asennuksesta ja/tai varusteista. Jos sivusuojaus saavutetaan ilman sivusuojalaitteita, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät: … Sivusuojalaitteiden osalta täydellinen kuvaus tai piirustus kyseisistä laitteista (myös asennuksesta ja kiinnityksestä) tai niiden tyyppihyväksyntänumerot: …

9.20.9.20.0.9.20.1.9.20.2.9.20.3.

Roiskeenestojärjestelmä kyllä/ei/keskeneräinen Lyhyt kuvaus roiskeenestojärjestelmästä ja sen osista: … Roiskeenestojärjestelmän ja sen sijainnin ajoneuvossa osoittavat yksityiskohtaiset piirustukset, joista näkyvät direktiivin 91/226/ETY liitteen III kuvissa tarkoitetut mitat ja joissa otetaan huomioon äärimmäiset rengas-/pyöräyhdistelmät: … Roiskeenestojärjestelmien tyyppihyväksyntänumerot, jos sellaisia on: …

9.21.9.21.1. Iskunkestävyys sivutörmäyksessä Yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen ajoneuvosta kuljettaja- ja matkustajatilan (ulkoa ja sisältä) sivuseinien rakenteen, mittojen, muodon ja rakennusmateriaalien osalta turvajärjestelmää koskevat yksityiskohdat tarvittaessa mukaan luettuina: …

9.22.9.22.0.9.22.1.9.22.2.

Alleajosuoja edessä kyllä/ei/keskeneräinen Piirustus asianomaisista ajoneuvon alleajosuojan osista edessä, eli piirustus ajoneuvosta ja/tai alustasta sekä piirustus edessä olevien alleajosuojien sijainnista ja asennuksesta ja/tai varusteista. Jos alleajosuoja ei ole erityislaite, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät: … Erityislaitteen osalta täydellinen kuvaus ja/tai piirustus edessä olevasta alleajosuojasta (sekä lisävarusteista), tai jos se on hyväksytty erityisenä teknisenä yksikkönä, tyyppihyväksyntänumero: …

9.23.9.23.1. Jalankulkijoiden suojelu Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etuosan materiaalien osalta (sisältä ja ulkoa), mukaan luettuna yksityiskohtaiset tiedot mahdollisesti asennetuista aktiivisista turvajärjestelmistä.

9.24.9.24.1.9.24.2.9.24.3.

Etusuojajärjestelmät Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etusuojajärjestelmän ja etuosan materiaalien osalta. Yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen etusuojajärjestelmän asentamistavasta ajoneuvoon (ilmoitettava pulttien mitat ja tarvittavat kiristysmomentit). Tyyppihyväksyntänumero (jos saatavilla) …

10.10.1.10.2.10.3.10.3.1.10.3.2.10.3.3.10.3.4.10.3.5.10.4.10.4.1.10.4.2.10.5.

VALAISIN- JA MERKKIVALOLAITTEET Taulukko kaikista laitteista: lukumäärä, merkki, malli, tyyppihyväksyntämerkintä, kaukovalaisimien suurin valonvoimakkuus, väri, ilmaisimet: … Piirustus valaisin- ja merkkivalolaitteiden sijainnista: … Jokaisen neuvoston direktiivissä 76/756/ETY (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 1) tarkoitetun valaisimen ja heijastimen osalta ilmoitetaan seuraavat tiedot (kirjallisena ja/tai kaaviona) Piirustus, jossa esitetään valaisevan pinnan laajuus: … Menetelmä näkyvän pinnan määrittämiseksi UNECE-säännön nro 48 2.10 kohdan mukaisesti (EUVL L 137, 30.5.2007, s. 1): … Vertailuakseli ja -keskipiste: … Peitettävien valaisimien toimintatapa: … Erityiset asennus- ja johdotusmääräykset: … Lähivalaisimet: tavanomainen suuntaus UNECE-säännön nro 48 6.2.6.1 kohdan mukaisesti: … Alkusäätöarvo: … Osoittimen sijainti: … 10.4.3. Ajovalaisimien säätölaitteen kuvaus/piirustus ja tyyppi (esim. automaattinen, portaittaisesti käsisäätöinen, portaattomasti käsisäätöinen): Sovelletaan ainoastaan ajovalaisimien säätölaitteella varustettuihin ajoneuvoihin 10.4.4. Hallintalaite: 10.4.5. Viitemerkit: 10.4.6. Kuormitusolosuhteita koskevat merkit: Muiden sähköisten/elektronisten osien kuin valaisimien lyhyt kuvaus (jos sellaisia on): …

11.11.1.11.2.11.3.11.4.11.5.

VETOAJONEUVOJEN JA PERÄVAUNUJEN TAI PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT Asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden luokka ja tyyppi: … Asennettujen kytkentälaitteiden ominaisuudet D, U, S ja V taikka asennettavien kytkentälaitteiden vähimmäisominaisuudet D, U, S ja V: … daN Ohjeet vetokytkintyypin kiinnittämisestä ajoneuvoon ja valokuvat tai piirustukset valmistajan ilmoittamista ajoneuvossa olevista kiinnityskohdista; lisätiedot, jos vetokytkintyypin käyttö on rajoitettu ajoneuvotyypin tiettyihin variantteihin tai versioihin: … Tiedot erityisten vetokorvakkeiden tai asennuslevyjen asennuksesta: … Tyyppihyväksyntänumerot: …

12.12.1.12.1.1.12.1.2.12.1.3.12.1.4.12.1.5.12.1.6.12.2.12.2.1.12.2.1.1.12.2.1.2.12.2.1.3.12.2.1.4.12.2.1.5.12.2.1.5.1.12.2.1.5.2.12.2.1.5.2.1.12.2.1.5.2.2.12.2.1.5.2.3.12.2.2.12.2.2.1.12.2.2.2.12.2.2.2.1.12.2.2.2.2.12.2.3.12.3.12.3.1.12.3.2.12.3.3.12.4.12.5.12.6.12.6.1.12.6.2.12.6.3.12.6.4.12.7.12.7.1.

MUUTA Äänimerkinantolaitteet Laitteiden sijainti, kiinnitystapa, paikalleen asentaminen ja suuntaus sekä mitat: … Laitteiden lukumäärä: … Tyyppihyväksyntänumerot: … Sähköinen/pneumaattinen piirikaavio: … Nimellisjännite tai -paine: … Piirustus kiinnityslaitteesta: … Laitteet ajoneuvon luvattoman käytön estämiseksi Suojauslaite Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvotyypistä ohjauksen tai yksikön järjestelyn ja rakenteen sekä sen yksikön osalta, johon suojauslaite vaikuttaa: … Piirustukset laitteista ajoneuvon luvattoman käytön estämiseksi ja niiden asennuksesta ajoneuvoon: … Laitteen tekninen kuvaus: … Tiedot käytetyistä lukkoyhdistelmistä: … Ajoneuvon ajonestolaite Tyyppihyväksyntänumero, jos saatavissa: … Niiden ajonestolaitteiden osalta, joita ei ole vielä hyväksytty Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvon ajonestolaitteesta ja sen tahatonta aktivointia vastaan toteutetuista toimenpiteistä: … Järjestelmät, joihin ajonestolaite vaikuttaa: … Toimivien vaihdeltavien koodien lukumäärä, jos sellaisia on: … Hälytysjärjestelmä (jos sellainen on) Tyyppihyväksyntänumero, jos saatavissa: … Niiden hälytysjärjestelmien osalta, joita ei ole vielä hyväksytty Hälytysjärjestelmän ja asennettuun hälytysjärjestelmään liittyvien ajoneuvon osien yksityiskohtainen kuvaus: … Hälytysjärjestelmän muodostavien pääosien luettelo: … Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos sellaisia on): … Hinauslaitteet Edessä: koukku/silmukka/muu Takana: koukku/silmukka/muu/ei ole Sellainen piirustus tai valokuva alustasta / korin alueesta, jossa näkyy hinauslaitteiden sijainti, rakenne ja asennus: … Yksityiskohdat mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on suunniteltu vaikuttamaan polttoaineen kulutukseen (ellei sellaista laitetta ole käsitelty muissa kohdissa): … Yksityiskohdat mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on suunniteltu melun vähentämiseen (ellei sellaista laitetta ole käsitelty muissa kohdissa): … Nopeudenrajoittimet Valmistajat: … Tyypit: … Tyyppihyväksyntänumerot, jos sellaisia on: … Nopeus tai nopeusalue, johon nopeudenrajoitin voidaan asettaa: … km/h Taulukko ajoneuvojen mahdollisten radiolähettimien asennuksesta ja käytöstä: … Taajuuskaistat (Hz) Enimmäislähtöteho (W) Antennipaikka ajoneuvossa, asennuksen ja/tai käytön erityisehdot Tyyppihyväksynnän hakijan on toimitettava tarvittaessa myös: Ajoneuvo varustettu 24 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella: kyllä/ei

Lisäys 1 Luettelo komission direktiivin 72/245/ETY (EYVL L 152, 6.7.1972, s. 15) alaan kuuluvista sähköisistä ja/tai elektronisista osista merkkeineen ja tyyppeineen.

Lisäys 2 Kaavio tai piirustus direktiivin 72/245/ETY piiriin kuuluvien sähkö- ja elektroniikkakomponenttien sijoittelusta ja johdotuksesta yleensä.

Lisäys 3 Kuvaus ajoneuvosta, joka on valittu edustamaan tyyppiä Korityyppi: Ohjauspyörä vasemmalla tai oikealla Akseliväli:

Lisäys 4 Valmistajan tai hyväksytyn/tunnustetun laboratorion toimittamat relevantit testausselosteet tyyppihyväksyntätodistuksen laatimista varten.

13.13.1.13.1.1.13.1.2.13.7.13.8.13.9.

LINJA-AUTOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET Ajoneuvon luokka: luokka I, luokka II, luokka III, luokka A, luokka B Erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksytyn korin tyyppihyväksyntänumero: … Alustatyypit, joihin voidaan asentaa tyyppihyväksytty kori (valmistajat ja keskeneräisen ajoneuvon tyypit): … Matkatavaratilojen koko (m3): … Matkatavaroiden kuljetustila katolla (m2): … Ajoneuvoon pääsyä helpottavat tekniset laitteet (esim. rampit, nostolavat, niiausjärjestelmät), jos sellaisia on asennettu: …

13.13.1.13.1.1.13.1.2.

13.2.13.2.1.13.2.2.13.2.3.13.2.4.

Matkustajille varattu alue (m2) Kokonaisala (S0): … Yläkerros (S0a): … Alakerros (S0b): … Seisovia matkustajia varten (S1): …

13.3.13.3.1.13.3.2.13.3.3.

Matkustajien lukumäärä (istuvat ja seisovat): Kokonaismäärä (N): … Yläkerros (Na): … Alakerros (Nb): …

13.4.13.4.1.13.4.2.13.4.3.13.4.4.

Istuvien matkustajien lukumäärä Kokonaismäärä (A): … Yläkerros (Aa): … Alakerros (Ab): … Pyörätuolipaikkojen lukumäärä M2- ja M3-luokan ajoneuvoissa: …

13.5. Käyttöovien lukumäärä: …

13.6.13.6.1.13.6.2.13.6.3.

Varauloskäyntien (ovet, ikkunat, kattoluukut, kerrostenvälinen portaikko, varauloskäynnille johtava portaikko) lukumäärä: … Kokonaismäärä: … Yläkerros: … Alakerros: …

13.13.1.13.1.1.13.1.2.13.7.13.8.13.9.

13.10.13.10.1.13.10.2.13.10.2.1.13.10.2.2.13.10.2.3.13.10.2.4.

Korirakenteen lujuus Tyyppihyväksyntänumero, jos saatavissa: … Niiden korirakenteiden osalta, joita ei ole vielä hyväksytty Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvotyypin korirakenteesta, myös mitoista, muodosta ja rakennemateriaaleista sekä sen mahdollisesta kiinnityksestä alustan runkoon: … Piirustus ajoneuvosta sekä niistä sisustuksen osista, jotka vaikuttavat korirakenteen tai jäljelle jäävän tilan lujuuteen: … Ajokunnossa olevan ajoneuvon painopisteen sijainti pituus-, poikittais- ja pystysuunnassa: … Matkustajien uloimpien istuimien keskiviivojen välinen enimmäisetäisyys: …

13.11. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/85/EY (EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1) kohdat, jotka on täytettävä ja osoitettava tämän teknisen yksikön osalta: …

14. VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUKSEEN TARKOITETTUJA AJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET

14.

14.1.14.1.1.14.1.2.14.1.3.14.1.4.14.1.5.14.1.6.

Neuvoston direktiivin 94/55/EY (EYVL L 319, 12.12.1994, s. 1) mukaiset sähkölaitteet Johdinten ylilämpösuojaus: … Katkaisijan tyyppi: … Akun päävirtakytkimen tyyppi ja toimintatapa: … Ajopiirturin turvajohtimen sijainti ja sen kuvaus: … Jatkuvasti jännitteisten asennusten kuvaus. Ilmoitetaan käytetty EN-standardi: … Ohjaamon takana sijaitsevien sähköasennusten rakenne ja suojaus: …

14.2.14.2.1.14.2.2.14.2.3.14.2.4.14.2.5.14.2.6.

Palovaaran ehkäisy Ohjaamossa olevien vaikeasti syttyvien aineiden tyyppi: … Ohjaamon taakse asennetun lämpösuojan tyyppi (tarvittaessa): … Moottorin sijainti ja lämpösuojaus: … Pakojärjestelmän sijainti ja lämpösuojaus: … Hidastimien lämpösuojauksen tyyppi ja rakenne: … Polttoainekäyttöinen lämmityslaite, rakenne ja sijainti: …

14.3.14.3.1.14.3.2.

Mahdolliset direktiivin 94/55/EY mukaiset korin erityisvaatimukset Kuvaus tavasta, jolla täytetään EX/II- ja EX/III-tyypin ajoneuvoille asetettavat vaatimukset: … Jos ajoneuvo on EX/III-tyyppiä, ulkoa tulevan lämmön kesto: …

15.15.1.15.2.15.3.15.3.1.15.3.2.15.3.3.15.3.4.15.3.5.15.3.6.15.3.7.

UUDELLEENKÄYTETTÄVYYS, KIERRÄTETTÄVYYS JA HYÖDYNNETTÄVYYS Versio, johon vertailuajoneuvo kuuluu: … Vertailuajoneuvon massa koreineen taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuina nesteet, työkalut, varapyörä, jos on) ilman kuljettajaa: … Vertailuajoneuvojen materiaalien massat: … Esikäsittelyvaiheessa huomioon otettavien materiaalien massa: … Purkuvaiheessa huomioon otettavien materiaalien massa: … Ei-metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, kierrätettäviksi katsottavien materiaalien massa: … Ei-metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, energian talteenottoon tarkoitettujen materiaalien massa: … Materiaalierittely: … Uudelleenkäytettävien ja/tai kierrätettävien materiaalien kokonaismassa: … Uudelleenkäytettävien ja/tai hyödynnettävien materiaalien kokonaismassa: …

15.4.15.4.1.15.4.2.

Osuudet Kierrätettävyysaste Rcyc ( %): … Hyödynnettävyysaste Rcov ( %): …

16.16.1.16.1.1.16.2.16.3.

AJONEUVOJEN KORJAAMISEEN JA HUOLTAMISEEN TARVITTAVIEN TIETOJEN SAANTI Tärkein verkkosivusto, jolta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja on saatavana: … Päivämäärä, josta lähtien tiedot ovat saatavilla (kuuden kuukauden kuluessa tyyppihyväksynnän päivämäärästä): … Sivuston käyttöehdot: … Ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen muoto verkkosivustolla: …

Selittävät huomautukset

LIITE II

LIITE III ILMOITUSLOMAKE AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN (Selittävät huomautukset löytyvät liitteen I viimeiseltä sivulta.)

Allekirjoitus: … Asema yrityksessä: … Päivämäärä: …

I OSA

Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on sisällytettävä sisällysluettelo. Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai tähän kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.

A.

M- ja N-luokka

0.0.1.0.2.0.2.1.0.3.0.3.1.0.4.0.4.1.0.5.0.8.0.9.

YLEISTÄ Merkki (valmistajan nimi): … Tyyppi: … Kaupalliset nimet (jos saatavissa): … Tyypin tunnistustavat, jos merkitty ajoneuvoon (b): … Näiden merkintöjen sijainti: … Ajoneuvoluokka (c): … Niiden vaarallisten aineiden mukaiset luokittelut, joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan: … Valmistajan nimi ja osoite: … Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: … Valmistajan edustajan nimi ja osoite: …

1.1.1.1.3.1.3.1.1.3.2.1.3.3.1.4.1.6.1.8.1.8.1.

AJONEUVON YLEISET RAKENNEOMINAISUUDET Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvotyypistä: … Akselien ja pyörien lukumäärä: … Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: … Ohjaavien akselien lukumäärä ja sijainti: … Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin): … Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus): … Moottorin sijainti ja järjestely: … Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea (1) Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikean-/vasemmanpuoleisessa (1) liikenteessä.

2.2.9.2.10. MASSAT JA MITAT (f)(g) (kg, mm) (viitataan piirustukseen tarvittaessa) Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa: … Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa: …

2.

2.1. Akselivälit (täysin kuormitettuna) (g1)

2.1.

2.1.1. Kaksiakseliset ajoneuvot: …

2.1.2.2.1.2.1.2.1.2.2.2.3.1.2.3.2.

Kolmi- tai useampiakseliset ajoneuvot Peräkkäisten akselien akseliväli etummaisesta takimmaiseen: … Kokonaisakseliväli: … Kunkin ohjaavan akselin raideväli (g4): … Kaikkien muiden akseleiden raideväli (g4): …

2.4. Ajoneuvon mittojen alue (äärimitat)

2.4.

2.4.1.2.4.1.1.2.4.1.1.1.2.4.1.1.2.2.4.1.2.2.4.1.2.1.2.4.1.2.2.2.4.1.3.

Alusta ilman koria Pituus (g5): … Suurin sallittu pituus: … Pienin sallittu pituus: … Leveys (g7): … Suurin sallittu leveys: … Pienin sallittu leveys: … Korkeus (ajokunnossa) (g8) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …

2.4.2.2.4.2.1.2.4.2.1.1.2.4.2.2.2.4.2.2.1.2.4.2.3.

Alustat, joissa on kori Pituus (g5): … Kuormausalueen pituus: … Leveys (g7): … Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen ajoneuvojen osalta): … Korkeus (ajokunnossa) (g8) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …

2.6.2.6.1. Ajokuntoisen ajoneuvon massa Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuina nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (h) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo): … Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (kunkin variantin suurin ja pienin arvo): …

2.7. Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: …

2.8.2.8.1. Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (i) (3): … Tämän massan jakautuminen akseleiden kesken ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (3): …

2.2.9.2.10.

2.11.2.11.1.2.11.2.2.11.3.2.11.4.2.11.6.

Moottoriajoneuvojen suurin teknisesti sallittu hinattava massa: Varsinainen perävaunu: … Puoliperävaunu: … Keskiakseliperävaunu: … Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän kokonaismassa (3): … Jarruttoman perävaunun enimmäismassa: …

2.12.2.12.1. Ajoneuvossa olevaan perävaunun kytkentäkohtaan kohdistuva suurin teknisesti sallittu staattinen pystykuormitus/massa: … moottoriajoneuvossa: …

2.16.2.16.1.2.16.2.2.16.3.2.16.4.2.16.5.

Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä/käytössä (valinnainen – jos arvot on annettu, ne on tarkistettava direktiivin 97/27/EY liitteessä IV olevien vaatimusten mukaisesti) Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia kohti ja, jos kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi kuin suurin teknisesti sallittu niiden kytkentäkohtaan kohdistuva massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akseliryhmää kohti (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu hinattava massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): … Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): …

3. MOOTTORI (k)

3.

3.1.3.1.1.3.1.2.

Moottorin valmistaja: … Valmistajan merkitsemä moottorin numerotunnus (merkittynä moottoriin tai muut tunnistustavat): … Hyväksyntänumero (tarvittaessa) polttoaineen ominaisuuksia koskevin merkinnöin (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot): …

3.2.3.2.1.1.3.2.1.2.3.2.1.3.3.2.1.6.3.2.1.8.3.2.2.1.3.2.2.2.3.2.2.4.3.2.2.5.

Polttomoottori Toimintaperiaate: otto/diesel (1) Toimintaperiaate: nelitahtinen/kaksitahtinen (1) Sylinterien lukumäärä ja järjestely: … Sylinteritilavuus (m): … cm3 Moottorin nimellinen joutokäyntinopeus (2): … rpm Suurin nettoteho (n): … kW pyörintänopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama arvo) Kevyet hyötyajoneuvot: dieselöljy/bensiini/nestekaasu/maakaasu tai biometaani/etanoli (E 85)/biodiesel/vety (1) (6) Raskaat hyötyajoneuvot: dieselöljy/bensiini/H-ryhmän maakaasu/L-ryhmän maakaasu/HL-ryhmän maakaasu/etanoli (1) (6) Ajoneuvon polttoainetyyppi: yhdellä tai kahdella polttoaineella toimiva tai polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex fuel -ajoneuvo) (1) Biopolttoaineen enimmäismäärä polttoaineessa tilavuusprosentteina (valmistajan ilmoittama arvo)

3.2.3.3.2.3.1.3.2.3.1.1.3.2.3.2.3.2.3.2.1.

Polttonestesäiliö(t) Polttoaineen käyttösäiliö(t) Kunkin säiliön lukumäärä ja tilavuus: … Polttoaineen varasäiliö(t) Kunkin säiliön lukumäärä ja tilavuus: …

3.2.4.3.2.4.1.3.2.4.2.3.2.4.2.2.3.2.4.3.

Polttoaineen syöttöjärjestelmä Kaasuttimilla: kyllä/ei (1) Polttoaineen ruiskutuksella (ainoastaan dieselmoottorit): kyllä/ei (1) Toimintaperiaate: suora ruiskutus/esikammio/pyörrekammio (1) Polttoaineen suihkutuksella (ainoastaan ottomoottorit): kyllä/ei (1)

3.2.7. Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma (1)

3.2.8.3.2.8.1.3.2.8.2.

Imujärjestelmä Ahdin: kyllä/ei (1) Välijäähdytin: kyllä/ei (1)

3.2.9.3.2.9.4.3.2.9.5.

Pakojärjestelmä Pakoäänenvaimentimien tyyppi, merkintä: … milloin oleellista ulkopuolisen melun kannalta: melua rajoittavat toimenpiteet moottoritilassa ja moottorissa: … Pakoaukon sijainti: …

3.2.12.3.2.12.2.3.2.12.2.1.3.2.12.2.1.11.3.2.12.2.1.11.6.3.2.12.2.1.11.7.3.2.12.2.2.3.2.12.2.3.3.2.12.2.4.3.2.12.2.5.3.2.12.2.6.3.2.12.2.7.3.2.12.2.8.3.2.12.2.9.3.2.13.1.3.2.15.3.2.16.

Ilmansaastumisen torjumiseksi toteutetut toimenpiteet Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa) Katalysaattori: kyllä/ei (1) Regenerointijärjestelmät/pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmät, kuvaus: … Apureagenssit: kyllä/ei (1) Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: … Happianturi: kyllä/ei (1) Ilman suihkutus: kyllä/ei (1) Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei (1) Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä: kyllä/ei (1) Hiukkasloukku: kyllä/ei (1) Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä): kyllä/ei (1) Muut järjestelmät (kuvaus ja toiminta): … Vääntömomentin rajoitin kyllä/ei (1) Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan dieselmoottorit): … Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1) Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei (1)

3.3.3.3.1.3.3.1.1.3.3.1.2.3.3.2.3.3.2.4.

Sähkömoottori: Tyyppi (käämitys, magnetointi): … Suurin teho tunnin ajan: … kW Käyttöjännite: … V Akku Sijainti: …

3.4.3.4.1.3.4.2.

Moottori tai moottorien yhdistelmä Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo: kyllä/ei (1) Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka: sähköverkosta ladattava / pelkästään polttomoottorilla ladattava: (1)

3.6.5. Voiteluaineen lämpötila pienin: … K suurin: … K

4. VOIMANSIIRTO (p)

4.

4.2. Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.): …

4.5. Vaihdelaatikko

4.5.

4.5.1. Tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/CVT (portaattomasti säätyvä vaihteisto)) (1)

4.6. Välityssuhteet Vaihde Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet) Vetopyörästön välityssuhteet (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde) Kokonaisvälityssuhteet Suurin CVT:n osalta 1 2 3 … Pienin CVT:n osalta Peruutusvaihde

4.7. Ajoneuvon rakenteen sallima suurin nopeus (km/h) (q):

4.9. Ajopiirturi: kyllä/ei (1)

4.9.

4.9.1 Hyväksyntämerkki: …

5.5.1.5.2.5.3.5.4.5.5.

AKSELIT Kuvaus kustakin akselista: … Merkki: … Tyyppi: … Sisäänvedettävien akselien sijainti: … Kuormitettavien akselien sijainti: …

6.6.2.6.2.1.6.2.3.6.2.3.1.6.2.4.6.2.4.1.

PYÖRÄNTUENTA Tuennan tyyppi ja rakenne kunkin akselin tai pyörän osalta: … Tasonsäätö: kyllä/ei/lisävaruste (1) Vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei (1) Vetoakselin ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei (1) Muiden akseleiden kuin vetoakseleiden ilmajousitus: kyllä/ei (1) Muiden akseleiden kuin vetoakseleiden ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei (1)

grp_1

6.6.1.6.6.1.1.6.6.1.1.1.6.6.1.1.2.6.6.1.2.

Rengas-/pyöräyhdistelmät Akselit Akseli 1: … Akseli 2: … jne. Varapyörä, jos sellainen on: …

6.6.1. a)

ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, kantavuusluku, nopeusluokkamerkki, vierintävastus ISO 28580 -standardin mukaisesti (tarvittaessa) (r);

b)

ilmoitetaan pyörien vanteen koot ja keskiösyvyydet

6.6.2.6.6.2.1.6.6.2.2.

Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja Akseli 1: … Akseli 2: … jne.

7. OHJAUS

7.

7.2.7.2.1.7.2.2.7.2.3.

Ohjausvaihde ja hallintalaite Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta): … Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta): … Tehostamistapa, jos sellainen on: …

8.8.5.8.9.8.11.

JARRUT Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset (1) Jarrujärjestelmän lyhyt kuvaus direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti: … Yksityiskohtaiset tiedot lisäjarrujärjestelmien tyypeistä: …

9.9.1. KORI Korin tyyppi ilmoitetaan liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuin koodein: …

9.9.1.

9.3.9.3.1. Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat Ovien asettelu ja lukumäärä: …

9.9.9.9.1.9.9.1.1.9.9.1.2.9.9.1.3.9.9.1.6.9.9.2.9.9.2.1.

Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Taustapeilit (ilmoitetaan peilikohtaisesti): Merkki: … Tyyppihyväksyntämerkki: … Variantti: … Lisävarusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään: … Muut epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet kuin peilit: … Laitteen tyyppi ja kuvaus: …

9.10. Sisustajärjestelyt

9.10.

9.10.3.9.10.3.1.9.10.3.1.1.9.10.3.2.9.10.4.1.9.10.4.2.9.10.89.10.8.1.9.12.2.

Istuimet Istumapaikkojen lukumäärä (s): … Sijainti ja järjestely: … Sellaiset istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan silloin, kun ajoneuvo on paikallaan: … Pääntukien tyypit: kiinteä/irrotettava/erillinen (1) Tyyppihyväksyntänumerot, jos sellaisia on: … Ilmastointijärjestelmässä jäähdytysaineena käytetty kaasu: … Ilmastointijärjestelmä on suunniteltu käyttämään fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden lämmitysvaikutus on yli 150: kyllä/ei (1) Muiden turvajärjestelmien luonne ja sijainti (ilmoitettava kyllä/ei/lisävaruste): (L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä) Ilmatyyny edessä Ilmatyyny sivulla Turvavyön esikiristyslaite Ensimmäinen istuinrivi L C R Toinen istuinrivi L C R

9.17.9.17.1.9.17.2.9.17.3.9.17.4.1.9.17.4.2.

Lakisääteiset kilvet Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä ajoneuvon valmistenumeron sijainnista: … Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisestä kilvestä ja merkinnöistä (esimerkki ja maininta mitoista): … Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja maininta mitoista): … Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys ISO:n standardin 3779:1983 5.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi on selvitettävä: … Jos toisen jakson merkkejä käytetään ISO:n standardin 3779:1983 5.4 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä:

9.22.9.22.0. Alleajosuoja edessä: kyllä/ei/keskeneräinen (1)

9.23.9.23.1. Jalankulkijoiden suojelu Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etuosan materiaalien osalta (sisältä ja ulkoa), mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot mahdollisesti asennetuista aktiivisista turvajärjestelmistä.

9.24.9.24.1.9.24.3.

Etusuojajärjestelmät Etusuojajärjestelmä: kyllä/ei/lisävaruste (1) Tyyppihyväksyntämerkki (jos sellainen on): …

11.11.1.11.3.11.4.11.5.

VETOAJONEUVOJEN JA PERÄVAUNUJEN TAI PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT Asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden luokka ja tyyppi: … Ohjeet vetokytkintyypin kiinnittämisestä ajoneuvoon ja valokuvat tai piirustukset valmistajan ilmoittamista ajoneuvossa olevista kiinnityskohdista; lisätiedot, jos vetokytkintyypin käyttö on rajoitettu ajoneuvotyypin tiettyihin variantteihin tai versioihin: … Tiedot erityisten vetokorvakkeiden tai asennuslevyjen asennuksesta: … Tyyppihyväksyntänumerot: …

12.12.7.1. MUUTA Ajoneuvo varustettu 24 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella: kyllä/ei (1)

13.13.1.13.1.2.13.3.13.3.1.13.3.2.13.3.3.13.4.13.4.1.13.4.2.13.4.3.13.4.4.

LINJA-AUTOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET Ajoneuvon luokka: luokka I, luokka II, luokka III, luokka A, luokka B (1) Alustatyypit, joihin voidaan asentaa tyyppihyväksytty kori (valmistajat ja ajoneuvotyypit): … Matkustajien lukumäärä (istuvat ja seisovat): Kokonaismäärä (N): … Yläkerros (Na) (1): … Alakerros (Nb) (1): … (Istuvien) matkustajien lukumäärä Kokonaismäärä (A): … Yläkerros (Aa) (1): … Alakerros (Ab) (1): … Pyörätuolipaikkojen lukumäärä M2- ja M3-luokan ajoneuvoissa: …

16.16.1. AJONEUVOJEN KORJAAMISEEN JA HUOLTAMISEEN TARVITTAVIEN TIETOJEN SAANTI Tärkein verkkosivusto, jolta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja on saatavana: …

B.

O-luokka

0.0.1.0.2.0.2.1.0.3.0.3.1.0.4.0.4.1.0.5.0.8.0.9.

YLEISTÄ Merkki (valmistajan nimi): … Tyyppi: … Kaupalliset nimet (jos saatavissa): … Tyypin tunnistustavat, jos merkitty ajoneuvoon (b): … Näiden merkintöjen sijainti: … Ajoneuvoluokka (c): … Niiden vaarallisten aineiden mukaiset luokittelut, joita ajoneuvo on tarkoitettu kuljettamaan: … Valmistajan nimi ja osoite: … Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: … Valmistajan edustajan nimi ja osoite: …

1.1.1.1.3.1.3.1.1.3.2.1.4.

AJONEUVON YLEISET RAKENNEOMINAISUUDET Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvotyypistä: … Akselien ja pyörien lukumäärä: … Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: … Ohjaavien akselien lukumäärä ja sijainti: … Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus): …

2.2.9.2.10. MASSAT JA MITAT (f)(g) (kg, mm) (viitataan piirustukseen tarvittaessa) Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa: … Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa: …

2.

2.1.2.1.1. Akselivälit (täysin kuormitettuna) (g1) Kaksiakseliset ajoneuvot: …

2.1.2.1.1.

2.1.2.2.1.2.1.2.1.2.2.2.3.1.2.3.2.

Kolmi- tai useampiakseliset ajoneuvot Peräkkäisten akselien akseliväli etummaisesta takimmaiseen: … Kokonaisakseliväli: … Kunkin ohjaavan akselin raideväli (g4): … Kaikkien muiden akseleiden raideväli (g4): …

2.4. Ajoneuvon mittojen alue (äärimitat):

2.4.

2.4.1.2.4.1.1.2.4.1.1.1.2.4.1.1.2.2.4.1.1.3.2.4.1.2.2.4.1.2.1.2.4.1.2.2.

Alusta ilman koria Pituus (g5): … Suurin sallittu pituus: … Pienin sallittu pituus: … Perävaunun vetoaisan suurin sallittu pituus (g6): … Leveys (g7): … Suurin sallittu leveys: … Pienin sallittu leveys: …

2.4.2.2.4.2.1.2.4.2.1.1.2.4.2.1.2.2.4.2.2.2.4.2.2.1.2.4.2.3.

Alustat, joissa on kori Pituus (g5): … Kuormausalueen pituus: … Perävaunun vetoaisan suurin sallittu pituus (g6): … Leveys (g7): … Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen ajoneuvojen osalta): … Korkeus (ajokunnossa) (g8) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …

2.6.2.6.1. Ajokuntoisen ajoneuvon massa Ajoneuvon massa ajokunnossa koreineen ja, jos kyseessä on muuhun kuin M1-luokkaan kuuluva vetoajoneuvo, kytkentälaitteineen, jos valmistaja on sellaisen asentanut, tai alustan massa taikka alustan massa ohjaamon kanssa ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai kytkentälaitetta (mukaan luettuina nesteet, työkalut, varapyörä, jos sellainen on asennettu, ja kuljettaja sekä, kun kyseessä on linja-auto, henkilökunnan jäsenen massa, jos ajoneuvossa on istuin henkilökunnan jäsenelle) (h) (kunkin variantin suurin ja pienin arvo): … Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (kunkin variantin suurin ja pienin arvo): …

2.7. Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: …

2.8.2.8.1. Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (i) (3): … Tämän massan jakautuminen akselien kesken ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus (3): …

2.2.9.2.10.

2.12.2.12.2. Ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva suurin teknisesti sallittu pystysuora staattinen kuormitus/massa puoliperävaunussa tai keskiakseliperävaunussa: …

2.16.2.16.1.2.16.2.2.16.3.2.16.4.2.16.5.

Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä/käytössä (valinnainen – jos arvot on annettu, ne on tarkistettava direktiivin 97/27/EY liitteessä IV olevien vaatimusten mukaisesti) Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia kohti ja, jos kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi kuin suurin teknisesti sallittu niiden kytkentäkohtaan kohdistuva massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akseliryhmää kohti (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): … Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu hinattava massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): … Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa (5)): …

4.4.7. VOIMANSIIRTO Ajoneuvon rakenteen sallima suurin nopeus (km/h) (q):

5.5.1.5.2.5.3.5.4.5.5.

AKSELIT Kuvaus kustakin akselista: … Merkki: … Tyyppi: … Sisäänvedettävien akselien sijainti: … Kuormitettavien akselien sijainti: …

6.6.2.6.2.1.6.2.4.6.2.4.1.

PYÖRÄNTUENTA Tuennan tyyppi ja rakenne kunkin akselin tai pyörän osalta: … Tasonsäätö: kyllä/ei/lisävaruste (1) Muiden akseleiden kuin vetoakseleiden ilmajousitus: kyllä/ei (1) Muiden akseleiden kuin vetoakseleiden ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei (1)

grp_1

6.6.1. Rengas-/pyöräyhdistelmät

6.6.1. a)

ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, kantavuusluku, nopeusluokkamerkki, vierintävastus ISO 28580 -standardin mukaisesti (tarvittaessa) (r);

b)

ilmoitetaan pyörien vanteen koot ja keskiösyvyydet

6.6.1.1.6.6.1.1.1.6.6.1.1.2.6.6.1.2.

Akselit Akseli 1: … Akseli 2: … jne. Varapyörä, jos sellainen on: …

6.6.2.6.6.2.1.6.6.2.2.

Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja Akseli 1: … Akseli 2: … jne.

7. OHJAUS

7.

7.2.7.2.1.7.2.2.7.2.3.

Ohjausvaihde ja hallintalaite Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta): … Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin ohjauksen osalta): … Tehostamistapa, jos sellainen on: …

8.8.5.8.9. JARRUT Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/lisävaruste (1) Jarrujärjestelmän lyhyt kuvaus direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti: …

9.9.1.9.17.1.9.17.2.9.17.3.9.17.4.1.9.17.4.2.

KORI Korin tyyppi ilmoitetaan liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuin koodein: … Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä ajoneuvon valmistenumeron sijainnista: … Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisestä kilvestä ja merkinnöistä (esimerkki ja maininta mitoista): … Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja maininta mitoista): … Toisen ja soveltuvin osin kolmannen jakson merkkien merkitys ISO:n standardin 3779-1983 5.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi on selvitettävä: … Jos toisen jakson merkkejä käytetään ISO:n standardin 3779-1983 5.4 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä: …

9.9.1.

9.17. Lakisääteiset kilvet

11.11.1.11.5.

VETOAJONEUVOJEN JA PERÄVAUNUJEN TAI PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT Asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden luokka ja tyyppi: … Tyyppihyväksyntänumerot: …

II OSA Taulukko, josta käyvät ilmi ajoneuvotyypin eri versioiden ja varianttien yhdistelmät I osassa olevien eritelmäkohtien osalta

Kohdan nro Kaikki Versio 1 Versio 2 Versio 3 Versio n Huomautukset:

a)

Jokaista tyypin varianttia varten on laadittava erillinen taulukko.

b)

Tiedot, joiden yhdistelmiä samassa variantissa ei ole rajoitettu, merkitään sarakkeeseen kaikki.

c)

Edellä olevat tiedot voidaan esittää myös muulla tavoin aseteltuina tai yhdistää I osassa annettuihin tietoihin.

d)

Kullekin variantille ja versiolle on annettava aakkosnumeerinen tunnus, joka on merkittävä myös asianomaisen ajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistukseen (liite IX).

e)

Liitteen XI mukaisille varianteille on annettava aakkosnumeerinen erityistunnus.

III OSA Tyyppihyväksyntänumerot

Seuraavassa taulukossa vaaditut tiedot on annettava ajoneuvoon sovellettavista kohteista (liite IV tai liite XI). (Kunkin kohteen osalta on ilmoitettava kaikki asiaa koskevat hyväksynnät. Näitä tietoja ei kuitenkaan tarvitse ilmoittaa, jos kyseiset tiedot ovat asianomaisessa asennusta koskevassa hyväksyntätodistuksessa.) Kohde Tyyppihyväksyntä- tai testausselostenumero Jäsenvaltio tai sopimuspuoli, joka on myöntänyt tyyppihyväksynnän tai laatinut testausselosteen Laajentamisen päivämäärä Variantit/versiot

LIITE III

LIITE IV LUETTELO AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄVAATIMUKSIA KOSKEVISTA SÄÄDÖKSISTÄ

I OSA Luettelo rajoittamattomina sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevista säädöksistä

X Säädös sovellettavissa (ks. tarkemmat tiedot säädöksestä). Kohta Kohde Säädöksen numero Virallisen lehden viite Sovellettavuus M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY L 42, 23.2.1970, s. 16. X X X X X X 2 Päästöt Direktiivi 70/220/ETY L 76, 6.4.1970, s. 1. X X X X X X 2a Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus Asetus (EY) N:o 715/2007 L 171, 29.6.2007, s. 1. X X X X 3 Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana Direktiivi 70/221/ETY L 76, 6.4.1970, s. 23. X X X X X X X X X X 4 Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY L 76, 6.4.1970, s. 25. X X X X X X X X X X 5 Ohjauslaite Direktiivi 70/311/ETY L 133, 18.6.1970, s. 10. X X X X X X X X X X 6 Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY L 176, 10.8.1970, s. 5. X X X X 7 Äänimerkinantolaite Direktiivi 70/388/ETY L 176, 10.8.1970, s. 12. X X X X X X 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Direktiivi 2003/97/EY L 25, 29.1.2004, s. 1. X X X X X X 9 Jarrulaitteet Direktiivi 71/320/ETY L 202, 6.9.1971, s. 37. X X X X X X X X X X 10 Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi 72/245/ETY L 152, 6.7.1972, s. 15. X X X X X X X X X X 11 Dieselin savutus Direktiivi 72/306/ETY L 190, 20.8.1972, s. 1. X X X X X X 12 Sisävarusteet Direktiivi 74/60/ETY L 38, 11.2.1974, s. 2. X 13 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ETY L 38, 11.2.1974, s. 22. X X X X X X 14 Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä Direktiivi 74/297/ETY L 165, 20.6.1974, s. 16. X X 15 Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY L 221, 12.8.1974, s. 1. X X X X X X 16 Ulkonevat osat Direktiivi 74/483/ETY L 256, 2.10.1974, s. 4. X 17 Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY L 196, 26.7.1975, s. 1. X X X X X X 18 Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY L 24, 30.1.1976, s. 1. X X X X X X X X X X 19 Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY L 24, 30.1.1976, s. 6. X X X X X X 20 Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY L 262, 27.9.1976, s. 1. X X X X X X X X X X 21 Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY L 262, 27.9.1976, s. 32. X X X X X X X X X X 22 Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet Direktiivi 76/758/ETY L 262, 27.9.1976, s. 54. X X X X X X X X X X 23 Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY L 262, 27.9.1976, s. 71. X X X X X X X X X X 24 Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY L 262, 27.9.1976, s. 85. X X X X X X X X X X 25 Ajovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY L 262, 27.9.1976, s. 96. X X X X X X 26 Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY L 262, 27.9.1976, s. 122. X X X X X X 27 Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY L 145, 13.6.1977, s. 41. X X X X X X 28 Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY L 220, 29.8.1977, s. 60. X X X X X X X X X X 29 Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY L 220, 29.8.1977, s. 72. X X X X X X X X X X 30 Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY L 220, 29.8.1977, s. 83. X X X X X X 31 Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY L 220, 29.8.1977, s. 95. X X X X X X 32 Näkyvyys eteen Direktiivi 77/649/ETY L 267, 19.10.1977, s. 1. X 33 Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY L 81, 28.3.1978, s. 3. X X X X X X 34 Huurteen-/ sumunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY L 81, 28.3.1978, s. 27. X 35 Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY L 81, 28.3.1978, s. 49. X 36 Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY L 292, 9.11.2001, s. 21. X X X X X X X X X X 37 Pyörien roiskesuojat Direktiivi 78/549/ETY L 168, 26.6.1978, s. 45. X 38 Pääntuet Direktiivi 78/932/ETY L 325, 20.11.1978, s. 1. X 39 CO2-päästöt / polttoaineen kulutus Direktiivi 80/1268/ETY L 375, 31.12.1980, s. 36. X X 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY L 375, 31.12.1980, s. 46. X X X X X X 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5) Direktiivi 2005/55/EY L 275, 20.10.2005, s. 1. X X X X X X 42 Sivusuojat Direktiivi 89/297/ETY L 124, 5.5.1989, s. 1. X X X X 43 Roiskeenestojärjestelmät Direktiivi 91/226/ETY L 103, 23.4.1991, s. 5. X X X X 44 Massat ja mitat (autot) Direktiivi 92/21/ETY L 129, 14.5.1992, s. 1. X 45 Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY L 129, 14.5.1992, s. 11. X X X X X X X X X X 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY L 129, 14.5.1992, s. 95. X X X X X X X X X X 47 Nopeudenrajoittimet Direktiivi 92/24/ETY L 129, 14.5.1992, s. 154. X X X X 48 Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) Direktiivi 97/27/EY L 233, 28.8.1997, s. 1. X X X X X X X X X 49 Ohjaamon ulkonevat osat Direktiivi 92/114/ETY L 409, 31.12.1992, s. 17. X X X 50 Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY L 195, 29.7.1994, s. 1. X X X X X X X X X X 51 Palo-ominaisuudet Direktiivi 95/28/EY L 281, 23.11.1995, s. 1. X 52 Linja-autot Direktiivi 2001/85/EY L 42, 13.2.2002, s. 1. X X 53 Etutörmäys Direktiivi 96/79/EY L 18, 21.1.1997, s. 7. X 54 Sivutörmäys Direktiivi 96/27/EY L 169, 8.7.1996, s. 1. X X 55 (tyhjä) 56 Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot Direktiivi 98/91/EY L 11, 16.1.1999, s. 25. X X X X X X X 57 Alleajosuoja edessä Direktiivi 2000/40/EY L 203, 10.8.2000, s. 9. X X 58 Jalankulkijoiden suojelu Direktiivi 2003/102/EY L 321, 6.12.2003, s. 15. X X 59 Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY L 310, 25.11.2005, s. 10. X X — 60 Etusuojajärjestelmät Direktiivi 2005/66/EY L 309, 25.11.2005, s. 37. X X 61 Ilmastointijärjestelmät Direktiivi 2006/40/EY L 161, 14.6.2006, s. 12. X X

II OSA Luettelo UNECE-säännöistä, joiden katsotaan vastaavan I osassa mainittuja erityisdirektiivejä tai -asetuksia

Kun viitataan I osassa olevassa taulukossa mainittuun erillisdirektiiviin tai -asetukseen, seuraavien UNECE-sääntöjen, joihin yhteisö on sitoutunut Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolena neuvoston päätöksellä 97/836/EY, tai saman päätöksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen myöhemmin tehtyjen neuvoston päätösten mukaisesti myönnetyn hyväksynnän katsotaan vastaavan asiaa koskevan erillisdirektiivin mukaisesti myönnettyä EY-tyyppihyväksyntää. Kaikki seuraavien UNECE-sääntöjen muut muutokset on myös katsottava vastaaviksi säännöiksi, ja ne on vahvistettava päätöksen 97/836/EY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla yhteisön päätöksellä. Jos erityisdirektiivi tai -asetus sisältää asennusvaatimuksia, sovelletaan näitä myös UNECE-sääntöjen mukaisesti hyväksyttyihin osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Kohde UNECE:n perussäännön numero Muutossarja 1. Sallittu melutaso 51 02 Varaosaäänenvaimennusjärjestelmät 59 00 2. Päästöt 83 05 Varaosana toimitettavat katalysaattorit 103 00 3. Polttonestesäiliöt 34 02 Nestekaasusäiliöt 67 01 Paineistetun maakaasun (CNG) säiliöt 110 00 Alleajosuojat takana 58 01 5. Ohjauslaite 79 01 6. Ovien lukot ja saranat 11 02 7. Äänimerkinantolaite 28 00 8. Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet 46 02 9. Jarrulaitteet 13 10 Jarrulaitteet 13H 00 Jarrupäällysteet 90 01 10. Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 10 02 11. Dieselin savutus 24 03 12 Sisävarusteet 21 01 13. Luvattoman käytön estolaite 18 03 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite 116 00 Hälytysjärjestelmät 97 01 116 00 14. Ohjausmekanismin toiminta törmäyksessä 12 03 15. Istuinten lujuus 17 07 Istuimen lujuus (linja-autot) 80 01 16. Ulkonevat osat 26 03 17. Nopeusmittari 39 00 19. Turvavöiden kiinnityspisteet 14 06 20. Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus 48 03 21. Heijastimet 3 02 22. Ääri-, etu-, taka- ja jarruvalaisimet 7 02 Huomiovalaisimet 87 00 Sivuvalaisimet 91 00 23. Suuntavalaisimet 6 01 24. Takarekisterikilven valaisimet 4 00 25. Ajovalaisimet (R2 ja HS1) 1 02 25. Ajovalaisimet (umpiovalaisin) 5 02 Ajovalaisimet (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, ja/tai H8, H9, HIR1, HIR2 ja/tai H11) 8 05 Ajovalaisimet (H4) 20 03 Ajovalaisimet (halogeeniumpiovalaisin) 31 02 Hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput 37 03 Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet 98 00 Hyväksytyissä kaasupurkauslamppuvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet 99 00 Ajovalaisimet (epäsymmetrinen lähivalo) 112 00 Kääntyvät ajovalojärjestelmät (AFS-järjestelmät) 123 00 26. Etusumuvalaisimet 19 02 28. Takasumuvalaisimet 38 00 29. Peruutusvalaisimet 23 00 30. Pysäköintivalaisimet 77 00 31. Turvavyöt ja turvajärjestelmät 16 04 Lasten turvalaitteet 44 04 32. Etunäkyvyysalue 125 00 33. Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät 121 00 36. Lämmitysjärjestelmät 122 00 38. Pääntuet (yhdistetty istuimiin) 17 07 Pääntuet 25 04 39. CO2-päästöt / polttoaineen kulutus 101 00 40. Moottorin teho 85 00 41. Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5) 49 04 42. Sivusuojat 73 00 45. Turvalasit 43 00 46. Renkaat, moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut 30 02 Renkaat, hyötyajoneuvot ja niiden perävaunut 54 00 Väliaikaisesti käytettävät varapyörät/-renkaat 64 01 Vierintämelu 117 01 47. Nopeudenrajoittimet 89 00 50. Kytkennät 55 01 Lyhytkytkentälaite 102 00 51. Palo-ominaisuudet 118 00 52. Linja-autot 107 02 Korirakenteen lujuus (linja-autot) 66 00 53. Etutörmäys 94 01 54. Sivutörmäys 95 02 56. Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot 105 04 57. Alleajosuoja edessä 93 00

Lisäys Luettelo säädöksistä, jotka koskevat 22 artiklan mukaisen tyyppihyväksynnän vaatimuksia M1-luokkaan kuuluville, pieninä sarjoina valmistettaville ajoneuvoille

Selitys: X EY-tyyppihyväksyntätodistus on annettava; tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettava. A Ainoastaan säädöksessä määritellyt poikkeukset sallitaan. Tyyppihyväksyntätodistusta ja tyyppihyväksyntämerkintää ei vaadita. Ilmoitetun tutkimuslaitoksen on laadittava testausselosteet. B Säädöksen teknisiä määräyksiä on noudatettava. Säädöksessä säädetyt testit on suoritettava kokonaisuudessaan. Testit voi suorittaa valmistaja itse, jos asiasta sovitaan hyväksyntäviranomaisen kanssa. Valmistajan voidaan sallia antaa tekninen raportti; tyyppihyväksyntätodistusta ei tarvitse myöntää, eikä tyyppihyväksyntää vaadita. C Valmistajan on hyväksyntäviranomaista tyydyttävällä tavalla osoitettava, että säädöksen keskeiset vaatimukset täyttyvät. N/A Tätä säädöstä ei sovelleta (ei vaatimuksia). Kohde Säädöksen numero Virallisen lehden viite M1 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY L 42, 23.2.1970, s. 16. A 2 Päästöt, poikkeuksena kaikki ajoneuvon sisäiseen valvontajärjestelmään (OBD-järjestelmään) liittyvät vaatimukset Direktiivi 70/220/ETY L 76, 6.4.1970, s. 1. A 2a Päästöt (Euro 5 ja Euro 6), poikkeuksena kaikki ajoneuvon sisäiseen valvontajärjestelmään (OBD-järjestelmään) liittyvät vaatimukset ja tietojen saatavuus Asetus (EY) N:o 715/2007 L 171, 29.6.2007, s. 1. A 3 Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana Direktiivi 70/221/ETY L 76, 6.4.1970, s. 23. B 4 Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY L 76, 6.4.1970, s. 25. B 5 Ohjauslaite Direktiivi 70/311/ETY L 133, 18.6.1970, s. 10. C 6 Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY L 176, 10.8.1970, s. 5. C 7 Äänimerkinantolaite Direktiivi 70/388/ETY L 176, 10.8.1970, s. 12. B 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Direktiivi 2003/97/EY L 25, 29.1.2004, s. 1. X B 9 Jarrulaitteet Direktiivi 71/320/ETY L 202, 6.9.1971, s. 37. A 10 Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi 72/245/ETY L 152, 6.7.1972, s. 15. A C 11 Dieselin savutus Direktiivi 72/306/ETY L 190, 20.8.1972, s. 1. A 12 Sisävarusteet Direktiivi 74/60/ETY L 38, 11.2.1974, s. 2. C 13 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ETY L 38, 11.2.1974, s. 22. A 14 Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä Direktiivi 74/297/ETY L 165, 20.6.1974, s. 16. C 15 Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY L 221, 12.8.1974, s. 1. C 16 Ulkonevat osat Direktiivi 74/483/ETY L 266, 2.10.1974, s. 4. C 17 Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY L 196, 26.7.1975, s. 1. B 18 Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY L 24, 30.1.1976, s. 1. B 19 Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY L 24, 30.1.1976, s. 6. B 20 Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY L 262, 27.9.1976, s. 1. B 21 Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY L 262, 27.9.1976, s. 32. X 22 Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet Direktiivi 76/758/ETY L 262, 27.9.1976, s. 54. X 23 Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY L 262, 27.9.1976, s. 71. X 24 Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY L 262, 27.9.1976, s. 85. X 25 Ajovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY L 262, 27.9.1976, s. 96. X 26 Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY L 262, 27.9.1976, s. 122 X 27 Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY L 145, 13.6.1977, s. 41. B 28 Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY L 220, 29.8.1977, s. 60. X 29 Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY L 220, 29.8.1977, s. 72. X 30 Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY L 220, 29.8.1977, s. 83. X 31 Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY L 220, 29.8.1977, s. 95. A B 32 Näkyvyys eteen Direktiivi 77/649/ETY L 267, 19.10.1977, s. 1. A 33 Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY L 81, 28.3.1978, s. 3. A 34 Huurteen-/sumunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY L 81, 28.3.1978, s. 27. C 35 Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY L 81, 28.3.1978, s. 49. C 36 Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY L 292, 9.11.2001, s. 21. C 37 Pyörien roiskesuojat Direktiivi 78/549/ETY L 168, 26.6.1978, s. 45. B 39 CO2-päästöt / polttoaineen kulutus Direktiivi 80/1268/ETY L 375, 31.12.1980, s. 36. A 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY L 375, 31.12.1980, s. 46. C 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5), poikkeuksena kaikki ajoneuvon sisäiseen valvontajärjestelmään (OBD-järjestelmään) liittyvät vaatimukset Direktiivi 2005/55/EY L 275, 20.10.2005, s. 1. A 44 Massat ja mitat (autot) Direktiivi 92/21/ETY L 129, 14.5.1992, s. 1. C 45 Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY L 129, 14.5.1992, s. 11. X B 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY L 129, 14.5.1992, s. 95. X B 50 Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY L 195, 29.7.1994, s. 1. X A 53 Etutörmäys Direktiivi 96/79/EY L 18, 21.1.1997, s. 7. N/A 54 Sivutörmäys Direktiivi 96/27/EY L 169, 8.7.1996, s. 1. N/A 58 Jalankulkijoiden suojelu Direktiivi 2003/102/EY L 321, 6.12.2003, s. 15. N/A 59 Kierrätettävyys 2005/64/EY L 310, 25.11.2005, s. 10. N/A 60 Etusuojajärjestelmä 2005/66/EY L 309, 25.11.2005, s. 37. X A 61 Ilmastointijärjestelmä. 2006/40/EY L 161, 14.6.2006, s. 12. X B

LIITE IV

LIITE VI TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN MALLI

MALLI A (ajoneuvon tyyppihyväksyntää varten) Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm)

AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS

Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima Ilmoitus: seuraavien ajoneuvotyyppien osalta: direktiivin 2007/46/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä …/…/EY / asetuksella (EY) N:o …/…, mukaisesti. EY-tyyppihyväksyntänumero: Laajennuksen syy:

EY-tyyppihyväksynnästä

EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta

EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä

EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta

valmis ajoneuvo

valmistunut ajoneuvo

keskeneräinen ajoneuvo

ajoneuvo, jonka osalta on olemassa valmiita ja keskeneräisiä variantteja

ajoneuvo, jonka osalta on olemassa valmistuneita ja keskeneräisiä variantteja

I OSA 0.10.20.2.10.30.3.10.40.50.80.9

Merkki (valmistajan toiminimi): Tyyppi: Kaupalliset nimet: Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon: Näiden merkintöjen sijainti: Ajoneuvoluokka: Valmiin ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite: Perusajoneuvon valmistajan nimi ja osoite: Keskeneräisen ajoneuvon viimeisimmän rakennusvaiheen valmistajan nimi ja osoite: Valmistuneen ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite: Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:

II OSA 1.2.3.4.

Allekirjoittanut vahvistaa täten, että liitteenä olevaan ilmoituslomakkeeseen sisältyvä valmistajan kuvaus edellä esitetyistä ajoneuvoista on todenmukainen (kun EY-tyyppihyväksyntäviranomainen on valinnut näytekappaleet ja valmistaja esittänyt ne ajoneuvotyypin prototyyppeinä) ja että liitteenä olevia testituloksia voidaan soveltaa ajoneuvotyyppiin. Valmiiden ja valmistuneiden ajoneuvojen/varianttien osalta: Ajoneuvotyyppi täyttää / ei täytä kaikkien direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV ja liitteessä IX tarkoitettujen asiaa koskevien säädösten tekniset vaatimukset / teknisiä vaatimuksia. Keskeneräisten ajoneuvojen/varianttien osalta: Ajoneuvotyyppi täyttää / ei täytä sivulla 2 olevassa taulukossa lueteltujen säädösten tekniset vaatimukset / teknisiä vaatimuksia. Hyväksyntä myönnetty/evätty/peruutettu. Hyväksyntä myönnetään 20 artiklan mukaisesti ja hyväksynnän voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vv saakka. (Paikka) (Allekirjoitus) (Päiväys) Liitteet Hyväksyntäasiakirjat Testitulokset (ks. liite VIII). Vaatimustenmukaisuustodistukset allekirjoittamaan valtuutettujen henkilöiden nimet ja nimikirjoitusnäytteet sekä asemat yrityksessä. Huom. Jos tätä mallia käytetään 20, 22 tai 23 artiklan mukaista tyyppihyväksyntää varten, siinä ei saa olla otsikkoa Ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntätodistus, paitsi

20 artiklassa mainitussa tapauksessa, kun komissio on päättänyt antaa jäsenvaltiolle luvan myöntää tämän direktiivin mukainen tyyppihyväksyntä,

kun kyseessä on M1-luokan ajoneuvo, joka on tyyppihyväksytty 22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Sivu 2 Tämä EY-tyyppihyväksyntä perustuu keskeneräisten ja valmistuneiden ajoneuvojen, varianttien tai versioiden osalta jäljempänä lueteltujen keskeneräisten ajoneuvojen hyväksyntöihin: Vaihe 1: Perusajoneuvon valmistaja: EY-tyyppihyväksyntänumero: Päiväys: Sovellettavissa variantteihin tai versioihin (tapauksen mukaan): Vaihe 2: Valmistaja: EY-tyyppihyväksyntänumero: Päiväys: Sovellettavissa variantteihin tai versioihin (tapauksen mukaan): Vaihe 3: Valmistaja: EY-tyyppihyväksyntänumero: Päiväys: Sovellettavissa variantteihin tai versioihin (tapauksen mukaan): Jos hyväksyntä koskee yhtä tai useampaa keskeneräistä varianttia tai versiota (tapauksen mukaan), luetellaan valmiit tai valmistuneet variantit tai versiot (tapauksen mukaan). Valmiit/valmistuneet variantit: Luettelo hyväksyttyyn keskeneräiseen ajoneuvotyyppiin, varianttiin tai versioon sovellettavista vaatimuksista (ottaen soveltuvin osin huomioon kunkin jäljempänä luetellun säädöksen soveltamisala sekä viimeisin muutos). (Luetellaan ainoastaan kohteet, joiden osalta on olemassa EY-tyyppihyväksyntä.) Kohta Kohde Säädöksen numero Viimeisin muutos Sovellettavissa varianttiin tai tarvittaessa versioon Erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen osalta liitteen XI nojalla myönnetyt poikkeukset tai sovellettavat erityismääräykset ja 20 artiklan nojalla myönnetyt poikkeukset: Säädöksen numero Kohdan numero Hyväksynnän laji ja poikkeuksen luonne Sovellettavissa varianttiin tai tarvittaessa versioon

MALLI B (käytetään järjestelmän tyyppihyväksyntään tai ajoneuvon tyyppihyväksyntään järjestelmän osalta) Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm)

EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS

Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima Ilmoitus: järjestelmä-/ajoneuvotyypin osalta järjestelmän osalta direktiivin …/…/EY / asetuksen (EY) N:o …/…, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä …/…/EY / asetuksella (EY) N:o …/…, mukaisesti. EY-tyyppihyväksyntänumero: Laajennuksen syy:

EY-tyyppihyväksynnästä

EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta

EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä

EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta

I OSA 0.10.20.2.10.30.3.10.40.50.80.9

Merkki (valmistajan toiminimi): Tyyppi: Kaupalliset nimet (jos saatavissa): Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon: Näiden merkintöjen sijainti: Ajoneuvoluokka: Valmistajan nimi ja osoite: Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: Valmistajan edustajan nimi ja osoite:

II OSA 1.2.3.4.5.6.7.8.

Lisätiedot (tarvittaessa): ks. lisäys Testien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: Testausselosteen päivämäärä: Testausselosteen numero: Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys Paikka: Päivämäärä: Allekirjoitus: Liitteet Hyväksyntäasiakirjat Testausseloste

MALLI C (käytetään osan / erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntään) Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm)

EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS

Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima Ilmoitus: osan / erillisen teknisen yksikön osalta direktiivin …/…/EY / asetuksen (EY) N:o …/…, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä …/…/EY / asetuksella (EY) N:o …/…, mukaisesti. EY-tyyppihyväksyntänumero: Laajennuksen syy:

EY-tyyppihyväksynnästä

EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta

EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä

EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta

I OSA 0.10.20.30.3.10.50.70.80.9

Merkki (valmistajan toiminimi): Tyyppi: Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty osaan / erilliseen tekniseen yksikköön: Näiden merkintöjen sijainti: Valmistajan nimi ja osoite: Osien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta EY-tyyppihyväksyntämerkinnän sijainti ja kiinnitystapa: Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: Valmistajan edustajan nimi ja osoite:

II OSA 1.2.3.4.5.6.7.8.

Lisätiedot (tarvittaessa): ks. lisäys Testien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: Testausselosteen päivämäärä: Testausselosteen numero: Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys Paikka: Päivämäärä: Allekirjoitus: Liitteet Hyväksyntäasiakirjat Testausseloste

Lisäys Luettelo säädöksistä, joiden mukainen ajoneuvotyyppi on (täytetään ainoastaan 6 artiklan 3 kohdan mukaisessa tyyppihyväksynnässä)

Kohde Säädöksen numero Viimeisin muutos Sovellettavissa variantteihin 1. Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ ETY 2. Päästöt Direktiivi 70/220/ ETY 2a Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus Asetus (EY) N:o 715/2007 3. Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana Direktiivi 70/221/ETY 4. Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY 5. Ohjauslaite Direktiivi 70/311/ETY 6. Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY 7. Äänimerkinantolaite Direktiivi 70/388/ETY 8. Näkyvyys taakse Direktiivi 71/127/ETY 8a Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Direktiivi 2003/97/EY 9. Jarrulaitteet Direktiivi 71/320/ETY 10. Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus Direktiivi 72/245/ETY 11. Dieselin savutus Direktiivi 72/306/ETY 12. Sisävarusteet Direktiivi 74/60/ETY 13. Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ETY 14. Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä Direktiivi 74/297/ETY 15. Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY 16. Ulkonevat osat Direktiivi 74/483/ETY 17. Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY 18. Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY 19. Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY 20. Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY 21. Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY 22. Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet Direktiivi 76/758/ETY 23. Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY 24. Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY 25. Ajovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY 26. Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY 27. Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY 28. Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY 29. Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY 30. Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY 31. Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY 32. Näkyvyys eteen Direktiivi 77/649/ETY 33. Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY 34. Huurteen-/sumunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY 35. Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY 36. Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY 37. Pyörien roiskesuojat Direktiivi 78/549/ETY 38. Pääntuet Direktiivi 78/932/ETY 39. CO2-päästöt / polttoaineen kulutus Direktiivi 80/1268/ETY 40. Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY 41. Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5) Direktiivi 2005/55/EY 42. Sivusuojat Direktiivi 89/297/ETY 43. Roiskeenestojärjestelmät Direktiivi 91/226/ETY 44. Massat ja mitat (autot) Direktiivi 92/21/ETY 45. Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY 46. Renkaat Direktiivi 92/23/ETY 47. Nopeudenrajoittimet Direktiivi 92/24/ETY 48. Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) Direktiivi 97/27/EY 49. Ohjaamon ulkonevat osat Direktiivi 92/114/ETY 50. Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY 51. Palo-ominaisuudet Direktiivi 95/28/EY 52. Linja-autot Direktiivi 2001/85/EY 53. Etutörmäys Direktiivi 96/79/EY 54. Sivutörmäys Direktiivi 96/27/EY 56. Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot Direktiivi 98/91/EY 57. Alleajosuoja edessä Direktiivi 2000/40/EY 58. Jalankulkijoiden suojelu Direktiivi 2003/102/EY 59. Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY 60. Etusuojajärjestelmät Direktiivi 2005/66/EY 61. Ilmastointijärjestelmät Direktiivi 2006/40/EY

Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen nro ... 1.1.1.1.1.1.2.2.1.3.3.1.

Lisätiedot […]: […]: (…) Kaikkien niiden osien tai erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntänumero, jotka on asennettu ajoneuvotyyppiin tämän direktiivin tai asetuksen vaatimusten mukaisuuden saavuttamiseksi […]: Huomautukset […]:

Lisäys 1.1.11.1.12.2.13.3.1 EY-tyyppihyväksyntätodistukseen nro ...

Lisätiedot […]: […]: (…) Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitus […]: Huomautukset […]:”

LIITE V

LIITE VII 1.2.3.4.4.1.4.2.4.3.4.4.4.5.5. EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN NUMEROINTIJÄRJESTELMÄ

EY-tyyppihyväksyntänumero koostuu koko ajoneuvon tyyppihyväksyntöjen osalta neljästä osasta ja järjestelmän, osan ja erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntöjen osalta viidestä osasta kuten jäljempänä selitetään. Tyyppihyväksyntänumeron osat erotetaan toisistaan kaikissa tapauksissa asteriskilla *. Osa 1 Pieni e-kirjain, jota seuraa EY-tyyppihyväksynnän myöntävän jäsenvaltion tunnuskirjain tai -numero: 1 Saksa 2 Ranska 3 Italia 4 Alankomaat 5 Ruotsi 6 Belgia 7 Unkari 8 Tšekki 9 Espanja 11 Yhdistynyt kuningaskunta 12 Itävalta 13 Luxemburg 17 Suomi 18 Tanska 19 Romania 20 Puola 21 Portugali 23 Kreikka 24 Irlanti 26 Slovenia 27 Slovakia 29 Viro 32 Latvia 34 Bulgaria 36 Liettua 49 Kypros 50 Malta. Osa 2 Perusdirektiivin tai -asetuksen numero. Osa 3 Viimeisimmän EY-tyyppihyväksyntään sovellettavan muutosdirektiivin tai -asetuksen numero. Osa 4 Perustyyppihyväksyntänumeron osoittava nelinumeroinen järjestysnumero (joka alkaa tarvittaessa nollalla) kokonaisen ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten taikka neli- tai viisinumeroinen numero erityisdirektiivin tai -asetuksen mukaista EY-tyyppihyväksyntää varten. Sarja alkaa luvusta 0001 jokaisen perusdirektiivin tai -asetuksen osalta. Osa 5 Laajennuksen osoittava kaksinumeroinen järjestysnumero (joka alkaa tarvittaessa nollalla). Sarja alkaa luvusta 00 jokaisen perushyväksyntänumeron osalta. Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän osalta osa 2 jätetään pois. Jos kyseessä kuitenkin on pieninä sarjoina valmistetuille ajoneuvoille 23 artiklan mukaisesti myönnetty kansallinen tyyppihyväksyntä, osa 3 korvataan suuraakkosin esitetyillä kirjaimilla NKS. Ainoastaan ajoneuvon lakisääteisessä kilvessä (lakisääteisissä kilvissä) osa 5 jätetään pois. Tyyppihyväksyntänumeroiden asettelu Esimerkki kolmannesta tyyppihyväksynnästä (jota ei vielä ole laajennettu), jonka on myöntänyt Ranska Esimerkki toisesta laajennuksesta neljänteen ajoneuvon tyyppihyväksyntään, jonka on myöntänyt Yhdistynyt kuningaskunta: e11*2007/46*0004*02 Esimerkki kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnästä, jonka Luxemburg on 22 artiklan mukaisesti myöntänyt pieninä sarjoina valmistettavalle ajoneuvolle: e13*KS07/46*0001*00. Esimerkki ajoneuvon kansallisesta tyyppihyväksynnästä, jonka Alankomaat on 23 artiklan mukaisesti myöntänyt pieninä sarjoina valmistettavalle ajoneuvolle: e4*NKS*0001*00. Esimerkki ajoneuvon lakisääteiseen kilpeen (lakisääteisiin kilpiin) merkitystä tyyppihyväksyntänumerosta: e11*2007/46*0004. Liitettä VII ei sovelleta liitteessä IV lueteltuihin UNECE-sääntöihin. UNECE-sääntöjen mukaisesti myönnetyissä tyyppihyväksynnöissä käytetään edelleen vastaavissa säännöissä määrättyä asianmukaista numerointia.

Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntöjen osalta tällä tarkoitetaan viimeisintä direktiivin 2007/46/EY artiklaa (tai artikloja) muuttavaa direktiiviä tai asetusta.

Kun kyseessä on 22 artiklassa kuvatun menettelyn mukaisesti myönnetty kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntä, tällä tarkoitetaan viimeisintä direktiivin 2007/46/EY artiklaa (tai artikloja) muuttavaa direktiiviä tai asetusta, kuitenkin siten, että kaksi ensimmäistä numeroa (esim. 20) korvataan suuraakkosin esitetyillä kirjaimilla KS.

Tällä tarkoitetaan ne varsinaiset säännökset sisältävää viimeisintä direktiiviä tai asetusta, joiden mukainen järjestelmän, osan tai teknisen yksikön on oltava.

Jos täytäntöönpanosäädökset sisältävässä direktiivissä tai asetuksessa on erilaisia teknisiä vaatimuksia, joita on sovellettava erilaisista voimaantulopäivämääristä lähtien, osaan 3 on lisättävä kirjainmerkki osoittamaan sitä teknistä vaatimusta, jonka perusteella hyväksyntä on myönnetty. Jos kyseessä on eri ajoneuvoluokkia, merkki voi viitata myös tiettyyn ajoneuvoluokkaan.

1.2.3.4.4.1. EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN NUMEROINTIJÄRJESTELMÄ

a)

direktiivin 71/320/ETY perusteella: e2*71/320*2002/78*0003*00

b)

direktiivin 2005/55/EY perusteella: e2*2005/55*2006/51 D*00003*00 – jos kyseessä on direktiivi tai asetus, johon sisältyy erilaisia teknisiä vaatimuksia (ks. osa 3).

Lisäys 1.1.11.21.32.3. Osan ja erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkki

Osan ja erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkki koostuu seuraavista: suorakulmion reunustama pieni e-kirjain, jota seuraa osan tai erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnuskirjain tai -numero 1 Saksa 2 Ranska 3 Italia 4 Alankomaat 5 Ruotsi 6 Belgia 7 Unkari 8 Tšekki 9 Espanja 11 Yhdistynyt kuningaskunta 12 Itävalta 13 Luxemburg 17 Suomi 18 Tanska 19 Romania 20 Puola 21 Portugali 23 Kreikka 24 Irlanti 26 Slovenia 27 Slovakia 29 Viro 32 Latvia 34 Bulgaria 36 Liettua 49 Kypros 50 Malta Suorakulmion läheisyydessä oleva perushyväksyntänumero, joka sisältyy tyyppihyväksyntänumeron osaan 4 ja jota edeltävät kaksi numeroa ilmaisevat asianomaisen erityisdirektiivin tai -asetuksen viimeisimmälle merkittävälle tekniselle muutokselle annetun sarjanumeron. Lähelle suorakulmiota sijoitettu yksi tai useampi lisäsymboli, jonka avulla voidaan tunnistaa tiettyjä piirteitä. Nämä lisätiedot on määritetty asianomaisissa erityisdirektiiveissä tai -asetuksissa. Osan tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntämerkki on kiinnitettävä erilliseen tekniseen yksikköön tai osaan siten, että se on häviämätön ja selvästi luettavissa. Liitteessä annetaan esimerkki osan tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntämerkistä.

Lisäyksen 1 liite Esimerkki osan ja erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntämerkistä

Selitys: Edellä olevan osan tyyppihyväksynnän on myöntänyt Belgia numerolla 0004. 01 on järjestysnumero, joka osoittaa niiden teknisten vaatimusten tason, jotka tämä osa täyttää. Järjestysnumero annetaan asianomaisten erityisdirektiivien tai -asetusten mukaisesti. Huom. Tässä esimerkissä ei ole lisäsymboleja.

LIITE VI

LIITE XI LUETTELO ERIKOISKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN AJONEUVOJEN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄVAATIMUKSIA KOSKEVISTA SÄÄDÖKSISTÄ

Lisäys 1 Matkailuautot, ambulanssit ja ruumisautot

Kohta Kohde Säädöksen numero M1 ≤ 2500 kg M1 > 2500 kg M2 M3 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY H G + H G + H G + H 2 Päästöt Direktiivi 70/220/ETY Q G + Q G + Q G + Q 2a Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus Asetus (EY) N:o 715/2007 Q G + Q G + Q 3 Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana Direktiivi 70/221/ETY F F F F 4 Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY X X X X 5 Ohjauslaite Direktiivi 70/311/ETY X G G G 6 Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY B G + B 7 Äänimerkinantolaite Direktiivi 70/388/ETY X X X X 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet 2003/97/EY X G G G 9 Jarrulaitteet Direktiivi 71/320/ETY X G G G 10 Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi 72/245/ETY X X X X 11 Dieselin savutus Direktiivi 72/306/ETY H H H H 12 Sisävarusteet Direktiivi 74/60/ETY C G + C 13 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ ETY X G G G 14 Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä Direktiivi 74/297/ETY X G 15 Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY D G + D G + D G + D 16 Ulkonevat osat Direktiivi 74/483/ETY ohjaamo X; muut osat A ohjaamo G; muut osat A 17 Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY X X X X 18 Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY X X X X 19 Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY D G + L G + L G + L 20 Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY A + N ohjaamo A + G + N; muut osat A + N ohjaamo A + G + N; muut osat A + N ohjaamo A + G + N; muut osat A + N 21 Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY X X X X 22 Ääri-, etu-, taka-, jarru-, huomio- ja sivuvalaisimet Direktiivi 76/758/ETY X X X X 23 Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY X X X X 24 Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY X X X X 25 Ajovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY X X X X 26 Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY X X X X 27 Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY E E E E 28 Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY X X X X 29 Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY X X X X 30 Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY X X X X 31 Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY D G + M G + M G + M 32 Näkyvyys eteen Direktiivi 77/649/ETY X G 33 Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY X X X X 34 Huurteen-/sumunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY X G + O O O 35 Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY X G + O O O 36 Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY X X X X 37 Pyörien roiskesuojat Direktiivi 78/549/ ETY X G 38 Pääntuet Direktiivi 78/932/ETY D G + D 39 CO2-päästöt / polttoaineen kulutus Direktiivi 80/1268/ETY N/A N/A 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY X X X X 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5) Direktiivi 2005/55/EY H G + H G + H G + H 44 Massat ja mitat (autot) Direktiivi 92/21/ETY X X 45 Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY J G + J G + J G + J 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY X G G G 47 Nopeudenrajoittimet Direktiivi 92/24/ETY X 48 Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) Direktiivi 97/27/EY X X 50 Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY X G G G 51 Palo-ominaisuudet Direktiivi 95/28/EY ohjaamo G; muut osat X 52 Linja-autot Direktiivi 2001/85/EY A A 53 Etutörmäys Direktiivi 96/79/EY N/A N/A 54 Sivutörmäys Direktiivi 96/27/EY N/A N/A 58 Jalankulkijoiden suojelu Direktiivi 2003/102/EY X 59 Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY N/A N/A 60 Etusuojajärjestelmä Direktiivi 2005/66/EY X X 61 Ilmastointijärjestelmä. Direktiivi 2006/40/EY X X

Lisäys 2 Panssariajoneuvot

Kohta Kohde Säädöksen numero M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY X X X X X X 2 Päästöt Direktiivi 70/220/ETY A A A A A A 2a Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus Asetus (EY) N:o 715/2007 A A A A 3 Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana Direktiivi 70/221/ETY X X X X X X X X X X 4 Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY X X X X X X X X X X 5 Ohjauslaite Direktiivi 70/311/ETY X X X X X X X X X X 6 Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY X X X X 7 Äänimerkinantolaite Direktiivi 70/388/ETY A + K A + K A + K A + K A + K A + K 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Direktiivi 2003/97/EY A A A A A A 9 Jarrulaitteet Direktiivi 71/320/ETY X X X X X X X X X X 10 Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi 72/245/ETY X X X X X X X X X X 11 Dieselin savutus Direktiivi 72/306/ETY X X X X X X 12 Sisävarusteet Direktiivi 74/60/ETY A 13 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ETY X X X X X X 14 Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä Direktiivi 74/297/ETY N/A N/A 15 Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY X D D D D D 16 Ulkonevat osat Direktiivi 74/483/ETY A 17 Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY X X X X X X 18 Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY X X X X X X X X X X 19 Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY A A A A A A 20 Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY A + N A + N A + N A + N A + N A + N A + N A + N A + N A + N 21 Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY X X X X X X X X X X 22 Ääri-, etu-, taka-, jarru-, huomio- ja sivuvalaisimet Direktiivi 76/758/ETY X X X X X X X X X X 23 Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY X X X X X X X X X X 24 Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY X X X X X X X X X X 25 Ajovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY X X X X X X 26 Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY X X X X X X 27 Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY A A A A A A 28 Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY X X X X X X X X X X 29 Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY X X X X X X X X X X 30 Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY X X X X X X 31 Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY A A A A A A 32 Näkyvyys eteen Direktiivi 77/649/ETY S 33 Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY X X X X X X 34 Huurteen-/sumunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY A O O O O O 35 Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY A O O O O O 36 Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY X X X X X X X X X X 37 Pyörien roiskesuojat Direktiivi 78/549/ETY X 38 Pääntuet Direktiivi 78/932/ETY X 39 CO2-päästöt / polttoaineen kulutus Direktiivi 80/1268/ETY N/A 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY X X X X X X 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5) Direktiivi 2005/55/EY A X X X X X 42 Sivusuojat Direktiivi 89/297/ETY X X X X 43 Roiskeenestojärjestelmät Direktiivi 91/226/ETY X X X X 44 Massat ja mitat (autot) Direktiivi 92/21/ETY X 45 Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY A A A A A A A A A A 47 Nopeudenrajoittimet Direktiivi 92/24/ETY X X X X 48 Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) Direktiivi 97/27/EY X X X X X X X X X 49 Ohjaamon ulkonevat osat Direktiivi 92/114/ETY A A A 50 Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY X- X X X X X X X X X 51 Palo-ominaisuudet Direktiivi 95/28/EY X 52 Linja-autot Direktiivi 2001/85/EY A A 53 Etutörmäys Direktiivi 96/79/EY N/A 54 Sivutörmäys Direktiivi 96/27/EY N/A N/A 56 Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot Direktiivi 98/91/EY X X X X X X X 57 Alleajosuoja edessä Direktiivi 2000/40/EY X X 58 Jalankulkijoiden suojelu Direktiivi 2003/102/EY N/A N/A 59 Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY N/A N/A 60 Etusuojajärjestelmä Direktiivi 2005/66/EY N/A N/A 61 Ilmastointijärjestelmä. Direktiivi 2006/40/EY X Z

Lisäys 3 Pyörätuolin käyttäjille tarkoitetut ajoneuvot

Kohta Kohde Säädöksen numero M1 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY X 2 Päästöt Direktiivi 70/220/ETY G + W1 2a Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus Asetus (EY) N:o 715/2007 G + W1 3 Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana Direktiivi 70/221/ETY X + W2 4 Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY X 5 Ohjauslaite Direktiivi 70/311/ETY X 6 Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY X 7 Äänimerkinantolaite Direktiivi 70/388/ETY X 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Direktiivi 2003/97/ETY X 9 Jarrulaitteet Direktiivi 71/320/ETY X 10 Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi 72/245/ETY X 11 Dieselin savutus Direktiivi 72/306/ETY X 12 Sisävarusteet Direktiivi 74/60/ETY X 13 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ETY X 14 Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä Direktiivi 74/297/ETY X 15 Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY X + W3 16 Ulkonevat osat Direktiivi 74/483/ETY X + W4 17 Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY X 18 Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY X 19 Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY X + W5 20 Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY X 21 Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY X 22 Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet Direktiivi 76/758/ETY X 23 Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY X 24 Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY X 25 Ajovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY X 26 Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY X 27 Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY X 28 Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY X 29 Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY X 30 Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY X 31 Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY X + W6 32 Näkyvyys eteen Direktiivi 77/649/ETY X 33 Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY X 34 Huurteen-/sumunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY X 35 Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY X 36 Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY X 37 Pyörien roiskesuojat Direktiivi 78/549/ETY X 39 CO2-päästöt / polttoaineen kulutus Direktiivi 80/1268/ETY X + W7 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY X 41 Dieselpäästöt Direktiivi 2005/55/EY X 44 Massat ja mitat (autot) Direktiivi 92/21/ETY X + W8 45 Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY X 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY X 50 Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY X 53 Etutörmäys Direktiivi 96/79/EY X + W9 54 Sivutörmäys Direktiivi 96/27/EY X + W10 58 Jalankulkijoiden suojelu Direktiivi 2003/102/EY X 59 Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY N/A 60 Etusuojajärjestelmä Direktiivi 2005/66/EY X 61 Ilmastointijärjestelmät Direktiivi 2006/40/EY X

Lisäys 4 Muut erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot (mukaan luettuna matkailuperävaunut)

Poikkeuksia sallitaan sovellettavan ainoastaan, jos valmistaja pystyy osoittamaan hyväksyntäviranomaisia tyydyttävällä tavalla, että ajoneuvo ei voi täyttää kaikkia vaatimuksia ajoneuvon erityistarkoituksen vuoksi. Kohta Kohde Säädöksen numero M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY H H H H H 2 Päästöt Direktiivi 70/220/ETY Q Q Q Q Q 2a Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus Asetus (EY) N:o 715/2007 Q Q Q 3 Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana Direktiivi 70/221/ETY F F F F F X X X X 4 Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY A + R A + R A + R A + R A + R A + R A + R A + R A + R 5 Ohjauslaite Direktiivi 70/311/ETY X X X X X X X X X 6 Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY B B B 7 Äänimerkinantolaite Direktiivi 70/388/ETY X X X X X 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Direktiivi 2003/97/EY X X X X X 9 Jarrulaitteet Direktiivi 71/320/ETY X X X X X X X X X 10 Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi 72/245/ETY X X X X X X X X X 11 Dieselin savutus Direktiivi 72/306/ETY H H H H H 13 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ETY X X X X X 14 Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä Direktiivi 74/297/ETY X 15 Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY D D D D D 17 Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY X X X X X 18 Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY X X X X X X X X X 19 Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY D D D D D 20 Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY A + N A + N A + N A + N A + N A + N A + N A + N A + N 21 Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY X X X X X X X X X 22 Ääri-, etu-, taka-, jarru-, huomio- ja sivuvalaisimet Direktiivi 76/758/ETY X X X X X X X X X 23 Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY X X X X X X X X X 24 Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY X X X X X X X X X 25 Ajovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY X X X X X 26 Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY X X X X X 27 Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY A A A A A 28 Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY X X X X X X X X X 29 Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY X X X X X X X X X 30 Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY X X X X X 31 Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY D D D D D 33 Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY X X X X X 34 Huurteen-/sumunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY O O O O O 35 Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY O O O O O 36 Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY X X X X X X X X X 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY X X X X X 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5) Direktiivi 2005/55/EY H H H H H 42 Sivusuojat Direktiivi 89/297/ETY X X X X 43 Roiskeenestojärjestelmät Direktiivi 91/226/ETY X X X X 45 Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY J J J J J J J J J 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY X X X X X X X X X 47 Nopeudenrajoittimet Direktiivi 92/24/ETY X X X X 48 Massat ja mitat Direktiivi 97/27/EY X X X X X X X X X 49 Ohjaamon ulkonevat osat Direktiivi 92/114/ETY X X X 50 Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY X X X X X X X X X 51 Palo-ominaisuudet Direktiivi 95/28/EY X 52 Linja-autot Direktiivi 2001/85/EY X X 54 Sivutörmäys Direktiivi 96/27/EY A 56 Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot Direktiivi 98/91/EY X X X X X X 57 Alleajosuoja edessä Direktiivi 2000/40/EY X X 58 Jalankulkijoiden suojelu Direktiivi 2003/102/EY N/A 59 Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY N/A 60 Etusuojajärjestelmä Direktiivi 2005/66/EY A 61 Ilmastointijärjestelmät Direktiivi 2006/40/EY Z

Lisäys 5 Ajoneuvonosturit

Kohta Kohde Säädöksen numero N3-luokan ajoneuvonosturit 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY T 2 Päästöt Direktiivi 70/220/ETY X 2a Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus Asetus (EY) N:o 715/2007 N/A 3 Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana Direktiivi 70/221/ETY X 4 Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY X 5 Ohjauslaite Direktiivi 70/311/ETY X rapuohjaus sallittu 6 Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY A 7 Äänimerkinantolaite Direktiivi 70/388/ETY X 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Direktiivi 2003/97/EY X 9 Jarrulaitteet Direktiivi 71/320/ETY U 10 Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi 72/245/ETY X 11 Dieselin savutus Direktiivi 72/306/ETY X 12 Sisävarusteet Direktiivi 74/60/ETY X 13 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ETY X 15 Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY D 17 Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY X 18 Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY X 19 Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY D 20 Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY A + Y 21 Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY X 22 Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet Direktiivi 76/758/ETY X 23 Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY X 24 Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY X 25 Ajovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY X 26 Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY X 27 Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY A 28 Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY X 29 Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY X 30 Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY X 31 Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY D 33 Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY X 34 Huurteen-/sumunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY O 35 Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY O 36 Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY X 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY X 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 4 ja Euro 5) Direktiivi 2005/55/EY V 42 Sivusuojat Direktiivi 89/297/ETY X 43 Roiskeenestojärjestelmät Direktiivi 91/226/ETY X 45 Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY J 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY A edellyttäen, että ISO:n standardin 10571–1995 (Tyres for mobile cranes and similar specialized machines) vaatimukset täyttyvät tai että noudatetaan ETRTO Standards Manual 1998 -käsikirjaa. 47 Nopeudenrajoittimet Direktiivi 92/24/ETY X 48 Massat ja mitat Direktiivi 97/27/EY X 49 Ohjaamon ulkonevat osat Direktiivi 92/114/ETY X 50 Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY X 57 Alleajosuoja edessä Direktiivi 2000/40/EY X Kirjaimien merkitys: X Ainoastaan erityissäädöksessä määritellyt poikkeukset. N/A Tätä säädöstä ei sovelleta tähän ajoneuvoon (ei vaatimuksia). A Poikkeus sallitaan, jos täyttä vaatimustenmukaisuutta ei saavuteta erityistarkoitusten vuoksi. Valmistajan on osoitettava tyyppihyväksyntäviranomaisia tyydyttävällä tavalla, että ajoneuvo ei voi täyttää vaatimuksia sen erityistarkoituksen vuoksi. B Sovelletaan ainoastaan oviin, joista pääsee istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, ja ainoastaan silloin, kun ajoneuvon pituussuuntaiseen keskitasoon nähden kohtisuorasti mitattu istuimen R-pisteen ja ovipinnan keskitason välinen etäisyys on enintään 500 mm. C Sovelletaan ainoastaan ajoneuvon sen takimmaisen istuimen edessä olevaan osaan, joka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, sekä myös direktiivissä 74/60/ETY määriteltyyn pääniskualueeseen. D Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Istuimet, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. E Ainoastaan etuosan osalta. F Täyttöputken suunnan ja pituuden muutos sekä sisäänrakennetun säiliön uudelleensijoittaminen sallitaan. G Perus-/keskeneräisen ajoneuvon (jonka alustaa käytettiin erityiskäyttöön tarkoitetun ajoneuvon rakentamisessa) luokan mukaiset vaatimukset. Keskeneräisten/valmistuneiden ajoneuvojen osalta on hyväksyttävää, että vastaavan N-luokan ajoneuvoja koskevat (suurimpaan massaan perustuvat) vaatimukset täyttyvät. H Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen enintään kahden metrin pituudelta viimeisen äänenvaimentimen jälkeen on sallittua ilman lisätestejä. J Kaikkien muiden ikkunoiden paitsi ohjaamon ikkunoiden (tuulilasi ja sivulasit) materiaali saa olla joko turvalasia tai jäykkää muovilasitetta. K Merkinantolaitteita voidaan asentaa lisää. L Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Takaistuimilla vaaditaan vähintään kiinnityspisteet lantiovöille. Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. M Sovelletaan ainoastaan istuimiin, jotka on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön ajoneuvon ollessa tieliikenteessä. Kaikilla takaistuimilla vaaditaan vähintään lantiovyöt. Istuimet, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon ollessa tieliikenteessä, on selkeästi osoitettava käyttäjille joko kuvatunnuksin tai soveltuvin tekstein. N Edellyttäen, että kaikki pakolliset valaisinlaitteet on asennettu ja että geometriseen näkyvyyteen ei vaikuteta. O Ajoneuvon etuosaan on oltava asennettu sopiva järjestelmä. Q Pakojärjestelmän pituuden muuttaminen enintään kahden metrin pituudelta viimeisen äänenvaimentimen jälkeen on sallittua ilman lisätestejä. Edustavimmalle perusajoneuvolle myönnetty EY-tyyppihyväksyntä pysyy voimassa, vaikka vertailupaino muuttuisi. R Edellyttäen, että kaikkien jäsenvaltioiden rekisterikilvet voidaan asentaa ja että ne ovat asentamisen jälkeen edelleen näkyvissä. S Valon läpäisysuhde on vähintään 60 % ja A-pilarin näkyvyyttä rajoittava kulma enintään 10o. T Testi suoritetaan ainoastaan valmiille/valmistuneille ajoneuvoille. Ajoneuvo voidaan testata direktiivin 70/157/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/101/EY, mukaisesti. Direktiivin 70/157/ETY liitteessä I olevan 5.2.2.1 kohdan osalta sovelletaan seuraavia raja-arvoja: U Testi suoritetaan ainoastaan valmiille/valmistuneille ajoneuvoille. Ajoneuvojen, joissa on enintään 4 akselia, on täytettävä kaikki direktiivissä 71/320/ETY säädetyt vaatimukset. Poikkeukset sallitaan ajoneuvoille, joissa on enemmän kuin 4 akselia, jos: V Voidaan hyväksyä direktiivin 97/68/EY vaatimusten täyttyminen. W1 Vaatimuksia on noudatettava, mutta pakokaasujärjestelmään tehtävät muutokset ovat sallittuja ilman lisätestejä edellyttäen, että ne eivät aiheuta muutoksia päästöjä rajoittaviin laitteisiin (mahdolliset) hiukkassuodattimet mukaan luettuina. Muutetulta ajoneuvolta ei edellytetä uutta haihtumistestiä edellyttäen, että haihtumispäästöjen valvontalaitteet säilytetään valmistajan perusajoneuvoon asentamassa muodossa. Lähinnä vastaavalle perusajoneuvolle myönnetty EY-tyyppihyväksyntä on voimassa riippumatta vertailumassan muuttumisesta. W2 Vaatimuksia on noudatettava, mutta täyttöputken suunnan, polttoaineletkun pituuden, polttoainejohtojen ja polttoainehöyryputkien muuttaminen on sallittua. Alkuperäisen polttoainetankin uudelleensijoittaminen on sallittua. W3 Pyörätuolin sijainti katsotaan istuimen sijainniksi. Kutakin pyörätuolia varten on varattava riittävä tila. Erityisalueen pitkittäistason on vastattava ajoneuvon pitkittäistasoa. Ajoneuvon omistajalle on tarjottava asianmukaiset tiedot siitä, että ajoneuvon istuimena käytetyn pyörätuolin on kestettävä kiinnitysmekanismin välittämä voima eri ajo-olosuhteissa. Ajoneuvon istuimiin voidaan tehdä asianmukaisia mukautuksia edellyttäen, että niiden kiinnitykset, mekanismit ja päätuet takaavat samantasoisen suorituskyvyn kuin direktiivissä on edellytetty. W4 Ajoneuvoon nousemista helpottavien laitteiden on oltava tämän direktiivin mukaisia ajoneuvon seisoessa paikoillaan. W5 Kukin pyörätuolin sijaintipaikka on varustettava integroidulla turvajärjestelmällä, joka koostuu pyörätuolin turvajärjestelmästä ja pyörätuolin käyttäjän turvajärjestelmästä. Turvajärjestelmien kiinnitysten on kestettävä direktiivissä 76/115/ETY ja ISO 10542–1:2001 -standardissa kuvattu voima. Pyörätuolin paikallaan pitämiseen käytettävien hihnojen ja laitteiden (kiinnitysmekanismien) on täytettävä direktiivin 77/541/ETY ja ISO 10542 -standardin asiaa koskevien osien vaatimukset. Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisesti. Arviointiperusteet ovat samat kuin kyseisissä direktiiveissä olevat. Testeissä käytetään ISO 10542 -standardissa kuvattua korvaavaa pyörätuolia. W6 Jos turvavöiden kiinnityspisteitä on siirrettävä muuntotöistä johtuen direktiivin 77/541/ETY liitteessä I olevan 2.7.8.1 kohdan toleranssialueen ulkopuolelle, tutkimuslaitoksen on tarkistettava, aiheuttaako muutos huonoimman tapauksen vai ei. Jos aiheuttaa, on suoritettava direktiivin 77/541/ETY liitteessä VII edellytetty testi. EY-tyyppihyväksyntää ei tarvitse laajentaa. W7 Uutta CO2-päästöjen mittausta ei tarvitse suorittaa, jos W1-kohdan määräyksiä sovellettaessa ei edellytetä uusia pakokaasupäästötestejä. W8 Laskentatarkoituksia varten pyörätuolin massan käyttäjä mukaan luettuna oletetaan olevan 100 kg. Massa on keskitettävä kolmiulotteisen koneen H-pisteeseen. Tutkimuslaitos harkitsee myös mahdollisuutta käyttää sähköistä pyörätuolia, jonka massan käyttäjä mukaan luettuna oletetaan olevan 250 kg. Sähköisten pyörätuolien käytöstä johtuva matkustajakapasiteetin rajoittaminen on kirjattava tyyppihyväksyntätodistukseen ja asianmukaisella kielellä vaatimustenmukaisuustodistukseen. W9 Muunnetulta ajoneuvolta ei edellytetä uusia testejä edellyttäen, että ajoneuvon muuntaminen ei vaikuta kuljettajan R-pisteen etupuolella sijaitsevaan korin etuosaan eikä mitään osaa lisäturvajärjestelmästä (turvatyynyjä) ole poistettu tai kytketty pois käytöstä. W10 Muunnetulta ajoneuvolta ei edellytetä uusia testejä edellyttäen, että sivuvahvikkeita ei ole muutettu eikä mitään osaa lisäturvajärjestelmästä (sivuturvatyynyjä) ole poistettu tai kytketty pois käytöstä. Y Jos kaikki pakolliset valaisinlaitteet on asennettu. Z Koskee ainoastaan direktiivin 70/220/ETY liitteessä I olevan 5.3.1.4 kohdan ensimmäisessä taulukossa kuvattuja N1-luokan I-alaluokan ajoneuvoja.

a)

81 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on alle 75 kW;

b)

83 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on vähintään 75 kW mutta alle 150 kW;

c)

84 dB(A) ajoneuvoille, joiden moottorin teho on vähintään 150 kW.

ajoneuvon erityisrakenne antaa niihin oikeutuksen,

kaikki direktiivissä 71/320/ETY säädetyt seisonta-, käyttö- ja varajarruihin liittyvät jarrutustehoa koskevat vaatimukset täyttyvät.

LIITE VII

LIITE XV LUETTELO SÄÄDÖKSISTÄ, JOIDEN OSALTA VALMISTAJA VOIDAAN NIMETÄ TUTKIMUSLAITOKSEKSI

Kohde Säädöksen numero Direktiivi tai asetus Vastaava UNECE-sääntö 46. Renkaat Direktiivi 92/23/ETY 30, 54, 117 61. Ilmastointijärjestelmät Direktiivi 2006/40/EY —

Versions

1. 2008-10-07