Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2008/437@2008-05-21/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1) V Specialieji reikalavimai pienui, pieno produktams ir priešpieniui
4. A.1.
5. 1.2. a)
6. i)
7. ii)
8. 1.4. a)
9. i)
10. ii)
11. A.1.2.3.4.
12. 4.2. a)
13. B.1.
14. B.1.2. i)
15. 2)
16. 3) I Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti pieną ir pieno produktus, sąrašas (sveikatos sertifikato 2 skyrius)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, nustatantį sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1) Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatytos sveikatos taisyklės gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms. Jame numatyta, kad šalutiniai gyvūniniai produktai, kurie gali būti naudojami kaip pašarai, turi būti perdirbami laikantis tame reglamente nustatytų reikalavimų.

(2) Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priede nustatyti konkretūs higienos reikalavimai dėl gyvūninės kilmės baltymų perdirbimo ir perdirbtų baltymų bei kitų perdirbtų produktų, kurie galėtų būti naudojami kaip pašarinė žaliava, pateikimo rinkai. Visų pirma to priedo V skyriuje numatyti specialieji pieno, pieno produktų ir priešpienio perdirbimo reikalavimai.

(3) Pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 28 straipsnį nuostatos, taikytinos VII ir VIII prieduose nurodytų produktų importui iš šalių, kurios nėra ES narės, neturi būti palankesnės arba griežtesnės už nuostatas, taikomas tų produktų gamybai ir prekybai jais Bendrijoje. Todėl to reglamento VII priedo V skyrių reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų įrašyti tam tikri techniniai pakeitimai, suderinti pieno ir pieno produktų perdirbimo standartai ir aiškiau išdėstyti jų importui taikytini reikalavimai.

(4) Remiantis 2006 m. kovo 29 d. priimta Europos maisto saugos tarnybos nuomone dėl pavojaus gyvūnų sveikatai šeriant gyvūnus naudoti paruoštais pieno produktais be tolesnio apdorojimo, tikslinga iš dalies pakeisti specialiuosius pienui, pieno produktams ir priešpieniui taikomus higienos reikalavimus. Taip pat turėtų būti atsižvelgta į galimo snukio ir nagų ligos viruso piene inaktyvaciją, aprašytą 1999 m. Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinio komiteto ataskaitoje Neatidėliotinos vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos strategija ir Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 3.6.2 priedėlyje (2005 m. Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (TEB) leidimas).

(5) Atsižvelgiant į iš dalies pakeistus Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo V skyriuje išdėstytus konkrečius higienos reikalavimus yra tikslinga pakeisti to reglamento X priede 2A, 2B ir 2C skyriuose nustatytus sveikatos sertifikatų pavyzdžius vienu pieno ir pieno produktų, neskirtų vartoti žmonėms, sertifikato importui iš trečiųjų šalių pavyzdžiu.

(6) Reikia atnaujinti nuorodą į specialų sveikatos sertifikatą Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 XI priedo I dalyje, kur pateikiami trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti žmonėms vartoti neskirtus gyvūninės kilmės šalutinius produktus, sąrašai.

(7) Todėl Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII, X ir XI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

(8) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII, X ir XI priedai iš dalies keičiami, vadovaujantis šio reglamento priedu.

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. gegužės 1 d. Siuntos, kurioms veterinarijos sertifikatai buvo išduoti iki 2008 m. lapkričio 1 d. pagal Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatytus sertifikatų pavyzdžius iki jų pakeitimo šiuo reglamentu, priimamos importui į Bendriją iki 2009 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 21 d. Komisijos vardu Androulla Vassiliou Komisijos narė

ANNEX

PRIEDAS

Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 iš dalies keičiamas taip:

1) VII priedo V skyrius pakeičiamas taip:

1) V Specialieji reikalavimai pienui, pieno produktams ir priešpieniui

SKYRIUS Be I skyriuje nustatytų bendrųjų reikalavimų, taikomos šios papildomos sąlygos:

A.1.2.3.4.5. Perdirbimo standartai Pienas turi būti apdorojamas vienu iš šių būdų: Pieno produktai turi būti apdoroti bent vienu iš 1 dalyje nurodytų būdų arba pagaminti iš pieno, apdoroto, kaip nurodyta 1 dalyje. Išrūgos, skirtos šerti snukio ir nagų ligai imlių rūšių gyvūnams ir pagamintos iš 1 dalyje aprašytais būdais apdoroto pieno, turi būti surinktos praėjus ne mažiau kaip 16 valandų po pieno sutirštėjimo ir prieš vežant į gyvulių ūkius jų pH vertė turi būti mažesnė kaip 6,0. Be 1, 2 ir 3 dalyje nurodytų reikalavimų, pienas ir jo produktai turi atitikti ir tokius reikalavimus: Žalias pienas ir priešpienis turi būti gaminami tokiomis sąlygomis, kurios suteikia pakankamas garantijas dėl gyvūnų sveikatos. Tokios sąlygos gali būti nustatytos 33 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.

A.1.

1.1. sterilizacija, kai F0 vertė yra trys ar daugiau;

1.2. UHT derinant su (vienu iš)

1.2. a)

po to atliekamu fiziniu apdorojimu –

i)

džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, kartu su papildomu kaitinimu iki 72 °C temperatūros; arba

ii)

bent vienai valandai sumažinant pH vertę žemiau 6;

b)

sąlyga, kad pienas ar pieno produktai buvo pagaminti bent 21 dieną iki pakrovimo ir kad tuo laikotarpiu kilmės valstybėje narėje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų;

1.3. HTST taikoma du kartus;

1.4. HTST derinant su (vienu iš) –

1.4. a)

po to atliekamu fiziniu apdorojimu –

i)

džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, kartu su papildomu kaitinimu iki 72 °C ar aukštesnėje temperatūroje; arba

ii)

bent vienai valandai sumažinant pH vertę žemiau 6;

b)

sąlyga, kad pienas ar pieno produktai buvo pagaminti bent 21 dieną iki pakrovimo ir kad tuo laikotarpiu kilmės valstybėje narėje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų.

A.1.2.3.4.

4.1. Po perdirbimo užbaigimo turi būti imamasi visų produktų apsaugos nuo užteršimo priemonių;

4.2. Gatavas produktas turi būti paženklintas taip, kad būtų nurodyta, jog jame yra 3 kategorijos medžiagų ir jis neskirtas žmonių maistui, ir

4.2. a)

supakuotas naujose talpyklose; arba

b)

vežamas nesupakuotas talpyklose ar kitomis transporto priemonėmis, kurios prieš naudojimą buvo kruopščiai išvalytos ir dezinfekuotos kompetentingos institucijos tam patvirtinta dezinfekcijos priemone.

B.1.2.3. Importas Valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno produktus, atitinkančius šias sąlygas: Nukrypdamos nuo 1.4 punkto valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno produktus iš trečiųjų šalių, nurodytų Komisijos sprendimo 2004/438/EB I priedo A skiltyje, jeigu pienas ir pieno produktai buvo apdoroti HTST būdu ir pagaminti Kai nustatomas egzotiškos ligos įvežimo ar bet koks kitas pavojus gyvūnų sveikatai, 33 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti nustatyti papildomi gyvūnų sveikatos apsaugos reikalavimai.

B.1.

1.1. jie yra atvežti iš XI priedo I dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;

1.2. jie yra atvežti iš 29 straipsnio 4 dalyje nurodytame sąraše įrašytos perdirbimo įmonės;

1.3. prie jų pridedamas X priedo 2 skyriuje pateikto pavyzdžio sveikatos sertifikatas;

1.4. jie buvo apdoroti bent vienu iš A dalies 1.1, 1.2, 1.3 punktuose ir 1.4 punkto a papunktyje nurodytų apdorojimo būdų;

1.5. jie atitinka A dalies 2 ir 4 punktų bei, jei tai išrūgos, 3 punkto reikalavimus.

B.1.2. i)

bent 21 dieną iki pakrovimo ir tuo laikotarpiu eksportuojančioje šalyje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų; arba

ii)

pateikti ES pasienio kontrolės postui bent 21 dieną po to, kai buvo pagaminti, ir tuo laikotarpiu eksportuojančioje šalyje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų.

2) X priedo 2A, 2B ir 2C skyriai pakeičiami taip:

2)

2 SKYRIUS I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą Sveikatos sertifikatas Pienui ir pieno produktams, neskirtiems žmonių maistui, siųsti į Bendriją arba gabenti per ją tranzitu ŠALIS: ES veterinarijos sertifikatas I.1. Siuntėjas Pavadinimas Adresas Tel. Nr. I.2. Sertifikato numeris I.2.a I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Pavadinimas Adresas Pašto kodas Tel. Nr. I.6. Asmuo, atsakingas už siuntą ES teritorijoje Pavadinimas Adresas Pašto kodas Tel. Nr. I.7. Kilmės šalis ISO kodas I.8. Kilmės regionas Kodas I.9. Paskirties šalis ISO kodas I.10. Paskirties regionas Kodas I.11. Kilmės vieta Pavadinimas Patvirtinimo numeris Adresas I.12. Paskirties adresas Muitinės sandėliui Pavadinimas Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Pakrovimo vieta I.14. Išvykimo data I.15. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelio transporto priemonė Kita Identifikacija: Dokumento numeris: I.16. Įvažiavimas į ES PKP I.17. CITES Nr. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (HS kodas) I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūros Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Konteinerio identifikacija/Plombos numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui Gyvūnų pašarui Tolesnis procesas Techniniam naudojimui Kita I.26. Už tranzitą į trečiąją šalį ES atžvilgiu Trečioji šalis ISO kodas I.27. Už importą ir įleidimą į ES teritoriją I.28. Prekių identifikavimo duomenys Rūšys Įmonių patvirtinimo numeris gamybos įmonė Grynasis svoris Partijos numeris II dalis: Sertifikavimas ŠALIS Pienas ir pieno produktai, kurie nėra skirti vartoti žmonėms II. Informacija apie sveikatą II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad skaičiau ir supratau Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 (1), ir patvirtinu, kad I.28 langelyje nurodytieji pienas (2) ar pieno produktai (2) atitinka šias sąlygas: 1. Jie buvo pagaminti ir gauti … (įrašyti eksportuojančios šalies pavadinimą), … (įrašyti regiono pavadinimą (3)), nurodytame Sprendimo 2004/438/EB priede ir kuris nėra užkrėstas snukio ir nagų liga ir galvijų maru 12 mėnesių prieš pat eksportą ir jame tuo laikotarpiu nebuvo atliekama vakcinacija nuo galvijų maro; 2. jie buvo pagaminti iš žalio pieno, gauto iš gyvūnų, kuriems melžimo metu nenustatyta jokios per pieną žmonėms ar gyvūnams perduodamos ligos klinikinių požymių ir kurie buvo laikomi bent 30 dienų iki gamybos pradžios ūkiuose, kuriems nebuvo taikomi oficialūs ribojimai dėl snukio ir nagų ligos galvijų maro; 3. jie yra (2) arba (pienas ar pieno produktai, išskyrus išrūgas, kurios buvo apdorotos bent vienu iš 4 punkte nurodytų būdų ar derinant tuos būdus) (2) arba (jie sudaryti tik iš išrūgų su mažesniu negu 6 pH, kurios buvo surinktos ne anksčiau negu 16 valandų nuo pieno, apdoroto vienu iš 4 punkte nurodytų būdų, sutirštėjimo) 4. jie buvo apdorojami vienu iš šių būdų: (2) arba (trumpalaikė pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72 °C temperatūroje ne trumpiau kaip 15 s arba lygiavertė pasterizacija, po kurios atliekant fosfatazės bandymą gaunama neigiama reakcija, derinama su (2) arba po to atliekama trumpalaike pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72 °C temperatūroje ne trumpiau kaip 15 s arba lygiaverte pasterizacija, po kurios atliekant fosfatazės bandymą gaunama neigiama reakcija) (2) arba po to atliekamu džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, kartu su papildomu kaitinimu 72 °C ar aukštesnėje temperatūroje;) (2) arba po to taikomu procesu, dėl kurio pH vertė sumažinama ir išlaikoma bent vieną valandą mažiau 6;) (2) (4) arba sąlyga, kad pienas ar pieno produktas buvo pagamintas bent 21 dieną iki pakrovimo ir tuo laikotarpiu eksportuojančioje šalyje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų;) (2) (4) arba pienas arba pieno produktas buvo pagamintas //, tai yra, vertinant numatomą kelionės trukmę, bent 21 dieną iki pateikiant siuntą Europos Sąjungos pasienio kontrolės postui) (2) arba [ne mažesnio kaip F03 lygio sterilizacija) (2) arba (apdorojimas itin aukšta temperatūra: 132 °C temperatūroje ne trumpiau kaip vieną sekundę, derinamas su: (2) arba po to atliekamu džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, kartu su papildomu kaitinimu 72 °C ar aukštesnėje temperatūroje;) (2) arba po to taikomu procesu, dėl kurio pH vertė sumažinama ir išlaikoma bent vieną valandą mažiau 6;) (2) (4) arba sąlyga, kad pienas arba pieno produktas buvo pagamintas bent 21 dieną iki pakrovimo ir tuo laikotarpiu eksportuojančioje šalyje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų;]) (2) (4) arba pienas arba pieno produktas buvo pagamintas //, tai yra, vertinant numatomą kelionės trukmę, bent 21 dieną iki pateikiant siuntą Europos Sąjungos pasienio kontrolės postui) 5. po apdorojimo buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta pieno arba pieno produkto užteršimo; 6. pienas arba pieno produktas buvo supakuotas: (2) arba (naujose talpyklose,) (2) arba (į transporto priemones ar birių produktų talpyklas, prieš pakraunant dezinfekuotas kompetentingos institucijos patvirtinta priemone;) ir talpyklos yra pažymėtos taip, kad būtų nurodytas pieno ar pieno produkto pobūdis, ir paženklintos etiketėmis, nurodančiomis, kad produktas yra 3 kategorijos medžiaga ir nėra skirtas vartoti žmonėms. ŠALIS Pienas ir pieno produktai, kurie nėra skirti vartoti žmonėms Pastabos I dalis: Nuoroda į langelį Nr. I.6: Asmuo, atsakingas už pakrovimą ES: šį langelį reikia užpildyti tik tuomet, jei šis sertifikatas yra skirtas tranzitu vežamai prekei. Nuoroda į langelį Nr. I.12: Paskirties vieta: šį langelį reikia užpildyti tik tuomet, jei šis sertifikatas yra skirtas tranzitu vežamai prekei. Nuoroda į langelį Nr. I.15: Registracijos numeris (geležinkelio vagonų ar konteinerio ir sunkvežimių), reiso numeris (orlaivio) ar pavadinimas (laivo) turi būti pateiktas. Iškrovimo ar perkrovimo atveju siuntėjas turi informuoti įvežimo į ES PKP. Nuoroda į langelį Nr. I.19: naudoti atitinkamą Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (SS) kodą: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 ar 35.04. Nuoroda į langelį Nr. I.23: konteineriuose vežamų nesupakuotų produktų atveju reikėtų nurodyti konteinerio numerį ir plombos numerį (jei būtina). Nuoroda į langelius Nr. I.26 ir Nr. I.27: užpildyti atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas reikalingas tranzitui, ar importui. Nuoroda į langelį Nr. I.28: „Perdirbimo įmonė“: nurodyti apdorojimo arba perdirbimo įmonės registracijos numerį. II dalis: (1) OL L 273, 2002 10 10, p. 1. (2) Nereikalingą išbraukti. (3) Užpildyti, jei leidimas importuoti į Bendriją neišduodamas tam tikriems trečiųjų šalių regionams. (4) Ši sąlyga taikoma tik Sprendimo 2004/438/EB I priedo A stulpelyje išvardytoms trečiosioms šalims Parašas ir antspaudas turi būti kitos nei pats tekstas spalvos. Pastaba importuotojui: šis sertifikatas išduodamas tik veterinariniais tikslais ir privalo lydėti siuntą iki pasienio kontrolės posto. Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis): Kvalifikacija ir pareigos: Data: Parašas: Antspaudas:

3) XI priedo I dalis pakeičiama taip:

3) I Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti pieną ir pieno produktus, sąrašas (sveikatos sertifikato 2 skyrius)

DALIS Leidžiamos trečiosios šalys, išvardytos Sprendimo 2004/438/EB I priede.

Versions

1. 2008-05-21