Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2008/437@2008-05-21/lv

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1) V Īpašas prasības attiecībā uz pienu, piena produktiem un jaunpienu
4. A.1.
5. 1.2. a)
6. i)
7. ii)
8. 1.4. a)
9. i)
10. ii)
11. A.1.2.3.4.
12. 4.2. a)
13. B.1.
14. B.1.2. i)
15. 2)
16. 3) I Trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis var ļaut importēt pienu un piena produktus (veselības sertifikāts 2. nodaļā)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam, un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

tā kā:

(1) Regula (EK) Nr. 1774/2002 nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam. Regulā paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, ko var izmantot kā barības sastāvdaļas, jāpārstrādā saskaņā ar minētajā regulā noteiktajām prasībām.

(2) Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikumā noteiktas īpašas higiēnas prasības barības sastāvdaļās izmantojamo pārstrādāto dzīvnieku olbaltumu un citu pārstrādes produktu pārstrādei un laišanai tirgū. Konkrēti minētā pielikuma V nodaļā paredzētas īpašas prasības piena, piena produktu un jaunpiena pārstrādei.

(3) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 28. panta pirmo daļu noteikumi, kurus piemēro regulas VII un VIII pielikumā minēto produktu importam no ārpuskopienas valstīm, nav labvēlīgāki vai nelabvēlīgāki par tiem, kurus piemēro šādu produktu ražošanai un tirgvedībai Kopienā. Tādēļ minētās regulas VII pielikuma V nodaļa jāgroza, lai ieviestu dažus tehniskus grozījumus, lai saskaņotu piena un pienu produktu pārstrādes standartus un precizētu tiem piemērojamās importa prasības.

(4) Saskaņā ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2006. gada 29. martā pieņemto atzinumu par dzīvnieku veselības apdraudējumu, tos barojot ar gataviem, tālāk neapstrādātiem piena produktiem, ir lietderīgi grozīt īpašās higiēnas prasības pienam, piena produktiem un jaunpienam. Jāņem vērā arī inaktivācijas metodes iespējamam mutes un nagu sērgas vīrusam pienā, kuras aprakstītas Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskās komitejas 1999. gada ziņojumā par Stratēģiju ārkārtas vakcinācijai pret mutes un nagu sērgu un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa 2005. gada izdevuma 3.6.2. papildinājumā.

(5) Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma V nodaļas grozītās īpašās higiēnas prasības, ir lietderīgi aizstāt minētās regulas X pielikuma 2(A), 2(B) un 2(C) nodaļas veselības sertifikātu paraugus ar vienu sertifikāta paraugu tāda piena un piena produktu importam no trešām valstīm, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā.

(6) Jāatjaunina atsauce uz īpašo veselības sertifikātu Regulas (EK) Nr. 1774/2002 XI pielikuma I daļā, kurā ir noteikti to trešu valstu saraksti, no kurām dalībvalstis var ļaut importēt dzīvnieku blakusproduktus, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā.

(7) Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII, X un XI pielikums.

(8) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII, X un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants Šī regula stājas spēkā 2008. gada 1. maijā. Sūtījumus, par kuriem veselības sertifikāti izsniegti līdz 2008. gada 1. novembrim saskaņā ar paraugiem, kas izveidoti ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002, pirms tā grozīta ar šo regulu, ļauj importēt Kopienā līdz 2009. gada 1. februārim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2008. gada 21. maijā Komisijas vārdā — Komisijas locekle Androulla Vassiliou

ANNEX

PIELIKUMS

Regulu (EK) Nr. 1774/2002 groza šādi.

1) Regulas VII pielikuma V nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:

1) V Īpašas prasības attiecībā uz pienu, piena produktiem un jaunpienu

NODAĻA Papildus vispārējiem nosacījumiem, kas izklāstīti I nodaļā, piemēro šādus nosacījumus.

A.1.2.3.4.5. Pārstrādes standarti Pienu apstrādā vienā no turpmāk minētajiem apstrādes veidiem: Piena produkti jāapstrādā vismaz vienā no 1. punktā minētajiem apstrādes veidiem vai tie jāražo no piena, kas apstrādāts saskaņā ar 1. punktu. Sūkalas, kas izbarojamas mutes un nagu sērgas uzņēmīgu sugu dzīvniekiem un ražotas no piena, kas apstrādāts atbilstoši 1. punktam, jāsavāc vismaz 16 stundas pēc piena sarecēšanas, un to pH līmenim jābūt zem 6,0 pirms vešanas uz dzīvnieku audzētavām. Papildus prasībām, kas paredzētas 1., 2. un 3. punktā, pienam un piena produktiem jāatbilst šādām prasībām: Svaigpiens un jaunpiens jāiegūst tādos apstākļos, kuros pietiekami garantēta dzīvnieku veselība. Šādus nosacījumus var noteikt saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.

A.1.

1.1. sterilizācija, ja F0 vērtība ir trīs vai vairāk;

1.2. UHT kopā ar vienu no šādiem apstrādes veidiem:

1.2. a)

turpmāka fizikāla apstrāde, t. i.,

i)

žāvēšana, ko gadījumā, ja piens paredzēts izmantošanai barībā, apvieno ar karsēšanu līdz 72 °C vai vairāk; vai

ii)

pH līmeņa pazemināšana zem 6 vismaz vienu stundu;

b)

nosacījums, ka piens vai piena produkts ražots vismaz 21 dienu pirms nosūtīšanas un ka šajā laikā izcelsmes dalībvalstī nav konstatēts neviens mutes un nagu sērgas gadījums;

1.3. divkārša HTST;

1.4. HTST kopā ar vienu no šādiem apstrādes veidiem:

1.4. a)

turpmāka fizikāla apstrāde, t. i.,

i)

žāvēšana, ko gadījumā, ja piens paredzēts izmantošanai barībā, apvieno ar karsēšanu līdz 72 °C vai vairāk; vai

ii)

pH līmeņa pazemināšana zem 6 vismaz vienu stundu;

b)

nosacījums, ka piens vai piena produkts ražots vismaz 21 dienu pirms nosūtīšanas un ka šajā laikā izcelsmes dalībvalstī nav konstatēts neviens mutes un nagu sērgas gadījums.

A.1.2.3.4.

4.1. kad pārstrāde ir pabeigta, jāievēro visi piesardzības pasākumi, lai novērstu produktu inficēšanu;

4.2. galaprodukts jāmarķē, lai norādītu, ka tas satur trešās kategorijas materiālu un nav paredzēts lietošanai pārtikā, un

4.2. a)

tam jābūt iesaiņotam jaunos traukos; vai

b)

jātiek transportētam bez taras konteineros vai citos transportlīdzekļos, kas pirms lietošanas rūpīgi iztīrīti un dezinficēti ar dezinfekcijas līdzekli, ko šim mērķim apstiprinājusi kompetentā iestāde.

B.1.2.3. Imports Dalībvalstis atļauj piena un piena produktu importu, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem: Atkāpjoties no 1.4. punkta, dalībvalstis atļauj piena un piena produktu importu no trešām valstīm, kas apstiprinātas Komisijas Lēmuma 2004/438/EK I pielikuma A slejā, ja attiecīgais piens vai attiecīgie piena produkti vienreiz apstrādāti, izmantojot HTST metodi, un ražoti Ja atklājas risks ievest kādu eksotisku slimību vai jebkādi citi draudi dzīvnieku veselībai, papildu nosacījumus dzīvnieku veselības aizsardzībai var noteikt saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.

B.1.

1.1. tos importē no trešām valstīm, kas uzskaitītas XI pielikuma I daļas sarakstā;

1.2. tos importē no pārstrādes uzņēmuma, kas iekļauts 29. panta 4. punktā minētajā sarakstā;

1.3. tiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas atbilst X pielikuma 2. nodaļā noteiktajam paraugam;

1.4. tie ir apstrādāti vismaz vienā no apstrādes veidiem, kas minēti A daļas 1.1., 1.2., 1.3. punktā un 1.4. punkta a) apakšpunktā;

1.5. tie atbilst A daļas 2. un 4. punktam, un, ja importē sūkalas, tās atbilst A daļas 3. punktam.

B.1.2. i)

vismaz 21 dienu pirms nosūtīšanas un šajā laikā eksportētājvalstī nav konstatēts neviens mutes un nagu sērgas gadījums; vai

ii)

uzrādīti ES robežkontroles punktā vismaz 21 dienu pēc ražošanas un šajā laikā eksportētājvalstī nav konstatēts neviens mutes un nagu sērgas gadījums.

2) Regulas X pielikuma 2(A), 2(B) un 2(C) nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:

2)

2. NODAĻA I daļa. Ziņas par nosūtīto sūtījumu Veselības sertifikāts pienam un piena produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ko nosūta uz Kopienu vai pārvadā tranzītā caur to VALSTS: Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Tālr. nr. I.2. Sertifikāta references numurs I.2.a I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Lokālā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indeks Tālr. nr. I.6. Par sūtījumu atbildīgā persona ES Nosaukums Adrese Pasta indeks Tālr. nr. I.7. Izcelsmes valsts ISO Kods I.8. Izcelsmes reģions Kods I.9. Saņēmējvalsts ISO Kods I.10. Saņēmējreģions Kods I.11. Izcelsmes vieta Nosaukums Atzīšanas numurs Adrese I.12. Saņemšanas vieta Muitas noliktava Nosaukums Atzīšanas numurs Adrese Pasta indeks I.13. Iekraušanas vieta I.14. Izbraukšanas datums I.15. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Citi Identifikācija: Dokumentu atsauces: I.16. Ieejas robežkontroles punkts ES I.17. CITES Nr. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) I.20. Daudzums I.21. Produkta temperatūra Apkārtējās vides Atvēsināts Saldēts I.22. Iepakojumu skaits I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces apliecinātas šādam nolūkam Dzīvnieku barībai Turpmākā izstrāde Tehniskai izmantošanai Citi I.26. Tranzītam uz trešo valsti caur ES Trešā valsts ISO Kods I.27. Ievešanai vai uzņemšanai ES I.28. Preču identifikācija Suga Uzņēmumu apstiprinājuma numurs Ražotājuzņēmums Tīrais svars Partijas numurs II daļa: Sertifikācija VALSTS Piens un piena produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā Informācija par veselību II.a. Sertifikāta references numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, paziņoju, ka esmu izlasījis un sapratis Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (1), un apliecinu, ka I.28. ailē minētais piens (2) un minētie piena produkti (2) atbilst šādiem nosacījumiem. 1. Tie ražoti un iegūti … (ierakstīt eksportētājvalsts nosaukumu), … (ierakstīt reģiona nosaukumu), kas minēts sarakstā Lēmuma 2004/438/EK, pielikumā un kuru tieši 12 mēnešus pirms eksporta nav skārusi mutes un nagu sērga un govju mēris, un kurā šajā laikā nav veikta vakcinācija pret govju mēri. 2. Tie ražoti no svaigpiena, kas iegūts no dzīvniekiem, kuriem slaukšanas laikā nebija tādu slimību klīnisku pazīmju, kuras ar pienu var pārnest cilvēkiem vai dzīvniekiem, un kuri vismaz 30 dienas pirms ražošanas turēti saimniecībās, uz kurām neattiecas oficiāli, ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri saistīti ierobežojumi. 3. Tie ir (2) vai nu [piens vai piena produkti, izņemot sūkalas, kas apstrādāti vienā vai vairākos no 4. punktā minētajiem apstrādes veidiem] (2) vai [tie pilnībā sastāv no sūkalām ar pH vērtību zem 6, kas iegūtas vismaz 16 stundas pēc recēšanas no piena, kurš apstrādāts vienā no 4. punktā aprakstītajiem apstrādes veidiem] 4. Tie ir apstrādāti vienā no šādiem apstrādes veidiem: (2) vai nu [Pasterizācija augstā temperatūrā uz īsu laiku, t. i., vismaz 15 sekundes 72 °C temperatūrā, vai līdzvērtīga pasterizācijas iedarbība, kas fosfatāzes testā uzrāda negatīvu reakciju, kopā ar (2) vai nu tai sekojošu otru pasterizāciju augstā temperatūrā uz īsu laiku, t. i., vismaz 15 sekundes 72 °C temperatūrā, vai līdzvērtīga pasterizācijas iedarbība, kas fosfatāzes testā uzrāda negatīvu reakciju] (2) vai tai sekojošu žāvēšanu, ko gadījumā, ja piens paredzēts izmantošanai barībā, apvieno ar karsēšanu līdz 72 °C vai vairāk,] (2) vai turpmāku procesu, kurā pH līmeni samazina un saglabā zem 6 vismaz stundu;] (2) (4) vai nosacījumu, ka piens/piena produkts ražots vismaz 21 dienu pirms nosūtīšanas un šajā laikā eksportētājvalstī nav konstatēts neviens mutes un nagu sērgas gadījums;] (2) (4) vai piens/piena produkts ir ražots //; norādītais datums, ņemot vērā pārvešanas paredzamo ilgumu, ir vismaz 21 dienu pirms sūtījuma uzrādīšanas Eiropas Savienības robežkontroles punktā] (2) vai [sterilizācija, ja F0 vērtība ir vismaz 3] (2) vai [apstrāde īpaši augstā temperatūrā, t. i., vismaz vienu sekundi 132 °C temperatūrā, kopā ar (2) vai nu tai sekojošu žāvēšanu, ko gadījumā, ja piens paredzēts izmantošanai barībā, apvieno ar karsēšanu līdz 72 °C vai vairāk,] (2) vai turpmāku procesu, kurā pH līmeni samazina un saglabā zem 6 vismaz stundu.] (2) (4) vai nosacījumu, ka piens/piena produkts ražots vismaz 21 dienu pirms nosūtīšanas un šajā laikā eksportētājvalstī nav konstatēts neviens mutes un nagu sērgas gadījums;] (2) (4) vai piens/piena produkts ir ražots //; norādītais datums, ņemot vērā pārvešanas paredzamo ilgumu, ir vismaz 21 dienu pirms sūtījuma uzrādīšanas Eiropas Savienības robežkontroles punktā] 5. Ir veikti visi piesardzības pasākumi, lai novērstu piena/ produktu uz piena bāzes piesārņošanu pēc pārstrādes. 6. Piens/piena produkts tika iepakots (2) vai nu [jaunos konteineros,] (2) vai [transportlīdzekļos vai beztaras konteineros, kas pirms iekraušanas dezinficēti ar līdzekli, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde,] un konteineri ir marķēti tā, lai norādītu piena/piena produkta veidu, un uz tiem ir etiķetes, kuras apliecina, ka produkts ir trešās kategorijas materiāls un nav paredzēts lietošanai pārtikā. VALSTS Piens un piena produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā Piezīmes I daļa Atsauces aile I.6. Persona, kas atbild par sūtījumu Eiropas Savienībā. Šī aile jāaizpilda tikai tad, ja tas ir sertifikāts par tranzīta precēm. Atsauces aile I.12. Galamērķis. Šī aile jāaizpilda tikai tad, ja tas ir sertifikāts par tranzīta precēm. Atsauces aile I.15. Jānorāda reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas mašīnām), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā nosūtītājs informē ES robežkontroles punktu. Atsauces aile I.19. Izmantot atbilstošo Pasaules Muitas organizācijas harmonizētās sistēmas (HS) kodu: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 vai 35.04. Atsauces aile I.23. Konteineriem beztaras pārvadājumiem jāiekļauj konteinera numurs un plombas numurs (attiecīgos gadījumos). Atsauces aile I.26. un I.27. Aizpildīt atkarībā no tā, vai tas ir tranzīta vai importa sertifikāts. Atsauces aile I.28. “Ražotājuzņēmums”. Norādīt apstrādes vai pārstrādes uzņēmuma reģistrācijas numuru. II daļa (1) OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. (2) Lieko svītrot. (3) Aizpildīšanai, ja atļauja importēt Kopienā attiecas tikai uz dažiem attiecīgās trešās valsts reģioniem. (4) Šo nosacījumu piemēro tikai trešām valstīm, kas norādītas Lēmuma 2004/438/EK I pielikuma A ailē. Parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas. Piezīme importētājam. Šis sertifikāts ir tikai veterināriem nolūkiem, un tam jābūt pievienotam sūtījumam, līdz tas sasniedz robežkontroles punktu. Valsts pilnvarots veterinārārsts Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Datums: Paraksts: Zīmogs:

3) Regulas XI pielikuma I daļu aizstāj ar šādu daļu.

3) I Trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis var ļaut importēt pienu un piena produktus (veselības sertifikāts 2. nodaļā)

DAĻA Apstiprinātās trešās valstis, kas minētas Lēmuma 2004/438/EK I pielikumā.

Versions

1. 2008-05-21