Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2008/750@2008-09-15/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants
3. 1) a)
4. iii)
5. i)
6. 2) a)
7. a)
8. b)
9. e)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par EOTK līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Ogļu un tērauda izpētes fondu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2003/76/EK (2003. gada 1. februāris), ar ko nosaka pasākumus, kuri nepieciešami, lai izpildītu Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par EOTK izbeigšanās finansiālajām sekām un par Ogļu un tērauda izpētes fondu, un jo īpaši tā 2. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

(1) Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola par EOTK likvidācijas finansiālajām sekām un par Ogļu un tērauda izpētes fondu nolūkā Komisija pārvalda likvidējamās EOTK aktīvus un, beidzoties likvidācijai, Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvus.

(2) Saskaņā ar 2. pantu Lēmumā 2003/77/EK Komisija ir atkārtoti novērtējusi finanšu pamatnostādņu darbību un efektivitāti.

(3) Finanšu pamatnostādņu pirmajos piecos ieviešanas gados gūtā pieredze un finanšu tirgus prakses attīstības tendences liecina, ka minētās pamatnostādnes ir jāpielāgo.

(4) Pamatnostādnēm būtu jāatspoguļo tirgus standarta prakse un inter alia lietoto atmaksāšanas termiņa principu, līdzvērtīgu vērtspapīru (runājot par atpārdevuma līgumu) un piemērojamo kredītvērtējumu definīcija.

(5) Saskaņā ar kredītvērtējuma prasībām atsevišķas sabiedriskas iestādes ieguldījumu ierobežojumu ziņā jāpielīdzina dalībvalstīm vai citām suverēnām struktūrām.

(6) Pamatnostādnēm jāņem vērā izmaiņas Komisijas grāmatvedības uzskaites noteikumos.

(7) Efektivitātes nolūkā un lai samazinātu administratīvās izmaksas, jāmaina atskaišu sagatavošanas biežums.

(8) Tādēļ Lēmums 2003/77/EK ir attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Lēmuma 2003/77/EK pielikumu ar šo groza šādi.

1. pants

1) Šādi groza 3. punktu.

1) a)

Ar šādu daļu aizstāj a) apakšpunkta iii) daļu:

iii)

nemainīgas un peldošās procentu likmes obligācijas, kuru atmaksāšanas termiņš vai (ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem) sagaidāmais atmaksāšanas termiņš nepārsniedz atlikušo 10 gadus un 6 mēnešus ilgo laika posmu līdz maksāšanas datumam, ja tās emitējuši jebkuras kategorijas pilnvaroti emitenti;.

b)

Ar šādu daļu aizstāj minētā punkta b) apakšpunkta i) daļu:

i)

atpārdevuma un pirkuma ar atpārdevumu līgumus, ja darījuma partneri ir pilnvaroti šādiem darījumiem un ja Komisija patur tiesības atpirkt līdzvērtīgus vērtspapīrus, ko tā varēja pārdot līgumā noteiktajā termiņā. Līdzvērtīgi vērtspapīri ir vērtspapīri, ko i) emitējis tas pats emitents, ii) kas ir daļa no tās pašas emisijas un iii) kuru kategorija, nominālā vērtība, raksturojums un skaits ir tāds pats kā aizdotajiem vērtspapīriem, izņemot gadījumu, kad ar tiem veic korporatīvas darbības vai denominācijas maiņu.

2) Šādi groza 4. punktu.

2) a)

Ar šādu daļu aizstāj a) apakšpunkta i) līdz iii) daļu:

a)

ieguldījumu limiti ir šādas summas:

i)

obligācijām, kuru emitenti vai galvotāji ir dalībvalstis vai Eiropas Savienības iestādes – 250 miljoni euro attiecībā uz katru dalībvalsti vai iestādi; obligācijas, kuru emitenti vai galvotāji ir vietējās vai reģionālās pašvaldības vai valstij piederoši un/vai valsts pārvaldīti sabiedriski uzņēmumi vai iestādes, var iekļaut attiecīgajai dalībvalstij noteiktajā summā, ja to kredītvērtējums nav mazāks par AA vai ir tam līdzvērtīgs;

ii)

obligācijām, kuru emitenti vai galvotāji ir citi suverēni emitenti, to vietējās vai reģionālās pašvaldības vai valstij piederoši un/vai valsts pārvaldīti sabiedriski uzņēmumi vai iestādes, vai pārvalstiski aizņēmēji un kuru kredītvērtējums nav mazāks par AA vai ir tam līdzvērtīgs, – 100 miljoni euro attiecībā uz katru emitentu vai galvotāju;

iii)

noguldījumiem pilnvarotā bankā un/vai pilnvarotas bankas parāda instrumentiem (tostarp obligācijām) – 100 miljoni euro attiecībā uz katru banku vai 5 % no bankas pašu kapitāla, izvēloties mazāko no abām vērtībām;.

b)

Ar šādu tekstu aizstāj b) apakšpunktu:

b)

ieguldījumi vienā obligāciju emisijā, ņemot vērā a) apakšpunktā norādītos limitus, iegādes brīdī nav lielāki par 20 % no kopējās šādas emisijas summas.

c)

Ar šādu otro rindkopu papildina d) apakšpunktu: Kad Komisija uzzinājusi, ka kredītvērtējums kļuvis mazāks par minimālo kredītvērtējumu, tā tiecas aizstāt attiecīgos ieguldījumus.

d)

Pievieno šādu e) apakšpunktu:

e)

Ja obligācijas kredītvērtējums ir augstāks par emitentam noteikto kredītvērtējumu vai ja emitentam nav noteikts kredītvērtējums, piemēro obligācijas kredītvērtējumu.

3) 6. Lēmuma 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu: GRĀMATVEDĪBA Līdzekļu pārvaldīšanu iegrāmato likvidējamās EOTK un, beidzot likvidāciju, Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu gada pārskatā. Minētās darbības veic un atspoguļo saskaņā ar Komisijas grāmatveža pieņemtajiem EK grāmatvedības uzskaites noteikumiem, ņemot vērā likvidējamās EOTK un, beidzot likvidāciju, Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu īpašo raksturu. Pārskatus apstiprina Komisija un pārbauda Revīzijas palāta. Pārskatu ikgadējai revīzijai Komisija piesaista ārējos uzņēmumus.

4) Lēmuma 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu: Sīki izstrādātu ziņojumu par pārvaldības darbībām, ko veic saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, sastāda reizi sešos mēnešos un nosūta dalībvalstīm.

2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 15. septembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs B. Kouchner

Versions

1. 2008-09-15