Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2008/793@2008-10-01/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 4
3. 2. a)
4. Článek 5
5. ANNEX
6. PŘÍLOHA I MINIMÁLNÍ PROGRAM
7. PŘÍLOHA II ROZŠÍŘENÝ PROGRAM

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva, a zejména na čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení (ES) č. 861/2006 stanoví podmínky pro finanční příspěvek Společenství na výdaje, které vzniknou členským státům v souvislosti s jejich národními programy pro shromažďování a správu údajů.

(2) Tyto programy mají být vypracovány v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky, a nařízením Komise (ES) č. 1639/2001 ze dne 25. července 2001, kterým se stanoví minimální a rozšířené programy Společenství pro shromažďování údajů v odvětví rybolovu a kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1543/2000.

(3) Belgie, Bulharsko, Dánsko, Německo, Estonsko, Řecko, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Finsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené království předložily své národní programy na rok 2008 podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1534/2000. Tyto členské státy rovněž předložily žádosti o finanční příspěvek Společenství.

(4) Komise přezkoumala programy členských států a posoudila způsobilost výdajů.

(5) Ustanovení čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1543/2000 stanoví základ pro minimální program Společenství zahrnující informace nezbytně nutné k vědeckým hodnocením a rozšířený program Společenství, jehož součástí jsou vedle informací minimálního programu i informace, které mohou rozhodujícím způsobem zkvalitnit vědecká hodnocení.

(6) Podle čl. 24 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 861/2006 se na základě rozhodnutí Komise stanoví sazba finančního příspěvku. Článek 16 nařízení (ES) č. 861/2006 stanoví, že finanční opatření Společenství v oblasti shromažďování základních údajů nepřesáhnou 50 % nákladů, které členským státům vzniknou při provádění programu shromažďování a správy údajů. Podle čl. 24 odst. 2 se upřednostní opatření, která jsou nejvhodnější pro zlepšení shromažďování údajů nezbytných pro společnou rybářskou politiku.

(7) Členským státům by měla být poskytována zálohová platba, aby se usnadnilo provedení jejich národních programů. Platba celkového finančního příspěvku Společenství vnitrostátním programům by měla být podmíněna tím, že Komise schválí výroční technickou zprávu podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1639/2001 a s ní související náklady.

(8) Toto rozhodnutí představuje finanční rozhodnutí ve smyslu čl. 75 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

(9) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Tímto rozhodnutím se pro rok 2008 stanoví výše způsobilých výdajů pro každý členský stát a sazby finančního příspěvku Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky.

Článek 2 Výdaje vzniklé při shromažďování a správě údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky uvedené v příloze I mají nárok na finanční příspěvek Společenství, který může dosahovat nejvýše 50 % způsobilých výdajů na minimální program podle článku 5 nařízení (ES) č. 1543/2000.

Článek 3 Výdaje vzniklé při shromažďování a správě údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky uvedené v příloze II mají nárok na finanční příspěvek Společenství, který může dosahovat nejvýše 35 % způsobilých výdajů na rozšířený program podle článku 5 nařízení (ES) č. 1543/2000.

Článek 4

1. Společenství vyplatí první splátku ve výši 50 % finančního příspěvku Společenství uvedeného v přílohách I a II po oznámení tohoto rozhodnutí členským státům.

2. Členské státy předloží nejpozději do 31. května 2009:

2. a)

technickou zprávu uvedenou v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1639/2000;

b)

své žádosti o úhradu výdajů vzniklých během roku 2008 s finanční zprávou a doklady.

3. Druhá splátka finančního příspěvku Společenství se vyplatí po přijetí a schválení finanční a technické zprávy, které jsou uvedeny v odstavci 2.

Článek 5

1. Směnný kurz eura, který se použije k výpočtu způsobilých částek podle tohoto rozhodnutí, je kurz platný v květnu 2007.

2. Prohlášení o výdajích v národních měnách, které podaly členské státy neúčastnící se třetí fáze hospodářské a měnové unie, se přepočtou na euro v kurzu platném v měsíci, v němž Komise obdržela tato prohlášení.

Článek 6 Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 1. října 2008. Za Komisi Joe Borg člen Komise

ANNEX

PŘÍLOHA I MINIMÁLNÍ PROGRAM

(EUR) Členský stát Způsobilé výdaje Maximální výše příspěvku Společenství BELGIE 1258218 629109 BULHARSKO 196760 98380 KYPR 524938 262469 DÁNSKO 5314755 2657377 NĚMECKO 3032194 1516097 ESTONSKO 588717 294359 ŘECKO 1890488 945244 ŠPANĚLSKO 8041538 4020769 FRANCIE 7894314 3947157 IRSKO 4572608 2286304 ITÁLIE 4272453 2136227 LOTYŠSKO 407811 203905 LITVA 141602 70801 MALTA 485022 242511 NIZOZEMSKO 3356144 1678072 POLSKO 729794 364897 PORTUGALSKO 3398883 1699441 RUMUNSKO 420866 210433 SLOVINSKO 178910 89455 FINSKO 1447228 723614 ŠVÉDSKO 3345165 1672582 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 7266446 3633223 Celkem 58764854 29382426

PŘÍLOHA II ROZŠÍŘENÝ PROGRAM

(EUR) Členský stát Způsobilé výdaje Maximální výše příspěvku Společenství BELGIE — — BULHARSKO — — KYPR — — DÁNSKO — — NĚMECKO 744300 260505 ESTONSKO 37300 13055 ŘECKO 243180 85113 ŠPANĚLSKO 1377713 482200 FINSKO 159392 55787 FRANCIE 438480 153468 IRSKO 540267 189093 ITÁLIE 581666 203583 LOTYŠSKO 10817 3786 LITVA MALTA — — NIZOZEMSKO 437111 152989 POLSKO PORTUGALSKO 247515 86630 RUMUNSKO — — SLOVINSKO — — ŠVÉDSKO 60457 21160 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 1024755 358664 Celkem 5902953 2066033

Versions

1. 2008-10-01