Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2009/217@2009-03-11/sv

Contents

1. Preamble
2. 1. Artikel 1
   2. Artikel 2
   3. Artikel 3
   4. Artikel 4
   5. Artikel 5
   6. Artikel 6
   7. Artikel 7
   8. Artikel 8
   9. Artikel 9
3. ANNEX
4. BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM INRAPPORTERATS FÖR DEN KOMMERSIELLA FÅNGSTSTATISTIKEN FÖR NORDVÄSTRA ATLANTEN
5. BILAGA II STATISTISKA FISKEOMRÅDEN I NORDATLANTENS VÄSTRA DEL FÖR VILKA UPPGIFTER SKA LÄMNAS
6. Statistiska fiskeområden i Nordatlantens västra del
7. BILAGA III BESKRIVNING AV DE DELOMRÅDEN OCH SEKTIONER INOM NAFO SOM ANVÄNTS FÖR STATISTIK ÖVER OCH BESTÄMMELSER OM FISKE I NORDVÄSTRA ATLANTEN
8. Delområde 0
9. Delområde 1
10. Delområde 2
11. Delområde 3
12. Delområde 4
13. Delområde 5
14. Delområde 6
15. BILAGA IV DEFINITIONER OCH KODER SOM SKA ANVÄNDAS VID INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER
16. A.
17. B.
18. Kategori A
19. Kategori B
20. Kategori C
21. C.
22. D.
23. BILAGA V FORMAT FÖR FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA DATABÄRARE
24. A.
25. B.
26. a)
27. b)
28. c)
29. d)
30. e)
31. BILAGA VI FORMAT FÖR INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA LAGRINGSMEDIA
32. A.
33. a)
34. b)
35. B.
36. BILAGA VII Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
37. BILAGA VIII Jämförelsetabell

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1,

med beaktande av kommissionens förslag,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och

av följande skäl:

(1) Rådets förordning (EEG) nr 2018/93 av den 30 juni 1993 om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt. Med anledning av att nya ändringar nu görs i nämnda förordning bör de aktuella bestämmelserna av tydlighetsskäl omarbetas.

(2) I konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del som antagits genom rådets förordning (EEG) nr 3179/78, genom vilken fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo) upprättats, åläggs gemenskapen att på begäran förse Nafos vetenskapliga råd med all tillgänglig statistisk och vetenskaplig information för dess verksamhet.

(3) Nafos vetenskapliga råd har bedömt det vara av stor betydelse att i arbetet med utvärdering av tillståndet för fiskebestånden i Nordatlantens västra del ha tillgång till aktuell statistik över fångster och fiskeriaktiviteter.

(4) Flera medlemsstater har begärt att få inlämna uppgifter i annan form eller med annat medium än enligt vad som anges i bilaga V (motsvarande Statlant-frågeformulär).

(5) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.

(6) Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att ändra förteckningarna över arter och statistiska fiskeområden samt beskrivningarna av dessa regioner, liksom mått, koder och definitioner av fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fartygsstorlekar och fiskemetoder. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Varje medlemsstat ska till kommissionen lämna uppgifter om fångster från fartyg som är registrerade i medlemsstaten eller för dess flagg och som fiskar i Nordatlantens västra del, med beaktande av rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Nominell fångststatistik ska inbegripa alla fiskeriprodukter som landas eller omlastas till sjöss oavsett produktform men ska inte inbegripa kvantiteter som efter fångsten kasseras till sjöss, konsumeras ombord eller brukas som agn i samband med fisket. Produktion från vattenbruk ska inte ingå. Statistiken ska avse motsvarigheten i hel färskvikt av det som landats eller omlastats, avrundat till närmaste ton.

Artikel 2

1. Den statistik som ska inlämnas ska vara av två slag:

a) Statistik över den årliga nominella fångsten angiven i ton levande vikt landade kvantiteter av var och en av de arter som anges i bilaga I och i vart och ett av de statistiska fiskeområden i Nordatlantens västra del som anges i bilaga II och definieras i bilaga III.

b) Statistik över fångsten enligt punkt a och motsvarande fiskeriaktivitet uppdelad på fångstmånad, fiskeredskap, fartygsstorlek och de viktigaste arter som fiskats.

2. De statistiska uppgifter som avses i punkt 1 a ska inlämnas senast den 31 maj året efter referensåret och får vara preliminära. De uppgifter som avses i punkt 1 b ska inlämnas senast den 31 augusti året efter referensåret och ska vara definitiva. De statistiska uppgifter som avses i punkt 1 a och som lämnas in som preliminära ska klart anges som sådana. Inga uppgifter behöver lämnas för arter/fiskeområden för vilka inga fångster har noterats under rapporteringsperioden. Om en medlemsstat inte har fiskat i Nordatlantens västra del under det föregående kalenderåret, ska denna medlemsstat informera kommissionen om detta senast den 31 maj påföljande år.

3. De definitioner och koder som ska användas i rapporteringen om fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fiskemetoder och fartygsstorlek framgår av bilaga IV.

4. Kommissionen får ändra förteckningarna över arter och statistiska fiskeområden samt beskrivningarna av dessa regioner, liksom mått, koder och definitioner av fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fartygsstorlekar och fiskemetoder. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 6.2.

Artikel 3

Om inte annat följer av de bestämmelser som antagits på grundval av den gemensamma fiskeripolitiken, har en medlemsstat rätt att använda urvalsmetoder vid insamlingen av fångstuppgifter för de delar av fiskeflottan för vilka det skulle innebära orimligt stor administration att samla in fullständiga uppgifter. Närmare uppgifter om de urvalsförfaranden som använts ska, tillsammans med uppgift om hur stor andel av den totala statistiken som insamlats genom sådana metoder, ingå i den rapport som medlemsstaten i enlighet med artikel 7.1 lämnar in.

Artikel 4

Medlemsstaterna ska fullgöra sina skyldigheter gentemot kommissionen enligt artiklarna 1 och 2 genom att inlämna statistiken i det format som anges i bilaga V. Medlemsstaterna får inlämna statistik i enlighet med det format som specificeras i bilaga VI. Efter godkännande i förväg av kommissionen får medlemsstaterna inlämna statistiken i annat format eller på annat medium.

Artikel 5

Kommissionen ska, så långt det är möjligt, inom 24 timmar efter mottagandet skicka uppgifterna i rapporterna vidare till Nafos huvudsekreterare.

Artikel 6

1. Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för jordbruksstatistik, inrättad genom rådets beslut 72/279/EEG, nedan kallad kommittén.

2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1-5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.

Artikel 7

1. Medlemsstaterna ska senast den 28 juli 1994 till kommissionen inlämna en detaljerad rapport som beskriver hur uppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter insamlas och som anger uppgifternas representativitet och reliabilitet. Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna göra en sammanfattning av dessa rapporter.

2. Medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla ändringar av informationen enligt punkt 1 inom tre månader efter dess införande.

3. Metodrapporter, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet som avses i punkt 1 och andra relevanta frågor som sammanhänger med tillämpningen av denna förordning ska behandlas årligen av den behöriga arbetsgruppen inom kommittén.

Artikel 8

1. Förordning (EEG) nr 2018/93 ska upphöra att gälla.

2. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VII.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Strasbourg den 11 mars 2009. På Europaparlamentets vägnar H.-G. Pöttering Ordförande På rådets vägnar A. Vondra Ordförande

ANNEX

BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM INRAPPORTERATS FÖR DEN KOMMERSIELLA FÅNGSTSTATISTIKEN FÖR NORDVÄSTRA ATLANTEN

Medlemsstaterna ska inrapportera nominella fångster av de arter som utmärks med en asterisk (*). Inrapportering av nominella fångster av övriga arter är frivillig när det gäller identifiering av enskilda arter. Om emellertid uppgifter över enskilda arter ej inlämnas, ska uppgifter införas under aggregerade kategorier. Medlemsstater får inlämna uppgifter om arter, som ej förekommer i förteckningen, förutsatt att dessa arter tydligt identifierats. Anmärkning e.a.a. = ej annorstädes angiven. Svenskt namn 3-bokstavskod för identifikation Vetenskapligt namn Engelskt namn BOTTENLEVANDE FISKARTER Torsk COD (*) Gadus morhua Atlantic cod Kolja HAD (*) Melanogrammus aeglefinus Haddock Kungsfiskar e.a.a. RED (*) Sebastes spp. Atlantic redfishes n.e.i. Silverkummel HKS (*) Merluccius bilinearis Silver hake Skäggbrosme HKR (*) Urophycis chuss Red hake Gråsej POK (*) Pollachius virens Saithe (= pollock) Större kungsfisk; uer; röd-fisk REG (*) Sebastes marinus Golden redfish Djuphavskungsfisk REB (*) Sebastes mentella Beaked redfish Lerskädda PLA (*) Hippoglossoides platessoides American plaice (L. R. dab) Rödtunga WIT Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder Gulstjärtsskädda YEL (*) Limanda ferruginea Yellowtail flounder Liten hälleflundra; blå-kveite GHL (*) Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Hälleflundra HAL (*) Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut Vinterflundra FLW (*) Pseudopleuronectes americanus Winter flounder Sommarvar FLS (*) Paralichthys dentatus Summer flounder Fönsterglasvar FLD (*) Scophthalmus aquosus Windowpane flounder Plattfiskar; flatfiskar e.a.a. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Amerikansk marulk ANG (*) Lophius americanus American angler Knorrhanar SRA Prionotus spp. Atlantic searobins Atlantisk frostfisk TOM Microgadus tomcod Atlantic tomcod Blå antimora ANT Antimora rostrata Blue antimora Blåvitling; kolmule WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= poutassou) Luring CUN Tautogolabrus adspersus Cunner Lubb USK Brosme brosme Cusk (= tusk) Uvak GRC Gadus ogac Greenland cod Birkelånga BLI Molva dypterygia Blue ling Långa LIN (*) Molva molva Ling Sjurygg; stenbit LUM (*) Cyclopterus lumpus Lumpfish (= lumpsucker) Randig kungskväkare KGF Menticirrhus saxatilis Northern kingfish Fläckig blåsfisk PUF Sphoeroides maculatus Northern puffer Ålbrosmar e.a.a. ELZ Lycodes spp. Eelpouts n.e.i. Västatlantisk ålbrosme OPT Zoarces americanus Ocean pout Polartorsk POC Boreogadus saida Polar cod Skoläst RNG Coryphaenoides rupestris Roundnose grenadier Långstjärt RHG Macrourus berglax Roughhead grenadier Tobisar SAN Ammodytes spp. Sandeels (= sand lances) Rötsimpor e.a.a. SCU Myoxocephalus spp. Sculpins n.e.i. Scup SCP Stenotomus chrysops Scup Tautog TAU Tautoga onitis Tautog Blå tegelabborre TIL Lopholatilus chamaeleonticeps Tilefish Vitbrosme HKW (*) Urophycis tenuis White hake Havskatter e.a.a. CAT (*) Anarhichas spp. Wolf-fishes n.e.i. Havskatt CAA (*) Anarhichas lupus Atlantic wolf-fish Fläckig havskatt CAS (*) Anarhichas minor Spotted wolf-fish Benfiskar e.a.a. GRO Osteichthyes Groundfishes n.e.i. PELAGISKA FISKARTER Sill; strömming HER (*) Clupea harengus Atlantic herring Makrill MAC (*) Scomber scombrus Atlantic mackerel Fläckig smörfisk BUT Peprilus triacanthus Atlantic butterfish Atlantisk menhaden MHA (*) Brevoortia tyrannus Atlantic menhaden Makrillgädda SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Amerikansk ansjovis ANB Anchoa mitchilli Bay anchovy Blåfisk BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Gullöpare CVJ Caranx hippos Crevalle Jack Fregattauxid FRI Auxis thazard Frigate tuna Kungsmakrill KGM Scomberomorus cavalla King mackerel Fläckig kungsmakrill SSM (*) Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel Segelfisk SAI Istiophorus albicans Sailfish Vit marlin WHM Tetrapturus albidus White marlin Blå marlin BUM Makaira nigricans Blue marlin Svärdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Långfenad tonfisk; albacor ALB Thunnus alalunga Albacore tuna Ryggstrimmig pelamid BON Sarda sarda Atlantic bonito Tunnina LTA Euthynnus alletteratus Little tunny Storögd tonfisk BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonfisk BFT Thunnus thynnus Northern bluefish tuna Bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Gulfenad tonfisk; albacora YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Tonfiskar e.a.a. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Pelagiska fiskar (benfiskar) e.a.a. PEL Osteichthyes Pelagic fishes n.e.i. ÖVRIGA FENFISKARTER Gumsill ALE Alosa pseudoharengus Alewife Serioler e.a.a. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Amerikansk havsål COA Conger oceanicus American conger Amerikansk ål ELA Anguilla rostrata American eel Vit staksill SHA Alosa sapidissima American shad Guldlaxfiskar e.a.a. ARG Argentina spp. Argentines n.e.i. Stubbkväkare CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker Atlantisk nålgädda NFA Strongylura marina Atlantic needlefish Atlantisk trådsill THA Opisthonema oglinum Atlantic thread herring Bairds släthuvudfisk ALC Alepocephalus bairdii Baird's slickhead Svart trumfisk BDM Pogonias cromis Black drum Svart havsabborre BSB Centropristis striata Black sea bass Blå staksill BBH Alosa aestivalis Blueback herring Lodda CAP (*) Mallotus villosus Capelin Rödingar e.a.a. CHR Salvelinus spp. Char n.e.i. Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia Atlantisk pompano POM Trachinotus carolinus Common (= Florida) pompano Vimpelsill SHG Dorosoma cepedianum Gizzard shad Grymtor; sötläppar e.a.a. GRX Haemulidae Grunts n.e.i. Hickorysill SHH Alosa mediocris Hickory shad Hector-prickfisk LAX Notoscopelus spp. Lanternfish Multefiskar e.a.a. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Skördefisk HVF Peprilus alepidotus North Atlantic harvestfish Åsnegrymta PIG Orthopristis chrysoptera Pigfish Regnbågsnors SMR Osmerus mordax Rainbow smelt Röd trumfisk RDM Sciaenops ocellatus Red drum Rödbraxen RPG Pagrus pagrus Red porgy Sträv taggmakrill RSC Trachurus lathami Rough shad Sandhavsabborre PES Diplectrum formosum Sand perch Fårhuvudfisk SPH Archosargus probatocephalus Sheepshead Slätkväkare SPT Leiostomus xanthurus Spot croaker Prickveka SWF Cynoscion nebulosus Spotted weakfish Vekfisk; kungsveka STG Cynoscion regalis Squeteague Strimmig havsabborre STB Morone saxatilis Striped bass Störfiskar e.a.a. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Tarpon TAR Megalops atlanticus Tarpon Laxar och öringar e.a.a. TRO Salmo spp. Trout n.e.i. Vitabborre PEW Morone americana White perch Beryxar ALF Beryx spp. Alfonsinos Pigghaj DGS (*) Squalus acanthias Spiny (= picked) dogfish Pigghajar e.a.a. DGX (*) Squalidae Dogfishes n.e.i. Håbrand; sillhaj POR (*) Lamna nasus Porbeagle Större hajfiskarter e.a.a. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. Makrillhaj; mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako shark Vitprickig spetsnoshaj RHT Rhizoprionodon terraenovae Atlantic sharpnose shark … CFB Centroscyllium fabricii Black dogfish Håkäring GSK Somniosus microcephalus Boreal (Greenland) shark Brugd BSK Cetorhinus maximus Basking shark Igelkottsrocka RJD Leucoraja erinacea Little skate … RJL Dipturus laevis Barndoor skate Vinterrocka RJT Leucoraja ocellata Winter skate Klorocka RJR Amblyraja radiata Thorny skate … RJS Malacoraja senta Smooth skate Taggsvansrocka RJQ Bathyraja spinicauda Spinytail (spinetail) skate … RJG Amblyraja hyperborea Arctic skate Rockor e.a.a. SKA (*) Raja spp. Skates n.e.i. Fenfiskar (benfiskar) e.a.a. FIN Osteichthyes Finfishes n.e.i. RYGGRADSLÖSA ARTER Långfenad bläckfisk SQL (*) Loligo pealeii Long-finned squid Nordlig stjärtfenad bläckfisk SQI (*) Illex illecebrosus Short-finned squid Bläckfiskar e.a.a. SQU (*) Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Atlantisk knivmussla CLR Ensis directus Atlantic razor clam Hård venusmussla CLH Mercenaria mercenaria Hard clam Islandsmussla CLQ Arctica islandica Ocean quahog Sandmussla CLS Mya arenaria Soft clam Bränningsmussla CLB Spisula solidissima Surf clam Musslor e.a.a. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Vikkammussla SCB Argopecten irradians Bay scallop Kalikåkammussla SCC Argopecten gibbus Calico scallop Isländsk kammussla ISC Chlamys islandica Icelandic scallop Atlantisk (djuphavs-) mantelkammussla SCA Placopecten magellanicus Sea scallop Kammusslor e.a.a. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Amerikanskt ostron OYA Crassostrea virginica American cupped oyster Blåmussla MUS Mytilus edulis Blue mussel Hjälmsnäckor e.a.a. WHX Busycon spp. Whelks n.e.i. Strandsnäckor; kubbongar e.a.a. PER Littorina spp. Periwinkles n.e.i. Blötdjur e.a.a. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Klippkrabbtaska CRK Cancer irroratus Atlantic rock crab Blå krabba CRB Callinectes sapidus Blue crab Strandkrabba CRG Carcinus maenas Green crab Nordlig krabbtaska CRJ Cancer borealis Jonah crab Arktisk maskeringskrabba CRQ Chionoecetes opilio Queen crab Djuphavsrödkrabba CRR Geryon quinquedens Red crab Stentrollkrabba KCT Lithodes maja Stone king crab Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Amerikansk hummer LBA Homarus americanus American lobster Nordhavsräka PRA (*) Pandalus borealis Northern prawn Karamellräka AES Pandalus montagui Aesop shrimp Peneidaräkor e.a.a. PEN (*) Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Räkor PAN (*) Pandalus spp. Pink (= pandalid) shrimps Havskräftdjur e.a.a. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Sjöborrar URC Strongylocentrotus spp. Sea urchin Havsborstmaskar e.a.a. WOR Polychaeta Marine worms n.e.i. Dolksvans HSC Limulus polyphemus Horseshoe crab Havslevande ryggradslösa arter e.a.a. INV Invertebrata Marine invertebrates n.e.i. ALGER Brunalger SWB Phaeophyceae Brown seaweeds Rödalger SWR Rhodophyceae Red seaweeds Alger e.a.a. SWX Algae Seaweeds n.e.i. SÄLAR Grönlandssäl SEH Pagophilus groenlandicus Harp seal Klappmyts; blåssäl SEZ Cystophora cristata Hooded seal

Sektion 0 A

Sektion 0 B

Sektion 1 A

Sektion 1 B

Sektion 1 C

Sektion 1 D

Sektion 1 E

Sektion 1 F

Sektion 1 NK (uppgift saknas)

Sektion 2 G

Sektion 2 H

Sektion 2 J

Sektion 2 NK (uppgift saknas)

Sektion 3 K

Sektion 3 L

Sektion 3 M

Sektion 3 N

Sektion 3 O

Sektion 3 P

Delsektion 3 P n

Delsektion 3 P s

Sektion 3 NK (uppgift saknas)

Sektion 4 R

Sektion 4 S

Sektion 4 T

Sektion 4 V

Delsektion 4 V n

Delsektion 4 V s

Sektion 4 W

Sektion 4 X

Sektion 4 NK (uppgift saknas)

Sektion 5 Y

Sektion 5 Z

Delsektion 5 Z e

Underenhet 5 Z c

Underenhet 5 Z u

Delsektion 5 Z w

Sektion 5 NK (uppgift saknas)

Sektion 6 A

Sektion 6 B

Sektion 6 C

Sektion 6 D

Sektion 6 E

Sektion 6 F

Sektion 6 G

Sektion 6 H

Sektion 6 NK (uppgift saknas)

BILAGA II STATISTISKA FISKEOMRÅDEN I NORDATLANTENS VÄSTRA DEL FÖR VILKA UPPGIFTER SKA LÄMNAS

Statistiska fiskeområden i Nordatlantens västra del

BILAGA III BESKRIVNING AV DE DELOMRÅDEN OCH SEKTIONER INOM NAFO SOM ANVÄNTS FÖR STATISTIK ÖVER OCH BESTÄMMELSER OM FISKE I NORDVÄSTRA ATLANTEN

De vetenskapliga och statistiska delområden, sektioner och delsektioner, om vilka stadgas i artikel XX i konventionen om Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten utgörs av följande:

Delområde 0 Den del av konventionsområdet, som i söder begränsas av en linje, som sträcker sig rakt österut från en punkt på latitud 61o00'N och longitud 65o00'V till en punkt på latitud 61o00'N och longitud 59o00'V och därifrån i sydöstlig riktning längs en loxodrom till en punkt på latitud 60o12'N och longitud 57o13'V, varifrån området i öster begränsas av en serie geodetiska linjer, som förenar följande punkter: Punkt nr Latitud Longitud 1 60o12'0 57o13'0 2 61o00'0 57o13'1 3 62o00'5 57o21'1 4 62o02'3 57o21'8 5 62o03'5 57o22'2 6 62o11'5 57o25'4 7 62o47'2 57o41'0 8 63o22'8 57o57'4 9 63o28'6 57o59'7 10 63o35'0 58o02'0 11 63o37'2 58o01'2 12 63o44'1 57o58'8 13 63o50'1 57o57'2 14 63o52'6 57o56'6 15 63o57'4 57o53'5 16 64o04'3 57o49'1 17 64o12'2 57o48'2 18 65o06'0 57o44'1 19 65o08'9 57o43'9 20 65o11'6 57o44'4 21 65o14'5 57o45'1 22 65o18'1 57o45'8 23 65o23'3 57o44'9 24 65o34'8 57o42'3 25 65o37'7 57o41'9 26 65o50'9 57o40'7 27 65o51'7 57o40'6 28 65o57'6 57o40'1 29 66o03'5 57o39'6 30 66o12'9 57o38'2 31 66o18'8 57o37'8 32 66o24'6 57o37'8 33 66o30'3 57o38'3 34 66o36'1 57o39'2 35 66o37'9 57o39'6 36 66o41'8 57o40'6 37 66o49'5 57o43'0 38 67o21'6 57o52'7 39 67o27'3 57o54'9 40 67o28'3 57o55'3 41 67o29'1 57o56'1 42 67o30'7 57o57'8 43 67o35'3 58o02'2 44 67o39'7 58o06'2 45 67o44'2 58o09'9 46 67o56'9 58o19'8 47 68o01'8 58o23'3 48 68o04'3 58o25'0 49 68o06'8 58o26'7 50 68o07'5 58o27'2 51 68o16'1 58o34'1 52 68o21'7 58o39'0 53 68o25'3 58o42'4 54 68o32'9 59o01'8 55 68o34'0 59o04'6 56 68o37'9 59o14'3 57 68o38'0 59o14'6 58 68o56'8 60o02'4 59 69o00'8 60o09'0 60 69o06'8 60o18'5 61 69o10'3 60o23'8 62 69o12'8 60o27'5 63 69o29'4 60o51'6 64 69o49'8 60o58'2 65 69o55'3 60o59'6 66 69o55'8 61o00'0 67 70o01'6 61o04'2 68 70o07'5 61o08'1 69 70o08'8 61o08'8 70 70o13'4 61o10'6 71 70o33'1 61o17'4 72 70o35'6 61o20'6 73 70o48'2 61o37'9 74 70o51'8 61o42'7 75 71o12'1 62o09'1 76 71o18'9 62o17'5 77 71o25'9 62o25'5 78 71o29'4 62o29'3 79 71o31'8 62o32'0 80 71o32'9 62o33'5 81 71o44'7 62o49'6 82 71o47'3 62o53'1 83 71o52'9 63o03'9 84 72o01'7 63o21'1 85 72o06'4 63o30'9 86 72o11'0 63o41'0 87 72o24'8 64o13'2 88 72o30'5 64o26'1 89 72o36'3 64o38'8 90 72o43'7 64o54'3 91 72o45'7 64o58'4 92 72o47'7 65o00'9 93 72o50'8 65o07'6 94 73o18'5 66o08'3 95 73o25'9 66o25'3 96 73o31'1 67o15'1 97 73o36'5 68o05'5 98 73o37'9 68o12'3 99 73o41'7 68o29'4 100 73o46'1 68o48'5 101 73o46'7 68o51'1 102 73o52'3 69o11'3 103 73o57'6 69o31'5 104 74o02'2 69o50'3 105 74o02'6 69o52'0 106 74o06'1 70o06'6 107 74o07'5 70o12'5 108 74o10'0 70o23'1 109 74o12'5 70o33'7 110 74o24'0 71o25'7 111 74o28'6 71o45'8 112 74o44'2 72o53'0 113 74o50'6 73o02'8 114 75o00'0 73o16'3 115 75o05' 73o30' och därifrån rakt norrut till latitud 78o10'N, och som i väster begränsas av en linje, som utgår från latitud 61o00'N och longitud 65o00'V och sträcker sig i nordvästlig riktning längs en loxodrom till Baffin Islands kust vid East Bluff (latitud 61o55'N och longitud 66o20'V) och därifrån i nordlig riktning längs Baffin Islands, Bylot Islands, Devon Islands och Ellesmere Islands kuster följande longitud 80oV i vattnen mellan dessa öar till latitud 78o10'N samt i norr begränsad av latitud 78o10'N. Delområde 0 består av två sektioner

Delområde 0

Sektion 0A Den del av delområdet som ligger norr om latitud 66o15'N.

Sektion 0B Den del av delområdet som ligger söder om latitud 66o15'N.

Delområde 1 Den del av konventionsområdet som ligger öster om delområde 0 och norr och öster om en loxodrom, som förenar en punkt på latitud 60o12'N och longitud 57o13'V med en punkt på latitud 52o15'N och longitud 42o00'V. Delområde 1 består av sex sektioner

Delområde 1

Sektion 1A Den del av delområdet som ligger norr om latitud 68o50'N (Christianshaab).

Sektion 1B Den del av delområdet som ligger mellan latitud 66o15'N (5 nautiska mil norr om Umanarsugssuak) och latitud 68o50'N (Christianshaab).

Sektion 1C Den del av delområdet som ligger mellan latitud 64o15'N (4 nautiska mil norr om Godthaab) och latitud 66o15'N (5 nautiska mil norr om Umanarsugssuak).

Sektion 1D Den del av delområdet som ligger mellan latitud 62o30'N (Frederikshaabglaciären) och latitud 64o15'N (4 nautiska mil norr om Godthaab).

Sektion 1E Den del av delområdet som ligger mellan latitud 60o45'N (Cape Desolation) och latitud 62o30'N (Frederikshaabglaciären).

Sektion 1F Den del av delområdet som ligger söder om latitud 60o45'N (Cape Desolation).

Delområde 2 Den del av konventionsområdet som ligger öster om longitud 64o30'V i Hudson Strait-området, söder om delområde 0, söder och väster om delområde 1 och norr om latitud 52o15'N. Delområde 2 består av tre sektioner

Delområde 2

Sektion 2G Den del av delområdet som ligger norr om latitud 57o40'N (Cape Mugford).

Sektion 2H Den del av delområdet som ligger mellan latitud 55o20'N (Hopedale) och latitud 57o40'N (Cape Mugford).

Sektion 2J Den del av delområdet som ligger söder om latitud 55o20'N (Hopedale).

Delområde 3 Den del av konventionsområdet som ligger söder om latitud 52o15'N och öster om en linje som sträcker sig rakt norrut från Cape Bauld på Newfoundlands norra kust till latitud 52o15'N, norr om latitud 39o00'N och norr och öster om en loxodrom som utgår från latitud 39o00'N, longitud 50o00'V och sträcker sig i nordvästlig riktning för att passera genom en punkt på latitud 43o30'N, longitud 55o00'V i riktning mot en punkt på latitud 47o50'N longitud 60o00'V till dess att den skär en rak linje, som förenar Cape Ray på latitud 47o37,0'N, longitud 59o18,0'V på Newfoundlands kust med Cape North på latitud 47o02,0'N, longitud 60o25,0'V på Cape Breton Island och därifrån i nordöstlig riktning längs denna linje till Cape Ray på latitud 47o37,0'N, longitud 59o18,0'V. Delområde 3 består av sex sektioner

Delområde 3

Sektion 3K Den del av delområdet som ligger norr om latitud 49o15'N (Cape Freels, Newfoundland).

Sektion 3L Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Freels till Cape St Mary och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Cape Freels och sträcker sig rakt österut till longitud 46o30'V, därifrån rakt söderut till latitud 46o00'N, därifrån rakt västerut till longitud 54o30'V och därifrån längs en loxodrom till Cape St Mary på Newfoundland.

Sektion 3M Den del av delområdet som ligger söder om latitud 49o15'N och öster om longitud 46o30'V.

Sektion 3N Den del av delområdet som ligger söder om latitud 46o00'N och mellan longitud 46o30'V och longitud 51o00'V.

Sektion 3O Den del av delområdet som ligger söder om latitud 46o00'N och mellan longitud 51o00'V och longitud 54o30'V.

Sektion 3P Den del av delområdet som ligger söder om Newfoundlands kust och väster om en linje från Cape St Mary på Newfoundland till en punkt på latitud 46o00'N, longitud 54o30'V och därifrån rakt söderut till en av delområdets gränser. Sektion 3P är indelad i två delsektioner: 3Pn – nordvästra delsektionen – Denna del av sektion 3P ligger nordväst om en linje, som sträcker sig från 47o30,7'N, longitud 57o43,2'V i ungefär sydvästlig riktning till en punkt på latitud 46o50,7'N longitud 58o49,0'V. 3Ps – sydöstra delsektionen – denna del av sektion 3P ligger sydöst om den linje som definierats för delsektion 3Pn.

Delområde 4 Den del av konventionsområdet som ligger norr om latitud 39o00'N, väster om delområde 3 och öster om en linje som beskrivs enligt följande: Den utgår från ändpunkten av den internationella gränsen mellan Amerikas förenta stater och Kanada i Grand Manan Channel vid en punkt på latitud 44o46'35,346"N, longitud 66o54'11,253"V och sträcker sig därefter rakt söderut till latitud 43o50'N, därifrån rakt västerut till longitud 67o24'27,24"V, därifrån längs en geodetisk linje i sydvästlig riktning till en punkt på latitud 42o53'14"N och longitud 67o44'35"V, därifrån längs en geodetisk linje i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 42o31'08"N och longitud 67o28'05"V, därifrån längs en geodetisk linje till en punkt på latitud 42o20'N och longitud 67o18'13,15"V, därifrån rakt österut till en punkt på longitud 66o00'V, därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 42o00'N och longitud 65o40'V och därifrån rakt söderut till latitud 39o00'N. Delområde 4 består av sex sektioner

Delområde 4

Sektion 4R Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Bauld till Cape Ray och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Cape Bauld och sträcker sig därifrån rakt norrut till latitud 52o15'N, därifrån rakt västerut till Labradors kust, därifrån längs Labradors kust till ändpunkten för Labrador-Quebec-gränsen, därifrån längs en loxodrom i sydvästlig riktning till en punkt på latitud 49o25'N, longitud 60o00'V, därifrån rakt söderut till en punkt på latitud 47o50'N, longitud 60o00'V, därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till den punkt, på vilken gränsen till delområde 3 skär den räta linje som förenar Cape North i Nova Scotia med Cape Ray på Newfoundland och därifrån till Cape Ray på Newfoundland.

Sektion 4S Den del av delområdet som ligger mellan Quebecs sydkust från Labrador-Quebec-gränsens ändpunkt till Pte. des Monts och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Pte. des Monts och sträcker sig därifrån rakt österut till en punkt på latitud 49o25'N, longitud 64o40'V, därifrån längs en loxodrom i öst-sydöstlig riktning till en punkt på latitud 47o50'N, longitud 60o00'V, därifrån rakt norrut till en punkt på latitud 49o25'N, longitud 60o00'V och därifrån längs en loxodrom i nordöstlig riktning till Labrador-Quebec-gränsens ändpunkt.

Sektion 4T Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias, New Brunswicks och Quebecs kuster från Cape North till Pte. des Monts och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Pte. des Monts och sträcker sig därifrån rakt österut till en punkt på latitud 49o25'N, longitud 64o40'V, därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 47o50'N, longitud 60o00'V och därifrån längs en loxodrom i sydlig riktning till Cape North i Nova Scotia.

Sektion 4V Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust mellan Cape North och Fourchu och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Fourchu och sträcker sig därifrån längs en loxodrom i östlig riktning till en punkt på latitud 45o40'N, longitud 60o00'V, därifrån rakt söderut längs longitud 60o00'V till latitud 44o10'N, därifrån rakt österut till longitud 59o00'V, därifrån rakt söderut till latitud 39o00'N, därifrån rakt österut till en punkt där gränsen mellan delområdena 3 och 4 möter latitud 39o00'N, därefter längs gränsen mellan delområdena 3 och 4 och en linje, som fortsätter i nordvästlig riktning till en punkt på latitud 47o50'N, longitud 60o00'V och därifrån längs en loxodrom i sydlig riktning till Cape North i Nova Scotia. Sektion 4V indelas i två delsektioner: 4Vn – norra delsektionen – den del av sektion 4V som ligger norr om latitud 45o40'N. 4Vs – södra delsektionen – den del av sektion 4V som ligger söder om latitud 45o40'N.

Sektion 4W Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust från Halifax till Fourchu och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Fourchu och sträcker sig därifrån längs en loxodrom i östlig riktning till en punkt på latitud 45o40'N, longitud 60o00'V, därifrån rakt söderut längs longitud 60o00'V till latitud 44o10'N, därifrån rakt österut till longitud 59o00'V, därifrån rakt söderut till latitud 39o00'N, därifrån rakt västerut till longitud 63o20'V, därifrån rakt norrut till en punkt på denna latitud 44o20'N och därifrån längs en loxodrom i nordvästlig riktning till Halifax i Nova Scotia.

Sektion 4X Den del av delområdet som ligger mellan delområde 4:s västra gräns och New Brunswicks och Nova Scotias kuster från ändpunkten av gränsen mellan New Brunswick och Maine till Halifax och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Halifax och sträcker sig därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 44o20'N, longitud 63o20'V, därifrån rakt söderut till latitud 39o00'N och därifrån rakt västerut till longitud 65o40'V.

Delområde 5 Den del av konventionsområdet som ligger väster om delområde 4:s västra gräns, norr om latitud 39o00'N och öster om longitud 71o40'V. Delområde 5 består av två sektioner

Delområde 5

Sektion 5Y Den del av delområdet som ligger mellan Maines, New Hampshires och Massachusetts kuster från gränsen mellan Maine och New Brunswick till longitud 70o00'V vid Cape Cod (på ungefär latitud 42oN) och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från en punkt vid Cape Cod på longitud 70oV (på ungefär latitud 42oN) och sträcker sig därifrån rakt norrut till latitud 42o20'N, därifrån rakt österut till longitud 67o18'13,15"V vid gränsen mellan delområdena 4 och 5 och därifrån längs denna gräns till gränsen mellan Kanada och Förenta staterna.

Sektion 5Z Den del av delområdet som ligger söder och öster om sektion 5Y. Sektion 5Z indelas i två delsektioner: en östlig delsektion och en västlig delsektion, som definieras enligt följande: 5Ze – östra delsektionen – den del av sektion 5Z som ligger öster om longitud 70o00'V. Delsektion 5Ze indelas i två underenheter: 5Zu (Förenta staternas vatten) utgör den del av delsektion 5Ze, som ligger väster om de geodetiska linjer som förenar punkterna med följande koordinater: Latitud N Longitud V A 44o11'12" 67o16'46" B 42o53'14" 67o44'35" C 42o31'08" 67o28'05" D 40o27'05" 65o41'59" 5Zc (Kanadensiska vatten) utgör den del av delsektion 5Ze som ligger öster om ovannämnda geodetiska linjer. 5Zw – västra delsektionen – den del av sektion 5Z som ligger väster om longitud 70o00'V.

Delområde 6 Den del av konventionsområdet som begränsas av en linje som utgår från en punkt på Rhode Islands kust på longitud 71o40'V och därifrån sträcker sig rakt söderut till latitud 39o00'N, därifrån rakt österut till longitud 42o00'V, därifrån rakt söderut till latitud 35o00'N, därifrån rakt västerut till Nordamerikas kust och därifrån norrut längs Nordamerikas kust till en punkt i Rhode Island på longitud 71o40'V. Delområde 6 består av åtta sektioner

Delområde 6

Sektion 6A Den del av delområdet som ligger norr om latitud 39o00'N och väster om delområde 5.

Sektion 6B Den del av delområdet som ligger väster om longitud 70o00'V, söder om latitud 39o00'N och norr och väster om en linje som löper västerut längs latitud 37o00'N till longitud 76o00'V och därifrån rakt söderut till Cape Henry i Virginia.

Sektion 6C Den del av delområdet som ligger väster om longitud 70o00'V och söder om sektion 6B.

Sektion 6D Den del av delområdet som ligger öster om sektionerna 6B och 6C och väster om longitud 65o00'V.

Sektion 6E Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6D och väster om longitud 60o00'V.

Sektion 6F Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6E och väster om longitud 55o00'V.

Sektion 6G Den del av delområdet ligger som öster om sektion 6F och väster om longitud 50o00'V.

Sektion 6H Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6G och väster om longitud 42o00'V.

BILAGA IV DEFINITIONER OCH KODER SOM SKA ANVÄNDAS VID INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER

A.

FÖRTECKNING ÖVER KATEGORIER AV FISKEREDSKAP/FISKEFARTYG (ur International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG)) Kategori Förkortning Trålar Bottentrålar TBB OTB OTB1 OTB2 PTB TBS TBN TB Flyttrålar OTM OTM1 OTM2 PTM TMS TM Dubbeltrålar OTS Dubbeltrålar som används med trålbord OTT Partrålare (två fartyg) (ej specificerade) PT Trålar som används med trålbord (ej specificerade) OT Andra trålar (ej specificerade) TX Notar Landvader SB Notar som används från båtar eller fartyg SV SDN SSC SPR Notar (ej specificerade) SX Ringnotar Med snörplinor (snörpvad) PS PS1 PS2 Utan snörplinor (lampara) LA Bottengarn och insnärjningsnät Fasta bottengarn (förankrade) GNS Drivgarn med maskor GND Instängningsnät GNC Fasta bottengarn (fastgjorda vid pålar) GNF Grimgarn GTR Kombinerade botten- och grimgarn GTN Botten- och insnärjningsgarn (ej specificerade) GEN Bottengarn (ej specificerade) GN Krokar och revar Förankrade backor/långrevar LLS Drivande backor/långrevar LLD Backor/långrevar (ej specificerade) LL Pilk- och angelgarn (handstyrda) LHP Pilk- och angelgarn (pilkmaskinsstyrda) LTM Dörjlinor LTL Krokar och revar (ej specificerade) LX Fällor Fasta ej täckta bottengarn FPN Fallnät med fast ram FPO Ryssjor FYK Spännät, fasta fällor, bottengarn, osv. FWR Fasta hommor FSN Aerialnät FAR Fällor (ej specificerade) FIX Fallnät Kastnät FCN Fallnät (ospecificerade) FG Skrapredskap Skrapor som används från fartyg DRB Handskrapor DRH Grip- och skaderedskap Harpun HAR Sänkhåvar Bärbara sänkhåvar LNP Sänkhåvar som används från båtar LNB Fasta sänkhåvar som används från stranden LNS Sänkhåvar (ej specificerade) LN Maskiner Pumpar HMP Mekaniska skrapredskap HMD Maskiner (ej specificerade) HMX Diverse övriga redskap MIS Okända redskap NK

bomtrålar

som används med trålbord (sido- eller häcktrålare)

som används med trålbord (sidotrålare)

som används med trålbord (häcktrålare)

bottenpartrålar (två fartyg)

räktrålar

trålar för havskräftor (kejsarhummer)

bottentrålar (ej specificerade)

som används med trålbord (sido- eller häcktrålare)

som används med trålbord (sidotrålare)

som används med trålbord (häcktrålare)

flytpartrålar (två fartyg)

räktrålar

flyttrålar (ej specificerade)

Snurrevader

Skotska vader, flytvader

Parnotar (två fartyg)

styrda från ett fartyg

styrda från två fartyg

B.

DEFINITIONER AV MÅTT PÅ FISKEINSATSER PER REDSKAPSKATEGORI Tre precisionsnivåer på fiskeinsatser ska om möjligt tillhandahållas.

Kategori A

Fiskeredskap Mått på insats Definitioner Ringnotar (snörpvadar) Antal utsättningar Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats, oavsett om någon fångst gjorts. Detta mått lämpar sig när stimmets storlek och täthet beror på överflöd i beståndet eller på att utsättningarna görs slumpmässigt Landvader Antal utsättningar Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats oavsett om någon fångst gjorts Notar som används från fartyg Antal fiskade timmar Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats gånger uppskattad varaktighet hos utsättning eller avlossning Trålar Antal timmar Antal timmar under vilka trålen varit i vatten (flyttrål) eller på botten (bottentrål) och fiskat Skrapor som används från fartyg Antal fiskade timmar Antal timmar under vilka skrapredskapet var på botten och fiskade Bottengarn (fasta eller drivande) Antal fiskeinsatsenheter Nätlängd uttryckt i enheter om 100 meter multiplicerad med antalet gjorda utsättningar (= den sammanlagda längden garn i meter som använts under en given tid dividerad med 100) Bottengarn (fasta) Antal fiskeinsatsenheter Nätlängd uttryckt i enheter om 100 meter multiplicerad med det antal gånger nätet lossades Fällor (ej täckta bottengarn) Antal fiskeinsatsenheter Antal fiskedagar gånger antalet släpade enheter Fallnät med fasta ramar och ryssjor Antal fiskeinsatsenheter Antal lyft gånger antalet enheter (= totala antalet enheter som använts under en given tidsperiod) Långrevar (fasta eller drivande) Tusental krokar Antal krokar som använts under en given tidsperiod delat med 1000 Handgarn (angelgarn, dörjlinor, pilkgarn osv.) Antal garndagar Totala antalet garn som använts under en given tidsperiod Harpuner (Rapportera endast fiskeinsatsnivåerna B och C)

Kategori B

Antal fiskedagar: Det antal dagar då fiske ägt rum. För de fiskefartyg för vilka sökande utgör en väsentlig del av fiskeverksamheten ska de dagar, då sökande men ej fiske ägt rum, införas under uppgifterna för fiskedagar.

Kategori C

För antal dagar på fiskegrundet ska jämte de dagar då fiske och sökning ägt rum även alla andra dagar som fartyget befunnit sig på fiskegrundet inräknas. Procentuell andel av uppskattad fiskeinsats (proportionellt beräknad fiskeinsats) Då motsvarande mått på fiskeinsats kanske ej är tillgängligt för totalfångsten, ska den uppskattade procentuella andelen av fiskeinsatsen anges. Andelen beräknas enligt formeln: (((Totalfångst) – (Fångst för vilken fiskeinsatsen har registrerats)) x 100)/(Totalfångst)

C.

KATEGORIER AV FARTYGSSTORLEKAR (ur International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels [ISSCFV]) Tonnageklasser Bruttotonnagekategori Kod 0-49,9 02 50-149,9 03 150-499,9 04 500-999,9 05 1000-1999,9 06 2000-99999,9 07 Okänd 00

D.

SÖKT HUVUDART Detta är den art på vilken fisket i huvudsak inriktats. Den motsvarar emellertid inte nödvändigtvis den art, som utgjort fångstens huvuddel. Arten ska anges med användning av 3-bokstavskoden för identifikation (se bilaga I).

BILAGA V FORMAT FÖR FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA DATABÄRARE

A.

MAGNETISKA DATABÄRARE Magnetband: Nio spår med densitet 1600 eller 6250 BPI och EBCDIC- eller ASCII-kodning, helst utan etikett för dataposterna. Om de är försedda med etikett ska filslutsmarkering göras. Disketter: Disketter formaterade för MS-DOS 3,5'' 720 KB eller 1,4 MB eller 5,25'' 360 KB eller 1,2 MB.

B.

POSTERNAS FORMAT För rapporteringen enligt artikel 2.1 a Byteposition Rubrik Anmärkning 1–4 Land (3-bokstavskod enl. ISO) t.ex. FRA = Frankrike 5-6 År t.ex. 90 = 1990 7-8 FAO:s fiskeregion 21 = Nordatlantens västra del 9-15 Sektion t.ex. 3 Pn = Nafos delsektion 3 Pn 16-18 Art 3-bokstavskod 19-26 Fångst Ton För rapporteringen enligt artikel 2.1 b Byteposition Rubrik Anmärkning 1-4 Land ISO 3-bokstavskod (t.ex. FRA = Frankrike) 5-6 År t.ex. 94 = 1994 7-8 Månad t.ex. 01 = januari 9-10 FAO:s fiskeregion 21 = Nordatlantens västra del 11-18 Sektion t.ex. 3 Pn = Nafos delsektion 3 Pn: alfanumeriskt 19-21 Arter som huvudsakligen fiskas 3-bokstavskod 22-26 Fartygs/redskapskategori ISSCFG-kod (t.ex. OTB2 = Bottentrål som används med trålbord): alfanumeriskt 27-28 Storleksklass på fartyg ISSCFV-kod (t.ex. 04 = 150-499,9 GT): alfanumeriskt 29-34 Genomsnittligt bruttotonnage Ton: numeriskt 35-43 Genomsnittlig maskinkraft Kilowatt: numeriskt 44-45 Skattad insats i procent Numeriskt 46-48 Enhet 3-bokstavskod för art eller insats (t.ex. COD = torsk A – = mått A för insats) 49-56 Data Fångst (i metriska ton) eller enhet för insats

Anmärkningar:

a)

Alla numeriska fält bör vara högerjusterade med inledande blanksteg. Alla alfanumeriska fält bör vara vänsterjusterade med avslutande blanksteg.

b)

Fångsten ska anges motsvarande levande vikt av det som landas avrundat till närmaste ton.

c)

Fångst (byte 49-56) som är mindre än en halv enhet ska anges som -1.

d)

Saknas uppgift om fångstens storlek (byte 49-56) ska -2 anges.

e)

Landskoder (ISO-koder): Österrike AUT Belgien BEL Bulgarien BGR Cypern CYP Tjeckien CZE Tyskland DEU Danmark DNK Spanien ESP Estland EST Finland FIN Frankrike FRA Förenade kungariket GBR England och Wales GBRA Skottland GBRB Nordirland GBRC Grekland GRC Ungern HUN Irland IRL Island ISL Italien ITA Litauen LTU Luxemburg LUX Lettland LVA Malta MLT Nederländerna NLD Norge NOR Polen POL Portugal PRT Rumänien ROU Slovakien SVK Slovenien SVN Sverige SWE Turkiet TUR

BILAGA VI FORMAT FÖR INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA LAGRINGSMEDIA

A.

KODFORMAT

För inlämning i enlighet med artikel 2.1 a

Uppgifterna ska inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält. Följande fält ska ingå i varje post: Fält Anmärkningar Land ISO:s 3-bokstavskod (t.ex. FRA = Frankrike) År T.ex. 2001 eller 01 FAO:s fiskeregion 21 = Nordvästra Atlanten Sektion T.ex. 3 Pn = Nafos delsektion 3 Pn Art 3-bokstavskod för identifikation Fångst Ton

För inlämning i enlighet med artikel 2.1 b

Uppgifterna ska inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält. Följande fält ska ingå i varje post: Fält Anmärkningar Land ISO:s 3-bokstavskod (t.ex. FRA = Frankrike) År T.ex. 0001 eller 2001 för år 2001 Månad T.ex. 01 = januari FAO:s fiskeregion 21 = Nordvästra Atlanten Sektion T.ex. 3 Pn = Nafos delsektion 3 Pn Sökt huvudart 3-bokstavskod för identifikation Kategori av fartyg/redskap ISSCFG:s kod (t.ex. 0TB2 = bottentrål som används med trålbord) Fartygets storleksklass ISSCFV:s kod (t.ex. 04 = 150-499,9 GT): Genomsnittligt bruttotonnage Ton Genomsnittlig motorstyrka Kilowatt Uppskattad fiskeinsats i % Siffror Enhet 3-bokstavskod för identifikation av art eller för identifikation av fiskeinsats (t.ex. COD = torsk eller A = mått på insats) Uppgifter Fångst (i ton) eller insatsenhet

a)

Fångsten ska anges i landningar omräknad i levande vikt.

b)

Landskoder: Österrike AUT Belgien BEL Bulgarien BGR Cypern CYP Tjeckien CZE Tyskland DEU Danmark DNK Spanien ESP Estland EST Finland FIN Frankrike FRA Förenade kungariket GBR England och Wales GBRA Skottland GBRB Nordirland GBRC Grekland GRC Ungern HUN Irland IRL Island ISL Italien ITA Litauen LTU Luxemburg LUX Lettland LVA Malta MLT Nederländerna NLD Norge NOR Polen POL Portugal PRT Rumänien ROU Slovakien SVK Slovenien SVN Sverige SWE Turkiet TUR

B.

METOD FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN Uppgifterna ska i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t.ex. som en e-postbilaga). Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3,5" HD-diskett accepteras.

BILAGA VII Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

Rådets förordning (EEG) nr 2018/93 (EGT L 186, 28.7.1993, s. 1) Punkt X.6 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt (EGT C 241, 29.8.1994, s. 189) Kommissionens förordning (EG) nr 1636/2001 (EGT L 222, 17.8.2001, s. 1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1) Endast artikel 3 och bilaga III, punkt 44 Punkt 10.9 i bilaga II till 2003 års anslutningsakt (EUT L 236, 23.9.2003, s. 571)

BILAGA VIII Jämförelsetabell

Förordning (EEG) nr 2018/93 Denna förordning Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 5 Artikel 6.1 och 6.2 Artikel 6.1 och 6.2 Artikel 6.3 — Artikel 7.1 Artikel 7.1 Artikel 7.2 Artikel 7.2 Artikel 7.3 — Artikel 7.4 Artikel 7.3 Artikel 8 — — Artikel 8 Artikel 9 Artikel 9 Bilaga I Bilaga I Bilaga II Bilaga II Bilaga III Bilaga III Bilaga IV Bilaga IV Bilaga V Bilaga V — Bilaga VI — Bilaga VII — Bilaga VIII

Versions

1. 2009-03-11