Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2009/870@2009-11-27/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1. a)
4. 2. a)
5. 4. a)
6. 5. a)
7. 6. a)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének utolsó mondatára,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK bizottsági határozat meghatározza a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvekkel összhangban jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét. A jegyzéket az említett határozat I. melléklete tartalmazza.

(2) A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal ellenőrzést végzett a Koppenhága (Dánia) repülőterén található állat-egészségügyi határállomáson. Az ellenőrzés kedvező eredménnyel zárult. Emiatt a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán a szóban forgó állat-egészségügyi határállomás esetében a bejegyzés egy további vizsgálati központtal bővül.

(3) Dánia, Franciaország, Olaszország és Portugália közleménye alapján állatok vagy állati eredetű termékek bizonyos olyan kategóriáit, melyek a 2009/821/EK határozattal összhangban már jóváhagyott egyes állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhetők, fel kell venni az említett határozat I. mellékletében szereplő tagállamok állat-egészségügyi határállomásainak jegyzékébe.

(4) Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal által végzett ellenőrzések eredményei alapján, valamint a 2009/821/EK határozattal és Franciaország, Írország illetve Olaszország közleményével összhangban, állatok és állati eredetű termékek bizonyos olyan kategóriáit, melyek a 2009/821/EK határozatnak megfelelően már jóváhagyott egyes állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhetők, törölni kell az említett határozat I. mellékletében szereplő tagállamok állat-egészségügyi határállomásainak jegyzékéből.

(5) Lettország közleménye alapján módosítani kell a szóban forgó tagállam állat-egészségügyi határállomásainak jegyzékét annak figyelembevétele érdekében, hogy az egyik lett állat-egészségügyi határállomás működését felfüggesztették.

(6) Belgium, Németország és Franciaország közleménye alapján törölni kell a szóban forgó tagállamok egyes állat-egészségügyi határállomásait a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből.

(7) Olaszország közleménye alapján módosítani kell a szóban forgó tagállam állat-egészségügyi határállomásainak jegyzékét annak figyelembevétele érdekében, hogy az egyik olasz állat-egészségügyi határállomás neve megváltozott.

(8) Ezenkívül Belgium közölte, hogy Zeebrugge állat-egészségügyi határállomásán az OCHZ létesítmény bezárt, és helyébe új ellenőrzési létesítményt állítottak fel.

(9) A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk A 2009/821/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 27-én. a Bizottság részéről Androulla Vassiliou a Bizottság tagja

ANNEX

MELLÉKLET

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

1. A Belgiumra vonatkozó rész a következőképpen módosul:

1. a)

az Oostende kikötőjére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;

b)

a Zeebrugge kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Zeebrugge BE ZEE 1 P HC(2), NHC(2)

2. A Dániára vonatkozó rész a következőképpen módosul:

2. a)

a Koppenhága repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: København DK CPH 4 A Centre 1, SAS 1 (North) HC(1)(2), NHC (*) Centre 2, SAS 2 (East) HC (*), NHC(2) Centre 3 U, E, O Centre 4 HC(2)

b)

a Skagen kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Skagen DK SKA 1 P HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)

3. A Németországra vonatkozó részből el kell hagyni Kiel, Lübeck és Rügen állat-egészségügyi határállomását.

4. Az Írországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:

4. a)

a Dublin repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Dublin Airport IE DUB 4 A E

b)

a Shannon repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Shannon IE SNN 4 A HC(2), NHC(2) U, E

5. A Franciaországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:

5. a)

a Concarneau–Douarnenez kikötőjére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;

b)

a Roissy Charles-de-Gaulle repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Roissy Charles-de-Gaulle FR CDG 4 A Air France HC-T(1), HC-NT, NHC-NT France Handling HC-T(1), HC-NT, NHC Station animalière E, O(14)

c)

a Vatry repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Vatry FR VRY 4 A HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)

6. Az Olaszországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:

6. a)

a Civitavecchia kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Civitavecchia IT CVV 1 P HC(2), NHC(2)

b)

a Gioia Tauro kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Gioia Tauro IT GIT 1 P HC(2), NHC-NT(2)

c)

a Vado Ligure Savona kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Vado Ligure Savona IT VDL 1 P HC(2),NHC-NT(2)

7. A Lettországra vonatkozó részben a Riga (Baltmarine Terminal) kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Riga (Baltmarine Terminal) (*) LV BTM 1 P HC-T(FR)(2) (*)

8. A Portugáliára vonatkozó részben a Lisszabon repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép: Lisboa PT LIS 4 A HC(2), NHC-NT(2) O

Versions

1. 2009-11-27