Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2009/935@2009-11-30/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 1
3. Článek 2
4. ANNEX

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (dále jen rozhodnutí o Europolu), a zejména na čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/934/SVV ze dne 30. listopadu 2009, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací, a zejména na články 5 a 6 uvedeného rozhodnutí;

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rada by měla po konzultaci s Evropským parlamentem kvalifikovanou většinou určit formou seznamu třetí státy a organizace uvedené v čl. 23 odst. 1 rozhodnutí o Europolu, se kterými Europol uzavře dohody.

(2) Příprava tohoto seznamu je úkolem správní rady.

(3) Je žádoucí stanovit postup pro doplňování dalších třetích států a organizací do seznamu třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1. V souladu s čl. 23 odst. 2 rozhodnutí o Europolu uzavře Europol dohody se třetími státy a organizacemi, které jsou zařazeny na seznam uvedený v příloze tohoto rozhodnutí. Jakmile je třetí stát nebo organizace zařazena na seznam, může Europol zahájit postup za účelem uzavření dohody. Pokud správní rada nerozhodne jinak, usiluje Europol o to, aby s těmito třetími státy a organizacemi uzavřel dohodu o spolupráci umožňující výměnu osobních údajů.

2. Europol stanoví priority pro uzavírání dohod o spolupráci se třetími státy a organizacemi zařazenými na seznam, přičemž zohlední své operativní potřeby a dostupné lidské a finanční zdroje. Pokud to správní rada považuje za nutné, může dát řediteli Europolu k jednání o konkrétní dohodě ještě jakékoli další pokyny.

3. Ředitel správní radu pravidelně informuje o aktuálním stavu probíhajících jednání se třetími stranami a každého půl roku předloží zprávu o pokroku.

Článek 2

1. Doplnění nového třetího státu nebo organizace na seznam může navrhnout člen správní rady nebo Europol. Uvede přitom operativní potřebu uzavření dohody o spolupráci s daným třetím státem nebo organizací.

2. Správní rada rozhodne o tom, zda Radě navrhne doplnění daného třetího státu nebo organizace na seznam.

3. Rada rozhodne o doplnění nového třetího státu nebo organizace na seznam změnou přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2010.

Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. listopadu 2009. za Radu předsedkyně B. Ask

ANNEX

PŘÍLOHA

Seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody

1. Třetí státy (v abecedním pořadí):

Albánie

Austrálie

Bolívie

Bývalá jugoslávská republika Makedonie (FYROM)

Černá Hora

Čína

Chorvatsko

Indie

Island

Izrael

Kanada

Kolumbie

Lichtenštejnsko

Maroko

Moldavsko

Monako

Norsko

Peru

Rusko

Spojené státy americké

Srbsko

Švýcarsko

Turecko

Ukrajina

2. Organizace (v abecedním pořadí):

Mezinárodní organizace kriminální policie – Interpol

Světová celní organizace

Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC)

Versions

1. 2009-11-30