Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2009/935@2009-11-30/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 1.
3. Članak 2.
4. ANNEX

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol) (Odluka o Europolu), a posebno njezin članak 26. stavak 1.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/934/PUP od 30. studenog 2009. o donošenju provedbenih pravila kojima se uređuju odnosi Europola s partnerima, uključujući razmjenu osobnih podataka i klasificiranih informacija, a posebno njezine članke 5. i 6.,

uzimajući u obzir Mišljenje Europskog parlamenta,

budući da:

(1) Vijeće, djelujući kvalificiranom većinom nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, određuje popis trećih država i organizacija iz članka 23. stavka 1. Odluke o Europolu s kojima Europol sklapa sporazume.

(2) Upravni odbor priprema takav popis.

(3) Poželjno je predvidjeti postupak za dodavanje trećih država i organizacija na popis trećih država i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

1. Europol, u skladu s člankom 23. stavkom 2. Odluke o Europolu, sklapa sporazume s trećim državama i organizacijama koje su uvrštene na popis iz Priloga ovoj Odluci. Europol može pokrenuti postupak za sklapanje sporazuma čim treća država ili organizacija bude uvrštena na taj popis. Osim ako upravni odbor odluči drukčije, Europol nastoji sklopiti sporazum o suradnji s tim trećim državama i organizacijama, koji omogućuje razmjenu osobnih podataka.

2. Europol, vodeći računa o svojim operativnim potrebama i dostupnim ljudskim potencijalima i financijskim sredstvima, utvrđuje prioritete kod sklapanja sporazuma o suradnji s trećim državama i organizacijama koje su uvrštene na popis. Upravni odbor može ravnatelju dati bilo koje dodatne upute u vezi s pregovorima o konkretnom sporazumu, ako smatra da je to potrebno.

3. Ravnatelj redovito obavješćuje upravni odbor o stanju pregovora koji su u tijeku s trećim strankama te svakih šest mjeseci podnosi izvješće o napretku.

Članak 2.

1. Član upravnog odbora ili Europol mogu predložiti da se na popis doda nova treća država ili organizacija. Pritom opisuju operativnu potrebu za sklapanje sporazuma o suradnji s tom trećom državom ili organizacijom.

2. Upravni odbor odlučuje hoće li Vijeću predložiti dodavanje te treće države ili organizacije na popis.

3. Vijeće o dodavanju treće države ili organizacije na popis odlučuje izmjenom Priloga ovoj Odluci.

Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2010.

Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009. Za Vijeće Predsjednica B. Ask

ANNEX

PRILOG

Popis trećih država i organizacija, s kojima Europol sklapa sporazume:

1. Treće države (abecednim redom):

Albanija

Australija

bivša jugoslavenska republika Makedonija

Bolivija

Bosna i Hercegovina

Crna Gora

Hrvatska

Indija

Island

Izrael

Kanada

Kina

Kolumbija

Lihtenštajn

Maroko

Moldova

Monako

Norveška

Peru

Rusija

Sjedinjene Američke Države

Srbija

Švicarska

Turska

Ukrajina

2. Organizacije (abecednim redom):

ICPO-Interpol

Svjetska carinska organizacija

Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC)

Versions

1. 2009-11-30