Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2009/935@2009-11-30/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. Článok 2
4. ANNEX

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/371/SVV zo 6. apríla 2009 o zriadení Európskeho policajného úradu (Europol), (ďalej len rozhodnutie o Europole), a najmä na jeho článok 26 ods. 1 písm. a),

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/934/SVV z 30. novembra 2009, ktorým sa prijímajú vykonávacie predpisy upravujúce vzťahy Europolu s jeho partnermi vrátane výmeny osobných údajov a utajovaných skutočností, a najmä na jeho články 5 a 6,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,

keďže:

(1) Tretie štáty a organizácie uvedené v článku 23 ods. 1 rozhodnutia o Europole, s ktorými Europol uzavrie dohody, určuje v zozname Rada uznášajúca sa kvalifikovanou väčšinou po porade s Európskym parlamentom.

(2) Tento zoznam vypracúva správna rada.

(3) Je žiaduce ustanoviť postup pre dopĺňanie ďalších tretích štátov a organizácií do zoznamu tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1. V súlade s článkom 23 ods. 2 rozhodnutia o Europole uzavrie Europol dohody s tretími štátmi a organizáciami uvedenými v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Europol môže dať podnet na začatie postupu uzavretia dohody, ak sa tretí štát alebo organizácia nachádzajú na tomto zozname. Europol sa usiluje o uzavretie dohody o spolupráci s uvedenými tretími štátmi a organizáciami, ktorá umožňuje výmenu osobných údajov, pokiaľ správna rada nerozhodne inak.

2. Europol uprednostňuje uzavretie dohôd o spolupráci s tretími štátmi a organizáciami uvedenými na zozname, zohľadňujúc operatívne potreby Europolu a dostupné ľudské a finančné zdroje. Správna rada môže podľa vlastného uváženia dať riaditeľovi akékoľvek ďalšie pokyny súvisiace s rokovaním o konkrétnej dohode.

3. Riaditeľ pravidelne informuje správnu radu o stave prebiehajúcich rokovaní s tretími stranami a každých šesť mesiacov predkladá správu o pokroku.

Článok 2

1. Návrh na doplnenie nového tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu môže dať člen správnej rady alebo Europol. Zdôvodnia pritom operatívnu nevyhnutnosť uzavretia dohody o spolupráci s týmto tretím štátom alebo organizáciou.

2. Správna rada rozhodne, či Rade navrhne doplnenie dotknutého tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu.

3. Rada rozhodne o doplnení nového tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu zmenou a doplnením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2010.

Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. novembra 2009 Za Radu predsedníčka B. Ask

ANNEX

PRÍLOHA

Zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody:

1. Tretie štáty (v abecednom poradí):

Albánsko

Austrália

Bolívia

Bosna a Hercegovina

Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (BJRM)

Čierna Hora

Čína

Chorvátsko

India

Island

Izrael

Kanada

Kolumbia

Lichtenštajnsko

Maroko

Moldavsko

Monako

Nórsko

Peru

Rusko

Spojené štáty americké

Srbsko

Švajčiarsko

Turecko

Ukrajina

2. Organizácie (v abecednom poradí):

Medzinárodná organizácia kriminálnej polície - Interpol

Svetová colná organizácia

Úrad OSN pre drogy a kriminalitu (UNODC)

Versions

1. 2009-11-30