Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2009/935@2009-11-30/sl

Contents

1. Preamble
2. Člen 1
3. Člen 2
4. ANNEX

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (Sklep o Europolu) in zlasti člena 26(1)(a) Sklepa,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/934/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil, ki urejajo odnose Europola s partnerji, vključno z izmenjavo osebnih podatkov in tajnih informacij, in zlasti členov 5 in 6 Sklepa,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet s kvalificirano večino po posvetovanju z Evropskim parlamentom določi seznam tretjih držav in organizacij iz člena 23(1) Sklepa o Europolu, s katerimi Europol sklene sporazume.

(2) Upravni odbor pripravi takšen seznam.

(3) Zaželeno je, da se določi postopek o načinu dodajanja novih tretjih držav in organizacij na seznam tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume –

SKLENIL:

Člen 1

1. Europol v skladu s členom 23(2) Sklepa o Europolu sklene sporazume s tretjimi državami in organizacijami, uvrščenimi na seznam iz Priloge k temu sklepu. Europol lahko sproži postopek za sklenitev sporazuma, brž ko je tretja država ali organizacija uvrščena na seznam. Razen če upravni odbor ne odloči drugače, se Europol zavzema za sklenitev sporazuma o sodelovanju z navedenimi tretjimi državami in organizacijami, ki omogoča izmenjavo osebnih podatkov.

2. Europol glede na svoje operativne potrebe ter razpoložljive človeške vire in finančna sredstva prednostno razporedi sklenitev sporazumov o sodelovanju s tretjimi državami in organizacijami, uvrščenimi na seznam. Upravni odbor lahko da direktorju katera koli nadaljnja navodila v zvezi s pogajanji glede določenega sporazuma, če se mu zdijo potrebna.

3. Direktor redno obvešča upravni odbor o stanju pogajanj, ki potekajo s tretjimi strankami, in vsakih šest mesecev predloži poročilo o napredku.

Člen 2

1. Član upravnega odbora ali Europol lahko predlaga, da se na seznam doda nova tretja država ali organizacija. Pri tem oriše operativno potrebo po sklenitvi sporazuma o sodelovanju z zadevno tretjo državo ali organizacijo.

2. Upravni odbor se odloči, ali Svetu predlaga, da se na seznam doda nova zadevna tretja država ali organizacija.

3. Svet se o tem, ali bo na seznam dodana nova tretja država ali organizacija, odloči tako, da spremeni Prilogu k temu sklepu.

Člen 3 Ta sklep začne veljati na 1. januarja 2010.

Člen 4 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. novembra 2009 Za Svet Predsednica B. Ask

ANNEX

PRILOGA

Seznam tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume

1. Tretje države (po abecednem vrstnem redu):

Albanija

Avstralija

Bolivija

Bosna in Hercegovina

Črna gora

Hrvaška

Islandija

Indija

Izrael

Kanada

Kitajska

Kolumbija

Lihtenštajn

Maroko

Moldavija

Monako

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (FYROM)

Norveška

Peru

Rusija

Srbija

Švica

Turčija

Ukrajina

Združene države Amerike

2. Organizacije (po abecednem vrstnem redu):

ICPO-Interpol

Svetovna carinska organizacija

Urad Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC)

Versions

1. 2009-11-30