Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/1125@2010-12-03/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. Intervenčné strediská obilnín BELGICKO

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), a najmä na jeho článok 41 v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

(1) V prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 428/2008 z 8. mája 2008 určujúcemu intervenčné centrá pre obilniny sa pre jednotlivé členské štáty uvádzajú intervenčné centrá podľa druhu obilnín okrem pšenice tvrdej.

(2) V prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1173/2009 sa určujú intervenčné strediská pre tvrdú pšenicu a ryžu uvedené v článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 670/2009.

(3) Nariadením Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie, sa od hospodárskeho roku 2010/2011 ustanovujú podmienky, ktoré treba splniť na určenie a schválenie intervenčných stredísk obilnín a ich skladovacích priestorov. Jedna z týchto podmienok, uvedená v článku 3 ods. 1 písm. a) bode i), vyžaduje, aby každé intervenčné stredisko obilnín disponovalo minimálnou skladovacou kapacitou 20000 ton.

(4) Od 1. júla 2010 sa nariadením (EÚ) č. 1272/2009 zrušuje nariadenie (ES) č. 670/2009, pokiaľ ide o obilniny.

(5) Od 1. júla 2010 musia intervenčné strediská obilnín určené v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č. 1234/2007 spĺňať podmienky stanovené v článkoch 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009. Je preto vhodné zrušiť nariadenie (ES) č. 428/2008 a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1173/2009.

(6) V súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 členské štáty oznámili útvarom Komisie zoznam intervenčných stredísk na účel ich skutočného určenia a zoznam skladovacích priestorov patriacich k týmto strediskám, ktoré schválili ako zodpovedajúce minimálnym podmienkam požadovaným právnymi predpismi Spoločenstva. Niektoré členské štáty neoznámili intervenčné strediská obilnín či už vzhľadom na ich nízke úrovne produkcie obilnín, alebo vzhľadom na ich zistenie nedostatku oblastí s prebytočnou produkciou obilnín a na nevyužitie intervencie počas dlhšieho obdobia.

(7) S cieľom zabezpečiť správne fungovanie režimu verejnej intervencie je vhodné, aby Komisia určila intervenčné strediská v závislosti od ich geografickej polohy a uverejnila zoznam skladovacích zariadení, ktoré k nim patria, so všetkými informáciami potrebnými pre hospodárske subjekty, ktorých sa táto verejná intervencia týka.

(8) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Intervenčné strediská obilnín uvedené v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 sú určené v prílohe k tomuto nariadeniu. Adresy skladovacích priestorov, ktoré patria k jednotlivým intervenčným strediskám, a podrobné informácie týkajúce sa týchto priestorov a intervenčných stredísk sa zverejňujú na internete.

Článok 2 Nariadenie (ES) č. 428/2008 sa zrušuje. Časť A prílohy k nariadeniu (ES) č. 1173/2009 sa vypúšťa.

Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. decembra 2010 Za Komisiu predseda José Manuel Barroso

ANNEX

Grp. belgicko. België/Belgique Grp. bulharsko. Североизточен район Северен централен район Северозападен район Югоизточен район Южен район Grp. republika. Jihovýchod Jihozápad Severovýchod Severozápad Střední Čechy Střední Morava - Moravskoslezsko Grp. dánsko. Aalborg Århus Fredericia Kolding Grenå Åbenrå Kalundborg Korsør Vordingborg Odense Svendborg Nakskov Rønne Grp. nemecko. Lübeck Heiligenhafen Bad Oldesloe Kiel Kappeln Büdelsdorf Nordhackstedt Itzehoe Hochdonn Büsum Hamburg Brake Hoya Lüneburg Hildesheim Peine Nienburg Pollhagen Rinteln Salzhemmendorf Rosdorf Northeim Bad Gandersheim Holzminden Bremen Büren Beverungen Krefeld Hanau Andernach Worms Mannheim Stuttgart Augsburg Regensburg Würzburg Drebkau Ketzin Gransee Kyritz Karstädt Neubrandenburg Malchin Pasewalk Rostock Güstrow Stralsund Schwerin Wismar Trebsen Eilenburg Riesa Torgau Groitzsch Ziegra-Knobelsdorf Aschersleben Querfurt Dessau-Roßlau Salzwedel Halberstadt Magdeburg Bülstringen Osterburg Buttstädt Ebeleben Erfurt Grp. estónsko. Tamsalu Keila Viljandi Tartu Grp. grécko. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ ΣΕΡΡΕΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗ ΒΟΛΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΒΙΚΙ ΛΑΡΙΣΑ ΛΙΒΑΝΑΤΕΣ Grp. španielsko. Cádiz Córdoba-Málaga Sevilla Huesca Teruel Zaragoza Burgos Palencia Salamanca Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Badajoz Cáceres Navarra Grp. francúzsko. Aquitaine Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Centre Champagne-Ardenne Haute-Normandie Île-de-France Lorraine Nord-Pas-de-Calais Pays de la Loire Picardie Poitou-Charentes Rhône-Alpes Grp. lotyšsko. Daugavpils Dobele Rīga Jēkabpils Grp. litva. Šiaurės vakarų regionas Grp. luxembursko. MERSCH Grp. maďarsko. Bács-Kiskun Baranya Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád Fejér Győr-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Heves Jász-Nagykun-Szolnok Komárom-Esztergom Nógrád Pest Somogy Szabolcs-Szatmár-Bereg Tolna Vas Veszprém Zala Grp. rakúsko. IZ-Ost IZ-Süd IZ-Mitte Grp. poľsko. WARMIŃSKO-MAZURSKIE LUBELSKIE DOLNOŚLĄSKIE ZACHODNIOPOMORSKIE WIELKOPOLSKIE Grp. portugalsko. Silo de Évora Silo de Cuba Grp. rumunsko. Oradea Roman Ianca Brăila Făurei Dudești Bărăganul Ciocârlia Casicea N. Bălcescu Palas Cogealac Negru Vodă Băneasa Traian Babadag Baia Cataloi Oltenița Ciulnița Chirnogi Călărași Movila Fetești Țăndărei Căzănești Bucu Turnu Măgurele Alexandria Corabia Satu Mare Cărpiniș Carani Grp. slovinsko. Slovenija Grp. slovensko. Bratislava Trnava Dunajská Streda Nitra Dvory nad Žitavou Bánovce nad Bebravou Martin Veľký Krtíš Rimavská Sobota Košice Grp. fínsko. Hämeenlinna-Turenki Iisalmi-Oulu Kokemäki-Rauma Koria-Kouvola Loimaa-Naantali Mustio-Perniö Seinäjoki-Vaasa Grp. švédsko. Södra Sverige, som omfattar alla Sveriges län förutom Gävleborgs, Västernorrlands, Jämtlands, Västerbottens och Norrbottenslän. Grp. kráľovstvo. England Scotland

PRÍLOHA

Intervenčné strediská obilnín BELGICKO

België/Belgique

BULHARSKO

Североизточен район Северен централен район Северозападен район Югоизточен район Южен район

ČESKÁ REPUBLIKA

Jihovýchod Jihozápad Severovýchod Severozápad Střední Čechy Střední Morava - Moravskoslezsko

DÁNSKO

Aalborg Århus Fredericia Kolding Grenå Åbenrå Kalundborg Korsør Vordingborg Odense Svendborg Nakskov Rønne

NEMECKO

Lübeck Heiligenhafen Bad Oldesloe Kiel Kappeln Büdelsdorf Nordhackstedt Itzehoe Hochdonn Büsum Hamburg Brake Hoya Lüneburg Hildesheim Peine Nienburg Pollhagen Rinteln Salzhemmendorf Rosdorf Northeim Bad Gandersheim Holzminden Bremen Büren Beverungen Krefeld Hanau Andernach Worms Mannheim Stuttgart Augsburg Regensburg Würzburg Drebkau Ketzin Gransee Kyritz Karstädt Neubrandenburg Malchin Pasewalk Rostock Güstrow Stralsund Schwerin Wismar Trebsen Eilenburg Riesa Torgau Groitzsch Ziegra-Knobelsdorf Aschersleben Querfurt Dessau-Roßlau Salzwedel Halberstadt Magdeburg Bülstringen Osterburg Buttstädt Ebeleben Erfurt

ESTÓNSKO

Tamsalu Keila Viljandi Tartu

GRÉCKO

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ ΣΕΡΡΕΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗ ΒΟΛΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΒΙΚΙ ΛΑΡΙΣΑ ΛΙΒΑΝΑΤΕΣ

ŠPANIELSKO

Cádiz Córdoba-Málaga Sevilla Huesca Teruel Zaragoza Burgos Palencia Salamanca Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Badajoz Cáceres Navarra

FRANCÚZSKO

Aquitaine Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Centre Champagne-Ardenne Haute-Normandie Île-de-France Lorraine Nord-Pas-de-Calais Pays de la Loire Picardie Poitou-Charentes Rhône-Alpes

LOTYŠSKO

Daugavpils Dobele Rīga Jēkabpils

LITVA

Šiaurės vakarų regionas

LUXEMBURSKO

MERSCH

MAĎARSKO

Bács-Kiskun Baranya Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád Fejér Győr-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Heves Jász-Nagykun-Szolnok Komárom-Esztergom Nógrád Pest Somogy Szabolcs-Szatmár-Bereg Tolna Vas Veszprém Zala

RAKÚSKO

IZ-Ost IZ-Süd IZ-Mitte

POĽSKO

WARMIŃSKO-MAZURSKIE LUBELSKIE DOLNOŚLĄSKIE ZACHODNIOPOMORSKIE WIELKOPOLSKIE

PORTUGALSKO

Silo de Évora Silo de Cuba

RUMUNSKO

Oradea Roman Ianca Brăila Făurei Dudești Bărăganul Ciocârlia Casicea N. Bălcescu Palas Cogealac Negru Vodă Băneasa Traian Babadag Baia Cataloi Oltenița Ciulnița Chirnogi Călărași Movila Fetești Țăndărei Căzănești Bucu Turnu Măgurele Alexandria Corabia Satu Mare Cărpiniș Carani

SLOVINSKO

Slovenija

SLOVENSKO

Bratislava Trnava Dunajská Streda Nitra Dvory nad Žitavou Bánovce nad Bebravou Martin Veľký Krtíš Rimavská Sobota Košice

FÍNSKO

Hämeenlinna-Turenki Iisalmi-Oulu Kokemäki-Rauma Koria-Kouvola Loimaa-Naantali Mustio-Perniö Seinäjoki-Vaasa

ŠVÉDSKO

Södra Sverige, som omfattar alla Sveriges län förutom Gävleborgs, Västernorrlands, Jämtlands, Västerbottens och Norrbottenslän.

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

England Scotland

Versions

1. 2010-12-03