Решение на Комисията от 26 август 2010 година за установяване на образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете (нотифицирано под номер C(2010) 5779) (текст от значение за ЕИП) (2010/470/ЕС)

In forceVersion 2010-08-26from 2010-08-31

Grade B

mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.

Ask Gelex about this law

Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/470@2010-08-26/bg

Contents

Preamble
Член 1 Предмет
а)
б)
в)
г)
д)
Член 2 Търговия със сперма от животни от рода на конете
а)
б)
в)
Член 3 Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете
а)
б)
Член 4 Търговия със сперма от животни от рода на овцете и козите
а)
б)
в)
Член 5 Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни рода на овцете и козите
а)
б)
Член 6 Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете
а)
б)
Член 7 Отмяна
Член 8 Приложимост
Член 9 Адресати
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ I Образци на здравни сертификати за търговия в съюза с пратки от сперма от животни от рода на конете
ЧАСТ A
ЧАСТ Б
ЧАСТ C
ПРИЛОЖЕНИЕ II Образци на здравни сертификати за търговия в съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете
ЧАСТ A
ЧАСТ B
ПРИЛОЖЕНИЕ III Образци на здравни сертификати за търговия с пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите
ЧАСТ A
ЧАСТ Б
ЧАСТ В
ПРИЛОЖЕНИЕ IV Образци на здравни сертификати за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки/ембриони от животни от рода на овцете и козите
ЧАСТ A
ЧАСТ Б
ПРИЛОЖЕНИЕ V Образци на здравни сертификати за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки/ембриони от животни от рода на свинете
ЧАСТ A
ЧАСТ Б

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО, и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире и член 11, параграф 3, трето тире от нея,

като има предвид, че:

(1) С Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията в Съюза с животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните актове на Съюза. В нея се съдържат изисквания за търговията със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и за яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете (наричани по-нататък стоките). Освен това в нея се предвижда създаването на здравни сертификати за търговия със стоките в Съюза.

(2) В приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, изменено с Регламент (ЕС) № 176/2010, по отношение на стоките се установяват някои нови изисквания, които следва да се прилагат от 1 септември 2010 г.

(3) С приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, изменено с Регламент (ЕС) № 176/2010, се въвеждат правила относно центровете за събиране на сперма и подробни условия за одобряването и надзора им. В него също така се установяват подробни условия за одобряването и надзора над екипите за събиране и производство на ембриони, за събирането и обработването на ембриони, получени in vivo, както и за производството и обработването на ембриони, получени чрез оплождане in vitro, и на микроманипулирани ембриони. С така измененото приложение Г бяха изменени и условията, които се прилагат по отношение на животните донори на сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и на яйцеклетки и ембриони от рода на свинете.

(4) Необходимо е да се създадат нови образци на здравни сертификати за търговия в Съюза на стоките, като се вземат предвид ветеринарно-санитарните изисквания, установени в приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, изменено с Регламент (ЕС) № 176/2010.

(5) Освен това следва да се приеме разпоредба относно съществуващите запаси от стоки в Съюза, които са в съответствие с разпоредбите на Директива 92/65/ЕИО, установени преди влизането в сила на въведените с Регламент (ЕС) № 176/2010 изменения. В съответствие с това е необходимо да се установят отделни образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и за търговията с яйцеклетки и ембриони от животни от вида на свинете, събрани или произведени, обработени и съхранени в съответствие с приложение Г към Директива 92/65/ЕИО преди 1 септември 2010 г.

(6) Възможността за дълготрайно съхранение на такива стоки прави понастоящем невъзможно да се определи дата на изчерпване на съществуващите запаси. Поради това не е възможно да се определи дата, на която да се прекрати използването на посочените образци на здравни сертификати за съществуващите запаси.

(7) С оглед на последователността и опростяването на законодателството на Съюза образците на здравни сертификати следва да бъдат установени в едно решение, като се вземе предвид Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход.

(8) За да се осигури пълна проследимост на стоките, в настоящото решение следва да бъдат установени образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма от животни от рода на конете, овцете и козите, която е събрана в одобрен център за събиране на сперма и експедирана от одобрен център за съхранение, независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрението.

(9) С оглед на яснотата на законодателството на Съюза, актовете на Съюза, с които се установяват образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със съответните стоки, следва да бъдат изрично отменени. В съответствие с това следва да бъдат отменени Решение 95/294/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. за определяне на образеца на здравен сертификат за търговия с яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, Решение 95/307/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. за определяне на образеца на здравен сертификат за търговия със сперма от еднокопитни животни, Решение 95/388/ЕО на Комисията от 19 септември 1995 г. относно определяне на образец на сертификат за търговията в рамките на Общността със сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози и Решение 95/483/ЕО на Комисията от 9 ноември 1995 г. относно определяне на образец на сертификат за търговията с яйцеклетки и ембриони от свине в Общността.

(10) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Предмет

С настоящото решение се установяват образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със следните стоки:

а)

сперма от животни от рода на конете;

б)

яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете;

в)

сперма от животни от рода на овцете и козите;

г)

яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите;

д)

яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете.

Член 2 Търговия със сперма от животни от рода на конете

По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от сперма от животни от рода на конете се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение I образци:

а)

образец на здравен сертификат IА, установен в част А, за пратки от сперма, събрана след 31 август 2010 г., експедирани от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;

б)

образец на здравен сертификат IБ, установен в част Б, за пратки от запаси от сперма, събрана, обработена и съхранена преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;

в)

образец на здравен сертификат IВ, установен в част В, за пратки от сперма и запаси от сперма, посочени в букви а) и б), експедирани от одобрен център за съхранение на сперма.

Член 3 Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете

По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение II образци:

а)

образец на здравен сертификат IIА, установен в част А, за пратки от яйцеклетки и ембриони, събрани или произведени след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите;

б)

образец на здравен сертификат IIБ, установен в част Б, за пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони, събрани, обработени и съхранени преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите.

Член 4 Търговия със сперма от животни от рода на овцете и козите

По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от сперма от животни от рода на овцете и козите се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение III образци:

а)

образец на здравен сертификат IIIА, установен в част А, за пратки от сперма, събрана след 31 август 2010 г., експедирани от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;

б)

образец на здравен сертификат IIIБ, установен в част Б, за пратки от запаси от сперма, събрана, обработена и съхранена преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;

в)

образец на здравен сертификат IIIВ, установен в част В, за пратки от сперма и запаси от сперма, посочена в букви а) и б), експедирани от одобрен център за съхранение на сперма.

Член 5 Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни рода на овцете и козите

По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение IV образци:

а)

образец на здравен сертификат IVА, установен в част А, за пратки от яйцеклетки и ембриони, събрани или произведени след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите;

б)

образец на здравен сертификат IVБ, установен в част Б, за пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони, събрани, обработени и съхранени преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите.

Член 6 Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете

По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение V образци:

а)

образец на здравен сертификат VА, установен в част А, за пратки от яйцеклетки и ембриони, събрани или произведени след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите;

б)

образец на здравен сертификат VБ, установен в част Б, за пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони, събрани, обработени и съхранени преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите.

Член 7 Отмяна

Решения 95/294/ЕО, 95/307/ЕО, 95/388/ЕО и 95/483/ЕО се отменят.

Член 8 Приложимост

Настоящото решение се прилага от 1 септември 2010 г.

Член 9 Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 26 август 2010 година. За Комисията John Dalli Член на Комисията

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ I Образци на здравни сертификати за търговия в съюза с пратки от сперма от животни от рода на конете

ЧАСТ A

Образец на здравен сертификат IА за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на конете, събрана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г., експедирани от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Център за сперма Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Център за сперма Стопанство Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на центъра Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от коне — Част A II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че: II.1. Центърът за събиране на сперма (2), в който е била събрана, обработена и съхранявана за целите на търговията описаната по-горе сперма, е одобрен от и се намира под надзора на компетентния орган в съответствие с глава I, раздел I, точка 1 и глава I, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.1.1. в периода, считано от 30 дни преди датата на първото събиране на описаната по-горе сперма до датата на експедиране на прясната или охладената сперма или до изтичането на 30-дневния период на съхранение на замразената сперма, центърът за събиране на сперма: II.1.1.1. е бил разположен на територията или, в случай на регионализация, на част от територията (1) на държава-членка, която не е считана за заразена с африканска чума по конете в съответствие с член 5, параграф 2, букви a) и б) от Директива 2009/156/ЕО (3); II.1.1.2. отговаря на условията за стопанство, установени в член 4, параграф 5 от Директива 2009/156/ЕО II.1.1.3. е бил обитаван само от еднокопитни животни без клинични признаци на вирусен артерит по конете и на заразен метрит по конете; II.2. В центъра са били приемани само еднокопитни, които отговарят на установените в членове 4 и 5 или членове 12—16 от Директива 2009/156/ЕО (3) условия. II.3. Описаната по-горе сперма е събрана от жребци донори, които: II.3.1. не са показали никакви клинични признаци на инфекциозно или заразно заболяване към момента на приема в центъра и в деня на събиране на спермата; II.3.2. 30 дни преди датата на събиране на спермата са държани в стопанства, където нито едно от еднокопитните животни не е показало клинични признаци на вирусен артерит по конете или заразен метрит по конете през посочения период; II.3.3. не са били използвани за естествено осеменяване по време на най-малко 30-дневния период преди датата на първото вземане на сперма и от датата на първата проба, посочена в точки II.3.5.1, II.3.5.2 или II.3.5.3, до края на периода на събиране; II.3.4. са били подложени на следните тестове, които отговарят най-малко на изискванията от съответната глава от Ръководството за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE и са извършени върху проби, взети в съответствие с една от посочените в точка II.3.5 програми в призната от компетентния орган лаборатория: (1) или [II.3.4.1. агар-гел имунодифузионен тест (тест на Когинс) за откриване на инфекциозна анемия по конете (ИАК) с отрицателен резултат;] (1) или [II.3.4.1. тест ELISA за откриване на инфекциозна анемия по конете (ИАК) с отрицателен резултат;] и (1) или [II.3.4.2. серум неутрализационен тест за вирусен артерит по конете (ВАК) с отрицателен резултат при разреждане на серума 1:4;] (1) или [II.3.4.2. тест за изолиране на вируса за откриване на вирусен артерит по конете (ВАК), извършен върху аликвотна част от цялата сперма на жребеца донор, с отрицателен резултат;] и [II.3.4.3. тест за откриване на агенти на заразен метрит по конете (ЗМК), извършен на два пъти върху проби, взети в интервал от седем дни, чрез изолиране на Taylorella equigenitalis след посявка от 7 до 14 дни от проба от предеякулаторна течност или сперма и от генитални тампони, взети поне от пенилната ципа, уретрата и уретралната фоса, с отрицателен резултат във всеки от случаите; II.3.5. са били подложени, при което във всеки от случаите са получени посочените в точка II.3.4 резултати, на най-малко на една от описаните в точки II.3.5.1, II.3.5.2 и II.3.5.3 тестови програми (4), както следва: II.3.5.1. Жребецът донор е пребивавал непрекъснато в центъра за събиране на сперма в продължение на най-малко 30 дни преди датата на първото събиране на сперма и по време на периода на събиране на описаната по-горе сперма, като пред това време нито едно от еднокопитните животни в центъра за събиране на сперма не е било в пряк контакт с еднокопитни животни с по-нисък здравен статус от този на жребеца донор. Описаните в точка II.3.4 тестове са извършени върху проби, взети (5) преди първото събиране на сперма и най-малко 14 дни след датата, на която е започнал най-малко 30-дневният период на престой. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от коне — Част A II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. II.3.5.2. Жребецът донор е пребивавал в центъра за събиране на сперма в продължение на най-малко 30 дни преди датата на първото събиране на сперма и по време на периода на събиране на описаната по-горе сперма, но е напуснал центъра на отговорността на ветеринарния лекар на центъра за непрекъснат период от по-малко от 14 дни, и/или друго еднокопитно животно в центъра за събиране на сперма е било в пряк контакт с еднокопитно животно с по-нисък здравен статус. Описаните в точка II.3.4 тестове са извършени върху проби, взети (5) преди първото събиране на сперма за разплодния период или за периода на събиране в годината, в която е била събрана описаната по-горе сперма, и най-малко 14 дни след датата, на която е започнал най-малко 30-дневният период на престой, и описаният в точка II.3.4.1 тест за инфекциозна анемия по конете е последно извършен върху кръвна проба, взета (5) не повече от 90 дни преди събирането на описаната по-горе сперма, и (1) или [един от описаните в точка II.3.4.2 тестове за вирусен артерит по конете е последно извършен върху проба, взета (5) не повече от 30 дни преди събирането описаната по-горе сперма,] (1) или [извършен е тест за изолиране на вируса на вирусен артерит по конете с отрицателен резултат върху аликвотна част от цялата сперма на жребеца донор, взета (5) не повече от шест месеца преди събирането на описаната по-горе сперма, и при взета на същата дата (5) кръвна проба е получена положителна реакция при серум неутрализационен тест за вирусен артерит по конете при разреждане на серума над 1:4,] и описаният в точка II.3.4.3 тест за заразен метрит по конете е последно извършен върху проби, взети (5) не повече от 60 дни преди събирането на описаната по-горе сперма. II.3.5.3.Описаните в точка II.3.4 тестове са извършени върху проби, взети (5) преди първото събиране на сперма за разплодния период или за периода на събиране в годината, в която е била събрана описаната по-горе сперма, и описаните в точка II.3.4 тестове са последно извършени върху проби, взети (5) не по-малко от 14 дни и не повече от 90 дни след събирането на описаната по-горе сперма; II.3.6. са били подложени на предвиденото в точка II.3.5 тестване върху проби, взети на следните дати: Идентификация на спермата Тестова програма Начална дата (5) Дата на вземане на проби за ветеринарно-санитарните тестове (5) Престой на донора Събиране на сперма ИАК II.3.4.1 ВАК II.3.4.2 ЗМК II.3.4.3 Кръвна проба Проба от сперма 1. проба 2. проба (1) или [II.4. Към спермата не са добавени антибиотици;] (1) или [II.4. Добавен(а) е следният антибиотик или комбинация от антибиотици, така че концентрацията в окончателно разредената сперма да бъде не по-малка от (6): … …;] II.5. Описаната по-горе сперма е била: II.5.1. събрана, обработена, съхранявана и транспортирана при условия, които съответстват на изискванията в глава II, раздел I, точка 1 и глава III, раздел I от приложение Г към Директива 92/65/EИО; II.5.2. изпратена до мястото на товарене в запечатан контейнер в съответствие с глава III, раздел I, точка 1.4 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, който е обозначен с номера, посочен в клетка I.23. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от коне — Част A II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на центъра за събиране на сперма, от който произхожда спермата. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на центъра за събиране или съхранение на спермата или на стопанството, за който(което) е предназначена спермата. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на центъра отговаря на номера на одобрение на посочения в клетка I.12 център за сперма, в който е събрана спермата. Част II: Насоки за попълване на таблицата в точка II.3.6: Съкращения: ИАК-1 първо тестване за инфекциозна анемия по конете (ИАК) ИАК-2 второ тестване за ИАК ВАК-К1 първо тестване за вирусен артерит по конете (ВАК) върху кръвна проба ВАК-К2 второ тестване за ВАК върху кръвна проба ВАК-С1 първо тестване за ВАК върху проба от сперма ВАК-С2 второ тестване за ВАК върху проба от сперма ЗМК-11 първо тестване за заразен метрит по конете (ЗМК) върху първа проба ЗМК-12 първо тестване за ЗМК върху втора проба, взета 7 дни след ЗМК-11 ЗМК-21 второ тестване за ЗМК върху първа проба ЗМК-22 второ тестване за ЗМК върху втора проба, взета 7 дни след ЗМК-21 Указания: За всяко идентифицирано в колона А в примера по-долу количество сперма, в колона Б трябва да се опише тестовата програма (II.3.5.1, II.3.5.2 и/или II.3.5.3), а в колони В и Г трябва да се попълнят необходимите дати. Датите, на които са били взети пробите за лабораторни изследвания преди първото събиране на описаната по-горе сперма съобразно изискванията по точки II.3.5.1, II.3.5.2 и II.3.5.3, се попълват в горния ред на колони 5—9 на таблицата, т.е. в клетките, означени с ИАК-1, ВАК-К1 или ВАК-С1 и ЗМК-11 и ЗМК-12 в примера по-долу. Датите, на които са били взети проби за повторни лабораторни изследвания съобразно изискванията по точка II.3.5.2 или II.3.5.3, се попълват в долния ред на колони 5—9 на таблицата, т.е. в клетките, означени с ИАК-2, ВАК-К2 или ВАК-С2 и ЗМК-21 и ЗМК-22 в примера по-долу. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от коне — Част A II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Идентификация на спермата Тестова програма Начална дата (5) Дата на вземане на проби за ветеринарно-санитарните тестове (5) Престой на донора Събиране на сперма ИАК II.3.4.1 ВАК II.3.4.2 ЗМК II.3.4.3 Кръвна проба Проба от сперма 1. проба 2. проба А Б В Г ИАК-1 ВАК-К1 ВАК-С1 ЗМК-11 ЗМК-12 ИАК-2 ВАК-К1 ВАК-С2 ЗМК-21 ЗМК-22 (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени центрове за събиране на сперма, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1. (4) Програмата(ите), която(които) не се отнася(т) за конкретната пратка, се зачерква(т). (5) Попълва се датата в таблицата в точка II.3.6 (следват се насоките в част II от рубриката „Забележки“). (6) Попълват се наименованията и концентрациите. Официален ветеринарен лекар (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ЧАСТ Б

Образец на здравен сертификат IБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Център за сперма Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Център за сперма Стопанство Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на центъра Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от коне — Част Б II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че: II.1. Центърът за събиране на сперма (2), в който е била събрана, обработена и съхранявана за целите на търговията описаната по-горе сперма: II.1.1. е одобрен от и се намира под надзора на компетентния орган в съответствие с условията в глава I от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.1.2. е разположен на територията, или в случай на регионализация, на част от територията (1) на държава-членка, която в деня на събиране на спермата до датата на експедирането ѝ като прясна/охладена сперма (1) или до изтичането на задължителния 30-дневен период на съхранение на замразената сперма (1) не е считана за заразена с африканска чума по конете в съответствие с член 5, параграф 2, букви a) и б) от Директива 2009/156/ЕО (3); II.1.3. в периода, считано от 30 дни преди датата на събиране на спермата до датата на експедиране на спермата като прясна/охладена (1) сперма, или до изтичане на задължителния 30-дневнен период на съхранение на замразената сперма (1), е отговарял на условията по член 4 от Директива 2009/156/ЕО; II.1.4. периода, считано от 30 дни преди датата на събиране на спермата до датата на експедиране на спермата като прясна/охладена (1) сперма, или до изтичането на задължителния 30-дневен период на съхранение на замразената сперма (1) е бил обитаван само от еднокопитни животни без клинични признаци на вирусен артерит по конете или заразен метрит по конете II.2. Всички еднокопитни животни са били приети в центъра съгласно разпоредбите на членове 4 и 5 от Директива 2009/156/EО (3) II.3. Описаната по-горе сперма е събрана от жребци донори, които: II.3.1. в деня на събиране на спермата не са показали клинични признаци на инфекциозно или заразно заболяване, II.3.2. в продължение на най-малко 30 дни преди събирането на спермата не са използвани за естествено осеменяване, II.3.3. през последните 30 дни преди събиране на спермата са били държани в стопанства, където нито едно от еднокопитните животни не е показало клинични признаци на вирусен артерит по конете, II.3.4. през последните 60 дни преди събиране на спермата са били държани в стопанства, където нито едно от еднокопитните животни не е показало клинични признаци на заразен метрит по конете, II.3.5. доколкото ми е известно, и доколкото бих могъл да констатирам, по време на 15-те дни, непосредствено преди събирането на спермата, не са били в контакт с еднокопитни животни, страдащи от инфекциозно или заразно заболяване, II.3.6. са били подложени на следните ветеринарно-санитарни тестове, извършени в акредитирана от компетентния орган лаборатория в съответствие с посочената в точка II.3.7 тестова програма [II.3.6.1. агар-гел имунодифузионен тест (тест на Когинс) за откриване на инфекциозна анемия с отрицателен резултат;] и (1) или [II.3.6.2. серум неутрализационен тест за вирусен артерит по конете с отрицателен резултат при разреждане на серума 1:4; и] (1) или [II.3.6.2. тест за изолиране на вируса на вирусен артерит по конете, проведен с отрицателни резултати върху аликвотна част от цялата сперма на жребеца донор;] и II.3.6.3. тест за откриване на агенти на заразен метрит по конете, проведен на два пъти върху проби, взети от жребеца донор в интервал от седем дни, чрез изолиране на Taylorella equigenitalis от проба от предеякулаторна течност или сперма и от генитални тампони, взети поне от пенилната ципа, уретрата и уретралната фоса, с отрицателен резултат във всеки от случаите; II.3.7. са били подложени на една от следните тестови програми (4): II.3.7.1. Жребецът донор е пребивавал непрекъснато в центъра за събиране на сперма в продължение на най-малко 30 дни преди събирането на сперма и през периода на събиране, и нито едно от еднокопитните животни в центъра за събиране на сперма през този период не е било в пряк контакт с еднокопитни животни с по-нисък здравен статус от този на жребците донори. Описаните в точка II.3.6 тестове са извършени върху проби, взети на … (5) в случай на заразен метрит по конете — върху втора проба, взета на … (5), което е най-малко 14 дни след започването на посочения по-горе период на престой и най-малко в началото на разплодния период; ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от коне — Част Б II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. II.3.7.2. Жребецът донор не е пребивавал непрекъснато в центъра или друго еднокопитно животно от центъра е било в контакт с еднокопитни животни с по-нисък здравен статус от този на жребеца донор. Описаните в точка II.3.6 тестове са извършени върху проби, взети на … (5) а в случай на заразен метрит по конете — върху втора проба, взета на … (5), което е в рамките на период от 14 дни преди първото събиране на сперма и най-малко в началото на разплодния период; и описаният в точка II.3.6.1 тест за инфекциозна анемия по конете е последно извършен върху кръвна проба, взета на … (5), не повече от 120 дни преди събирането описаната по-горе сперма; и (1) или [един от описаните в точка II.3.6.2 тестове за вирусен артерит по конете е последно извършен върху кръвна проба, взета на … (5), не повече от 30 дни преди събирането описаната по-горе сперма,] (1) или [състоянието на неактивен вирусоносител на жребец със серопозитивна реакция за вирусен артерит по конете е потвърдено чрез тест за изолиране на вируса, извършен върху аликвотна част от цялата сперма на жребеца донор, събрана на … (5), не повече от една година преди събирането на описаната по-горе сперма;] II.3.7.3. Описаните в точка II.3.6 тестове са извършени по време на задължителния 30-дневен период на съхранение на замразена сперма и не по-малко от 14 дни след събирането на спермата върху проби, взети на … (5) а в случай на заразен метрит по конете — върху втора проба, взета на … (5); II.4. Описаната по-горе сперма е събрана, обработена, съхранявана и транспортирана при условия, които съответстват на изискванията в глави II и III от приложение Г към Директива 92/65/EИО. Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на центъра за събиране на спермата, от който произхожда спермата. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на центъра за събиране или съхранение на спермата или на стопанството, за който(което) е предназначена спермата. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на центъра отговаря на номера на одобрение на посочения в клетка I.12 център за сперма, в който е събрана спермата. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени центрове за събиране на сперма, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1. (4) Програмата(ите), която(които) не се отнася(т) за конкретната пратка, се зачерква(т). (5) Попълва се дата. Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ЧАСТ C

Образец на здравен сертификат IВ за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г., както и с пратки от запаси от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. одобрен център за съхранение на сперма Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. Номер(а) на свързаните оригинални сертификати Номер(а) на придружаващите документи I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Център за сперма Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Център за сперма Стопанство Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на центъра Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от коне — Част C II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че описаната по-горе сперма (1) или [II.1. е била събрана, обработена и съхранявана най–малко в продължение на 30 дни непосредствено след събирането в разположен в държавата-членка на произхода на спермата одобрен център за събиране на сперма (2) който функционира и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел I, точка 1 и глава I, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, откъдето спермата е преместена в посочения в клетка I.12 център за съхранение на сперма, разположен в същата държава-членка на произхода на спермата при най-малко също толкова строги ветеринарно-санитарни и ветеринарно сертификационни условия, като предвидените в: (1) или [част А от приложение I към Решение 2010/470/EС;] (1) или [част Б от приложение I към Решение 2010/470/EС;] (1) или [Решение 95/307/ЕО;]] (1) или [II.1. е била събрана, обработена и съхранявана най–малко в продължение на 30 дни непосредствено след събирането в разположен в Европейския съюз одобрен център за събиране на сперма (2) който функционира и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел I, точка 1 и глава I, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, и е била преместена в посочения в клетка I.12. център за съхранение на сперма в съответствие със: (1) или [част А от приложение I към Решение 2010/470/EС;] (1) или [част Б от приложение I към Решение 2010/470/EС;] (1) или [част В от приложение I към Решение 2010/470/EС;] (1) или [Решение 95/307/ЕО;]] (1) или [II.1. е била събрана, обработена и съхранявана в разположен в трета страна или в изброена(и) в колони 2 и 4 от приложение I към Решение 2004/211/EО на Комисията част(и) от нея одобрен център за събиране на сперма (2), който функционира и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел I, точка 1 и глава I, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, и е била внесена в Европейския съюз при условията на член 4 от Решение 2004/211/EО в съответствие със: (1) или [част А от приложение I към Решение 2010/471/EС;] (1) или [част Б от приложение I към Решение 2010/471/ЕС;] (1) или [част В от приложение I към Решение 2010/471/EС;] (1) или [Решение 96/539/ЕО;]] II.2. [е била съхранявана в посочения в клетка I.12 одобрен център за съхранение на сперма (2), който функционира и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел I, точка 2 и глава I, раздел II, точка 2 от Директива 92/65/ЕИО; II.3. е била изпратена до мястото на товарене в запечатан контейнер в съответствие с глава III, раздел I, точка 1.4 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, който е обозначен с номера, посочен в клетка I.23. Забележки Част I: Клетка I.6: Следва да отговаря на серийния номер на индивидуалния(те) официален(ни) документ(и) или здравния(ните) сертификат(и) (INTRA или общ ветеринарен входен документ — ОВВД), придружил(и) описаната по-горе сперма от одобрения център за събиране на сперма, от който тя произхожда, до описания по-горе център за съхранение на сперма. Оригиналът(ите) на този(тези) документ(и) или сертификат(и), или официално завереното(ите) копие(я) от тях трябва да бъде(ат) прикрепен(и) към настоящия сертификат. Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на центъра за съхранение на сперма, откъдето е експедирана спермата. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от коне — Част C II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на центъра за събиране или съхранение на спермата или на стопанството, за който(което) е предназначена спермата. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Hомерът на одобрение на центъра отговаря на номера на одобрението на центъра за събиране на спермата, от който произхожда спермата. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени центрове за събиране или съхранение на сперма, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 или член 17, параграф 3, буква б) от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Образци на здравни сертификати за търговия в съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете

ЧАСТ A

Образец на здравен сертификат IIА за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Стопанство Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Категория Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на екипа Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки и ембриони от коне — Част А II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че: (1) или [II.1. описаните по-горе ембриони, получени in vivo/яйцеклетки, получени in vivo, (1) са били събрани, обработени и съхранявани от екип за събиране на ембриони (2), който е одобрен и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел III, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/EИО;] (1) или [II.1. описаните по-горе ембриони, произведени in vitro/микроманипулирани ембриони (1), са били произведени, обработени и съхранявани от екип за производство на ембриони (2), който е одобрен и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел III, точки 1 и 2 от приложение Г към Директива 92/65/EИО;] (1) или [II.2. описаните по-горе ембриони, получени in vivo, отговарят на изискванията в глава III,раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] (1) или [II.2. описаните по-горе яйцеклетки, получени in vivo, отговарят на изискванията в глава III, раздел II, точка 2 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] (1) или [II.2. описаните по-горе ембриони, произведени in vitro, отговарят на изискванията в глава III, раздел II, точка 3 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] (1) или [II.2. описаните по-горе микроманипулирани ембриони отговарят на изискванията в глава III, раздел II, точка 4 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] II.3. описаните по-горе яйцеклетки или ембриони произхождат от кобили донори, които: II.3.1. са от стопанства, които отговарят на посочените в член 4, параграф 5 от Директива 2009/156/EО (4) изисквания и в които са били приемани само еднокопитни животни, отговарящи на изискванията, посочени в членове 4 и 5 или членове 12—16 от Директива 2009/156/ЕО; II.2. отговарят на допълнителните изисквания в глава IV, точка 4 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.3.3. не са били използвани за естествен разплод в продължение на най-малко 30 дни преди датата на събиране на яйцеклетки или ембриони и между датата на първата проба, посочена в точки II.3.4 и II.3.5, и датата на събиране на яйцеклетките и ембрионите; II.3.4. са били подложени на агар-гел имунодифузионен тест (тест на Когинс) или тест ELISA за откриване на инфекциозна анемия по конете с отрицателен резултат, като последният тест е извършен върху кръвни проби, взети на … (3), т.е. през 30-те дни преди датата на първото събиране на яйцеклетки или ембриони, а последният тест е извършен върху кръвна проба, взета на … (3); т.е. не повече от 90 дни преди събирането на яйцеклетките и ембрионите; II.3.5. са били подложени на тест за откриване на агенти на заразен метрит по конете чрез изолиране на Taylorella equigenitalis след посявка от 7 до 14 дни, с отрицателен резултат във всеки от случаите, върху проби, взети през 30-те дни преди датата на първото събиране на яйцеклетки или ембриони от лигавиците на клиторните фоси и на клиторните синуси през два последователни периода на разгонване на… (3) и на … (3), и върху допълнителна проба от култура, взета през един от периодите на разгонване от маточната шийка на … (3); (1) или [II.4. описаните по-горе ембриони са били заченати в резултат на изкуствено осеменяване на кобили донори със сперма, която е била събрана, обработена, съхранявана и транспортирана при условия, които отговарят на изискванията в глава I, раздел I, глава II, раздел I и глава III, раздел I на приложение Г към Директива 92/65/EИО;] (1) или [II.4. описаните по-горе ембриони са били заченати в резултат на оплождане in vitro на яйцеклетки, които отговарят на условията в глава III, раздел II, точка 2 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, със сперма, събрана, обработена, съхранявана и транспортирана при условия, които отговарят на изискванията в глава I, раздел I, глава II, раздел I и глава III, раздел I от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] (1) или [II.4. яйцеклетките не са били в контакт със сперма от животни от рода на конете;] II.5. описаните по-горе яйцеклетки или ембриони са били изпратени на мястото на товарене в запечатан контейнер в съответствие с глава III, раздел II, точка 6 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, който е обозначен с номера, посочен в клетка I.23. Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на екипа за събиране на ембриони или на екипа за производство на ембриони, където са събрани/произведени яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на екипа за събиране на ембриони, на екипа за производство на ембриони или на стопанството, за който(което) са предназначени яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки и ембриони от коне — Част А II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Клетка I.31: Категория: посочва се: „ембриони, получени in vivo“, „яйцеклетки, получени in vivo“, „ембриони, произведени in vitro“ или „микроманипулирани ембриони“. Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на екипа отговаря на номера на одобрението на екипа за събиране на ембриони, където са събрани яйцеклетките/ембрионите. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени екипи за събиране или производство, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Попълва се дата. (4) ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1. Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ЧАСТ B

Образец на здравен сертификат IIБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Стопанство Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Категория Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на екипа Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки и ембриони от коне — Част Б II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че: II.1. Описаните по-горе яйцеклетки/ембриони (1) са събрани от одобрен от компетентния орган екип за събиране (2) и са обработени в подходяща лаборатория; II.2. Яйцеклетките/ембрионите (1) са били събрани от кобили донори, които: II.2.1. в деня на събирането са се намирали в обекти, разположени на територията или, в случай на регионализация, на част от територията на държава-членка, която не е считана за заразена с африканска чума по конете в съответствие с член 5, параграф 2, букви a) и б) от Директива 2009/156/ЕО (3), II.2.2. са се намирали в стопанство под ветеринарен надзор, което към деня на събирането е отговаряло на условията по член 4 от Директива 2009/156/ЕО, II.2.3. преди събирането са държани в стопанства, в които не е имало клинични признаци на заразен метрит по конете от 60 дни, II.2.4. не са били използвани за естествен разплод в продължение на най-малко 30 дни преди събирането на яйцеклетките/ембрионите (1), II.2.5. доколкото ми е известно, и доколкото бих могъл да констатирам, в продължение на 15-те дни, непосредствено преди събирането на яйцеклетките/ембрионите (1), не са били в контакт с еднокопитни животни, страдащи от инфекциозно или заразно заболяване; II.2.6. в деня на събирането не са показали клинични признаци на инфекциозно или заразно заболяване; II.3. Яйцеклетките/ембрионите (1) са събрани, обработени, съхранявани и транспортирани при условия, които отговарят на изискванията в приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.4. Спермата, използвана за изкуственото осеменяване на кобилите донори, отговаря на изискванията в Директива 92/65/ЕИО (4) (1); II.5. Яйцеклетките, използвани за in vivo производство на ембриони, отговарят на изискванията в Директива 92/65/ЕИО (1); Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на екипа за събиране на ембриони или на екипа за производство на ембриони, където са събрани яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на екипа за събиране на ембриони, на екипа за производство на ембриони или на стопанството, за който(което) са предназначени яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Категория: посочва се: „ембриони, получени in vivo“ „яйцеклетки, получени in vivo“, „ембриони, произведени in vitro“ или „микроманипулирани ембриони“. Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на екипа отговаря на номера на одобрението на екипа за събиране на ембриони, където са събрани яйцеклетките/ембрионите. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени центрове за събиране на ембриони, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) OB L 192, 23.7.2010 г., стр. 1. (4) Не се прилага за яйцеклетките. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки и ембриони от коне — Част Б II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ПРИЛОЖЕНИЕ III Образци на здравни сертификати за търговия с пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите

ЧАСТ A

Образец на здравен сертификат IIIА за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите, събрана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г., експедирани от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Център за сперма Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Център за сперма Стопанство Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на центъра Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от овце и кози — Част А II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че: II.1. Описаната по-горе сперма: II.1.1. е била събрана, обработена и съхранявана в център за събиране на сперма (2), който е одобрен от и се намира под надзора на компетентния орган в съответствие с глава I, раздел I, точка 1 и глава I, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.1.2. произхожда от животни донори, които отговарят на изискванията в глава II, раздел II от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.1.3. е била събрана, обработена, съхранявана и транспортирана при условия, които съответстват на изискванията в глава II, раздел II и глава III, раздел I от приложение Г към Директива 92/65/EИО; (1) или [II.1.4. отговаря на изискванията в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001;] (1) или [II.1.4. отговаря на изискванията в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001 и е предназначена за държава-членка, която се ползва за цялата или за част от територията си от разпоредбите, предвидени в глава А, раздел I, буква б) или в) от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, а по отношение на болестта скрейпи животните донори отговарят на гаранциите, предоставени посредством посочените в тази буква програми, както и на гаранциите (3), изисквани от държавата-членка по местоназначение;] II.1.5. е била изпратена до мястото на товарене в запечатан контейнер в съответствие с глава III, раздел I, точка 1.4 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, който е обозначен с номера, посочен в клетка I.23; (1) или [II.2. Към спермата не са били добавени антибиотици или смес от антибиотици.] (1) или [II.2. Добавен(а) е следният антибиотик или комбинация от антибиотици, така че концентрацията в окончателно разредената сперма да бъде не по-малка от (4): …] Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на центъра за събиране на сперма, от който произхожда спермата. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на центъра за събиране или съхранение на спермата или на стопанството, за който(което) е предназначена спермата. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на центъра отговаря на номера на одобрението на посочения в клетка I.12 център за сперма, в който е събрана спермата. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени центрове за събиране на сперма, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Допълнителни гаранции, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 546/2006 на Съвета (ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28). (4) Попълват се наименованията и концентрациите. Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ЧАСТ Б

Образец на здравен сертификат IIIБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от сперма от животни от рода на овцете и козите, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Център за сперма Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Център за сперма Стопанство Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на центъра Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от овце и кози — Част Б II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че описаната по-горе сперма: II.1. е била събрана, обработена и съхранявана в център за събиране на сперма (2), който е одобрен от и се намира под надзора на компетентния орган в съответствие с глава I, раздел I и глава I, раздел II от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.2. произхожда от животни донори, които отговарят на изискванията в глава II, раздел II от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.3. е била събрана, обработена, съхранявана и транспортирана при условия, които съответстват на изискванията в глава II, раздел II и глава III от приложение Г към Директива 92/65/EИО; (1) или [II.4. отговаря на изискванията в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001.] (1) или [II.4. отговаря на изискванията в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001 и е предназначена за държава-членка, която се ползва за цялата или част от територията си от разпоредбите, предвидени в глава А, раздел I, буква б) или в) от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, а по отношение на болестта скрейпи животните донори отговарят на гаранциите, предоставени посредством посочените в тази буква програми, както и на гаранциите (3), изисквани от държавата-членка по местоназначение.] Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на центъра за събиране на сперма, от който произхожда спермата. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на центъра за събиране или съхранение на спермата или на стопанството, за който(което) е предназначена спермата. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на центъра отговаря на номера на одобрението на посочения в клетка I.12 център за сперма, в който е събрана спермата. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени центрове за събиране на сперма, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Допълнителни гаранции, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 546/2006 на Съвета (ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28). Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ЧАСТ В

Образец на здравен сертификат IIIВ за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите, събрана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г., както и с пратки от запаси от сперма от животни от рода на овцете и козите, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за съхранение на сперма Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. Номер(а) на свързаните оригинални сертификати Номер(а) на придружаващите документи I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Център за сперма Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Център за сперма Стопанство Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на центъра Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от овце и кози — Част В II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че описаната по-горе сперма: (1) или [II.1. е била събрана, обработена и съхранявана най–малко в продължение на 30 дни непосредствено след събирането в разположен в държавата-членка на произхода на спермата одобрен център за събиране на сперма (2), който функционира и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел I, точка 1 и глава I, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, откъдето спермата е преместена в посочения в клетка I.12. център за съхранение на сперма, разположен в същата държава-членка на произхода на спермата при най-малко също толкова строга процедура по ветеринарно-санитарно и ветеринарно сертифициране, като предвидената в: (1) или [част A от приложение III към Решение 2010/470/EС;] (1) или [част Б от приложение III към Решение 2010/470/EС;] (1) или [Решение 95/388/ЕО;]] (1) или [II.1. е била събрана, обработена и съхранявана най–малко в продължение на 30 дни непосредствено след събирането в разположен в Европейския съюз одобрен център за събиране на сперма (2), който функционира и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел I и глава I, раздел II от приложение Г към Директива 92/65/EИО, и е била преместена в посочения в клетка I.12 център за съхранение на сперма в съответствие със: (1) или [част A от приложение III към Решение 2010/470/EС;] (1) или [част Б от приложение III към Решение 2010/470/EС;] (1) или [Решение 95/388/ЕО;]] (1) или [II.1. е била събрана, обработена и съхранявана в продължение на най-малко 30 дни непосредствено след събирането в разположен в трета страна или в изброена(и) в приложение I към Решение 2010/472/EС част(и) от нея одобрен център за събиране на сперма (2), който функционира и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел I, точка 1 и глава I, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, и е внесена в Европейския съюз при условията на член 17, параграф 2 от Директива 92/65/EИО в съответствие със: (1) или [част 2, раздел А от приложение II към Решение 2010/472/EС;] (1) или [част 2, раздел Б от приложение II към Решение 2010/472/EС;] (1) или [приложение II към Решение 2008/635/ЕО;] II.2. е била съхранявана в посочения в клетка I.12. одобрен център за съхранение на сперма (2), който функционира и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел I, точка 2 и глава I, раздел II, точка 2 от Директива 92/65/ЕИО; II.3. е била изпратена до мястото на товарене в запечатан контейнер в съответствие с глава III, раздел I, точка 1.4 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, който е обозначен с номера, посочен в точка I.23. Забележки Част I: Клетка I.6: Следва да отговаря на серийния номер на индивидуалния(те) официален(ни) документ(и) или здравния(ните) сертификат(и) (INTRA или общ ветеринарен входен документ — ОВВД), придружил(и) описаната по-горе сперма от одобрения център за събиране на сперма, от който тя произхожда, до описания по-горе център за съхранение на сперма. Оригиналът(ите) на този(тези) документ(и) или сертификат(и), или официално завереното(ите) копие(я) от тях трябва да бъде(ат) прикрепен(и) към настоящия сертификат. Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на центъра за съхранение на сперма, откъдето е експедирана спермата. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на центъра за събиране или съхранение на спермата или на стопанството, за който(което) е предназначена спермата. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на центъра отговаря на номера на одобрението на центъра за събиране на спермата, от който произхожда спермата. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сперма от овце и кози — Част В II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени центрове за съхранение на сперма, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 или член 17, параграф 3, буква б) от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Образци на здравни сертификати за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки/ембриони от животни от рода на овцете и козите

ЧАСТ A

Образец на здравен сертификат IVА за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите

Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Стопанство Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код 1.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Категория Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на екипа Количество

Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки/ембриони от овце и кози — Част А II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че: (1) или [II.1. описаните по-горе ембриони, получени in vivo/яйцеклетки, получени in vivo (1), са били събрани, обработени и съхранявани от екип за събиране на ембриони (2), който е одобрен и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел III, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/EИО;] (1) или [II.1. описаните по-горе ембриони, произведени in vitro/микроманипулирани ембриони (1) са били събрани, обработени и съхранявани от екип за събиране на ембриони (2), който е одобрен и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел III, точки 1 и 2 от приложение Г към Директива 92/65/EИО;] (1) или [II.2. описаните по-горе ембриони, получени in vivo, отговарят на изискванията в глава III, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] (1) или [II.2. описаните по-горе яйцеклетки, получени in vivo, отговарят на изискванията в глава III, раздел II, точка 2 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] (1) или [II.2. описаните по-горе ембриони, произведени in vitro, отговарят на изискванията в глава III, раздел II, точка 3 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] (1) или [II.2. описаните по-горе микроманипулирани ембриони отговарят на изискванията в глава III, раздел II, точка 4 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] II.3. описаните по-горе яйцеклетки или ембриони: (1) или [II.3.1. отговарят на изискванията в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001;] (1) или [II.3.1. отговарят на изискванията в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001 и са предназначени за държава-членка, която се ползва за цялата или част от територията си от разпоредбите, предвидени в глава А, раздел I, буква б) или в) от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, а по отношение на болестта скрейпи животните донори отговарят на гаранциите, предоставени посредством посочените в тази буква програми, както и на гаранциите (3), изисквани от държавите-членки по местоназначение;] II.3.2. произхождат от женски животни донори от рода на овцете/козите (1), които отговарят на изискванията в глава IV, точка 3 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; (1) или [II.4. описаните по-горе ембриони са заченати в резултат на изкуствено осеменяване на женски животни донори със сперма, събрана, произведена, съхранявана и транспортирана при условия, които отговарят на изискванията в глава I, раздел I, глава II, раздел I и глава III, раздел I от приложение Г към Директива 92/65/EИО;] (1) или [II.4. описаните по-горе ембриони са заченати в резултат на оплождане in vitro на яйцеклетки, които отговарят на условията в глава III, раздел II, точка 2 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, със сперма, събрана, обработена, съхранявана и транспортирана при условия, които отговарят на изискванията в глава I, раздел I, глава II, раздел I и глава III, раздел I от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;] (1) или [II.4. яйцеклетките не са били в контакт със сперма от животни от рода на овцете и козите;] II.5. описаните по-горе яйцеклетки или ембриони са били изпратени на мястото на товарене в запечатан контейнер в съответствие с глава III, раздел II, точка 6 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, който е обозначен с номера, посочен в клетка I.23. Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на екипа за събиране на ембриони или на екипа за производство на ембриони, където са събрани/произведени ембрионите. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на екипа за събиране на ембриони, на екипа за производство на ембриони или на стопанството, за който(което) са предназначени яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Категория: посочва се: „ембриони, получени in vivo“, „яйцеклетки, получени in vivo“, „ембриони, произведени in vitro“ или „микроманипулирани ембриони“. Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на екипа отговаря на номера на одобрението на екипа за събиране на ембриони или на екипа за производство на ембриони, където са събрани/произведени яйцеклетките/ембрионите. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки/ембриони от овце и кози — Част А II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени екипи за събиране или производство, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Допълнителни гаранции, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) No 546/2006 на Съвета (ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28). Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ЧАСТ Б

Образец на здравен сертификат IVБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Стопанство Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код 1.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Категория Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на екипа Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки/ембриони от овце и кози — Част Б II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че описаните по-горе яйцеклетки/ембриони (1): II.1. са били събрани, обработени и съхранявани при условия, които отговарят на изискванията в Директива 92/65/ЕИО; II.2. произхождат от женски животни донори от рода на овцете/козите (1), които отговарят на изискванията в глава IV от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; (1) или [II.3. отговарят на изискванията в глава III от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО и в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (EО) № 999/2001.] (1) или [II.3. отговарят на изискванията в глава III от приложение Г към Директива 92/65/EИО и в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001 и са предназначени за държава-членка, която се ползва за цялата или част от територията си от разпоредбите, предвидени в глава А, раздел I, буква б) или в) от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, а по отношение на болестта скрейпи животните донори отговарят на гаранциите, предоставени посредством посочените в тази буква програми, както и на гаранциите (2), изисквани от държавата-членка по местоназначение.] (1) или [II.4. В случай на ембриони, използваната за оплождане сперма отговаря на изискванията в Директива 92/65/ЕИО и на изискванията в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001.] (1) или [II.4. В случай на ембриони, използваната за оплождането сперма отговаря на изискванията в Директива 92/65/ЕИО и на изискванията в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001 и е предназначена за държава-членка, която се ползва за цялата или част от територията си от разпоредбите, предвидени в глава А, раздел I, буква б) или в) от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, а по отношение на болестта скрейпи животните донори отговарят на гаранциите, предоставени посредством посочените в тази буква програми, както и на гаранциите (2), изисквани от държавата-членка по местоназначение;] Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на екипа за събиране на ембриони, където са събрани яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на екипа за събиране на ембриони, на екипа за производство на ембриони или на стопанството, за който(което) са предназначени яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Категория: посочва се: „ембриони, получени in vivo“, „яйцеклетки, получени in vivo“, „ембриони, произведени in vitro“ или „микроманипулирани ембриони“. Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на екипа отговаря на номера на одобрението на посочения в клетка I.12 екип за събиране на ембриони, където са събрани яйцеклетките/ембрионите. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Допълнителни гаранции, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 546/2006 на Съвета (ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28). Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ПРИЛОЖЕНИЕ V Образци на здравни сертификати за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки/ембриони от животни от рода на свинете

ЧАСТ A

Образец на здравен сертификат VА за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите

Част II: Сертификация/удостовер ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки и ембриони от свине — Част А II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният, официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че описаните по-горе яйцеклетки/ембриони (1): II.1. са били произведени/събрани (1), обработени и съхранявани от екип (2) за събиране/производство (1) на ембриони, който е одобрен и се намира под надзор в съответствие с глава I, раздел III от приложение Г към Директива 92/65/EИО; II.2. отговарят на изискванията в глава III, раздел II от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.3. произхождат от женски животни донори от рода на свинете, които отговарят на изискванията в глава IV, точка 2 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; (1) или [II.4. са ембриони, получени in vivo, които: II.4.1. са заченати в резултат на изкуствено осеменяване със сперма, която отговаря на изискванията в Директива 90/429/EИО, II.4.2. са с произход от държава-членка или неин регион, която или който: (1) или [фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО;] (1) или [фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО;] (1) или [фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, като са били измити с трипсин;] (1) или [фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО;] (1) или [не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, като са били измити с трипсин;] (1) или [не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който не фигурира в Решение 2008/185/EО;] (1) или [II.4. са ембриони, произведени in vitro/микроманипулирани ембриони (1), които: II.4.1. са заченати в резултат на оплождане in vitro със сперма, която отговаря на изискванията в Директива 90/429/EИО, II.4.2. са с произход от държава-членка или неин регион, която или който: (1) или [фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО;] (1) или [фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО;] (1) или [фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, а женските животни донори на използваните за производството им яйцеклетки отговарят на условията в член 1 от Решение 2008/185/EО;] (1) или [фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или които фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО;] (1) или [не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, а женските животни донори на използваните за производството им яйцеклетки отговарят на условията в член 1 от Решение 2008/185/EО;] (1) или [не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО;]] ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки и ембриони от свине — Част А II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. (1) или [II.4. са яйцеклетки, получени in vivo, с произход от държава-членка или неин регион, която или който: (1) или [фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО;] (1) или [фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО;] (1) или [фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I към Решение 2008/185/EО, и произхождат от женски животни донори, които отговарят на условията в член 1 от Решение 2008/185/EО;] (1) или [фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение II към Решение 2008/185/EО;] (1) или [не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, и произхождат от женски животни донори, които отговарят на условията в член 1 от Решение 2008/185/EО;] (1) или [не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО, и са предназначени за държава-членка или неин регион, която или който не фигурира в приложение I или II към Решение 2008/185/EО;]] II.5. са били изпратени до мястото на товарене в запечатан контейнер при условия, които отговарят на изискванията в глава III, раздел II, точка 6 от приложение Г към Директива 92/65/EИО, като контейнерът е обозначен с номера, посочен в клетка I.23. Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на екипа за събиране на ембриони или на екипа за производство на ембриони, където са събрани/произведени яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на екипа за събиране на ембриони, на екипа за производство на ембриони или на стопанството, за който(което) са предназначени яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Категория: посочва се: „ембриони, получени in vivo“, „яйцеклетки, получени in vivo“, „ембриони, произведени in vitro“ или „микроманипулирани ембриони“. Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на екипа отговаря на номера на одобрението на посочения в клетка I.12 екип за събиране на ембриони или екип за производство на ембриони, където са събрани/произведени яйцеклетките/ембрионите. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Само одобрени екипи за събиране или производство, включени в списъците, изготвени в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета и публикувани на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

ЧАСТ Б

Образец на здравен сертификат VБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите Част I: Данни за представената пратка ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Сертификат за вътрешна търговия I.1. Изпращач Име Адрес Пощенски код I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. Местен референтен номер I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код I.6. I.7. I.8. Страна на произход ISO код I.9. Регион на произход Код I.10. Страна по местоназначение ISO код I.11. Регион по местоназначение Код I.12. Място на произход Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Местоназначение Стопанство Екип за ембриони Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код 1.14. I.15. I.16. Транспортно средство Самолет Кораб Жп вагон ППС Друго Идентификация I.17. I.18. Описание на стоката I.19. Код на стоката (код по ХС) 05 11 99 85 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Изкуствено възпроизводство I.26. Транзит през трета страна Трета страна ISO код Изходящ пункт Код Входящ пункт ГИВП № I.27. Транзит през държави-членки Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код Държава-членка ISO код I.28. Износ Трета страна ISO код Изходящ пункт Код I.29. I.30. I.31. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Порода Категория Идентификация на донора Дата на събиране Номер на одобрението на екипа Количество Част II: Сертификация/удостоверяване ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ Яйцеклетки и ембриони от свине — Част Б II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че: II.1. Описаните по-горе яйцеклетки/ембриони (1): II.1.1. са били събрани, обработени и съхранявани при условия, които отговарят на изискванията в Директива 92/65/ЕИО; II.1.2. произхождат от женски свине донори, които отговарят на изискванията в глава IV от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; II.1.3. отговарят на изискванията в глава III от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО; (1) или [II.2. В случай на ембриони, II.2.1. използваната за оплождане сперма отговаря на изискванията на Директива 90/429/ЕИО; II.2.2. ембрионите са били измити с трипсин (2).] (1) или [II.2. В случай на яйцеклетки, те произхождат от женски свине донори, които отговарят на условията в член 1 от Решение 2008/185/ЕО (2).] Забележки Част I: Клетка I.12: Мястото на произход отговаря на екипа за събиране на ембриони, където са събрани яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.13: Местоназначението отговаря на екипа за събиране на ембриони, на екипа за производство на ембриони или на стопанството, за който(което) са предназначени яйцеклетките/ембрионите. Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата. Клетка I.31: Категория: посочва се: „ембриони, получени in vivo“, яйцеклетки, получени „in vivo“, „ембриони, произведени in vitro“ или „микроманипулирани ембриони“. Идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното. Датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг. Номерът на одобрението на екипа отговаря на номера на одобрението на посочения в клетка I.12 екип за събиране на ембриони, където са събрани яйцеклетките/ембрионите. Част II: (1) Ненужното се заличава. (2) Това условие се прилага само по отношение на яйцеклетки и ембриони с произход от държави-членки или техни региони, които не фигурират в приложения I и II към Решение 2008/185/EО (OВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19), и предназначени за държави-членки или техни региони, които фигурират там. То се прилага по отношение на премествания от държави-членки или техни региони, които фигурират в приложение II към Решение 2008/185/EО, към държави-членки или техни региони, които фигурират в приложение I към Решение 2008/185/EО. Официален ветеринарен лекар или официален инспектор (*) Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Местна ветеринарна служба: МВС №: Дата: Подпис: Печат: (*) Цветът на подписа и печата трябва да е различен от този на другите данни в сертификата.

Versions

2010-08-26