Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/470@2010-08-26/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 1. Predmet
3. Članak 2. Trgovina sjemenom kopitara
4. Članak 3. Trgovina jajnim stanicama i zamecima kopitara
5. Članak 4. Trgovina sjemenom ovaca i koza
6. Članak 5. Trgovina jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza
7. Članak 6. Trgovina jajnim stanicama i zamecima svinja
8. Članak 7. Stavljanje izvan snage
9. Članak 8. Primjena
10. Članak 9. Adresati
11. ANNEX
12. PRILOG I. Obrazac zdravstvenog certifikata za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara
13. DIO A
14. DIO B
15. DIO C
16. PRILOG II. Obrazac zdravstvenog certifikata za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka kopitara
17. DIO A
18. DIO B
19. PRILOG III. Obrazac zdravstvenog certifikata za trgovinu pošiljkama sjemena ovaca i koza
20. DIO A
21. DIO B
22. DIO C
23. PRILOG IV. Obrazac zdravstvenih certifikataza trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica/zametaka ovaca i koza
24. DIO A
25. DIO B
26. PRILOG V. Obrazac zdravstvenih certifikataza trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica/zametaka svinja
27. DIO A
28. DIO B

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A poglavlja I. Direktive 90/425/EEZ, a posebno njezin članak 11. stavak 2. četvrtu alineju i članak 11. stavak 3. treću alineju,

budući da:

(1) Direktivom 92/65/EEZ utvrđeni su zahtjevi zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice životinjama, sjemenom, jajnim stanicama i zametcima koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja utvrđenim u posebnim zakonodavnim aktima Unije. U njoj su sadržani zahtjevi za trgovinu sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te jajnim stanicama i zamecima svinja (proizvodi). Dodatno tome, njome su predviđeni zdravstveni certifikati koji se izdaju u trgovini unutar Unije.

(2) U Prilogu D Direktivi 92/65/EEZ, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010, utvrđeni su određeni novi zahtjevi za proizvode koji se primjenjuju od 1. rujna 2010.

(3) Prilogom D Direktivi 92/65/EEZ, kako je izmijenjen Uredbom (EU) br. 176/2010, uvedena su pravila o centrima za pohranu sjemena i detaljni uvjeti za njihovo odobravanje i nadzor. U njemu su također navedeni detaljni uvjeti za odobrenje i nadzor timova za sakupljanje i proizvodnju zametaka, za sakupljanje i obradu in vivo nastalih zametaka, za proizvodnju i obradu in vitro oplođenih zametaka, kao i mikromanipuliranih zametaka. Prilogom D, kako je izmijenjen, također su izmijenjeni uvjeti koji se primjenjuju na životinje davatelje sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, ovaca i koza te jajnih stanica i zametaka svinja.

(4) Potrebno je utvrditi novi model zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije proizvodima, uzimajući u obzir zahtjeve zdravlja životinja utvrđene u Prilogu D Direktivi 92/65/EEZ, kako je izmijenjen Uredbom (EU) br. 176/2010.

(5) Pored toga, potrebno je predvidjeti odredbe za postojeće zalihe proizvoda u Uniji koji ispunjavaju odredbe Direktive 92/65/EEZ, a koje su stvorene prije stupanja na snagu izmjena uvedenih Uredbom (EU) br. 176/2010. Prema tome, potrebno je utvrditi zasebne obrasce zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza, te za trgovinu jajnim stanicama i zamecima svinja, koji su sakupljeni ili proizvedeni, obrađeni i pohranjeni u skladu s Prilogom D Direktivi 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.

(6) Radi dugog vijeka trajanja zaliha tih proizvoda nemoguće je trenutačno odrediti datum kad će se iscrpiti postojeće zalihe. Zato nije moguće odrediti datum prestanka primjene tih obrazaca zdravstvenih certifikata za postojeće zalihe.

(7) U interesu dosljednosti i pojednostavljenja zakonodavstva Unije, potrebno je utvrditi obrasce zdravstvenih certifikata u jedinstvenoj odluci i uzeti u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 599/2004 od 30. ožujka 2004. o usvajanju usklađenog obrasca certifikata i izvješća o inspekciji u trgovini unutar Unije životinjama i proizvodima životinjskoga podrijetla.

(8) Kako bi se osigurala puna sljedivost proizvoda, ovom se Odlukom trebaju se utvrditi obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom kopitara, ovaca i koza sakupljenom u odobrenim centrima za sakupljanje sjemena i otpremljenim iz odobrenih centara za pohranu sjemena, bez obzira na to jesu li potonji dio centra za sakupljanje sjemena odobrenog pod drugim brojem odobrenja ili ne.

(9) U interesu jasnoće zakonodavstva Unije, potrebno je zakonodavne akte Unije u kojima su navedeni obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije dotičnim proizvodima staviti izričito izvan snage. Prema tome, potrebno je staviti izvan snage: Odluku Komisije 95/294/EZ od 24. srpnja 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu jajnim stanicama i zamecima kopitara, Odluku Komisije 95/307/EZ od 24. srpnja 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu sjemenom kopitara, Odluku Komisije 95/388/EZ od 19. rujna 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu unutar Zajednice sjemenom, jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza i Odluku Komisije 95/483/EZ od 9. studenoga 1995. o određivanju obrasca certifikata o zdravlju životinja za trgovinu unutar Unije jajnim stanicama i zamecima svinja.

(10) Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Predmet

Ovom se Odlukom utvrđuju obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sljedećim proizvodima:

(a) sjemenom kopitara;

(b) jajnim stanicama i zamecima kopitara;

(c) sjemenom ovaca i koza;

(d) jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza;

(e) jajnim stanicama i zamecima svinja.

Članak 2. Trgovina sjemenom kopitara

Tijekom prijevoza iz jedne države članice u drugu uz pošiljku sjemena kopitara mora se priložiti zdravstveni certifikat u skladu s jednim od sljedećih obrazaca navedenih u Prilogu I.:

(a) obrazac zdravstvenog certifikata I.A, kako je naveden u dijelu A, za pošiljke sjemena sakupljene poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljene iz odobrenog centra za sakupljanje iz kojeg potječe sjeme;

(b) obrazac zdravstvenog certifikata I.B, kako je naveden u dijelu B, za pošiljke sjemena sakupljene, obrađene i pohranjene prije 1. rujna 2010. i otpremljene poslije 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje iz kojeg potječe sjeme;

(c) obrazac zdravstvenog certifikata I.C, kako je naveden u dijelu C, za pošiljke sjemena i zaliha sjemena navedene u (a) i (b), otpremljene iz odobrenog centra za pohranu sjemena.

Članak 3. Trgovina jajnim stanicama i zamecima kopitara

Tijekom prijevoza iz jedne države članice u drugu uz pošiljku jajnih stanica i zametaka kopitara mora se priložiti zdravstveni certifikat u skladu s jednim od sljedećih obrazaca navedenih u Prilogu II.:

(a) obrazac zdravstvenog certifikata II.A, kako je naveden u dijelu A, za pošiljke jajnih stanica i zametaka sakupljene ili proizvedene poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljene iz odobrenog centra za sakupljanje iz kojeg potječu jajne stanice i zameci;

(b) obrazac zdravstvenog certifikata II.B, kako je naveden u dijelu B, za pošiljke zaliha jajnih stanica i zametaka sakupljene, obrađene i pohranjene prije 1. rujna 2010. i otpremljene poslije 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje zametaka iz kojih potječu jajne stanice i zameci.

Članak 4. Trgovina sjemenom ovaca i koza

Tijekom prijevoza iz jedne države članice u drugu uz pošiljku sjemena ovaca i koza mora se priložiti zdravstveni certifikat u skladu s jednim od sljedećih obrazaca navedenih u Prilogu III.:

(a) obrazac zdravstvenog certifikata III.A, kako je naveden u dijelu A, za pošiljke sjemena sakupljene poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljene iz odobrenog centra za sakupljanje iz kojeg potječe sjeme;

(b) obrazac zdravstvenog certifikata III.B, kako je naveden u dijelu B, za pošiljke zaliha sjemena sakupljene, obrađene i pohranjene prije 1. rujna 2010. i otpremljene poslije 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje iz kojeg potječe sjeme;

(c) obrazac zdravstvenog certifikata III.C, kako je naveden u dijelu C, za pošiljke sjemena i zalihe sjemena navedene u (a) i (b), otpremljene iz odobrenog centra za pohranu sjemena.

Članak 5. Trgovina jajnim stanicama i zamecima ovaca i koza

Tijekom prijevoza iz jedne države članice u drugu uz pošiljku jajnih stanica i zametaka ovaca i koza mora se priložiti zdravstveni certifikat u skladu s jednim od sljedećih obrazaca navedenih u Prilogu IV.:

(a) obrazac zdravstvenog certifikata IV.A, kako je naveden u dijelu A, za pošiljke jajnih stanica i zametaka sakupljene ili proizvedene poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljene od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju, iz kojeg potječu jajne stanice i zameci;

(b) obrazac zdravstvenog certifikata IV.B, kako je naveden u dijelu B, za pošiljke zaliha jajnih stanica i zametaka sakupljene, obrađene i pohranjene prije 1. rujna 2010. i otpremljene poslije 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje zametaka od kojih potječu jajne stanice i zameci.

Članak 6. Trgovina jajnim stanicama i zamecima svinja

Tijekom prijevoza iz jedne države članice u drugu uz pošiljku jajnih stanica i zametaka svinja mora se priložiti zdravstveni certifikat u skladu s jednim od sljedećih obrazaca navedenih u Prilogu V.:

(a) obrazac zdravstvenog certifikata V.A, kako je naveden u dijelu A, za pošiljke jajnih stanica i zametaka sakupljene ili proizvedene poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljene od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju iz kojeg potječu jajne stanice i zameci;

(b) obrazac zdravstvenog certifikata V.B, kako je naveden u dijelu B, za pošiljke zaliha jajnih stanica i zametaka sakupljene, obrađene i pohranjene prije 1. rujna 2010. i otpremljene poslije 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje zametaka iz kojih potječu jajne stanice i zameci.

Članak 7. Stavljanje izvan snage

Odluke 95/294/EZ, 95/307/EZ, 95/388/EZ i 95/483/EZ stavljaju se izvan snage.

Članak 8. Primjena

Ova se Odluka primjenjuje od 1. rujna 2010.

Članak 9. Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. kolovoza 2010. Za Komisiju John DALLI Član Komisije

ANNEX

PRILOG I. Obrazac zdravstvenog certifikata za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara

DIO A

Obrazac zdravstvenog certifikata I.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg potječe sjeme EUROPSKA UNIJA Certifikat za unutarnju trgovinu I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj certifikata I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Centar za sjeme  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Centar za sjeme  Gospodarstvo  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (Znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da je: II.1. centar za sakupljanje sjemena (2), u kojem je gore opisano sjeme sakupljeno, obrađeno i pohranjeno za trgovinu odobren je i pod nadzorom je nadležnoga tijela u skladu s poglavljem I. dijelom II. stavkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.1.1. tijekom razdoblja počevši od 30. dana prije datuma prvog sakupljanja gore opisanog sjemena do datuma kad je svježe ili ohlađeno sjeme otpremljeno ili do isteka 30-dnevnog razdoblja pohrane za smrznuto sjeme, centar za sakupljanje sjemena: II.1.1.1. bio je smješten na državnom području ili, u slučaju regionalizacije, u dijelu državnoga područja države članice (1), za koju se smatralo da nije zaražena konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ (3); II.1.1.2. ispunjavao je uvjete za gospodarstva utvrđene u članku 4. stavku 5. Direktive 2009/156/EZ; II.1.1.3. na njemu su bili samo kopitari koji su bili slobodni od kliničkih znakova virusnog arteritisa konja i zaraznog metritisa konja; II.2. samo kopitari koji ispunjavaju uvjete utvrđene u člancima 4. i 5. ili člancima 12. do 18. Direktive 2009/156/EZ prihvaćani su u centar; II.3. gore opisano sjeme sakupljeno je od davatelja pastuha koji: II.3.1. nisu pokazivali bilo kakve kliničke znakove neke infektivne ili zarazne bolesti u vrijeme dolaska u centar niti na dan sakupljanja sjemena; II.3.2. držani su 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena na gospodarstvima na kojima ni jedan konj nije pokazivao bilo kakve kliničke znakove virusnog arteritisa konja ili zaraznog metritisa konja tijekom toga razdoblja; II.3.3. nisu korišteni za prirodni pripust tijekom 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena, kao ni od datuma prvog uzorka navedenog u točkama II.3.5.1., II.3.5.2. ili II.3.5.3. do kraja razdoblja sakupljanja sjemena; II.3.4. podvrgnuti su sljedećim testovima, koji ispunjavaju najmanje zahtjeve odgovarajućih poglavlja Priručnika dijagnostičkih testova i cjepiva za kopnene životinje OIE-a, a provedeni su na uzorcima uzetim u skladu s jednim od programa navedenih u točki II.3.5. u laboratoriju priznatom od strane nadležnoga tijela: (1) ili[II.3.4.1. agar gel imuno-difuzijskom testu (Cogginsov test) na infektivnu anemiju konja (EIA) s negativnim nalazom;] (1) ili [II.3.4.1. testu ELISA na infektivnu anemiju konja (EIA) s negativnim nalazom;] i (1) ili [II.3.4.2. testu neutralizacije seruma na virusni arteritis konja (EVA) s negativnim nalazom kod razrjeđenja seruma od jedan naprama četiri;] (1) ili [II.3.4.2. testu izolacije virusa na virusni arteritis konja (EVA) koji je proveden s negativnim nalazom na alikvotu cjelokupne sjemena pastuha davatelja;] i [II.3.4.3. testu identifikacije uzročnika zaraznog metritisa konja (CEM) provedenog u dva navrata na uzorcima uzetim u razmaku od sedam dana izolacijom uzročnika Taylorella equigenitalis nakon kultiviranja 7 do 14 dana iz pre-ejakulacijske tekućine ili uzorka sjemena i od genitalnih brisova uzetim najmanje s prepucija penisa, uretre i Fossa glandis, u svim slučajevima s negativnim nalazom; II.3.5. podvrgnuti su s nalazima navedenim u II.3.4. u svim slučajevima, najmanje jednom od programa testiranja (4) detaljno navedenim u točkama II.3.5.1., II.3.5.2. i II.3.5.3. kako slijedi: II.3.5.1. pastuh davatelj stalno je boravio u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma prvog uzimanja i tijekom gore opisanog razdoblja uzimanja sjemena, kad ni jedan kopitar u centru za sakupljanje sjemena nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima slabijega zdravstvenog statusa od pastuha davatelja. Testovi opisani u točki II.3.4. provedeni su na uzorcima uzetim (5) prije prvog uzimanja sjemena i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja boravka od najmanje 30 dana; Dio II.: Certificiranje EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. II.3.5.2. pastuh davatelj boravio je u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja i tijekom gore opisanog razdoblja sakupljanja sjemena, ali je napustio centar pod nadzorom veterinara centra u neprekidnom razdoblju manje od 14 dana, i/ili ostali kopitari u centru za sakupljanje dolazili su u izravan kontakt s kopitarima slabijeg zdravstvenog statusa. Testovi opisani u točki II.3.4. provedeni su na uzorcima uzetim(5) prije prvog sakupljanja sjemena u sezoni parenja ili razdoblju sakupljanja u godini kad je gore opisano sjeme sakupljeno i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja boravka od najmanje 30 dana; i test opisan u točki II.3.4.1. na infektivnu anemiju konja posljednji je put proveden na uzorku krvi uzete(5) najviše 90 dana prije nego je gore opisano sjeme sakupljeno; i (1) ili [jedan od testova opisanih u točki II.3.4.2. na virusni arteritis konja posljednji put je proveden na uzorku uzetom (5) najviše 30 dana prije nego je gore opisano sjeme sakupljeno;] (1) ili [test izolacije virusa na virusni arteritis konja proveden je s negativnim nalazom na alikvotu cjelokupnog sjemena pastuha davatelja (5) najviše šest mjeseci prije nego je gore opisano sjeme sakupljeno, a uzorak krvi uzet istoga datuma(5) reagirao je pozitivno u neutralizacijskom testu seruma na virusni arteritis konja kod razrjeđenja seruma od više od jedan naprama četiri;] i test opisan u točki II.3.4.3. na zarazni metritis konja posljednji je put proveden na uzorcima uzetim(5) najviše 60 dana prije nego je gore opisano sjeme sakupljeno; II.3.5.3. Testovi opisani u točki II.3.4. provedeni su na uzorcima uzetim(5) prije prvog sakupljanja sjemena u sezoni parenja ili razdoblju sakupljanja u godini kad je gore opisano sjeme sakupljeno; i testovi opisani u točki II.3.4. posljednji su put provedeni na uzorcima uzetim(5) najmanje 14 dana i najviše 90 dana nakon sakupljanja gore opisanog sjemena. II.3.6. podvrgnuti su testiranju predviđenom u točki II.3.5. na uzorcima uzetim na sljedeće datume: Identifikacija sjemena Program testiranja Početni datum (5) Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja (5) Boravak davatelja Sakupljanje sjemena EIA II.3.4.1. EVA II.3.4.2 CEM II.3.4.3. Uzorak krvi Uzorak sjemena 1. uzorak 2. uzorak (1) ili [II.4Sjemenu nisu dodani antibiotici;] (1) ili [II.4 [II.4 Sljedeći antibiotici ili kombinacija antibiotika dodani su kako bi se u konačnom razrijeđenom sjemenu postigla koncentracija od najmanje (6) … …;] II.5. Gore opisano sjeme je: II.5.1. Sakupljeno, tretirano, uskladišteno i prevezeno uz uvjete sukladne zahtjevima iz poglavlja II. stavaka 1. i 3. te poglavlja III. stavka 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEC; II.5.2. poslano na mjesto utovara u zapečaćenom spremniku u skladu s točkom 1.4 poglavlja III. stavka 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ te označeno brojem navedenim u polju 1.23. EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Napomene Dio I.: Polje I.12.: mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe. Polje I.13.: odredišno mjesto mora odgovarati centru za sakupljanje ili centru za pohranu sjemena ili gospodarstvu odredišta sjemena. Polje I.23.: navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje; datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg; broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za sjeme navedenom u polju I.12. u kojem je sjeme sakupljeno. Dio II.: Smjernice za ispunjavanje tablice u II.3.6.: Kratice: EIA-1 Prvo testiranje na infektivnu anemiju konja (EIA) EIA-2 Drugo testiranje na EIA-u EVA-B1 Prvo testiranje na virusni arteritis konja (EVA) na uzorku krvi EVA-B2 Drugo testiranje uzorka krvi na EVA-u EVA-S1 Prvo testiranje na EVA-u uzorka sjemena EVA-S2 Drugo testiranje na EVA-u uzorka sjemena CEM-11 Prvo testiranje prvog uzorka na zarazni metritis konja (CEM) CEM-12 Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog 7 dana nakon CEM-11 CEM-21 Drugo testiranje na CEM prvoga uzorka CEM-22 Drugo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog 7 dana nakon CEM-21 Upute: Za svaku identifikaciju sjemena u stupcu A u donjem primjeru, mora se opisati program testiranja (II.3.5.1., II.3.5.2. i/ili II.3.5.3.) u stupcu B, a stupci C i D moraju se ispuniti s potrebnim podacima. Datumi uzimanja uzoraka za laboratorijsko testiranje prije prvog sakupljanja gore opisanog sjemena, kako se zahtijeva u II.3.5.1., II.3.5.2. i II.3.5.3., unose se u gornji redak stupaca 5. do 9. tablice, to su polja označena s EIA-1, EVA-B1 ili EVA-S1 i CEM-11 i CEM-12 u primjeru dolje. Datumi uzimanja uzoraka za ponovljeno testiranje, kako se zahtijeva u II.3.5.2. ili II.3.5.3. unose se u donji redak polja 5. do 9. u tablici, to su polja EIA-2, EVA-B2 ili EVA-S2 i CEM-21 i CEM-22 u primjeru dolje. EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Identifikacija sjemena Program testiranja Početni datum (5) Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja (5) Boravak davatelja Sakupljanje sjemena EIA II.3.4.1. EVA II.3.4.2 CEM II.3.4.3.. Uzorak krvi Uzorak sjemena 1. uzorak 2. uzorak A B C D EIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM-11 CEM-12 EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM-21 CEM-22 (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo centri za sakupljanje sjemena na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) SL L 192, 23.7.2010., str. 1. (4) Prekrižiti program(e) koji se ne primjenjuje(-u) na pošiljku. (5) Unesite datum u tablicu u točki II.3.6. (slijedite smjernice u dijelu II. Napomena). (6) Unesite nazive i koncentracije. Službeni veterinar (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu.

DIO B

Obrazac zdravstvenog certifikata I.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., a otpremljenog poslije 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe EUROPSKA UNIJA Certifikat za unutarnju trgovinu I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Centar za sjeme  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Centar za sjeme  Gospodarstvo  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (Znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio B II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da je: II.1. centar za sakupljanje sjemena (2), u kojem je gore opisano sjeme sakupljeno, obrađeno i pohranjeno za trgovinu: II.1.1. odobren je i pod nadzorom je nadležnoga tijela u skladu s uvjetima iz poglavlja I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.1.2. smješten je na državnom području ili, u slučaju regionalizacije, u dijelu državnoga područja (1) države članice za koju se smatralo da na dan sakupljanja sjemena do datuma otpreme sjemena, kao svježe/ohlađene (1) sjemena, ili isteka obaveznog razdoblja pohrane od 30 dana (1) za smrznuto sjeme, nije zaražena konjskom kugom, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ (3); II.1.3. ispunjavao je tijekom razdoblja počevši od 30. dana prije datuma sakupljanja sjemena do datuma otpreme sjemena kao svježe/ ohlađene (1) sjemena ili do isteka obaveznog razdoblja pohrane za smrznuto sjeme (1), uvjete članka 4. Direktive 2009/156/EZ; II.1.4. u njemu su bili tijekom razdoblja počevši od 30. dana prije sakupljanja sjemena do datuma otpreme sjemena kao svježe/ohlađene (1) sjemena ili do isteka obaveznog razdoblja pohrane za smrznuto sjeme (1), samo kopitari koji su bili slobodni od kliničkih znakova virusnog arteritisa konja i zaraznog metritisa konja; II.2. svi su kopitari prihvaćani u centar prema odredbama članaka 4. i 5. Direktive 2009/156/EZ. II.3. gore opisano sjeme sakupljeno je od davatelja pastuha koji: II.3.1. na dan sakupljanja sjemena nisu pokazivali kliničke znakove neke infektivne ili zarazne bolesti; II.3.2. tijekom najmanje 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena nisu korišteni za prirodni pripust; II.3.3. tijekom posljednjih 30 dana prije sakupljanja sjemena držani su na gospodarstvu na kojem ni jedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove virusnog arteritisa konja; II.3.4. tijekom posljednjih 60 dana prije sakupljanja sjemena držani su na gospodarstvu na kojem ni jedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove zaraznog metritisa konja; II.3.5. koliko je meni poznato i koliko sam mogao ustanoviti, tijekom posljednjih 15 dana koji su neposredno prethodili sakupljanju sjemena oni nisu bili u kontaktu s kopitarima koji boluju od infektivne ili zarazne bolesti; II.3.6. podvrgnuti su sljedećim testovima zdravlja životinja, koji su provedeni u laboratoriju priznatom od strane nadležnoga tijela, u skladu s jednim od programa navedenog u točki II.3.7.; [II.3.6.1. agar gel imuno-difuzijskom testu (Cogginsov test) na infektivnu anemiju konja s negativnim nalazom;] i (1) ili [II.3.6.2. testu neutralizacije seruma na virusni arteritis konja s negativnim nalazom kod razrjeđenja seruma od jedan naprama četiri; i] (1) ili [II.3.6.2. testu izolacije virusa na virusni arteritis konja koji je proveden s negativnim nalazom na alikvotu cjelokupne sjemena pastuha davatelja;] i [II.3.6.3. testu identifikacije uzročnika zaraznog metritisa konja provedenog u dva navrata na uzorcima uzetim od pastuha davatelja u razmaku od sedam dana izolacijom uzročnika Taylorella equigenitalis iz pre-ejakulacijske tekućine ili uzorka sjemena i od brisova s genitalija uzetim najmanje s prepucija penisa, uretre i Fossa glandis, svaki put s negativnim nalazom; II.3.7. podvrgnuti su jednom od sljedećih programa testiranja (4): II.3.7.1. pastuh davatelj stalno je boravio u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena kao i tijekom gore opisanog razdoblja sakupljanja, i ni jedan kopitar u centru za sakupljanje sjemena nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima slabijega zdravstvenog statusa od pastuha davatelja; testovi opisani u točki II.3.6. provedeni su na uzorcima uzetim dana … (5), a u slučaju zaraznog metritisa konja na drugom uzorku uzetom dana … (5), naime najmanje 14 dana nakon početka razdoblja gornjeg boravka i najmanje na početku sezone parenja; Dio II.: Certificiranje EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio B II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. II.3.7.2. pastuh davatelj nije stalno boravio u centru za sakupljanje sjemena ili su drugi kopitari u centru za sakupljanje došli u kontakt s kopitarima slabijeg zdravstvenog statusa od pastuha davatelja. Testovi opisani u točki II.3.6. provedeni su na uzorcima uzetim dana … (5), a u slučaju zaraznog metritisa konja na drugom uzorku uzetom dana … (5), naime tijekom 14-dnevnog razdoblja prije prvog sakupljanja sjemena i najmanje na početku sezone parenja; i test opisan u točki II.3.6.1. na infektivnu anemiju konja posljednji je put proveden na uzorku krvi uzete dana … (5) naime najviše 120 dana prije nego je gore opisano sjeme sakupljeno; i (1) ili [jedan od testova opisanih u točki II.3.6.2. na virusni arteritis konja posljednji put je proveden na uzorku uzetom dana … (5) naime najviše 30 dana prije nego je gore opisano sjeme sakupljeno;] (1) ili [status neizdvajanja serološko pozitivnog pastuha na uzročnik virusnog arteritisa konja potvrđen je testom izolacije virusa koji je proveden na alikvotu cjelokupnog sjemena pastuha davatelja sakupljene dana … (5), naime najviše jednu godinu prije sakupljanja gore opisanog sjemena;] II.3.7.3. testovi opisani u točki II.3.6. provedeni su tijekom 30-dnevnog obaveznog razdoblja pohrane za smrznuto sjeme i najmanje 14 dana poslije sakupljanja sjemena, na uzorcima uzetim dana … (5), a u slučaju zaraznog metritisa konja na drugom uzorku uzetom dana … (5). II.4. gore opisano sjeme sakupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima u skladu sa zahtjevima iz poglavlja II. i III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ. Napomene Dio I.: Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati centru za sakupljanje ili centru za pohranu sjemena ili gospodarstvu odredišta sjemena. Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Bbroj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za sjeme navedenog u polju I.12. u kojem je sjeme sakupljeno. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo centri za sakupljanje sjemena na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htmhttp://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) SL L 192, 23.7.2010., str. 1. (4) Prekrižiti program/programe koji se ne primjenjuju na pošiljku. (5) Unesite datum. Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu.

DIO C

Obrazac zdravstvenog certifikata I.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i pošiljkama zaliha sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., a otpremljene poslije 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za pohranu sjemena EUROPSKA UNIJA Certifikat za unutarnju trgovinu I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj certifikata I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Centar za sjeme  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Centar za sjeme  Gospodarstvo  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (Znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio C II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da je gore opisano sjeme: (1) ili[II.1. sakupljeno, obrađeno i pohranjeno u razdoblju od najmanje 30 dana odmah poslije sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena (2), koji je smješten u državi članici iz koje sjeme potječe i koji posluje i pod nadzorom je u skladu s odredbama iz poglavlja I. dijela I. točke 1. i poglavlja I. dijela II. točke 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a iz kojeg je sjeme preneseno u centar za pohranu sjemena naveden u polju I.12. koji se nalazi u istoj državi članici podrijetla sjemena u skladu s uvjetima zdravlja životinje i izdavanja veterinarskih certifikata koji su najmanje tako strogi kao oni predviđeni u; (1) ili[dijelu A Priloga I. Odluci 2010/470/EU;] (1) ili[dijelu B Priloga I. Odluci 2010/470/EU;] (1) ili[dijelom C Priloga I. Odluci 2010/470/EU;] (1) ili[Odluci 95/307/EZ;] (1) ili[II.1. sakupljeno je, obrađeno i pohranjeno u razdoblju od najmanje 30 dana odmah nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena (2) koji se nalazi u Europskoj uniji koji posluje i pod nadzorom je u skladu s poglavljem I. dijelom I. točkom 1. i poglavljem I. dijelom II. točkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a preneseno je u centar za pohranu sjemena koji je naveden u polju I.12 u skladu s: (1) ili[dijelom A Priloga I. Odluci 2010/470/EU;] (1) ili[dijelu B Priloga I. Odluci 2010/470/EU;] (1) ili[dijelom C Priloga I. Odluci 2010/471/EU;] (1) ili[Odlukom 96/539/EZ;]] (1) ili[II.1. sakupljeno je, obrađeno i pohranjeno u razdoblju od najmanje 30 dana odmah nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena (2) koji se nalazi u Europskoj uniji koji posluje i pod nadzorom je u skladu s poglavljem I. dijelom I. točkom 1. i poglavljem I. dijelom II. točkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a preneseno je u centar za pohranu sjemena koji je naveden u polju I.12 u skladu s: (1) ili[dijelom A Priloga I. Odluci 2010/471/EU;] (1) ili[dijelom B Priloga I. Odluci 2010/471/EU;] (1) ili[dijelom C Priloga I. Odluci 2010/471/EU;] (1) ili[Odlukom 96/539/EZ;]] II.2. bilo je pohranjeno u odobrenom centru za pohranu sjemena (2) navedenom u polju I.12, koji posluje i pod nadzorom je u skladu s poglavljem I. dijelom I. točkom 2. i poglavljem I. dijelom II. točkom 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.3. otpremljeno je na mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu s poglavljem III. dijelom I. točkom 1.4. Priloga D. Direktivi 92/65/EEZ, koji je označen brojem navedenim u polju I.23. Napomene Dio I.: Polje I.6.: Mora odgovarati serijskom broju pojedinačnog službenog dokumenta ili zdravstvenog certifikata (pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata) [ili INTRA ili CVED] koji prate gore opisano sjeme iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg potječe u gore opisani centar za pohranu sjemena. Original tog dokumenta ili certifikata ili službeno ovjerena njegova kopija mora (Originali tih dokumenata ili certifikata ili službeno ovjerene njihove kopije moraju) se priložiti ovom certifikatu.. Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg je sjeme otpremljeno. Dio II.: Certificiranje EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio C II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati centru za sakupljanje ili centru za pohranu sjemena ili gospodarstvu odredišta sjemena. Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo centri za sakupljanje sjemena ili centri za pohranu na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. ili člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskim stranicama Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu.

PRILOG II. Obrazac zdravstvenog certifikata za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka kopitara

DIO A

Obrazac zdravstvenog certifikata II.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. koje otprema neki odobreni tim za sakupljanje ili proizvodnju zametaka iz kojeg potječu jajne stanice ili zameci EUROPSKA UNIJA Certifikat u unutrašnjoj trgovini I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Gospodarstvo  Tim za zametke  NazivBroj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/Broj kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba namijenjena za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju Treća zemljaISO oznaka Izlazno mjesto Oznaka Ulazno mjesto Broj granične veterinarske postaje I.27. Provoz kroz države članice Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta (znanstveni naziv) Pasmina Kategorija Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenjatima Količina Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Jajne stanice i zameci kopitara – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da: (1) ili [II.1. gore opisane in vivo nastale zametke/in vivo dobivene jajne stanice (1) sakupio je, obradio i pohranio tim za sakupljanje (2) koji je odobren i koji je pod nadzorom u skladu s poglavljem I. dijelom III. točkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.1. gore opisane in vitro proizvedene zametke/mikromanipulirane zametke (1) proizveo je, obradio i pohranio tim za proizvodnju zametaka (2) koji je odobren i koji je pod nadzorom u skladu s poglavljem I. dijelom III. točkama 1. i 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.2. gore opisani in vivo nastali zameci ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. točke 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.2. gore opisane in vivo dobivene jajne stanice ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. točke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.2. gore opisane in vitro proizvedeni zameci ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. točke 3. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.2. gore opisani mikromanipulirani zameci ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. točke 4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] [II.3. gore opisane jajne stanice ili zameci potječu od kobila davatelja koje: [II.3.1. dolaze s gospodarstava koja ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 4. stavku 5. Direktive 2009/156/EZ (4) na koja su prihvaćani samo kopitari koji ispunjavaju uvjete utvrđene u člancima 4. i 5. ili člancima 12. do 16. Direktive 2009/156/EZ; [II.3.2. ispunjavaju dodatne zahtjeve iz poglavlja IV. točke 4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; [II.3.3. nisu korištene za prirodan rasplod tijekom najmanje 30 dana prije sakupljanja jajnih stanica ili zametaka niti između datuma prvoga uzorka navedenog u točkama II.3.4. i II.3.5. i datuma sakupljanja jajnih stanica i zametaka; [II.3.4. podvrgnute su s negativnim nalazom agar gel imuno-difuzijskom testu (Cogginsov test) ili testu ELISA na infektivnu anemiju, provedenim na uzorcima krvi uzetim dana …(3), naime tijekom posljednjih 30 dana prije datuma prvog sakupljanja jajnih stanica ili zametaka, a posljednji test je proveden na uzorku krvi uzetom dana…(3); naime najviše 90 dana prije sakupljanja jajnih stanica i zametaka; [II.3.5. podvrgnute su testu identifikacije uzročnika zaraznog metritisa konja izolacijom uzročnika Taylorella equigenitalis nakon kultiviranja 7 do 14 dana, provedenom s negativnim nalazima u svim slučajevima na uzorcima uzetim tijekom posljednjih 30 dana prije datuma prvog sakupljanja jajnih stanica ili zametaka sa sluznih površina Fossa clitoridis i Sinus clitoridis u dva zastopna estrusa dana…(3) i dana…(3), te na dodatnom uzorku kulture uzetom tijekom jednog estrusa sa sluznice cerviksa dana…(3); (1) ili [II.4. gore opisani zameci začeti su kao rezultat umjetne oplodnje ženki davatelja sa sjemenom koja je sakupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz poglavlja I. dijela I., poglavlja II. dijela I. i poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.4. gore opisani zameci začeti su kao rezultat in vitro oplodnje jajnih stanica, koje ispunjavaju uvjete iz poglavlja III. dijela II. točke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ sa sjemenom koje je sakupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno prema uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz poglavlja I. dijela I., poglavlja II. dijela I. i poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.4. jajne stanice nisu bile u kontaktu sa sjemenom ovaca i koza;] [II.5. gore opisane jajne stanice ili zameci otpremljeni su na mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu s točkom 6. poglavlja III. dijela II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ koji je označen brojem navedenim u polju I.23. Napomene Dio I.: Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka ili proizvodnom timu za sakupljanje/proizvodnju zametaka. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka, timu za proizvodnju zametaka ili gospodarstvu odredišta jajnih stanica/zametaka. Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Dio II.: Certifikacija EUROPSKA UNIJA Jajne stanice i zameci kopitara – Dio A II. Potvrda o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Polje I.31.: Kategorija: navedite jesu li: in vivo dobiveni zameci, in vivo dobivene jajne stanice, in vitro proizvedeni zameci ili mikromanipulirani zameci. Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja tima mora odgovarati broju odobrenja tima za sakupljanje zametaka ili proizvodnog tima za sakupljanje/proizvodnju jajnih stanica/zametaka. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo timovi za sakupljanje zametaka ili proizvodni timovi na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Umetnite datum.. (4) SL L 192, 23.7.2010., str. 1. Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima): Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu.

DIO B

Obrazac zdravstvenog certifikata II.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih ili pohranjenih u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih poslije 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje od kojeg potječu jajne stanice ili zameci EUROPSKA UNIJA Certifikat za unutarnju trgovinu I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni certifikata broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Gospodarstvo  Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemljaISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjestoBroj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemljaISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasminakategorija Identifikacija davatelja Datum Broj odobrenja Količina (znanstveni naziv) sakupljanja tima Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Jajne stanice i zameci kopitara – Dio B II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b Ja, dolje potpisani službeni veterinar ovime potvrđujem: II.1. gore opisane jajne stanice/zametke (1) sakupio je tim (2) za sakupljanje koji je odobrilo nadležno tijelo, a obrađeni su odgovarajućem laboratoriju; II.2. jajne stanice/zameci sakupljeni su od kobila davatelja koje: II.2.1. su na dan sakupljanja bile smještene u prostorima na državnom području ili, u slučaju regionalizacije, u dijelu državnoga područja države članice za koju se smatra da nije zaražena konjskom kugom, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ (3); II.2.2. bile su smještene na gospodarstvu pod veterinarskim nadzorom koje je na dan sakupljanja ispunjavalo uvjete prema odredbama članka 4. Direktive 2009/156/EZ; II.2.3. prije sakupljanja držane su na gospodarstvima na kojima 60 dana nije bilo kliničkih znakova metritisa konja; II.2.4. nisu korištene za prirodni rasplod tijekom razdoblja od 30 dana prije sakupljanja jajnih stanica/zametaka (1); II.2.5. koliko je meni poznato i koliko sam mogao ustanoviti, nisu bile u kontaktu s kopitarima koji boluju od infektivne ili zarazne bolesti tijekom 15 dana koji su prethodili sakupljanju jajnih stanica/zametaka(1); II.2.6. na dan sakupljanja nisu pokazivale kliničke znakove infektivne ili zarazne bolesti; II.3. jajne stanice/zameci (1) sakupljeni su, obrađeni, pohranjeni i prevezeni u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.4. sjeme koje se koristilo za umjetnu oplodnju kobila davatelja ispunjava zahtjeve Direktive 92/65/EEZ (4) (1); II.5. jajne stanice korištene za in vivo proizvodnju zametaka ispunjavaju zahtjeve Direktive 92/65/EEZ (1); Napomene Dio I.: Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka od kojeg potječu jajne stanice/zameci. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka, timu za proizvodnju zametaka ili gospodarstvu odredišta jajnih stanica/zametaka. Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Kategorija: navedite jesu li: zameci nastali in vivo, jajne stanice dobivene in vivo, in vitro proizvedeni zameci ili mikromanipulirani zameci. Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja tima mora odgovarati broju odobrenja tima za sakupljanje zametaka koji je sakupio jajne stanice/zametke. Dio II. (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo odobreni timovi za sakupljanje zametaka na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) SL L 192, 23.7.2010., str. 1. (4) Ne primjenjuje se na jajne stanice. Dio II.: Certificiranje EUROPSKA UNIJA Jajne stanice i zameci kopitara – Dio B II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu.

PRILOG III. Obrazac zdravstvenog certifikata za trgovinu pošiljkama sjemena ovaca i koza

DIO A

Obrazac zdravstvenog certifikata III.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena ovaca i koza sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe EUROPSKA UNIJA Certifikat za unutarnju trgovinu I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Centar za sjeme  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Centar za sjeme  Gospodarstvo  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (Znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Sjeme kopitara – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da je: II.1. gore opisano sjeme: II.1.1. sakupljeno je, obrađeno i pohranjeno u centru za sakupljanje sjemena(2) koji je odobrilo i kojeg nadzire nadležno tijelo u skladu s poglavljem I. dijelom I. točkom 1. i poglavljem I. dijelom II. točkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.1.2. potječe od životinja davatelja koje ispunjavaju zahtjeve poglavlja II. dijela II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.1.3. sakupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz poglavlja II. dijela II. i poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; (1) [II.1.4. ispunjava zahtjeve iz poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;] (1) ili [II.1.4. ispunjava zahtjeve iz poglavlja A. dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 i namijenjena je državi članici koja, za cijelo ili samo dio svog državnog područja, koristi pogodnosti prema odredbama utvrđenim u točki (b) ili (c) poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, a životinje davatelji ispunjavaju u odnosu na grebež ovaca jamstva predviđena programima navedenim u toj točki i jamstva koja je zatražila država članica odredišta;] II.1.5. otpremljena je na mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu s točkom 1.4. poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ i koji je označen brojem navedenim u polju I.23; (1) [II.2. antibiotici ili mješavine antibiotika nisu dodavane sjemenu;] (1) ili [II.2. sljedeći antibiotici ili kombinacija antibiotika dodani su kako bi se dobila koncentracija konačno razrijeđene sjemena od najmanje(4): …] Napomene Dio I.: Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati centru za sakupljanje ili centru za pohranu sjemena ili gospodarstvu odredišta sjemena; Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za sakupljanje sjemena navedenom u polju I.12. u kojem je sjeme sakupljeno. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo centri za sakupljanje sjemena na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Dodatna jamstva kako je utvrđeno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 546/2006 (SL L 94, 1.4.2006., str. 28.). (4) Unesite nazive i koncentracije. Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu. Dio II.: Certificiranje

DIO B

Obrazac zdravstvenog certifikata III.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenog poslije 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg potječe sjeme EUROPSKA UNIJA Certifikat u unutrašnjoj trgovini I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Lokalni referentni broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Centar za sjeme  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Centar za sjeme  Gospodarstvo  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Sjeme ovaca i koza – Dio B II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar ovime potvrđujem da je gore opisano sjeme: II.1. sakupljeno, obrađeno i pohranjeno u centru za sakupljanje sjemena (2) koji je odobrilo i kojeg nadzire nadležno tijelo u skladu s poglavljem I. dijelom I. i poglavljem I. dijelom II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.2. potječe od životinja davatelja koje ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja II. dijela II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.3. sakupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz poglavlja II. dijela II. i poglavlja III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; (1) ili [II.4. ispunjava zahtjeve iz poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;] (1) ili [II.4. ispunjava zahtjeve iz poglavlja A. dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 i namijenjena je državi članici koja, za cijelo ili samo dio svog državnog područja, koristi pogodnosti prema odredbama utvrđenim u točki (b) ili (c) poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, a životinje davatelji ispunjavaju u odnosu na grebež ovaca jamstva predviđena programima navedenim u toj točki i jamstva (3) koja je zatražila država članica odredišta;] Napomene Dio I.: Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati centru za sakupljanje ili centru za pohranu sjemena ili gospodarstvu odredišta sjemena; Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe; Polje I.31.: Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za sakupljanje sjemena navedenom u polju I.12. u kojem je sjeme sakupljeno. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo centri za sakupljanje sjemena na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Dodatna jamstva kako je utvrđeno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 546/2006 (SL L 94, 1.4.2006., str. 28.). Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu. Dio II.: Certificiranje

DIO C

Obrazac zdravstvenog certifikata III.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena ovaca i koza sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i pošiljkama zaliha sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenog poslije 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena EUROPSKA UNIJA Certifikat za unutarnju trgovinu I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Lokalni referentni broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. Broj(evi) pripadajućih izvornih certifikata Broj(evi) pratećih dokumenata I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Centar za sjeme  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Centar za sjeme  Gospodarstvo  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Sjeme ovaca i koza – Dio C II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar ovime potvrđujem da je gore opisano sjeme: (1) [II.1. sakupljeno, obrađeno i pohranjeno u razdoblju od najmanje 30 dana odmah nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena (2), koji se nalazi u državi članici podrijetla sjemena i koji posluje i pod nadzorom je u skladu s poglavljem I. dijelom I. točkom 1. i poglavljem I. dijelom II. točkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a iz kojeg je sjeme premješteno u centar za pohranu sjemena naveden u polju I.12 i koji se nalazi u istoj državi članici podrijetla sjemena, u skladu s zahtjevima za izdavanje zdravstvenih i veterinarskih certifikata koji su barem tako strogi kao oni predviđeni u: (1) [dijelu A Priloga III. Odluci 2010/470/EU;] (1) ili [dijelu B Priloga III. Odluci 2010/470/EU;] (1) ili [Odluci 95/388/EZ];] (1) ili [II.1. sakupljeno, obrađeno i pohranjeno u razdoblju od najmanje 30 dana odmah nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena (2), koji se nalazi u trećoj zemlji ili nekom njezinom dijelu/dijelovima na popisu u Prilogu I. Odluci 2010/472/EU i koji posluje i pod nadzorom je u skladu s poglavljem I. dijelom I. točkom 1. i poglavljem I. dijelom II. točkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a iz kojeg je sjeme uvezeno u Europsku uniju prema uvjetima iz članka 17. stavka 2. Direktive 92/65/EEZ u skladu sa: (1) [odjeljkom A dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/472/EU;] (1) ili [odjeljkom B dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/472/EU;] (1) ili [Prilogom II. Odluci 2008/635/EZ];] II.2. pohranjena je u odobrenom centru za pohranu sjemena (2) navedenom u polju I.12. koji posluje i pod nadzorom je u skladu s poglavljem I. dijelom I. točkom 2. i poglavljem I. dijelom II. točkom 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;(4): II.3. otpremljena je na mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu s točkom 1.4. poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ i označena je brojem navedenim u polju I.23 Napomene Dio I.: Polje I.6.: Mora odgovarati serijskom broju pojedinačnog službenog dokumenta ili zdravstvenog certifikata (pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata) [bilo INTRA ili CVED] koji prate gore opisano sjeme iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg potječe u gore opisani centar za pohranu sjemena. Original tog dokumenta ili certifikata ili službeno ovjerena njegova kopija mora(Originali tih dokumenata ili certifikata ili službeno ovjerene njihove kopije moraju) se priložiti ovom certifikatu. Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena iz kojeg se sjeme otprema. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati centru za sakupljanje ili centru za pohranu sjemena ili gospodarstvu odredišta sjemena. Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe. Dio II.: Certificiranje EUROPSKA UNIJA Sjeme ovaca i koza – Dio C II. Podaci o zdravlju II.a. Referentni broj certifikata II.b. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo centri za sakupljanje sjemena na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. ili člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskim stranicama Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu.

PRILOG IV. Obrazac zdravstvenih certifikataza trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica/zametaka ovaca i koza

DIO A

Obrazac zdravstvenog certifikata IV.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci

EUROPSKA UNIJA Certifikat za unutarnju trgovinu I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Gospodarstvo  Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (Znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci

EUROPSKA UNIJA Jajne stanice/zameci ovaca i koza – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar ovime potvrđujem: (1) ili [II.1. gore opisane in vivo nastale zametke/in vivo dobivene jajne stanice (1) sakupio je, obradio i pohranio tim za sakupljanje (2) koji je odobren i koji je pod nadzorom u skladu s poglavljem I. dijelom III. točkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.1. gore opisane in vitro proizvedene zametke/mikromanipulirane zametke (1) proizveo je, obradio i pohranio tim za proizvodnju zametaka (2) koji je odobren i koji je pod nadzorom u skladu s poglavljem I. dijelom III. točkama 1. i 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.2. gore opisani in vivo nastali zameci ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. točke 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.2. gore opisane in vivo dobivene jajne stanice ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. točke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.2. gore opisane in vitro proizvedeni zameci ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. točke 3. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.2. gore opisani mikromanipulirani zameci ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. točke 4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] [II.3. gore opisane jajne stanice ili zameci: (1) ili [II.3.1. ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja A. dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;] (1) ili [II.3.1. ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja A. dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 i namijenjeni su državama članicama, koje za cijelo ili samo dio svoga državnoga područja koriste pogodnosti prema odredbama utvrđenim u točki (b) ili (c) poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, a životinje davatelji ispunjavaju u odnosu na grebež ovaca jamstva predviđena programima navedenim u toj točki i jamstvima(3) koja su zatražile države članice odredišta;] [II.3.2. potječu od ženki davatelja ovaca/koza koje ispunjavaju zahtjeve prema poglavlju IV. dijelu 3. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; (1) ili [II.4. gore opisani zameci začeti su kao rezultat umjetne oplodnje ženki davatelja sa sjemenom koja je sakupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz poglavlja I. dijela I., poglavlja II. dijela I. i poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.4. gore opisani zameci začeti su kao rezultat in vitro oplodnje jajnih stanica koje ispunjavaju uvjete iz poglavlja III. dijela II. točke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ sa sjemenom koja je sakupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima poglavlja I. dijela I., poglavlja II. dijela I. i poglavlja III. dijela I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;] (1) ili [II.4. jajne stanice nisu bile u kontaktu sa sjemenom ovaca i koza;] [II.5. gore opisane jajne stanice ili zameci otpremljeni su na mjesto utovara u plombiranom kontejneru u skladu s točkom 6. poglavlja III. dijela II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, koji je označen brojem navedenim u polju I.23. Napomene Dio I.: Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka ili proizvodnom timu za sakupljanje/proizvodnju zametaka. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka, timu za proizvodnju zametaka ili gospodarstvu odredišta jajnih stanica/zametaka. Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Kategorija: navedite jesu li: zameci nastali in vivo, jajne stanice dobivene in vivo, in vitro proizvedeni zameci ili mikromanipulirani zameci. Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja tima mora odgovarati broju odobrenja tima za sakupljanje zametaka ili proizvodnom timu za sakupljanje/proizvodnju jajnih stanica/zametaka. Dio II.: Certifikacija EUROPSKA UNIJA Jajne stanice/zameci ovaca i koza – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo odobreni timovi za sakupljanje zametaka ili proizvodni timovi na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Dodatna jamstva kako je utvrđeno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 546/2006 (SL L 94, 1.4.2006., str. 28.). Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu.

DIO B

Obrazac zdravstvenog certifikata IV.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih, proizvedenih i pohranjenih u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljene poslije 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci EUROPSKA UNIJA Certifikat u unutrašnjoj trgovini I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Gospodarstvo  Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (Znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Jajne stanice/zameci ovaca i koza – Dio B II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da su gore opisane jajne stanice/zameci (1): II.1. sakupljeni, obrađeni i pohranjeni u uvjetima u skladu s odredbama Direktive 92/65/EEZ; II.2. potječu od ženki davatelja ovaca/koza (1) koje ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja IV. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; (1) ili [II.3. ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. Priloga D. Direktivi 92/65/EEZ i poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;] (1) ili [II.3. ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. Priloga D. Direktivi 92/65/EEZ i poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001. i namijenjene su državi članici koja, za cijelo ili samo dio svoga državnoga područja, koristi pogodnosti prema odredbama utvrđenim u točki (b) ili (c) poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, a životinje davatelji ispunjavaju u odnosu na grebež ovaca jamstva predviđena programima navedenim u toj točki i jamstvima (2) koja je zatražila država članica odredišta; (1) ili [II.4. u slučaju zametaka, sjeme koje se koristilo za oplodnju ispunjava zahtjeve iz Direktive 92/65/EEZ i zahtjeve iz poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;] (1) ili [II.4. u slučaju zametaka, sjeme koje se koristilo za oplodnju ispunjava zahtjeve iz Direktive 92/65/EEZ i zahtjeve iz poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001., i namijenjeno je državi članici koja, za cijelo ili samo dio svoga državnoga područja, koristi pogodnosti prema odredbama utvrđenim u točki (b) ili (c) poglavlja A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, a životinje davatelji ispunjavaju u odnosu na grebež ovaca jamstva predviđena programima navedenim u toj točki i jamstvima (2) koja je zatražila država članica odredišta.] Napomene Dio I.: Polje I.12.:Mjesto podrijetla mora odgovarati timu za sakupljanje jajnih stanica/zametaka. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka, timu za proizvodnju zametaka ili gospodarstvu odredišta jajnih stanica/zametaka. Polje I.23.:Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Kategorija: navedite jesu li: zameci nastali in vivo, jajne stanice dobivene in vivo, in vitro proizvedeni zameci ili mikromanipulirani zameci. Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja tima mora odgovarati broju odobrenja tima za sakupljanje jajnih stanica/zametaka koji je naveden u polju I.12.. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Dodatna jamstva kako je utvrđeno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 546/2006 (SL L 94, 1.4.2006., str. 28.). Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu. Dio II.: Certificiranje

PRILOG V. Obrazac zdravstvenih certifikataza trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica/zametaka svinja

DIO A

Obrazac zdravstvenog certifikata V.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka svinja sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci

EUROPSKA UNIJA Certifikat u unutrašnjoj trgovini I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj certifikata I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Gospodarstvo  Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasminakategorija Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci

EUROPSKA UNIJA Jajne stanice/zameci svinja – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da su gore opisane jajne stanice/zameci (1) II.1. proizvedeni/sakupljeni, obrađeni i pohranjeni od strane tima (1) za sakupljanje/proizvodnju zametaka (2) odobrenog i pod nadzorom u skladu s odredbama iz poglavlja I. dijela III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; II.2. ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. dijela II. Priloga D. Direktivi 92/65/EEZ; II.3. potječu od krmača davatelja koje ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja IV. dijela 2. Priloga D. Direktivi 92/65/EEZ; (1) ili [II.4. su in vivo nastali zameci koji: II.4.1. začeti su kao rezultat umjetne oplodnje sa sjemenom koje ispunjava zahtjeve iz Direktive 90/429/EEZ, II.4.2. potječu iz države članice ili njezine regije: (1) [na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i isprani su s tripsinom;] (1) ili [na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i isprani su tripsinom;] (1) ili [koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili[II.4.su in vitro proizvedeni/mikromanipulirani (1) zameci koji su: II.4.1. začeti kao rezultat in vitro oplodnje sa sjemenom koja ispunjava zahtjeve iz Direktive 90/429/EEZ, II.4.2. potječu iz države članice ili njezine regije: (1) [na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ, a ženke davatelji jajnih stanica koje su korištene za njihovu proizvodnju ispunjavaju uvjete iz članka 1. Odluke 2008/185/EZ;] (1) ili [na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su nekoj državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ, a ženke davatelji jajnih stanica koje su korištene za njihovu proizvodnju ispunjavaju uvjete iz članka 1. Odluke 2008/185/EZ;] (1) ili [koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] Dio II.: Certificiranje EUROPSKA UNIJA Jajne stanice/zameci svinja – Dio A II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. (1) ili [II.4. su jajne stanice dobivene in vivo koje potječu iz države članice ili njezine regije: (1) ili [na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su državi članici ili njezinoj regiji koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i koje potječu od ženki davatelja koje ispunjavaju uvjete iz članka 1. Odluke 2008/185/EZ;] (1) ili [na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] (1) ili [koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su j državi članici ili njezinoj regiji na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i koje potječu od ženki davatelja koje ispunjavaju uvjete iz članka 1. Odluke 2008/185/EZ;] (1) ili [koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji koja nije na popisu u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;] II.5. otpremljene su na mjesto utovara u plombiranom kontejneru u uvjetima koji su u skladu s odredbama točke 6. poglavlja III. dijela II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, koji je označen brojem navedenim u polju I.23. Napomene Dio I.: Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka ili proizvodnom timu za sakupljanje/proizvodnju jajnih stanica/zametaka. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka, timu za proizvodnju zametaka ili gospodarstvu odredišta jajnih stanica/zametaka. Polje I.23.:Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Kategorija: navedite jesu li: zameci nastali in vivo, jajne stanice dobivene in vivo, in vitro proizvedeni zameci ili mikromanipulirani zameci. Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja tima mora odgovarati broju odobrenja tima za sakupljanje zametaka ili proizvodnom timu za sakupljanje/proizvodnju jajnih stanica/zametaka, koji je naveden u polju I.12. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Samo odobreni timovi za sakupljanje zametaka ili proizvodni timovi na popisu u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskoj stranici Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu.

DIO B

Obrazac zdravstvenog certifikata V.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka svinja sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih poslije 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci EUROPSKA UNIJA Certifikat za unutarnju trgovinu I.1. Pošiljatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.2. Referentni broj certifikata I.2.a. Lokalni referentni broj I.3. Središnje nadležno tijelo I.4. Lokalno nadležno tijelo I.5. Primatelj Naziv Adresa Poštanski broj I.6. I.7. I.8. Država podrijetla ISO oznaka I.9. Regija podrijetla Oznaka I.10. Država odredišta ISO oznaka I.11. Regija odredišta Oznaka I.12. Mjesto podrijetla Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.13. Mjesto odredišta Gospodarstvo  Tim za zametke  Naziv Broj odobrenja Adresa Poštanski broj I.14. I.15. I.16. Prijevozno sredstvo Avion  Brod  Željeznički vagon  Cestovno vozilo  Drugo  Identifikacija I.17. I.18. Opis proizvoda I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka) 05 11 99 85 I.20. Količina I.21. Temperatura proizvoda Okoliša  Ohlađen  Smrznut  I.22. Broj pakiranja I.23. Broj plombe/kontejnera I.24. Vrsta pakiranja I.25. Roba certificirana za: Umjetnu oplodnju  I.26. Provoz kroz treću zemlju  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod Ulazno mjesto Broj granične inspekcijske postaje I.27. Provoz kroz države članice  Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka Država članica ISO oznaka I.28. Izvoz  Treća zemlja ISO oznaka Izlazno mjesto Kod I.29. I.30. I.31. Identifikacija robe Vrsta Pasmina Identifikacija davatelja Datum sakupljanja Broj odobrenja tima Količina (Znanstveni naziv) Dio I.: Detalji o predočenoj pošiljci EUROPSKA UNIJA Jajne stanice/zameci svinja – Dio B II. Podaci o zdravlju II.a Referentni broj certifikata II.b. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da su: II.1. gore opisane jajne stanice/zameci (1) II.1.1. sakupljeni, obrađeni i pohranjeni u skladu s uvjetima koji ispunjavaju zahtjeve iz Direktive 92/65/EEZ; II.1.2. potječu od krmača davatelja koje ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja IV. Priloga D. Direktivi 92/65/EEZ; II.1.3. ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ; (1) ili [II.2. u slučaju zametaka, II.2.1. sjeme koje je korišteno za oplodnju ispunjava zahtjeve iz Direktive 90/429/EEZ; II.2.2. zameci su isprani tripsinom (2);] (1) ili [II.2. u slučaju jajnih stanica, jajne stanice potječu od krmače davatelja koja ispunjava uvjete iz članka 1. Odluke 2008/185/EZ (2).] Napomene Dio I.: Polje I.12.: Mjesto podrijetla mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka za sakupljanje jajnih stanica/zametaka. Polje I.13.: Odredišno mjesto mora odgovarati timu za sakupljanje zametaka, timu za proizvodnju zametaka ili gospodarstvu odredišta jajnih stanica/zametaka. Polje I.23.: Navodi se identifikacija kontejnera i broj plombe. Polje I.31.: Kategorija: navedite jesu li: zameci nastali in vivo, jajne stanice dobivene in vivo, in vitro proizvedeni zameci ili mikromanipulirani zameci. Identitet davatelja mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje. Datum sakupljanja mora se navesti u sljedećem formatu: dd/mm/gggg. Broj odobrenja tima mora odgovarati broju odobrenja tima za sakupljanje jajnih stanica/zametaka, koji je naveden u polju I.12. Dio II.: (1) Prekrižiti nepotrebno. (2) Ovaj se uvjet primjenjuje samo na jajne stanice i zametke koji potječu iz država članica ili njihovih regija koje nisu na popisu u prilozima I. i II. Odluci 2008/185/EZ (SL L 59, 4.3.2008., str. 19.) i namijenjeni su državama članicama ili njihovim regijama koje su na popisu. Također je primjenjuje na premještanje iz država članica ili njihovih regija na popisu u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ u države članice ili njihove regije na popisu u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ. Službeni veterinar ili službeni inspektor (*) Ime (velikim slovima) Kvalifikacija i titula: Lokalna veterinarska jedinica: Broj lokalne veterinarske jedinice: Datum: Potpis: Žig: (*) Boja žiga i potpis moraju biti drukčije boje od boje drugih navoda na certifikatu. Dio II.: Certificiranje

Versions

1. 2010-08-26