Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/470@2010-08-26/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis Dalykas
3. 2 straipsnis Prekyba arklinių rūšių gyvūnų sperma
4. 3 straipsnis Prekyba arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais
5. 4 straipsnis Prekyba avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma
6. 5 straipsnis Prekyba avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais
7. 6 straipsnis Prekyba kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais
8. 7 straipsnis Panaikinimas
9. 8 straipsnis Taikymas
10. 9 straipsnis Adresatai
11. ANNEX
12. Prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų spermos siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A
13. Prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A
14. Prekybai avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A
15. Prekybai Sąjungoje avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A
16. Prekybai Sąjungoje kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją, ypač į jos 11 straipsnio 2 dalies ketvirtą įtrauką ir 11 straipsnio 3 dalies trečią įtrauką,

kadangi:

(1) Direktyvoje 92/65/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiuose Sąjungos teisės aktuose. Į ją įtraukti reikalavimai, taikomi prekybai arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais ir kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais (toliau – prekės). Be to, joje numatyta, kad turi būti nustatyti prekybai prekėmis Sąjungoje skirti sveikatos sertifikatai.

(2) Komisijos reglamentu (ES) Nr. 176/2010 iš dalies pakeistame Direktyvos 92/65/EEB D priede nustatyti tam tikri nauji prekių reikalavimai turi būti taikomi nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.

(3) Reglamentu (ES) Nr. 176/2010 iš dalies pakeistame Direktyvos 92/65/EEB D priede nustatytos spermos saugojimo centrų taisyklės ir išsamūs tokių centrų tvirtinimo ir priežiūros reikalavimai. Joje taip pat nustatyti išsamūs reikalavimai, taikomi embrionų surinkimo ir gavimo grupių tvirtinimui ir priežiūrai, in vivo būdu gautų embrionų surinkimui ir ruošimui ir in vitro būdu apvaisintų embrionų ir embrionų, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos, gavimui ir ruošimui. Taip iš dalies pakeistame D priede taip pat pakeisti reikalavimai, kurie turi būti taikomi arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų donorų spermai, kiaušialąstėms ir embrionams ir kiaulinių rūšių gyvūnų donorų kiaušialąstėms ir embrionams.

(4) Būtina nustatyti naujus prekybai prekėmis Sąjungoje skirtų sveikatos sertifikatų pavyzdžius, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus Reglamentu (ES) Nr. 176/2010 iš dalies pakeistame Direktyvos 92/65/EEB D priede.

(5) Be to, turėtų būti numatyta nuostata dėl Sąjungoje esamų prekių atsargų, kurios atitinka Direktyvos 92/65/EEB nuostatas, priimtas iki pakeitimų, padarytų Reglamentu (ES) Nr. 176/2010, įsigaliojimo. Todėl būtina nustatyti atskirų sveikatos sertifikatų pavyzdžius, skirtus prekybai Sąjungoje arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais ir kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais, surinktais ar gautais, paruoštais ir saugotais pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedą iki 2010 m. rugsėjo 1 d.

(6) Kadangi šios prekės gali būti laikomos ilgai, šiuo metu neįmanoma nustatyti datos, kada bus sunaudotos esamos atsargos. Todėl neįmanoma nustatyti datos, kada šie sveikatos sertifikatų pavyzdžiai esamoms atsargoms nebebus naudojami.

(7) Siekiant Sąjungos teisės aktų nuoseklumo ir supaprastinimo, sveikatos sertifikatų pavyzdžiai turėtų būti nustatyti vienu sprendimu, atsižvelgiant į 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo.

(8) Siekiant užtikrinti visišką šių prekių atsekamumą, šiame sprendime turėtų būti nustatyti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai, skirti prekybai Sąjungoje arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma, kuri surenkama patvirtintuose spermos surinkimo centruose ir išsiunčiama iš patvirtinto spermos saugojimo centro, kuris yra arba nėra dalis spermos surinkimo centro, patvirtinto skirtingu patvirtinimo numeriu.

(9) Siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo, Sąjungos teisės aktai, kuriuose nustatyti prekybai susijusiomis prekėmis Sąjungoje skirtų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai, turėtų būti panaikinti. Todėl 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/294/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais, 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/307/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių sperma, 1995 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 95/388/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos avinų ir ožių rūšių sperma, avių ir ožkų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį, ir 1995 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 95/483/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį, turėtų būti panaikinti.

(10) Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Dalykas

Šiame sprendime nustatomi sveikatos sertifikatų, skirtų prekybai Sąjungoje šiomis prekėmis, pavyzdžiai:

a)

arklinių rūšių gyvūnų sperma;

b)

arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais;

c)

avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma;

d)

avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais;

e)

kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais.

2 straipsnis Prekyba arklinių rūšių gyvūnų sperma

Arklinių rūšių gyvūnų spermos siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš I priede nustatytų pavyzdžių:

a)

sveikatos sertifikato pavyzdys IA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas spermos, surinktos po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, siuntoms;

b)

sveikatos sertifikato pavyzdys IB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, atsargų siuntoms;

c)

sveikatos sertifikato pavyzdys IC, kaip nustatyta C dalyje, skirtas a ir b punktuose nurodytos spermos ir spermos atsargų, išsiųstų iš patvirtinto spermos saugojimo centro, siuntoms.

3 straipsnis Prekyba arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais

Arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš II priede nustatytų pavyzdžių:

a)

sveikatos sertifikato pavyzdys IIA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų ar gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo ar gavimo grupės, siuntoms;

b)

sveikatos sertifikato pavyzdys IIB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntoms.

4 straipsnis Prekyba avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma

Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš III priede nustatytų pavyzdžių:

a)

sveikatos sertifikato pavyzdys IIIA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas spermos, surinktos po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, siuntoms;

b)

sveikatos sertifikato pavyzdys IIIB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, atsargų siuntoms;

c)

sveikatos sertifikato pavyzdys IIIC, kaip nustatyta C dalyje, skirtas a ir b punktuose nurodytos spermos ir spermos atsargų, išsiųstų iš patvirtinto spermos saugojimo centro, siuntoms.

5 straipsnis Prekyba avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais

Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš IV priede nustatytų pavyzdžių:

a)

sveikatos sertifikato pavyzdys IVA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų ar gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo ar gavimo grupės, siuntoms;

b)

sveikatos sertifikato pavyzdys IVB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntoms.

6 straipsnis Prekyba kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais

Kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš V priede nustatytų pavyzdžių:

a)

sveikatos sertifikato pavyzdys VA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų ar gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo ar gavimo grupės, siuntoms;

b)

sveikatos sertifikato pavyzdys VB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntoms.

7 straipsnis Panaikinimas

Sprendimai 95/294/EB, 95/307/EB, 95/388/EB ir 95/483/EB panaikinami.

8 straipsnis Taikymas

Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.

9 straipsnis Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos vardu John Dalli Komisijos narys

ANNEX

I PRIEDAS

Prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų spermos siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IA, skirtas prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų spermos, surinktos po 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Spermos surinkimo centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Spermos surinkimo Laikymo vieta centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Donoro tapatybė Surinkimo data Centro patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų sperma. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: II.1. spermos surinkimo centrą (2), kuriame pirmiau aprašyta sperma buvo surinkta, paruošta ir saugota prekybai, patvirtino ir prižiūri kompetentinga institucija pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punktą ir I skyriaus II dalies 1 punktą; II.1.1. per laikotarpį, kuris prasideda likus 30 dienų iki pirmo pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos ir baigiasi šviežios arba atšaldytos spermos išsiuntimo dieną, arba kol baigiasi užšaldytos spermos 30 dienų saugojimo laikotarpis, spermos surinkimo centras: II.1.1.1. buvo valstybės narės teritorijoje arba suskirstymo į regionus atveju buvo valstybės narės teritorijos dalyje (1), kuri nebuvo laikoma užkrėsta afrikine arklių liga pagal Direktyvos 2009/156/EB (3) 5 straipsnio 2 dalies a ir b punktus; II.1.1.2. atitiko ūkiui keliamus reikalavimus, išdėstytus Direktyvos 2009/156/EB (3) 4 straipsnio 5 dalyje; II.1.1.3. jame buvo tik arkliniai, kurie neturėjo jokių arklių virusinio arterito ir kontaginio arklių metrito klinikinių požymių; II.2. į centrą priimti tik arkliniai, atitinkantys Direktyvos 2009/156/EB (3) 4 ir 5 straipsniuose arba 12–16 straipsniuose išdėstytus reikalavimus; II.3. pirmiau aprašyta sperma buvo surinkta iš eržilų donorų, kurie: II.3.1. priimant į centrą ir spermos surinkimo dieną neturėjo jokių infekcinės ar užkrečiamosios ligos klinikinių požymių; II.3.2. buvo laikomi 30 dienų iki spermos surinkimo dienos ūkiuose, kuriuose per tą laikotarpį jokie arkliniai neturėjo jokių arklių virusinio arterito ar kontaginio arklių metrito klinikinių požymių; II.3.3. nebuvo kergiami bent 30 dienų iki pirmo spermos surinkimo dienos ir nuo pirmo mėginio, nurodyto II.3.5.1., II.3.5.2. arba II.3.5.3. punktuose, paėmimo dienos iki surinkimo laikotarpio pabaigos; II.3.4. kurių mėginiai, paimti pagal vieną iš II.3.5. punkte nurodytų programų, buvo ištirti kompetentingos institucijos patvirtintoje laboratorijoje atliekant toliau nurodytus tyrimus, kurie atitinka bent Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo atitinkamo skyriaus reikalavimus: (1) arba [II.3.4.1. agaro gelio imuninės difuzijos tyrimas (Coggins tyrimas) arklių infekcinei anemijai (EIA) nustatyti, kurio rezultatas neigiamas;] (1) arba [II.3.4.1. ELISA tyrimas arklių infekcinei anemijai (EIA) nustatyti; tyrimo rezultatas buvo neigiamas;] ir (1) arba [II.3.4.2. serumo neutralizacijos tyrimas arklių virusiniam arteritui (EVA) nustatyti, kurio rezultatas neigiamas (skiedžiant santykiu 1:4);] (1) arba [II.3.4.2. viruso išskyrimo tyrimas arklių virusiniam artritui (EVA) nustatyti, ištiriant visą eržilo donoro spermos alikvotą, kurio rezultatas neigiamas;] ir [II.3.4.3. kontaginio arklių metrito (CEM) sukėlėjo nustatymo tyrimas atliekamas du kartus, naudojant mėginius, paimtus septynių dienų intervalu, kai po 7–14 dienų auginimo išskiriamas Taylorella equigenitalis iš priešejakuliacinio skysčio arba spermos mėginio ir iš lyties organų tepinėlių, kurie imami bent iš apyvarpės, šlaplės ir šlaplės duobės (rezultatas kiekvienu atveju turi būti neigiamas); II.3.5. kuriems buvo taikomi II.3.4. punkte nurodyti rezultatai, kiekvienu atveju bent vienai iš tyrimų programų (4), išsamiai išdėstytų II.3.5.1., II.3.5.2. ir II.3.5.3. punktuose: II.3.5.1. eržilas donoras visą laiką buvo laikomas spermos surinkimo centre bent 30 dienų iki pirmo spermos surinkimo dienos arba per pirmiau aprašytos spermos surinkimo laikotarpį ir spermos surinkimo centre jokie arkliniai neturėjo tiesioginio sąlyčio su prastesnės nei eržilo donoro sveikatos būklės arkliniais. II.3.4. punkte aprašyti tyrimai atlikti naudojant mėginius, paimtus (5) iki pirmo spermos surinkimo dienos ir praėjus bent 14 dienų po pirmos bent 30 dienų buvimo centre laikotarpio dienos; EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų sperma. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. II.3.5.2. eržilas donoras buvo laikomas spermos surinkimo centre bent 30 dienų iki pirmo surinkimo dienos ir per pirmiau aprašytos spermos surinkimo laikotarpį, bet centro veterinarui leidus buvo išvežtas iš centro ištisiniam trumpesniam kaip 14 dienų laikotarpiui, ir (arba) kiti surinkimo centre buvę arkliniai turėjo tiesioginį sąlytį su prastesnės sveikatos būklės arkliniais. II.3.4. punkte aprašyti tyrimai atlikti naudojant mėginius, paimtus (5) iki pirmo spermos surinkimo gyvūnų poravimosi metu arba surinkimo laikotarpiu tais metais, kai buvo surinkta pirmiau aprašyta sperma, ir bent 14 dienų po pirmos bent 30 dienų buvimo centre laikotarpio dienos, ir II.3.4.1. punkte aprašytas tyrimas arklių infekcinei anemijai nustatyti paskutinį kartą buvo atliktas naudojant kraujo mėginį, paimtą (5) ne anksčiau kaip likus 90 dienų iki pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos; ir (1) arba [vienas iš II.3.4.2. punkte aprašytų tyrimų arklių virusiniam arteritui nustatyti paskutinį kartą buvo atliktas naudojant kraujo mėginį, paimtą (5) ne anksčiau kaip likus 30 dienų iki pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos,] (1) arba [atlikus viruso išskyrimo tyrimą arklių virusiniam arteritui nustatyti, naudojant visos eržilo donoro spermos, paimtos (5) ne anksčiau kaip likus šešiems mėnesiams iki pirmiau aprašytos spermos surinkimo, alikvotą gauti neigiami rezultatai, o atliekant serumo neutralizacijos tyrimą arklių virusiniam arteritui nustatyti (skiedžiant santykiu didesniu nei 1:4) tą pačią dieną (5) paimto kraujo mėginio reakcija buvo teigiama;] ir II.3.4.3. punkte aprašytas tyrimas kontaginiam arklių metritui nustatyti paskutinį kartą buvo atliktas naudojant mėginius, paimtus (5) ne anksčiau kaip likus 60 dienų iki pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos; II.3.5.3. II.3.4. punkte aprašyti tyrimai atlikti naudojant mėginius, paimtus (5) iki pirmo spermos surinkimo gyvūnų poravimosi metu arba surinkimo laikotarpiu tais metais, kai buvo surinkta pirmiau aprašyta sperma, ir II.3.4. punkte aprašyti tyrimai paskutinį kartą buvo atlikti naudojant mėginius, paimtus (5) ne anksčiau kaip praėjus 14 dienų ir ne vėliau kaip praėjus 90 dienų po pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos; II.3.6. jiems buvo atliktas II.3.5. punkte numatytas tyrimas naudojant mėginius, paimtus šiomis dienomis: Spermos identifikacija Tyrimų programa Pradžios data (5) Mėginių ėmimo sveikatos tyrimams data (5) Donoro buvimo vieta Spermos surinkimas EIA II.3.4.1. EIA II.3.4.2. CEM II.3.4.3. Kraujo mėginys Spermos mėginys 1 mėginys 2 mėginys (1) arba [II.4 Į spermą neįdėta jokių antibiotikų;] (1) arba [II.4 Į spermą įdėta šio antibiotiko arba šių antibiotikų mišinys, kad galutinai atskiestos spermos koncentracija būtų ne mažesnė kaip (6): … …;] II.5. Pirmiau aprašyta sperma buvo II.5.1. surinkta, paruošta, saugota ir vežta laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus I dalies 1 punkto ir III skyriaus I dalies reikalavimus; II.5.2. nusiųsta į pakrovimo vietą užplombuotame konteineryje, pažymėtame I.23. langelyje nurodytu numeriu, pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus I dalies 1.4 punktą. EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų sperma. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su spermos kilmės spermos surinkimo centru. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su spermos surinkimo arba saugojimo centru arba su spermos paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; centro patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodytu spermos surinkimo centro, kuriame buvo surinkta sperma, patvirtinimo numeriu. II dalis. Nurodymai, kaip užpildyti lentelę, pateiktą II.3.6. punkte: Santrumpos: EIA-1 arklių infekcinės anemijos (EIA) pirmas tyrimas EIA-2 EIA antras tyrimas EVA-B1 arklių virusinio arterito (EVA) pirmas kraujo mėginio tyrimas EVA-B2 EVA antras kraujo mėginio tyrimas EVA-S1 EVA pirmas spermos mėginio tyrimas EVA-S2 EVA antras spermos mėginio tyrimas CEM-11 kontaginio arklių metrito (CEM) pirmas pirmo mėginio tyrimas CEM-12 CEM pirmas antro mėginio, paimto po 7 dienų po CEM-11, tyrimas CEM-21 CEM antras pirmo mėginio tyrimas CEM-22 CEM antras antro mėginio, paimto po 7 dienų po CEM-21, tyrimas Instrukcijos: Visai spermai su identifikacija A stulpelyje toliau pateiktame pavyzdyje taikoma tyrimų programa (II.3.5.1., II.3.5.2. ir (arba) II.3.5.3. punktai) turi būti aprašyta B stulpelyje, o į C ir D stulpelius turi būti įrašyta reikalinga data. Mėginių paėmimo laboratoriniams tyrimams prieš pirmą pirmiau aprašytos spermos surinkimą, kaip reikalaujama II.3.5.1., II.3.5.2. ir II.3.5.3. punktuose, data įrašoma lentelės 5–9 stulpelių viršutinėje eilutėje, o tai yra toliau pateikto pavyzdžio EIA-1, EVA-B1 arba EVA-S1 ir CEM-11 ir CEM-12 eilutės. Mėginių paėmimo pakartotiniams laboratoriniams tyrimams, kaip reikalaujama II.3.5.2. punkte, arba, kaip reikalaujama II.3.5.3. punkte, data įrašoma lentelės 5–9 stulpelių apatinėje eilutėje, o tai yra toliau pateikto pavyzdžio EIA-2, EVA-B2 arba EVA-S2 ir CEM-21 ir CEM-22 eilutės. EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų sperma. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Spermos identifikacija Tyrimų programa Pradžios data (5) Mėginių ėmimo sveikatos tyrimams data (5) Donoro buvimo vieta Spermos surinkimas EIA II.3.4.1 EVA II.3.4.2 CEM II.3.4.3 Kraujo mėginys Spermos mėginys 1 mėginys 2 mėginys A B C D EIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM-11 CEM-12 EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM-21 CEM-22 (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį į sąrašą įtraukti patvirtinti spermos surinkimo centrai; žr. Komisijos svetainę: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) OL L 192, 2010 7 23, p. 1. (4) Išbraukti programą (-as), kuri (-ios) siuntai netaikoma (-os). (5) Lentelės II.3.6. punkte įrašyti datą (žr. paaiškinimų II dalyje nurodytas instrukcijas). (6) Įrašyti pavadinimus ir koncentraciją. Valstybinis veterinarijos gydytojas (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis): Kvalifikacija ir pareigos: Vietinis veterinarijos padalinys: Vietinio veterinarijos padalinio numeris: Data: Parašas: Antspaudas: (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

B

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IB, skirtas prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir po šios dienos išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, atsargų siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO Kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Spermos surinkimo centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Spermos surinkimo Laikymo vieta centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Donoro tapatybė Surinkimo data Centro patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų sperma. B dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: II.1. spermos surinkimo centras (2), kuriame pirmiau aprašyta sperma buvo surinkta, paruošta ir saugota prekybai: II.1.1. yra patvirtintas ir prižiūrimas kompetentingos institucijos pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus reikalavimus; II.1.2. yra valstybės narės teritorijoje arba suskirstymo į regionus atveju valstybės narės teritorijos dalyje (1), kuri spermos surinkimo dieną iki dienos, kada sperma buvo išsiųsta kaip šviežia/atšaldyta (1) sperma, arba kol baigsis privalomasis 30 dienų užšaldytos spermos saugojimo laikotarpis (1), nebuvo laikoma užkrėsta afrikine arklių liga pagal Direktyvos 2009/156/EB (3) 5 straipsnio 2 dalies a ir b punktus; II.1.3. per laikotarpį, prasidedantį likus 30 dienų iki spermos surinkimo dienos iki dienos, kada sperma buvo išsiųsta kaip šviežia/atšaldyta (1) sperma, arba kol baigsis privalomasis 30 dienų užšaldytos spermos saugojimo laikotarpis (1), atitiko Direktyvos 2009/156/EB 4 straipsnio reikalavimus; II.1.4. per laikotarpį, prasidedantį likus 30 dienų iki spermos surinkimo dienos iki dienos, kada sperma buvo išsiųsta kaip šviežia/atšaldyta (1) sperma, arba kol baigsis privalomasis 30 dienų užšaldytos spermos saugojimo laikotarpis (1), jame buvo tik arkliniai, kurie neturėjo jokių arklių virusinio arterito ir kontaginio arklių metrito klinikinių požymių; II.2. visi arkliniai į centrą buvo priimti laikantis Direktyvos 2009/156/EB (3) 4 ir 5 straipsnio nuostatų; II.3. pirmiau aprašyta sperma buvo surinkta iš eržilų donorų, kurie: II.3.1. spermos surinkimo dieną neturėjo jokių infekcinės ar užkrečiamosios ligos klinikinių požymių, II.3.2. nebuvo kergiami bent 30 dienų iki spermos surinkimo, II.3.3. per paskutines 30 dienų iki spermos surinkimo buvo laikomi ūkiuose, kuriuose jokie arkliniai neturėjo arklių virusinio arterito klinikinių požymių, II.3.4. per paskutines 60 dienų iki spermos surinkimo buvo laikomi ūkiuose, kuriuose jokie arkliniai neturėjo kontaginio arklių metrito klinikinių požymių, II.3.5. kiek man žinoma ir kiek galiu nustatyti, neturėjo sąlyčio su arkliniais, sirgusiais infekcine ar užkrečiamąja liga, 15 dienų iki spermos surinkimo dienos, II.3.6. buvo ištirti kompetentingos institucijos patvirtintoje laboratorijoje atliekant toliau nurodytus tyrimus pagal II.3.7. punkte nurodytą tyrimų programą: [II.3.6.1. agaro gelio imuninės difuzijos tyrimas (Coggins tyrimas) arklių infekcinei anemijai nustatyti, kurio rezultatas neigiamas;] ir (1) arba [II.3.6.2. serumo neutralizacijos tyrimas arklių virusiniam arteritui nustatyti, kurio rezultatas neigiamas (skiedžiant santykiu 1:4); ir] (1) arba [II.3.6.2. viruso išskyrimo tyrimas arklių virusiniam arteritui nustatyti, ištiriant visą eržilo donoro spermos alikvotą, kurio rezultatas neigiamas;] ir II.3.6.3. kontaginio arklių metrito sukėlėjo nustatymo tyrimas atliekamas du kartus, naudojant iš eržilo donoro surinktus mėginius, antrą tyrimą atliekant po septynių dienų, kai išskiriamas Taylorella equigenitalis iš priešejakuliacinio skysčio arba spermos mėginio ir iš lyties organų tepinėlių, kurie imami bent iš apyvarpės, šlaplės ir šlaplės duobės (rezultatas kiekvienu atveju turi būti neigiamas); II.3.7. buvo tiriami pagal vieną iš šių tyrimų programų (4): II.3.7.1. eržilas donoras visą laiką buvo laikomas spermos surinkimo centre bent 30 dienų iki spermos surinkimo dienos ir per surinkimo laikotarpį ir spermos surinkimo centre jokie arkliniai neturėjo tiesioginio sąlyčio su prastesnės nei eržilų donorų sveikatos būklės arkliniais. II.3.6. punkte aprašyti tyrimai atlikti naudojant mėginius, paimtus … (5), o kontaginio arklių metrito atveju naudojant antrą mėginį, paimtą … (5), kad susidarytų bent 14 dienų po pirmos pirmiau nurodyto buvimo centre laikotarpio dienos ir bent gyvūnų poravimosi meto pradžioje; EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų sperma. B dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. II.3.7.2. eržilas donoras ne visą laiką buvo surinkimo centre arba kiti arkliniai spermos surinkimo centre turėjo sąlytį su prastesnės nei eržilo donoro sveikatos būklės arkliniais. II.3.6. punkte aprašyti tyrimai atlikti naudojant mėginius, paimtus … (5), o kontaginio arklių metrito atveju naudojant antrą mėginį, paimtą … (5), per 14 dienų iki pirmo spermos surinkimo ir bent gyvūnų poravimosi meto pradžioje, ir II.3.6.1. punkte aprašytas tyrimas arklių infekcinei anemijai nustatyti paskutinį kartą buvo atliktas naudojant kraujo mėginį, paimtą … (5), kad nesusidarytų daugiau kaip 120 dienų iki pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos; ir (1) arba [vienas iš II.3.6.2. punkte aprašytų tyrimų arklių virusiniam arteritui nustatyti paskutinį kartą buvo atliktas naudojant mėginį, paimtą … (5), kad nesusidarytų daugiau kaip 30 dienų iki pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos,] (1) arba [atlikus viruso išskyrimo tyrimą arklių virusiniam arteritui nustatyti, naudojant visos eržilo donoro spermos, surinktos …(5), alikvotą, kad nesusidarytų daugiau kaip vieneri metai iki pirmiau aprašytos spermos surinkimo dienos, buvo patvirtinta, kad eržilas, kurio serologinio tyrimo rezultatas teigiamas, nėra ligos platintojas;] II.3.7.3. II.3.6. punkte aprašyti tyrimai atlikti naudojant mėginius, paimtus … (5), o kontaginio arklių metrito atveju naudojant antrą mėginį, paimtą … (5), per privalomąjį užšaldytos spermos 30 dienų saugojimo laikotarpį ir praėjus ne mažiau kaip 14 dienų po spermos surinkimo; II.4. pirmiau aprašyta sperma buvo surinkta, paruošta, saugota ir vežta laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo II ir III skyriaus reikalavimus. Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su spermos kilmės spermos surinkimo centru. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su spermos surinkimo arba saugojimo centru arba su spermos paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; centro patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodytu spermos surinkimo centro, kuriame buvo surinkta sperma, patvirtinimo numeriu. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį į sąrašą įtraukti patvirtinti spermos surinkimo centrai; žr. Komisijos svetainę: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) OL L 192, 2010 7 23, p. 1. (4) Išbraukti programą (-as), kuri (-ios) siuntai netaikoma (-os). (5) Įrašyti datą. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis): Kvalifikacija ir pareigos: Vietinis veterinarijos padalinys: Vietinio veterinarijos padalinio numeris: Data: Parašas: Antspaudas: (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

C

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IC, skirtas prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos po 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB, siuntomis ir arklinių rūšių gyvūnų spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir po šios dienos išsiųstos iš patvirtinto spermos saugojimo centro, atsargų siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. Susijusių originalių sertifikatų numeris (-iai) Lydinčiojo (-iųjų) dokumento (-ų) numeris (-iai) I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO Kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Spermos surinkimo centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Spermos surinkimo Laikymo vieta centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Donoro tapatybė Surinkimo data Centro patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų sperma. C dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyta sperma: (1) arba [II.1. buvo surinkta, paruošta ir saugota ne trumpiau kaip 30 dienų iš karto po surinkimo patvirtintame spermos surinkimo centre (2), kuris yra spermos kilmės valstybėje narėje, kuris veikia ir yra prižiūrimas pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punktą ir I skyriaus II dalies 1 punktą ir iš kurio sperma buvo perkelta į I.12. langelyje aprašytą spermos saugojimo centrą, esantį toje pačioje spermos kilmės valstybėje narėje, laikantis gyvūnų sveikatos ir veterinarinių sertifikavimo reikalavimų, kurie yra ne mažiau griežti kaip nustatytieji: (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES I priedo A dalyje;] (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES I priedo B dalyje;] (1) arba [Sprendime 95/307/EB;]] (1) arba [II.1. buvo surinkta, paruošta ir saugota mažiausiai 30 dienų iš karto po surinkimo patvirtintame spermos surinkimo centre (2), kuris yra Europos Sąjungoje ir kuris veikia ir yra prižiūrimas pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punktą ir I skyriaus II dalies 1 punktą, ir buvo perkelta į I.12. langelyje aprašytą spermos saugojimo centrą pagal: (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES I priedo A dalį;] (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES I priedo B dalį;] (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES I priedo C dalį;] (1) arba [Sprendimą 95/307/EB;]] (1) arba [II.1. buvo surinkta, paruošta ir saugota patvirtintame spermos surinkimo centre (2), kuris yra trečiojoje šalyje arba jos dalyje (-yse), išvardytose Komisijos sprendimo 2004/211/EB I priedo 2 ir 4 stulpeliuose, ir kuris veikia ir yra prižiūrimas pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punktą ir I skyriaus II dalies 1 punktą, ir buvo įvežta į Europos Sąjungą laikantis Sprendimo 2004/211/EB 4 straipsnyje nustatytų sąlygų pagal: (1) arba [Sprendimo 2010/471/ES I priedo A dalį;] (1) arba [Sprendimo 2010/471/ES I priedo B dalį;] (1) arba [Sprendimo 2010/471/ES I priedo C dalį;] (1) arba [Sprendimą 96/539/EB;]] II.2. buvo saugoma I.12. langelyje nurodytame patvirtintame spermos saugojimo centre (2), kuris veikia ir yra prižiūrimas pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 2 punktą ir I skyriaus II dalies 2 punktą; II.3. buvo nusiųsta į pakrovimo vietą užplombuotame konteineryje, pažymėtame I.23. langelyje nurodytu numeriu, pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus I dalies 1.4. punktą. Paaiškinimai I dalis. I.6. langelis: sutampa su atskiro (-ų) oficialaus (-ių) dokumento (-ų) arba sveikatos sertifikato (-ų) [INTRA arba BVĮD], kuris (-ie) vežamas (-i) kartu su pirmiau aprašyta sperma iš jos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro į pirmiau aprašytos spermos saugojimo centrą, serijos numeriu. Prie šio sertifikato turi būti pridėtas (-i) to (-ų) dokumento (-ų) arba sertifikato (-ų) originalas (-ai) arba oficialiai patvirtinta (-os) jų kopija (-os). I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su spermos saugojimo centru, iš kurio išsiunčiama sperma. EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų sperma. C dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su spermos surinkimo arba saugojimo centru arba su spermos paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; centro patvirtinimo numeris sutampa su spermos kilmės spermos surinkimo centro patvirtinimo numeriu. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį arba 17 straipsnio 3 dalies b punktą į sąrašą įtraukti patvirtinti spermos surinkimo centrai; žr. Komisijos svetaines: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis): Kvalifikacija ir pareigos: Vietinis veterinarijos padalinys: Vietinio veterinarijos padalinio numeris: Data: Parašas: Antspaudas: (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

II PRIEDAS

Prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IIA, skirtas prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų arba gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir išsiųstų kiaušialąsčių ir embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo arba gavimo grupės, siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Laikymo vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos / konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Kategorija Donoro tapatybė Surinkimo data Grupės patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės ir embrionai. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: (1) arba [II.1. pirmiau aprašyti (-os) in vivo būdu gauti embrionai/in vivo būdu gautos kiaušialąstės (1) buvo surinkti (-os), paruošti (-os) ir saugoti (-os) embrionų surinkimo grupės (2), patvirtintos ir prižiūrimos pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus III dalies 1 punktą;] (1) arba [II.1. pirmiau aprašyti in vitro būdu gauti embrionai/embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos (1), buvo surinkti, paruošti ir saugoti embrionų surinkimo grupės (2), patvirtintos ir prižiūrimos pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus III dalies 1 ir 2 punktus;] (1) arba [II.2. pirmiau aprašyti in vivo būdu gauti embrionai atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 1 punkto reikalavimus;] (1) arba [II.2. pirmiau aprašytos in vivo būdu gautos kiaušialąstės atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 2 punkto reikalavimus;] (1) arba [II.2. pirmiau aprašyti in vitro būdu gauti embrionai atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 3 punkto reikalavimus;] (1) arba [II.2. pirmiau aprašyti embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos, atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 4 punkto reikalavimus;] II.3. pirmiau aprašytos kiaušialąstės ar embrionai yra iš kumelių donorių, kurios: II.3.1. yra iš Direktyvos 2009/156/EB (4) 4 straipsnio 5 dalyje išdėstytus reikalavimus atitinkančių ūkių, į kuriuos buvo priimti tik arkliniai, kurie atitiko Direktyvos 2009/156/EB 4 ir 5 straipsniuose arba 12–16 straipsniuose nustatytus reikalavimus; II.3.2. atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo IV skyriaus 4 dalies reikalavimus; II.3.3. nebuvo kergiamos bent 30 dienų iki kiaušialąsčių ir embrionų surinkimo dienos ir nuo pirmo mėginio, nurodyto II.3.4. ir II.3.5. punktuose, paėmimo dienos iki kiaušialąsčių ir embrionų surinkimo dienos; II.3.4. naudojant … (3) paimtus kraujo mėginius, joms buvo atliktas agaro gelio imuninės difuzijos tyrimas (Coggins tyrimas) arba ELISA tyrimas arklių infekcinei anemijai nustatyti, kurio rezultatas buvo neigiamas, per paskutines 30 dienų iki pirmo kiaušialąsčių ir embrionų surinkimo dienos, o paskutinis tyrimas buvo atliktas naudojant … (3) paimtą kraujo mėginį; kad susidarytų ne daugiau kaip 90 dienų iki kiaušialąsčių ir embrionų surinkimo; II.3.5. joms buvo atliktas kontaginio arklių metrito sukėlėjo tyrimas išskiriant Taylorella equigenitalis, kurio rezultatas kiekvienu atveju buvo neigiamas, po 7–14 dienų auginimo, naudojant mėginius, paimtus per paskutines 30 dienų iki pirmo kiaušialąsčių arba embrionų surinkimo iš klitorio duobės ir klitorio anties gleivinės per du vienas po kito įvykusius rujos laikotarpius … (3) ir … (3), o per vieną iš rujos laikotarpių … (3) paimtas papildomas mėginys iš gimdos kaklelio; (1) arba [II.4. pirmiau aprašyti embrionai buvo gauti kumeles donores dirbtinai apvaisinus sperma, kuri buvo surinkta, paruošta, saugota ir vežta laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies, II skyriaus I dalies ir III skyriaus I dalies reikalavimus;] (1) arba [II.4. pirmiau aprašyti embrionai buvo gauti kiaušialąstes, atitinkančias Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus D priedo III skyriaus II dalies 2 punkto reikalavimus, apvaisinus in vitro būdu sperma, kuri buvo surinkta, paruošta, saugota ir vežta laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies, II skyriaus I dalies ir III skyriaus I dalies reikalavimus;] (1) arba [II.4. kiaušialąstės neturėjo sąlyčio su arklinių rūšių gyvūnų sperma;] II.5. pirmiau aprašytos kiaušialąstės ar embrionai buvo nusiųstos (-i) į pakrovimo vietą užplombuotame konteineryje, pažymėtame I.23. langelyje nurodytu numeriu, pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 6 punktą. Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su embrionų surinkimo arba gavimo grupe, kuri surinko arba gavo kiaušialąstes/embrionus. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, embrionų gavimo grupe arba su kiaušialąsčių/embrionų paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės ir embrionai. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. I.31. langelis: kategorija: nurodyti, ar: tai in vivo būdu gauti embrionai, in vivo būdu gautos kiaušialąstės, in vitro būdu gauti embrionai ar embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos; donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; grupės patvirtinimo numeris sutampa su embrionų surinkimo arba gavimo grupe, kuri surinko arba gavo kiaušialąstes/embrionus. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį į sąrašą įtrauktos patvirtintos embrionų surinkimo arba gavimo grupės; žr. Komisijos svetainę http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Įrašyti datą. (4) OL L 192, 2010 7 23, p. 1. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

B

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IIB, skirtas prekybai Sąjungoje arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ir embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Laikymo vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Kategorija Donoro tapatybė Surinkimo data Grupės patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės ir embrionai. B dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: II.1. pirmiau aprašytas (-us) kiaušialąstes/embrionus (1) surinko kompetentingos institucijos patvirtinta surinkimo grupė (2) ir jos (jie) buvo paruoštos (-i) atitinkamoje laboratorijoje; II.2. kiaušialąstės/embrionai (1) buvo surinktos (-i) iš kumelių donorių, kurios: II.2.1. surinkimo dieną buvo patalpose, esančiose valstybės narės teritorijoje arba suskirstymo į regionus atveju valstybės narės teritorijos dalyje, kuri pagal Direktyvos 2009/156/EB (3) 5 straipsnio 2 dalies a ir b punktus nebuvo laikoma užkrėsta afrikine arklių liga, II.2.2. buvo veterinaro prižiūrimuose ūkiuose, kurie surinkimo dieną atitiko Direktyvos 2009/156/EB 4 straipsnio reikalavimus, II.2.3. iki surinkimo buvo laikomos ūkiuose, kuriuose 60 dienų nebuvo jokių kontaginio arklių metrito klinikinių požymių, II.2.4. nebuvo kergiamos 30 dienų iki kiaušialąsčių/embrionų (1) surinkimo, II.2.5. kiek man žinoma ir kiek galiu nustatyti, neturėjo sąlyčio su arkliniais, sirgusiais infekcine ar užkrečiamąja liga, 15 dienų iki kiaušialąsčių/embrionų (1) surinkimo, II.2.6. surinkimo dieną neturėjo jokių infekcinės ar užkrečiamosios ligos klinikinių požymių; II.3. kiaušialąstės/embrionai (1) buvo surinktos (-i), paruoštos (-i), saugotos (-i) ir vežtos (-i) laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo reikalavimus; II.4. kumelių donorių dirbtiniam apvaisinimui naudota sperma atitinka Direktyvos 92/65/EEB (4) (1) reikalavimus; II.5. embrionams gauti in vivo būdu naudotos kiaušialąstės atitinka Direktyvos 92/65/EEB (1) reikalavimus. Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, kuri surinko kiaušialąstes/embrionus. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, embrionų gavimo grupe arba su kiaušialąsčių/embrionų paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: kategorija: nurodyti, ar: tai in vivo būdu gauti embrionai, in vivo būdu gautos kiaušialąstės, in vitro būdu gauti embrionai ar embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos; donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; grupės patvirtinimo numeris sutampa su embrionų surinkimo grupe, kuri surinko kiaušialąstes/embrionus. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį į sąrašą įtrauktos patvirtintos embrionų surinkimo grupės; žr. Komisijos svetainę http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) OL L 192, 2010 7 23, p. 1. (4) Netaikoma kiaušialąstėms. EUROPOS SĄJUNGA Arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės ir embrionai. B dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

III PRIEDAS

Prekybai avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IIIA, skirtas prekybai Sąjungoje avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, surinktos po 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Spermos surinkimo centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Spermos surinkimo centras Laikymo vieta Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Donoro tapatybė Surinkimo data Centro patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: II.1. pirmiau aprašyta sperma: II.1.1. buvo surinkta, paruošta ir saugota spermos surinkimo centre (2), kurį patvirtino ir prižiūri kompetentinga institucija pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punktą ir I skyriaus II dalies 1 punktą; II.1.2. gauta iš gyvūnų donorų, kurie atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus II dalies reikalavimus; II.1.3. buvo surinkta, paruošta, saugota ir vežta laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus II dalies ir III skyriaus I dalies reikalavimus; (1) arba [II.1.4. atitinka Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus;] (1) arba [II.1.4. atitinka Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus ir yra skirta valstybei narei, kurios visai teritorijai ar teritorijos daliai taikomos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies b ar c punktuose išdėstytos nuostatos, o gyvūnų donorų būklė skrepi ligos atžvilgiu atitinka garantijose, nustatytose tuose punktuose nurodytose programose, ir garantijose (3), kurių reikalauja paskirties valstybė narė, pateikiamą informaciją;] II.1.5. buvo nusiųsta į pakrovimo vietą užplombuotame konteineryje, pažymėtame I.23. langelyje nurodytu numeriu, pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus I dalies 1.4 punktą. (1) arba [II.2. Į spermą neįdėta jokių antibiotikų ar antibiotikų mišinių.] (1) arba [II.2. Į spermą įdėta šio antibiotiko arba šių antibiotikų mišinys, kad galutinai atskiestos spermos koncentracija būtų ne mažesnė kaip (4): …] Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su spermos kilmės spermos surinkimo centru. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su spermos surinkimo arba saugojimo centru arba su spermos paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; centro patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodytu spermos surinkimo centro, kuriame buvo surinkta sperma, patvirtinimo numeriu. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį į sąrašą įtraukti patvirtinti spermos surinkimo centrai; žr. Komisijos svetainę http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Papildomos garantijos, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 546/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 28) 2 straipsnyje. (4) Įrašyti pavadinimus ir koncentraciją. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

B

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IIIB, skirtas prekybai Sąjungoje avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir po šios dienos išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, atsargų siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Spermos surinkimo centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Spermos surinkimo centras Laikymo vieta Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Donoro tapatybė Surinkimo data Centro patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma. B dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyta sperma: II.1. buvo surinkta, paruošta ir saugota spermos surinkimo centre (2), kurį patvirtino ir prižiūri kompetentinga institucija pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I ir II dalis; II.2. gauta iš gyvūnų donorų, kurie atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus II dalies reikalavimus; II.3. buvo surinkta, paruošta, saugota ir vežta laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus II dalies ir III skyriaus reikalavimus; (1) arba [II.4. atitinka Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus.] (1) arba [II.4. atitinka Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus ir yra skirta valstybei narei, kurios visai teritorijai ar teritorijos daliai taikomos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies b ar c punktuose išdėstytos nuostatos, o gyvūnų donorų būklė skrepi ligos atžvilgiu atitinka garantijose, nustatytose tuose punktuose nurodytose programose, ir garantijose (3), kurių reikalauja paskirties valstybė narė, pateikiamą informaciją.] Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su spermos kilmės spermos surinkimo centru. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su spermos surinkimo arba saugojimo centru arba su spermos paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; centro patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodytu spermos surinkimo centro, kuriame buvo surinkta sperma, patvirtinimo numeriu. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį į sąrašą įtraukti patvirtinti spermos surinkimo centrai; žr. Komisijos svetainę http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Papildomos garantijos, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 546/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 28) 2 straipsnyje. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis): Kvalifikacija ir pareigos: Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

C

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IIIC, skirtas prekybai Sąjungoje avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, surinktos po 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB, siuntomis ir avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir po šios dienos išsiųstos iš patvirtinto spermos saugojimo centro, atsargų siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. Susijusių originalių sertifikatų numeris (-iai) Lydinčiojo (-iųjų) dokumento (-ų) numeris (-iai) I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Spermos surinkimo centras Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Spermos surinkimo centras Laikymo vieta Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Donoro tapatybė Surinkimo data Centro patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma. C dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyta sperma: (1) arba [II.1. buvo surinkta, paruošta ir saugota ne trumpiau kaip 30 dienų iš karto po surinkimo patvirtintame spermos surinkimo centre (2), kuris yra spermos kilmės valstybėje narėje, kuris veikia ir yra prižiūrimas pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punktą ir I skyriaus II dalies 1 punktą ir iš kurio sperma buvo perkelta į I.12. punkte aprašytą spermos saugojimo centrą, esantį toje pačioje spermos kilmės valstybėje narėje, laikantis gyvūnų sveikatos ir veterinarinių sertifikavimo reikalavimų, kurie yra ne mažiau griežti kaip nustatytieji: (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES III priedo A dalyje;] (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES III priedo B dalyje;] (1) arba [Sprendime 95/388/EB;]] (1) arba [II.1. buvo surinkta, paruošta ir saugota ne trumpiau kaip 30 dienų iš karto po surinkimo patvirtintame spermos surinkimo centre (2), kuris yra Europos Sąjungoje ir kuris veikia ir yra prižiūrimas pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalį ir I skyriaus II dalį, ir buvo perkelta į I.12. langelyje aprašytą spermos saugojimo centrą pagal: (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES III priedo A dalį;] (1) arba [Sprendimo 2010/470/ES III priedo B dalį;] (1) arba [Sprendimą 95/388/EB;]] (1) arba [II.1. buvo surinkta, paruošta ir saugota ne trumpiau kaip 30 dienų iš karto po surinkimo patvirtintame spermos surinkimo centre (2), kuris yra trečiojoje šalyje arba jos dalyje (-yse), išvardytose Sprendimo 2010/472/ES I priede, ir kuris veikia ir yra prižiūrimas pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punktą ir I skyriaus II dalies 1 punktą, ir buvo įvežta į Europos Sąjungą laikantis Direktyvos 92/65/EEB 17 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų pagal: (1) arba [Sprendimo 2010/472/ES II priedo 2 dalies A skirsnį;] (1) arba [Sprendimo 2010/472/ES II priedo 2 dalies B skirsnį;] (1) arba [Sprendimo 2008/635/EB II priedą;]] II.2. buvo saugoma I.12. langelyje nurodytame patvirtintame spermos saugojimo centre (2), kuris veikia ir yra prižiūrimas pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 2 punktą ir I skyriaus II dalies 2 punktą; II.3. buvo nusiųsta į pakrovimo vietą užplombuotame konteineryje, pažymėtame I.23. langelyje nurodytu numeriu, pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus I dalies 1.4 punktą. Paaiškinimai I dalis. I.6. langelis: sutampa su atskiro (-ų) oficialaus (-ių) dokumento (-ų) arba sveikatos sertifikato (-ų) [INTRA arba BVĮD], kuris (-ie) vežamas (-i) kartu su pirmiau aprašyta sperma iš jos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro į pirmiau aprašytos spermos saugojimo centrą, serijos numeriu. Prie šio sertifikato turi būti pridėtas (-i) to (-ų) dokumento (-ų) arba sertifikato (-ų) originalas (-ai) arba oficialiai patvirtinta (-os) jų kopija (-os). I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su spermos saugojimo centru, iš kurio išsiunčiama sperma. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su spermos surinkimo arba saugojimo centru arba su spermos paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; centro patvirtinimo numeris sutampa su spermos kilmės spermos surinkimo centro patvirtinimo numeriu. EUROPOS SĄJUNGA Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma. C dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį arba 17 straipsnio 3 dalies b punktą į sąrašą įtraukti patvirtinti spermos surinkimo centrai; žr. Komisijos svetaines: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

IV PRIEDAS

Prekybai Sąjungoje avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IVA, skirtas prekybai Sąjungoje avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų arba gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir išsiųstų kiaušialąsčių ir embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo arba gavimo grupės, siuntomis

I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Laikymo vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas 1.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Kategorija Donoro tapatybė Surinkimo data Grupės patvirtinimo numeris Kiekis

II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės/embrionai. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: (1) arba [II.1. pirmiau aprašyti (-os) in vivo būdu gauti embrionai/in vivo būdu gautos kiaušialąstės (1) buvo surinkti (-os), paruošti (-os) ir saugoti (-os) embrionų surinkimo grupės (2), patvirtintos ir prižiūrimos pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus III dalies 1 punktą;] (1) arba [II.1. pirmiau aprašyti in vitro būdu gauti embrionai/embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos (1), buvo surinkti, paruošti ir saugoti embrionų surinkimo grupės (2), patvirtintos ir prižiūrimos pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus III dalies 1 ir 2 punktus;] (1) arba [II.2. pirmiau aprašyti in vivo būdu gauti embrionai atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 1 punkto reikalavimus;] (1) arba [II.2. pirmiau aprašytos in vivo būdu gautos kiaušialąstės atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 2 punkto reikalavimus;] (1) arba [II.2. pirmiau aprašyti in vitro būdu gauti embrionai atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 3 punkto reikalavimus;] (1) arba [II.2. pirmiau aprašyti embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos, atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 4 punkto reikalavimus;] II.3. pirmiau aprašytos (-i) kiaušialąstės arba embrionai: (1) arba [II.3.1. atitinka Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus;] (1) arba [II.3.1. atitinka Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus ir yra skirtos (-i) valstybėms narėms, kurių visai teritorijai ar teritorijos daliai taikomos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies b ar c punktuose išdėstytos nuostatos, o gyvūnų donorų būklė skrepi ligos atžvilgiu atitinka garantijose, nustatytose tame punkte nurodytose programose, ir garantijose (3), kurių reikalauja paskirties valstybės narės, pateikiamą informaciją;] II.3.2. gautos (-i) iš avinių/ožkinių rūšių (1) moteriškos lyties gyvūnų donorų, kurie atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo IV skyriaus 3 dalies reikalavimus; (1) arba [II.4. pirmiau aprašyti embrionai buvo gauti moteriškos lyties gyvūnus donorus dirbtinai apvaisinus sperma, kuri buvo surinkta, gauta, saugota ir vežta laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies, II skyriaus I dalies ir III skyriaus I dalies reikalavimus;] (1) arba [II.4. pirmiau aprašyti embrionai buvo gauti kiaušialąstes, atitinkančias Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 2 punkto reikalavimus, apvaisinus in vitro būdu sperma, kuri buvo surinkta, paruošta, saugota ir vežta laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies, II skyriaus I dalies ir III skyriaus I dalies reikalavimus;] (1) arba [II.4. kiaušialąstės neturėjo sąlyčio su avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma;] II.5. pirmiau aprašytos (-i) kiaušialąstės ir embrionai buvo nusiųstos (-i) į pakrovimo vietą užplombuotame konteineryje, pažymėtame I.23. langelyje nurodytu numeriu, pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 6 punktą. Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su embrionų surinkimo arba gavimo grupe, kuri surinko/gavo embrionus. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, embrionų gavimo grupe arba su kiaušialąsčių/embrionų paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: kategorija: nurodyti, ar: tai in vivo būdu gauti embrionai, in vivo būdu gautos kiaušialąstės, in vitro būdu gauti embrionai ar embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos; donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena;. grupės patvirtinimo numeris sutampa su embrionų surinkimo arba gavimo grupe, kuri surinko arba gavo kiaušialąstes/embrionus. EUROPOS SĄJUNGA Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės / embrionai. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį į sąrašą įtrauktos patvirtintos embrionų surinkimo arba gavimo grupės; žr. Komisijos svetainę http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Papildomos garantijos, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 546/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 28) 2 straipsnyje. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

B

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys IVB, skirtas prekybai Sąjungoje avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ir embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntomis EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Laikymo vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas 1.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Kategorija Donoro tapatybė Surinkimo data Grupės patvirtinimo numeris Kiekis I dalis. Duomenys apie siuntą II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės/embrionai. B dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašytos kiaušialąstės/embrionai (1): II.1. surinktos (-i), paruoštos (-i) ir saugotos (-i) laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB reikalavimus; II.2. gautos (-i) iš avinių/ožkinių rūšių (1) moteriškos lyties gyvūnų donorų, kurie atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo IV skyriaus reikalavimus; (1) arba [II.3. atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus ir Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus.] (1) arba [II.3. atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus ir Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus ir yra skirtos (-i) valstybei narei, kurios visai teritorijai ar teritorijos daliai taikomos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies b ar c punkte išdėstytos nuostatos, o gyvūnų donorų būklė skrepi ligos atžvilgiu atitinka garantijose, nustatytose tuose punktuose minimose programose, ir garantijose (2), kurių reikalauja paskirties valstybė narė, pateikiamą informaciją.] (1) arba [II.4. embrionų atveju apvaisinimui naudota sperma atitinka Direktyvos 92/65/EEB ir Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus.] (1) arba [II.4. embrionų atveju apvaisinimui naudota sperma atitinka Direktyvos 92/65/EEB ir Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies reikalavimus ir yra skirta valstybei narei, kurios visai teritorijai ar teritorijos daliai taikomos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies b ar c punktuose išdėstytos nuostatos, o gyvūnų donorų būklė skrepi ligos atžvilgiu atitinka garantijose, nustatytose tuose punktuose nurodytose programose, ir garantijose (2), kurių reikalauja paskirties valstybė narė, pateikiamą informaciją;] Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, kuri surinko kiaušialąstes/embrionus. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, embrionų gavimo grupe arba su kiaušialąsčių/embrionų paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: kategorija: nurodyti, ar: tai in vivo būdu gauti embrionai, in vivo būdu gautos kiaušialąstės, in vitro būdu gauti embrionai ar embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos; donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; grupės patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodyta embrionų surinkimo grupe, kuri surinko kiaušialąstes/embrionus. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Papildomos garantijos, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 546/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 28) 2 straipsnyje. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

V PRIEDAS

Prekybai Sąjungoje kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntomis skirti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai A

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys VA, skirtas prekybai Sąjungoje kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų arba gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir išsiųstų kiaušialąsčių ir embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo arba gavimo grupės, siuntomis

I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Laikymo vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas 1.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Kategorija Donoro tapatybė Surinkimo data Grupės patvirtinimo numeris Kiekis

II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės/embrionai. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašytos (-i) kiaušialąstės/embrionai (1): II.1. buvo gautos (-i)/surinktos (-i) (1), paruoštos (-i) ir saugotos (-i) embrionų surinkimo/gavimo (1) grupės (2) patvirtintos ir prižiūrimos pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus III dalį; II.2. atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies reikalavimus; II.3. gautos (-i) iš kiaulinių rūšių moteriškos lyties gyvūnų donorų, kurie atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo IV skyriaus 2 dalies reikalavimus; (1) arba [II.4. yra in vivo būdu gauti embrionai, kurie: II.4.1. buvo gauti dirbtinio apvaisinimo būdu naudojant spermą, atitinkančią Direktyvos 90/429/EEB reikalavimus, II.4.2. yra kilę iš valstybės narės arba jos regiono: (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą neįtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB II priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui ir kurie buvo nuplauti tripsinu;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB II priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB II priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [neįtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui ir kurie buvo nuplauti tripsinu;] (1) arba [neįtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą neįtrauktai valstybei narei arba regionui;]] (1) arba [II.4. yra in vitro būdu gauti embrionai/embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos (1), kurie: II.4.1. buvo gauti apvaisinimo in vitro būdu naudojant spermą, atitinkančią Direktyvos 90/429/EEB reikalavimus, II.4.2. yra kilę iš valstybės narės arba jos regiono: (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą neįtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB II priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui, o jų gavimui naudotos moteriškos lyties gyvūnų donorų kiaušialąstės atitinka Sprendimo 2008/185/EB 1 straipsnio reikalavimus;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB II priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB II priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [neįtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui, o jų gavimui naudotos moteriškos lyties gyvūnų donorų kiaušialąstės atitinka Sprendimo 2008/185/EB 1 straipsnio reikalavimus;] (1) arba [neįtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą, ir kurie skirti į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą neįtrauktai valstybei narei arba regionui;] EUROPOS SĄJUNGA Kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės/embrionai. A dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. (1) arba [II.4. yra in vivo būdu gautos kiaušialąstės, kurios yra kilusios iš valstybės narės arba jos regiono: (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I priedą, ir kurios skirtos į Sprendimo 2008/185/EB I priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I priedą, ir kurios skirtos į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą neįtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB II priedą, ir kurios skirtos į Sprendimo 2008/185/EB I priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui, ir kurios yra gautos iš moteriškos lyties gyvūnų donorų, atitinkančių Sprendimo 2008/185/EB 1 straipsnio reikalavimus;] (1) arba [įtraukto į Sprendimo 2008/185/EB II priedą, ir kurios skirtos į Sprendimo 2008/185/EB II priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui;] (1) arba [neįtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą, ir kurios skirtos į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą įtrauktai valstybei narei arba regionui, ir kurios yra gautos iš moteriškos lyties gyvūnų donorų, atitinkančių Sprendimo 2008/185/EB 1 straipsnio reikalavimus;] (1) arba [neįtraukto į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą, ir kurios skirtos į Sprendimo 2008/185/EB I arba II priedą neįtrauktai valstybei narei arba regionui;]] II.5. buvo nusiųstos (-i) į pakrovimo vietą užplombuotame konteineryje, pažymėtame I.23. langelyje nurodytu numeriu, laikantis Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus II dalies 6 punkto reikalavimų. Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su embrionų surinkimo arba gavimo grupe, kuri surinko arba gavo kiaušialąstes/embrionus. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, embrionų gavimo grupe arba su kiaušialąsčių/embrionų paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: kategorija: nurodyti, ar: tai in vivo būdu gauti embrionai, in vivo būdu gautos kiaušialąstės, in vitro būdu gauti embrionai ar embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos; donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; grupės patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodyta embrionų surinkimo arba gavimo grupe, kuri surinko/gavo kiaušialąstes/embrionus. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Tik pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB 11 straipsnio 4 dalį į sąrašą įtrauktos patvirtintos embrionų surinkimo arba gavimo grupės; žr. Komisijos svetainę http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

B

DALIS Sveikatos sertifikato pavyzdys VB, skirtas prekybai Sąjungoje kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ir embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntomis I dalis. Duomenys apie siuntą EUROPOS SĄJUNGA Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas I.1. Siuntėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.2. Sertifikato numeris I.2.a. Suteiktas vietinis sertifikato numeris I.3. Centrinė kompetentinga institucija I.4. Vietinė kompetentinga institucija I.5. Gavėjas Vardas, pavardė Adresas Pašto kodas I.6. I.7. I.8. Kilmės šalis ISO kodas I.9. Kilmės regionas Kodas I.10. Paskirties šalis ISO kodas I.11. Paskirties regionas Kodas I.12. Kilmės vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas I.13. Paskirties vieta Laikymo vieta Embrionų surinkimo grupė Vardas, pavardė Patvirtinimo numeris Adresas Pašto kodas 1.14. I.15. I.16. Transporto priemonė Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas Kelių transporto priemonė Kita Identifikacija I.17. I.18. Prekės aprašymas I.19. Prekės kodas (SS kodas) 05 11 99 85 I.20. Kiekis I.21. Produktų temperatūra Aplinkos temperatūra Atšaldyti Užšaldyti I.22. Pakuočių skaičius I.23. Plombos/konteinerio numeris I.24. Įpakavimas I.25. Prekės patvirtintos šiam tikslui: dirbtiniam veisimui I.26. Vežimas per trečiąją šalį Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas Įvažiavimo vieta PKP padalinio numeris I.27. Vežimas per valstybes nares Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas Valstybė narė ISO kodas I.28. Eksportas Trečioji šalis ISO kodas Išvažiavimo vieta Kodas I.29. I.30. I.31. Prekių identifikavimo duomenys Rūšis (mokslinis pavadinimas) Veislė Kategorija Donoro tapatybė Surinkimo data Grupės patvirtinimo numeris Kiekis II dalis. Sertifikavimas EUROPOS SĄJUNGA Kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstės/embrionai. B dalis II. Sveikatos būklė II.a. Sertifikato numeris II.b. Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: II.1. Pirmiau aprašytos (-i) kiaušialąstės/embrionai (1): II.1.1. surinktos (-i), paruoštos (-i) ir saugotos (-i) laikantis reikalavimų, atitinkančių Direktyvos 92/65/EEB reikalavimus; II.1.2. gauta iš kiaulių donorių, kurios atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo IV skyriaus reikalavimus; II.1.3. atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus reikalavimus. (1) arba [II.2. Embrionų atveju: II.2.1. apvaisinimui naudota sperma atitinka Direktyvos 90/429/EEB reikalavimus; II.2.2. embrionai buvo nuplauti tripsinu (2).] (1) arba [II.2. Kiaušialąsčių atveju kiaušialąstės yra gautos iš kiaulių donorių, kurios atitinka Sprendimo 2008/185/EB (2) 1 straipsnio reikalavimus.] Paaiškinimai I dalis. I.12. langelis: kilmės vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, kuri surinko kiaušialąstes/embrionus. I.13. langelis: paskirties vieta sutampa su embrionų surinkimo grupe, embrionų gavimo grupe arba su kiaušialąsčių/embrionų paskirties ūkiu. I.23. langelis: nurodomas konteinerio identifikavimo ir plombos numeris. I.31. langelis: kategorija: nurodyti, ar: tai in vivo būdu gauti embrionai, in vivo būdu gautos kiaušialąstės, in vitro būdu gauti embrionai ar embrionai, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos; donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu; surinkimo data nurodoma taip: metai/mėnuo/diena; grupės patvirtinimo numeris sutampa su I.12. langelyje nurodyta embrionų surinkimo grupe, kuri surinko kiaušialąstes/embrionus. II dalis. (1) Nereikalingą įrašą išbraukti. (2) Šis reikalavimas taikomas tik kiaušialąstėms ir embrionams, kurie yra kilę iš valstybių narių arba jų regionų, neįtrauktų į Sprendimo 2008/185/EB (OL L 59, 2008 3 4, p. 19) I ir II priedus, ir kurie yra skirti į šiuos priedus įtrauktoms valstybėms narėms arba jų regionams. Jis taip pat taikomas judėjimui iš valstybių narių arba jų regionų, įtrauktų į Sprendimo 2008/185/EB II priedą, į valstybes nares arba jų regionus, įtrauktus į Sprendimo 2008/185/EB I priedą. Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektorius (*) Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos Vietinis veterinarijos padalinys Vietinio veterinarijos padalinio numeris Data Parašas Antspaudas (*) Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo kitų sertifikato įrašų spalvos.

Versions

1. 2010-08-26