Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/470@2010-08-26/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants Priekšmets
3. 2. pants Zirgu dzimtas dzīvnieku spermas tirdzniecība
4. 3. pants Zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecība
5. 4. pants Aitu un kazu spermas tirdzniecība
6. 5. pants Aitu un kazu olšūnu un embriju tirdzniecība
7. 6. pants Cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecība
8. 7. pants Atcelšana
9. 8. pants Piemērojamība
10. 9. pants Adresāti
11. ANNEX
12. Veselības sertifikātu paraugi zirgu dzimtas dzīvnieku spermas tirdzniecībai Eiropas Savienībā A
13. Veselības sertifikātu paraugs zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumu tirdzniecībai Savienībā A
14. Veselības sertifikātu paraugs aitu un kazu spermas sūtījumu tirdzniecībai A
15. Veselības sertifikātu paraugi aitu un kazu olšūnu/embriju sūtījumu tirdzniecībai Eiropas Savienībā A
16. Veselības sertifikātu paraugi cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu/embriju tirdzniecībai eiropas savienībā A

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā, un jo īpaši tās 11. panta 2. punkta ceturto ievilkumu un 11. panta 3. punkta trešo ievilkumu,

tā kā:

(1) Ar Direktīvu 92/65/EEK noteiktas dzīvnieku veselības prasības tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai Savienībā, kam nepiemēro konkrētos Savienības tiesību aktos noteiktas dzīvnieku veselības prasības. Tajā iekļautas prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai (preces). Turklāt tajā paredzēts, ka preču tirdzniecībai Savienībai ir jāizveido veselības sertifikāti.

(2) Direktīvas 92/65/EEK D pielikumā, kas grozīts ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 176/2010, izklāstītas dažas jaunas prasības, kas piemērojamas precēm no 2010. gada 1. septembra.

(3) Ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu, kas tādējādi grozīts ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 176/2010, ieviesti noteikumi par spermas savākšanas centriem un detalizēti nosacījumi šādu centru apstiprināšanai un pārraudzībai. Turklāt tajā izklāstīti detalizēti nosacījumi embriju iegūšanas un sagatavošanas grupu apstiprināšanai un pārraudzībai, in vivo radušos embriju iegūšanai un sagatavošanai, in vitro radītu embriju iegūšanai un sagatavošanai, kā arī tādu embriju iegūšanai un sagatavošanai, kuriem veiktas mikromanipulācijas. Tādējādi ar grozīto D pielikumu mainīti arī nosacījumi, kas piemērojami zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju donordzīvniekiem un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju donordzīvniekiem.

(4) Ir jāizveido jauni veselības sertifikātu paraugi preču tirdzniecībai Savienībā, ņemot vērā dzīvniekus veselības prasības, kas izklāstītas Direktīvas 92/65/EEK D pielikumā, kas grozīts ar Regulu (ES) Nr. 176/2010.

(5) Turklāt jāievieš noteikumi Savienībā jau esošiem preču krājumiem, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK noteikumiem, kurus ieviesa, pirms stājās spēkā ar Regulu (ES) Nr. 176/2010 ieviestie grozījumi. Tādēļ ir jāizveido atsevišķi veselības sertifikātu paraugi zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai Savienībā un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai, kuri iegūti vai radīti, apstrādāti un uzglabāti saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu pirms 2010. gada 1. septembra.

(6) Šādas preces var uzglabāt ļoti ilgi, tāpēc patlaban nav iespējams noteikt datumu, kad pašreizējie krājumi būs beigušies. Tādējādi nav iespējams noteikt datumu, kad jābeidz izmantot veselības sertifikātu paraugi, kas attiecas uz pašreizējiem krājumiem.

(7) Savienības tiesību aktu saskaņotības un vienkāršošanas labad veselības sertifikātu paraugi ir jāiekļauj vienā lēmumā, un tajos jāņem vērā Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.

(8) Lai nodrošinātu šo preču pilnīgu izsekojamību, šajā lēmumā ir jāparedz veselības sertifikātu paraugi zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas tirdzniecībai Eiropas Savienībā, kas savākta apstiprinātos spermas savākšanas centros un nosūtīta no apstiprināta spermas glabāšanas centra neatkarīgi no tā, vai apstiprinātais spermas glabāšanas centrs ir tāda spermas savākšanas centra sastāvdaļa, kas apstiprināts ar citu apstiprinājuma numuru.

(9) Savienības tiesību aktu skaidrības labad ir pilnībā jāatceļ Savienības tiesību akti, kuros noteikti veselības sertifikātu paraugi attiecīgo preču tirdzniecībai Savienībā. Tādēļ ir jāatceļ Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmums 95/294/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības sertifikāta paraugu zirgu olšūnu un embriju tirdzniecībai, Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmums 95/307/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības sertifikāta paraugu zirgu spermas tirdzniecībai, Komisijas 1995. gada 19. septembra Lēmums 95/388/EK, ar ko nosaka sertifikātu paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar aitu un kazu sugas dzīvnieku spermu, olšūnām un embrijiem, un Komisijas 1995. gada 9. novembra Lēmums 95/483/EK, ar ko nosaka sertifikāta paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku olšūnām un embrijiem.

(10) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Priekšmets

Ar šo lēmumu nosaka veselības sertifikātu paraugus šādu preču tirdzniecībai Savienībā:

a)

zirgu dzimtas dzīvnieku sperma;

b)

zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnas un embriji;

c)

aitu un kazu sperma;

d)

aitu un kazu olšūnas un embriji;

e)

cūku dzimtas dzīvnieku olšūnas un embriji.

2. pants Zirgu dzimtas dzīvnieku spermas tirdzniecība

Transportējot zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti I pielikumā:

a)

veselības sertifikāta IA paraugs, kas iekļauts A daļā – tādas spermas sūtījumiem, kas savākta pēc 2010. gada 31. augusta un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta;

b)

veselības sertifikāta IB paraugs, kas iekļauts B daļā – tādas spermas krājumu sūtījumiem, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta pēc 2010. gada 1. septembra un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta;

c)

veselības sertifikāta IC paraugs, kas iekļauts C daļā – spermas un spermas krājumu sūtījumiem, kas minēti a) un b) daļā un nosūtīti no apstiprināta spermas glabāšanas centra.

3. pants Zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecība

Transportējot zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti II pielikumā:

a)

veselības sertifikāta IIA paraugs, kas iekļauts A daļā – olšūnu un embriju sūtījumiem, kas savākti vai iegūti pēc 2010. gada 31. augusta un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta;

b)

veselības sertifikāta IIB paraugs, kas iekļauts B daļā – olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kas savākti, apstrādāti un uzglabāti pirms 2010. gada 1. septembra un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta.

4. pants Aitu un kazu spermas tirdzniecība

Transportējot aitu un kazu spermas sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti III pielikumā:

a)

veselības sertifikāta IIIA paraugs, kas iekļauts A daļā – tādas spermas sūtījumiem, kas savākta pēc 2010. gada 31. augusta un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta;

b)

veselības sertifikāta IIIB paraugs, kas iekļauts B daļā – tādas spermas krājumu sūtījumiem, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta pēc 2010. gada 1. septembra un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta;

c)

veselības sertifikāta IIIC paraugs, kas iekļauts C daļā – spermas un spermas krājumu sūtījumiem, kas minēti a) un b) punktā un nosūtīti no apstiprināta spermas uzglabāšanas centra.

5. pants Aitu un kazu olšūnu un embriju tirdzniecība

Transportējot aitu un kazu olšūnu un embriju sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti IV pielikumā:

a)

veselības sertifikāta IVA paraugs, kas iekļauts A daļā – olšūnu un embriju sūtījumiem, kas savākti vai iegūti pēc 2010. gada 31. augusta un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu un embriju izcelsmes vieta;

b)

veselības sertifikāta IVB paraugs, kas iekļauts B daļā – olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kas savākti, apstrādāti un uzglabāti pirms 2010. gada 1. septembra un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta.

6. pants Cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecība

Transportējot cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas doti V pielikumā:

a)

veselības sertifikāta VA paraugs, kas iekļauts A daļā – olšūnu un embriju sūtījumiem, kas savākti vai iegūti pēc 2010. gada 31. augusta un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta;

b)

veselības sertifikāta VB paraugs, kas iekļauts B daļā – olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kas savākti, apstrādāti un uzglabāti pirms 2010. gada 1. septembra un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta.

7. pants Atcelšana

Lēmumus 95/294/EK, 95/307/EK, 95/388/EK un 95/483/EK atceļ.

8. pants Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. septembra.

9. pants Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 26. augustā Komisijas vārdā – Komisijas loceklis John Dalli

ANNEX

I PIELIKUMS

Veselības sertifikātu paraugi zirgu dzimtas dzīvnieku spermas tirdzniecībai Eiropas Savienībā A

DAĻA Veselības sertifikāta IA paraugs zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumu tirdzniecībai Savienībā, kuri savākti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīti no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta I daļa. Informācija par sūtījumu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Saņēmējvalsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Spermas centrs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Spermas centrs Saimniecība Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Iebraukšanas punkts Robežkontroles punkta numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (zinātniskais nosaukums) Šķirne Donordzīvnieka identitāte Savākšanas datums Centra apstiprinājuma numurs Daudzums II daļa. Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu dzimtas dzīvnieku sperma – A daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka: II.1. spermas savākšanas centrs (2), kurā tika savākta, apstrādāta un uzglabāta tirdzniecībai iepriekšminētā sperma, ir kompetentās iestādes apstiprināts un pārraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punkta un I nodaļas II daļas 1. punktu; II.1.1. laikposmā no 30 pēdējām dienām pirms iepriekšminētās spermas pirmās savākšanas līdz svaigas vai atdzesētas spermas nosūtīšanai vai saldētas spermas gadījumā – līdz 30 dienu obligātā uzglabāšanas termiņa beigām spermas savākšanas centrs: II.1.1.1. atradās dalībvalsts teritorijā vai reģionalizācijas gadījumā – tādas dalībvalsts teritorijas daļā (1), kura netika uzskatīta par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri saskaņā ar 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu Direktīvā 2009/156/EK (3); II.1.1.2. atbilda saimniecības nosacījumiem, kas paredzēti Direktīvas 2009/156/EK 4. panta 5. punktā (3); II.1.1.3. tajā atradās tikai tādi zirgu dzimtas dzīvnieki, kuriem nav novērotas zirgu vīrusālā arterīta vai ķēvju kontagiozā metrīta klīniskas pazīmes; II.2. centrā uzņemti tikai tādi zirgu dzimtas dzīvnieki, kas atbilst Direktīvas 2009/156/EK (3) 4. un 5. pantā vai 12.–16. pantā izklāstītajiem nosacījumiem; II.3. iepriekšminētā sperma savākta no donorērzeļiem, kam: II.3.1. nebija nekādu infekcijas vai lipīgas slimības pazīmju ne uzņemšanas laikā, ne spermas savākšanas dienā; II.3.2. pirms spermas iegūšanas 30 dienas tika turēti saimniecībās, kur minētajā laikposmā nevienam zirgu dzimtas dzīvniekam nav novērotas zirgu vīrusālā arterīta vai ķēvju kontagiozā metrīta klīniskas pazīmes; II.3.3. vismaz 30 dienas pirms pirmās spermas savākšanas un II.3.5.1, II.3.5.2 vai II.3.5.3 punktā minētā pirmā parauga ņemšanas līdz savākšanas perioda beigām nav izmantoti dabiskai vaislai; II.3.4. tiem kompetentās iestādes atzītā laboratorijā veikti šādi testi, kas atbilst vismaz attiecīgās nodaļas prasībām OIE Rokasgrāmatā par sauszemes dzīvnieku diagnostikas pārbaudēm un vakcīnām, izmantojot paraugus, kas ņemti saskaņā ar kādu no programmām, kas minētas II.3.5 punktā: (1) vai nu (II.3.4.1. imūndifūzijas reakcija agara gelā (Koginsa tests) zirgu infekciozās anēmijas (EIA) noteikšanai, un rezultāts bijis negatīvs; ) (1) vai (II.3.4.1. ELISA tests zirgu infekciozās anēmijas (EIA) noteikšanai, un rezultāts bijis negatīvs;) kā arī (1) vai nu (II.3.4.2. seruma neitralizācijas tests zirgu virusālā arterīta (EVA) noteikšanai rezultātu seruma atšķaidījumā 1 pret 4, un rezultāts bijis negatīvs;) (1) vai (II.3.4.2. vīrusa izolācijas tests zirgu vīrusālā arterīta (EVA) noteikšanai, kas veikts donorērzeļa spermas kopējā daudzuma aligotam, un rezultāts bijis negatīvs;) kā arī (II.3.4.3. izraisītāja identifikācijas tests attiecībā uz ķēvju kontagiozo metrītu (CEM), ko divas reizes veic spermas paraugiem, kas ņemti ar septiņu dienu starplaiku, pēc 7 līdz 14 dienu kultivēšanas izolējot Taylorella equigenitalis no pirmsejakulācijas šķidruma vai spermas parauga un no tām uztriepēm no ģenitālijām, kas ņemtas vismaz no dzimumlocekļa apvalka, urīnizvadkanāla un urīnizvadkanāla bedrītes visos gadījumos ar negatīvu rezultātu;) II.3.5. tiem veikta vismaz viena no šādām testu programmām, kas aprakstītas II.3.5.1, II.3.5.2 un II.3.5.3 punktā, un rezultāti visos gadījumos ir bijuši, kā noradīts II.3.4 punktā: II.3.5.1. donorērzelis nepārtraukti turēts spermas savākšanas centrā vismaz 30 dienas pirms iepriekšminētās spermas savākšanas un tās savākšanas laikā, un šajā laikposmā neviens no savākšanas centra zirgu dzimtu dzīvniekiem nebija tiešā kontaktā ar zirgu dzimtu dzīvniekiem, kuru veselības statuss ir zemāks nekā donorērzelim. Testi, kas aprakstīti II.3.4 punktā, tika veikti, izmantojot paraugus, kas ņemti (5) pirms spermas pirmās savākšanas un vismaz 14 dienas pēc vismaz 30 dienu uzturēšanās perioda sākuma; EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu dzimtas dzīvnieku sperma – A daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. II.3.5.2. vismaz 30 dienas pirms iepriekšminētās spermas pirmās savākšanas un tās savākšanas laikā donorērzelis nepārtraukti atradās spermas savākšanas centrā, bet centra veterinārārsta pārziņā tika izvests no tā uz nepārtrauktu laiku līdz 14 dienām, un/vai nonāca tiešā saskarē ar citu zirgu dzimtas dzīvnieku, kuram bija zemāks veselības statuss. Testi, kas aprakstīti II.3.4 punktā, tika veikti, izmantojot paraugus, kas ņemti (5) pirms spermas pirmās savākšanas vairošanās sezonā vai pirms savākšanas perioda tajā gadā, kad tika savākta iepriekšminētā sperma, un vismaz 14 dienas pēc vismaz 30 dienu uzturēšanās perioda sākuma; kā arī zirgu infekciozās anēmijas tests, kas aprakstīts II.3.4.1 punktā, ir pēdējoreiz veikts asins paraugiem, kas ņemti (5) ne vairāk kā 90 dienas pirms iepriekšminētās spermas savākšanas; kā arī (1) vai nu (viens no zirgu vīrusālā arterīta testiem, kas aprakstīti II.3.4.2 punktā, ir pēdējoreiz veikts asins paraugiem, kas ņemti (5) ne vairāk kā 30 dienas pirms iepriekšminētās spermas savākšanas,) (1) vai (ar negatīvu rezultātu tika veikts vīrusa izolācijas tests donorērzeļa spermas kopējā daudzuma aligotam, kas ņemta (5) ne vairāk kā sešus mēnešus pirms iepriekšminētās spermas savākšanas, un tajā pašā dienā (5) ņemta asins parauga reakcija uz seruma neitralizācijas testu zirgu virusālā arterīta noteikšanai bija pozitīva seruma atšķaidījumā, kas ir lielāks par 1 pret 4,) kā arī ķēvju kontagiozā metrīta tests, kas aprakstīts II.3.4.3 punktā, ir pēdējoreiz veikts paraugiem, kas ņemti (5) ne vairāk kā 60 dienas pirms iepriekšminētās spermas savākšanas; II.3.5.3 testi, kas aprakstīti II.3.4 punktā, tika veikti, izmantojot paraugus (5), kas ņemti pirms spermas pirmās savākšanas pārošanās sezonā vai pirms savākšanas perioda tajā gadā, kad tika savākta iepriekšminētā sperma, kā arī testi, kas aprakstīti II.3.4 punktā, pēdējoreiz tika veikti, izmantojot paraugus (5), kas ņemti vismaz 14 dienas, bet ne vairāk kā 90 dienas pēc iepriekšminētās spermas savākšanas; II.3.6. tiem ir veikti II.3.5 punktā paredzētie testi, izmantojot paraugus, kas ņemti šādos datumos: Spermas identifikācija Testu programma Sākuma datums (5) Veselības testu paraugu ņemšanas datums (5) Donordzīvnieka turēšanas vieta Spermas savākšana EIA II.3.4.1 EVA II.3.4.2 CEM II.3.4.3 Asins paraugs Spermas paraugs 1. paraugs 2. paraugs (1) vai nu (II.4 spermai nav pievienotas antibiotikas;) (1) vai (II.4 pievienotas šādas antibiotikas vai antibiotiku kombinācija, lai spermas galīgajā atšķaidījumā iegūtu spermas koncentrāciju, kas ir vismaz (6):… …;) II.5. Iepriekš aprakstītā sperma: II.5.1. iepriekš aprakstītā sperma ir savākta, apstrādāta, glabāta un transportēta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma II nodaļas I daļas 1. punktā un III nodaļas I daļā minētajiem nosacījumiem; II.5.2. nosūtīta uz iekraušanas vietu slēgtā konteinerā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas I daļas 1.4 punktu, un uz tās ir I.23 ailē norādītais numurs. EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu dzimtas dzīvnieku sperma – A daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Piezīmes I daļa: I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst spermas savākšanas centram, kurā sperma savākta. I.13. aile: galamērķa vieta atbilst spermas savākšanas vai glabāšanas centram vai spermas galamērķa saimniecībai. I.23. aile: norādīt konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: donordzīvnieka identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. iegūšanas datumu norāda šādā formātā: dd./mm/gggg. centra apstiprinājuma numurs atbilst spermas savākšanas centra apstiprinājuma numuram, kurā sperma tika savākta un kas norādīts I.12. ailē. II daļa: Norādes II.3.6 tabulas aizpildīšanai. Abreviatūras EIA-1 Pirmais tests zirgu infekciozās anēmijas (EIA) noteikšanai EIA-2 Otrais tests EIA noteikšanai EVA-B1 Pirmais tests zirgu virusālā arterīta (EVA) noteikšanai, izmantojot asins paraugu EVA-B2 Otrais tests EVA noteikšanai, izmantojot asins paraugu EVA-S1 Pirmais tests EVA noteikšanai, izmantojot spermas paraugu EVA-S2 Otrais tests EVA noteikšanai, izmantojot spermas paraugu CEM-11 Pirmais tests ķēvju kontagiozā metrīta (CEM) noteikšanai, pirmais paraugs CEM-12 Pirmais tests CEM noteikšanai, otro paraugu ņemot 7 dienas pēc CEM-11 CEM-21 Otrais tests CEM noteikšanai, pirmais paraugs CEM-22 Otrais tests CEM noteikšanai, otro paraugu ņemot 7 dienas pēc CEM-21 Norādes: Attiecībā uz katru spermas identifikāciju, kas turpmākajā piemērā noradīta A slejā, testu programma (II.3.5.1, II.3.5.2 un/vai II.3.5.3) ir jāapraksta B slejā, un C un D slejās ir jāieraksta attiecīgie datumi. Datumus, kad laboratorijas testiem tika ņemti paraugi pirms iepriekšminētās spermas pirmās savākšanas, kā noteikts II.3.5.1, II.3.5.2 un II.3.5.3 punktā, ieraksta tabulas 5.–9. slejas augšējā rindā, proti, ailēs, kas turpmāk dotajā piemērā apzīmētas ar EIA-1, EVA-B1 vai EVA-S1 un CEM-11 un CEM-12. Datumus, kad saskaņā ar II.3.5.2 vai II.3.5.3 punktu tika ņemti paraugi atkārtotiem laboratorijas testiem, ieraksta tabulas 5.–9. slejas apakšējā rindā, proti, ailēs, kas turpmāk dotajā piemērā apzīmētas ar EIA-2, EVA-B2 vai EVA-S2 un CEM-21 un CEM-22. EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu dzimtas dzīvnieku sperma – A daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Spermas identifikācija Testu programma Sākuma datums (5) Veselības testu paraugu ņemšanas datums (5) Donordzīvnieka turēšanas vieta Spermas savākšana EIA II.3.4.1 EVA II.3.4.2 CEM II.3.4.3 Asins paraugs Spermas paraugs 1. paraugs 2. paraugs A B C D EIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM-11 CEM-12 EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM-21 CEM-22 (1) Nevajadzīgo svītrot. (2) Tikai apstiprināti spermas savākšanas centri, kas atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4) apakšpunkta b) punktam iekļauti sarakstā Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp. (4) Izsvītrot programmas, kas neattiecas uz sūtījumu. (5) Ierakstīt datumu tabulas II.3.6. punktā (ievērojiet piezīmju II daļā dotos norādījumus). (6) Norādīt nosaukumus un koncentrācijas. Valsts pilnvarots veterinārārsts (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Zīmoga un paraksta krāsai jāatšķiras no pārējo sertifikātā iekļauto datu krāsas.

B

DAĻA Veselības sertifikāta paraugs IB zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumu sūtījumu tirdzniecībai Savienībā, kuri saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK pirms 2010. gada 1. septembra savākti, apstrādāti un uzglabāti un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīti no apstiprināta spermas savākšanas centra, kurā sperma savākta I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Saņēmējvalsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Spermas centrs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Spermas centrs Saimniecība Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēta Saldēta I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Iebraukšanas punkts Robežkontroles punkta numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (zinātniskais nosaukums) Šķirne Donordzīvnieka identitāte Savākšanas datums Centra apstiprinājuma numurs Daudzums II daļa. Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu dzimtas dzīvnieku sperma – B daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka: II.1. spermas savākšanas centrs (2), kurā iepriekš aprakstītā sperma ir savākta, apstrādāta un uzglabāta tirdzniecībai: II.1.1. ir kompetentās iestādes apstiprināts un pārraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas nosacījumiem; II.1.2. atrodas dalībvalsts teritorijā vai – reģionalizācijas gadījumā – teritorijas daļā (1), kura spermas savākšanas dienā līdz dienai, kad spermu nosūta kā svaigu/atdzesētu (1), vai līdz saldētas spermas obligātā 30 dienu uzglabāšanas termiņa beigām (1), nav uzskatīta par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu (3); II.1.3. periodā, kas sākas 30 dienas pirms spermas savākšanas līdz dienai, kad sperma nosūtīta kā svaiga/atdzesēta (1) sperma, vai līdz saldētas spermas obligātā 30 dienu uzglabāšanas termiņa beigām (1), atbilda Direktīvas 2009/156/EK 4. panta nosacījumiem; II.1.4. periodā, kas sākas 30 dienas pirms spermas savākšanas līdz dienai, kad sperma nosūtīta kā svaiga/atdzesēta (1) sperma, vai līdz saldētas spermas obligātā 30 dienu uzglabāšanas termiņa beigām (1), tajā bija tikai zirgu dzimtas dzīvnieki, kuriem nebija zirgu virusālā arterīta un ķēvju kontagiozā metrīta slimības klīnisku pazīmju; II.2. Visi zirgu dzimtas dzīvnieki uzņemti centrā, ievērojot Direktīvas 2009/156/EK (3) 4. un 5. panta noteikumus; II.3. Iepriekš aprakstītā sperma ir savākta no donorērzeļiem: II.3.1. kam spermas savākšanas dienā nebija infekcijas vai lipīgu slimību klīnisku pazīmju, II.3.2. kas vismaz 30 dienas pirms spermas savākšanas nav izmantoti dabiskai vaislai, II.3.3. kas pēdējās 30 dienas pirms spermas savākšanas turēti saimniecībās, kurās nevienam zirgu dzimtas dzīvniekam nebija zirgu virusālā arterīta klīnisku pazīmju, II.3.4. kas pēdējās 60 dienas pirms spermas savākšanas turēti saimniecībās, kurās nevienam zirgu dzimtas dzīvniekam nebija ķēvju kontagiozā metrīta klīnisku pazīmju, II.3.5. kas saskaņā ar manā rīcībā esošo informāciju un ciktāl es varēju noskaidrot nav bijuši kontaktā ar infekcijas vai lipīgas slimības skartiem zirgu dzimtas dzīvniekiem 15 dienas tieši pirms spermas savākšanas, II.3.6. kam kompetentās iestādes atzītā laboratorijā saskaņā ar II. 3.7 punktā aprakstīto testu programmu veikti šādi dzīvnieku veselības testi: (II.3.6.1. imūndifūzijas reakcija agara gelā (Koginsa tests) attiecībā uz zirgu infekciozo anēmiju ar negatīvu rezultātu;) kā arī (1) vai nu (II.3.6.2. seruma neitralizācijas tests attiecībā uz zirgu vīrusālo arterītu ar negatīvu rezultātu, izmantojot seruma atšķaidījumu 1 pret 4; kā arī) (1) vai (II.3.6.2. vīrusa izolācijas tests attiecībā uz zirgu vīrusālo arterītu, kas ar negatīvu rezultātu veikts donorērzeļa spermas kopējā daudzuma aligotam;) kā arī II.3.6.3. izraisītāja identifikācijas tests attiecībā uz ķēvju kontagiozo metrītu, ko divas reizes ar septiņu dienu starplaiku veic no donorērzeļa savāktajiem spermas paraugiem, izolējot Taylorella equigenitalis no pirmsejakulācijas šķidruma vai spermas parauga un no tām uztriepēm no ģenitālijām, kas ņemtas vismaz no dzimumlocekļa apvalka, urīnizvadkanāla un urīnizvadkanāla bedrītes visos gadījumos ar negatīvu rezultātu; II.3.7. kam ir veikta viena no šīm testu programmām (4): II.3.7.1. donorērzelis nepārtraukti turēts savākšanas centrā vismaz 30 dienas pirms spermas savākšanas un tās savākšanas laikā, un šajā laikposmā neviens no savākšanas centra zirgu dzimtas dzīvniekiem nebija tiešā kontaktā ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuru veselības statuss ir zemāks nekā donorērzeļiem. II.3.6 punktā aprakstītie testi veikti paraugiem, kas ņemti … (5), un ķēvju kontagiozā metrīta gadījumā otram paraugam, kas ņemts … (5), kas ir vismaz 14 dienas pēc iepriekšminētā turēšanas perioda sākuma un vismaz pārošanas sezonas sākumā; EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu dzimtas dzīvnieku sperma – B daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. II.3.7.2. Donorērzelis netika nepārtraukti turēts savākšanas centrā, vai citi zirgu dzimtas dzīvnieki savākšanas centrā bijuši kontaktā ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuru veselības statuss ir zemāks nekā donorērzelim. II.3.6. punktā aprakstītie testi veikti paraugiem, kas ņemti … (5), un ķēvju kontagiozā metrīta gadījumā otram paraugam, kas ņemts … (5), kas ir 14 dienu periodā pirms spermas pirmās savākšanas un vismaz pārošanas sezonas sākumā; kā arī II.3.6.1. punktā aprakstīto testu attiecībā uz zirgu infekciozo anēmiju pēdējoreiz veica asins paraugam, kas ņemts …(5), kas ir ne vairāk kā 120 dienas pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas; kā arī (1) vai nu (viens no II.3.6.2. punktā aprakstītajiem testiem attiecībā uz zirgu virusālo arterītu pēdējoreiz veikts paraugam, kas ņemts … (5), kas ir ne vairāk kā gadu pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas,) (1) vai (to, ka seropozitīvais ērzelis nav zirgu vīrusālā arterīta izplatītājs, apstiprināja ar vīrusa izolācijas testu, ko veica donorērzeļa spermas kopējā daudzuma aligotam no…(5), kas ir ne vairāk kā gadu pirms iepriekš aprakstītās spermas savākšanas,) II.3.7.3. II.3.6. punktā aprakstītie testi veikti saldētas spermas obligātā 30 dienu uzglabāšanas termiņa laikā un vismaz 14 dienas pēc spermas savākšanas paraugiem, kas ņemti … (5) un ķēvju kontagiozā metrīta gadījumā otram paraugam, kas ņemts … (5); II.4. Iepriekš aprakstītā sperma savākta, apstrādāta, uzglabāta un transportēta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/62/EEK D pielikuma II un III nodaļas prasībām. Piezīmes I daļa: I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst spermas savākšanas centram, kurā sperma savākta. I.13. aile: galamērķis atbilst spermas savākšanas vai glabāšanas centram vai saimniecībai, uz kuru spermu sūta. I.23. aile: norādīt konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: donordzīvnieka identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. centra apstiprinājuma numurs atbilst spermas savākšanas centra apstiprinājuma numuram, kas norādīts ailē I.12. un kurā sperma tika savākta. II daļa: (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Tikai apstiprināti spermas savākšanas centri, kas atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4) apakšpunktam iekļauti sarakstā Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp. (4) Svītrot programmu(-as), kas neattiecas uz sūtījumu. (5) Norādīt datumu. Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

C

DAĻA Veselības sertifikāta paraugs IC zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumu tirdzniecībai Savienībā, kuri pēc 2010. gada 31. augusta savākti, apstrādāti un uzglabāti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK, un zirgu dzimtas dzīvnieku spermas krājumu sūtījumu tirdzniecībai, kuri pirms 2010. gada 1. septembra savākti, apstrādāti un uzglabāti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīti no apstiprināta glabāšanas centra I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. Saistītā sertifikāta oriģināla numurs(-i) Pavaddokumentu numurs(-i) I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Spermas centrs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Spermas centrs Saimniecība Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam: Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Ievešanas punkts Robežkontroles punkta numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (zinātniskais nosaukums) Šķirne Donordzīvnieka identitāte Savākšanas datums Centra apstiprinājuma numurs Daudzums II. daļa Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu dzimtas dzīvnieku sperma – C daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītā sperma (1) vai nu (II.1. savākta, apstrādāta un vismaz 30 dienas uzreiz pēc savākšanas glabāta apstiprinātā spermas savākšanas centrā (2), kas atrodas spermas izcelsmes dalībvalstī un veic darbību, un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punktu un I nodaļas II daļas 1. punktu, un no turienes tā pārvietota uz I.12. ailē norādīto spermas glabāšanas centru, kas atrodas tajā pašā spermas izcelsmes dalībvalstī, atbilstoši dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumiem, kas ir vismaz tikpat stingri kā tie, kas paredzēti (1) vai nu (Lēmuma 2010/470/ES I pielikuma A daļā;) (1) vai (Lēmuma 2010/470/ES I pielikuma B daļā;) (1) vai (Lēmumā 95/307/EK;) (1) vai [II.1. savākta, apstrādāta un vismaz 30 dienas uzreiz pēc savākšanas glabāta apstiprinātā spermas savākšanas centrā (2), kas atrodas Eiropas Savienībā un veic darbību, un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punktu un I nodaļas II daļas 1. punktu, un pārvietota uz ailē I.12. aprakstīto spermas glabāšanas centru saskaņā ar: (1) vai nu (Lēmuma 2010/470/ES I pielikuma A daļu;) (1) vai (Lēmuma 2010/470/ES I pielikuma B daļu;) (1) vai (Lēmuma 2010/470/ES I pielikuma C daļu;) (1) vai (Lēmumu 95/307/EK;) (1) vai [II.1. savākta, apstrādāta un glabāta apstiprinātā spermas savākšanas centrā (2), kas atrodas trešā valstī vai tās daļā(-s), kas iekļauta Komisijas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 2. un 4. slejas sarakstā, un kas veic darbību un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65EEK D pielikuma I nodaļas I. daļas 1. punktu un I nodaļas II daļas 1. punktu, un importēta Eiropas Savienībā, ievērojot Lēmuma 2004/211/EK 4. panta nosacījumus saskaņā ar: (1) vai nu (Lēmuma 2010/471/ES I pielikuma A daļu;) (1) vai (Lēmuma 2010/471/ES I pielikuma B daļu;) (1) vai (Lēmuma 2010/471/ES I pielikuma C daļu;) (1) vai (Lēmumu 96/539/EK;) II.2. glabāta apstiprinātā spermas glabāšanas centrā (2), kas norādīts I.12. ailē un veic darbību un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 2. punktu un I nodaļas II daļas 2. punktu, II.3. nosūtīta uz iekraušanas vietu slēgtā konteinerā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas I daļas 1.4. punktu, un uz tās ir I.23. ailē norādītais numurs. Piezīmes I daļa: I.6. aile: atbilst sērijas numuram uz individuālā oficiālā dokumenta vai veselības sertifikāta (INTRA vai CVED), kas pievienots, iepriekš aprakstīto spermu pārvietojot no tās izcelsmes apstiprinātā spermas savākšanas centra uz iepriekš aprakstīto spermas glabāšanas centru. Šim sertifikātam jāpievieno minēto dokumentu vai sertifikātu oriģināli vai to oficiāli apliecinātas kopijas. I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst spermas glabāšanas centram, no kura sperma nosūtīta. EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu dzimtas dzīvnieku sperma – C daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. I.13. aile: galamērķis atbilst spermas savākšanas vai glabāšanas centram vai saimniecībai, uz kuru spermu sūta. I.23. aile: norādīt konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: donordzīvnieka identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. centra apstiprinājuma numurs atbilst spermas savākšanas centra apstiprinājuma numuram, kas ir spermas izcelsmes centrs. II daļa: (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Tikai apstiprināti spermas savākšanas centri vai uzglabāšanas centri, kas atbilstoši Padomes Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4. punktam un 17. panta 3) apakšpunkta b) punktam iekļauti sarakstā Komisijas tīmekļa vietnēs: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

II PIELIKUMS

Veselības sertifikātu paraugs zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumu tirdzniecībai Savienībā A

DAĻA Veselības sertifikāta IIA paraugs tirdzniecībai Savienībā ar zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumiem, kuri savākti vai iegūti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK pēc 2010. gada 31. augusta un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju savākšanas vai iegūšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes grupa I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Embriju ieguvējs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Saimniecība Embriju ieguvējs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Citi Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atvēsināti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam: Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Ievešanas punkts RKP vienības numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Kategorija Devēja identitāte Ieguves datums Grupas apstiprinājuma numurs Daudzums II daļa. Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu olšūnas un embriji. A daļa II. Veselības informācija II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka: (1) vai nu [II.1. iepriekš aprakstītos in vivo iegūtos embrijus/in vivo iegūtās olšūnas (1) savāca, apstrādāja un uzglabāja embriju savākšanas grupa (2) kas apstiprināta un uzraudzīta saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas III daļas 1. punktu;] (1) vai [II.1. iepriekš aprakstītos in vitro iegūtos embrijus/embrijus, kuriem veiktas mikromanipulācijas (1) ieguva, apstrādāja un uzglabāja embriju iegūšanas grupa (2), kas apstiprināta un uzraudzīta saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas III daļas 1. un 2 punktu;] (1) vai nu [II.2. iepriekš aprakstītie in vivo iegūtie embriji atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 1. punkta prasībām;] (1) vai [II.2. iepriekš aprakstītās in vivo iegūtās olšūnas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 2. punkta prasībām;] (1) vai [II.2. iepriekš aprakstītie in vitro iegūtie embriji atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 3. punkta prasībām;] (1) vai [II.2. iepriekš aprakstītie embriji, kuriem veiktas mikromanipulācijas, atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 4. punkta prasībām;] II.3. iepriekš aprakstītās olšūnas vai embriji iegūti no donorķēvēm: II.3.1. kas nāk no novietnēm, kuras atbilst Direktīvas 2009/156/EK (4) 4. panta 5. punktā noteiktajām prasībām un kurās ir uzņemti tikai zirgu dzimtas dzīvnieki, kas atbilst Direktīvas 2009/156/EK 4. un 5. pantā vai 12.–16. pantā noteiktajām prasībām; II.3.2. kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma IV nodaļas 4. punkta prasībām; II.3.3. kas vismaz 30 dienas pirms olšūnu vai embriju savākšanas dienas un laika posmā no II.3.4. un II.3.5. punktā minētā pirmā parauga ņemšanas līdz olšūnu vai embriju savākšanas dienai nav izmantotas dabīgajai vaislai; II.3.4. kam ir veikta imūndifūzijas reakcija agara gēlā (Koginsa tests) vai ELISA tests attiecībā uz zirgu infekciozo anēmiju, izmantojot asins paraugus, kas ņemti … (3), 30 dienu laikā pirms pirmās olšūnu vai embriju savākšanas reizes, iegūstot negatīvu rezultātu, un pēdējais tests tika veikts, izmantojot asins paraugu, kas ņemts … (3); nepārsniedzot 90 dienas pirms olšūnu un embriju savākšanas, II.3.5. kam ir veikts aģenta identifikācijas tests attiecībā uz ķēvju kontagiozo metrītu, izolējot Taylorella equigenitalis no paraugiem, kas 30 dienu laikā pirms pirmās olšūnu vai embriju savākšanas reizes divu secīgu meklēšanās periodu laikā … (3) un … (3), ņemti no klitora bedrītes un klitora sinusu gļotādas, un no viena papildu parauga, kas viena meklēšanās perioda laikā … (3) ņemts no dzemdes kakla, pēc 7 līdz 14 dienu kultivēšanas vienmēr iegūstot negatīvu rezultātu; (1) vai nu [II.4. iepriekš aprakstītie embriji iegūti donorķēvju mākslīgās apsēklošanas rezultātā ar spermu, kas tika savākta, apstrādāta, uzglabāta un pārvadāta apstākļos, kuri atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas, II nodaļas I daļas un III nodaļas I daļas prasībām;] (1) vai [II.4. iepriekš aprakstītie embriji iegūti olšūnu in vitro apaugļošanas rezultātā atbilstīgi apstākļiem Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 2. punktā ar spermu, kas tika savākta, apstrādāta, uzglabāta un pārvadāta apstākļos, kuri atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas, II nodaļas I daļas un III nodaļas I daļas prasībām;] (1) vai [II.4. olšūnas nav bijušas saskarē ar zirgu dzimtas dzīvnieku spermu;] II.5. iepriekš aprakstītās olšūnas vai embriji tika nosūtīti uz iekraušanas vietu aizplombētā konteinerā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 6. punktu un uz tā ir I.23. ailē norādītais numurs. Piezīmes I daļa: I.12. aile izcelsmes vieta atbilst embriju savākšanas grupai vai embriju iegūšanas grupai, kas veic olšūnu/embriju savākšanu/iegūšanu. I.13. aile saņemšanas vieta atbilst embriju savākšanas grupai, embriju iegūšanas grupai vai olšūnu/embriju saņēmējnovietnei. I.23. aile norāda konteinera identifikāciju un plombas numuru. EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu olšūnas un embriji. A daļa II. Veselības informācija II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. I.31. aile kategorija: norādīt, vai: in vivo iegūti embriji, in vivo iegūtas olšūnas, in vitro iegūti embriji vai embriji, kuriem veiktas mikromanipulācijas. devēja identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. iegūšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. grupas apstiprinājuma numurs atbilst embriju savākšanas grupai vai embriju iegūšanas grupai, kas veic olšūnu/embriju savākšanu/iegūšanu. II daļa: (1) Nevajadzīgo svītrot. (2) Tikai apstiprinātas embriju savākšanas vai iegūšanas grupas, kas atbilstoši Padomes Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4. punktam iekļautas sarakstā Komisijas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Ieraksta datumu. (4) OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp. Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Zīmoga un paraksta krāsai ir jāatšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

B

DAĻA Veselības sertifikāta IIB paraugs tirdzniecībai Savienībā ar zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kuri savākti, apstrādāti un uzglabāti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK līdz 2010. gada 1. septembrim un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūta apstiprināta embriju savākšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes grupa I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Embriju ieguvējs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Saimniecība Embriju ieguvējs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Citi Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atvēsināti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam: Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Ievešanas punkts RKP vienības numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Kategorija Devēja identitāte Ieguves datums Grupas apstiprinājuma numurs Daudzums Part II: Certification EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu olšūnas un embriji. B daļa II. Veselības informācija II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka: II.1. Iepriekš aprakstītās olšūnas/embrijus (1) savāca kompetentās iestādes apstiprināta savākšanas grupa (2) un apstrādāja atbilstīgā laboratorijā; II.2. Olšūnas/embriji (1) tika savākti no donorķēvēm: II.2.1. kas savākšanas dienā ir atradušās telpās tās dalībvalsts teritorijā vai reģionalizācijas gadījumā – teritorijas daļā, kas netiek uzskatīta par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK (3) 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, II.2.2. kas ir atradušās veterinārā uzraudzībā esošās novietnēs, kuras savākšanas dienā atbilda Direktīvas 2009/156/EK 4. panta prasībām, II.2.3. kas pirms savākšanas ir turētas tādās novietnēs, kurās 60 dienu laikā nav novērotas ķēvju kontagiozā metrīta klīniskās pazīmes; II.2.4. kas 30 dienu laikā līdz olšūnu/embriju (1) savākšanai nav izmantotas dabīgajai vaislai; II.2.5. kas, cik man ir zināms un ciktāl es varēju noskaidrot, pēdējās 15 dienās pirms olšūnu/embriju (1) savākšanas nav bijušas saskarē ar zirgiem, kas cieš no lipīgas vai infekcijas slimības, II.2.6. kam savākšanas dienā nav novērotas lipīgu vai infekcijas slimību klīniskās pazīmes; II.3. Olšūnas/embriji (1) tika savākti, apstrādāti, uzglabāti un pārvadāti apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma prasībām; II.4. Donorķēvju mākslīgajai apsēklošanai izmantotā sperma atbilst Direktīvas 92/65/EEK (4) (1) prasībām; II.5. Embriju in vivo iegūšanai izmantotās olšūnas atbilst Direktīvas 92/65/EEK (1) prasībām. Piezīmes I daļa: I.12. aile izcelsmes vieta atbilst embriju savākšanas grupai, kas veic olšūnu/embriju savākšanu. I.13. aile saņemšanas vieta atbilst embriju savākšanas grupai, embriju iegūšanas grupai vai olšūnu/embriju saņēmējnovietnei. I.23. aile norāda konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile kategorija: norādīt, vai: in vivo iegūti embriji, in vivo iegūtas olšūnas, in vitro iegūti embriji vai embriji, kuriem veiktas mikromanipulācijas. devēja identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. iegūšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. grupas apstiprinājuma numurs atbilst embriju savākšanas grupai, kas veic olšūnu/embriju savākšanu. II daļa: (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Tikai apstiprinātas embriju savākšanas grupas, kas atbilstoši Padomes Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4. punktam iekļautas sarakstā Komisijas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp. (4) Neattiecas uz olšūnām. EIROPAS SAVIENĪBA Zirgu olšūnas un embriji. B daļa II. Veselības informācija II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Zīmoga un paraksta krāsai ir jāatšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

III PIELIKUMS

Veselības sertifikātu paraugs aitu un kazu spermas sūtījumu tirdzniecībai A

DAĻA Veselības sertifikāta IIIA paraugs tirdzniecībai Savienībā ar aitu un kazu spermas sūtījumiem, kas savākta saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK pēc 2010. gada 31. augusta un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Spermas centrs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Spermas centrs Saimniecība Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Citi Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atvēsināti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam: Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Iebraukšanas punkts RKP vienības numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Devēja identitāte Savākšanas datums Centra apstiprinājuma numurs Daudzums II daļa. Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Aitu un kazu sperma – A daļa II. Veselības informācija II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka: II.1. iepriekš aprakstītā sperma: II.1.1. tika savākta, apstrādāta un uzglabāta spermas savākšanas centrā (2), ko apstiprinājusi un uzrauga kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punktu un II daļas 1. punktu; II.1.2. iegūta no donordzīvniekiem, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma II nodaļas II daļas prasībām; II.1.3. tika savākta, apstrādāta, uzglabāta un pārvadāta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma II nodaļas II daļā un III nodaļas I daļā minētajām prasībām; (1) vai nu (II.1.4. atbilst Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas prasībām;) (1) vai (II.1.4. atbilst Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas prasībām un jānogādā dalībvalstī, kuras visā teritorijā vai kādā tās daļā piemēro Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas b) vai c) punkta noteikumus un attiecībā uz skrepi slimību donordzīvnieki atbilst garantijām, kas sniegtas minētajā punktā norādītajās programmās, un garantijām (3), ko pieprasa saņēmējdalībvalsts;) II.1.5. tika nosūtīta uz iekraušanas vietu aizplombētā konteinerā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas I daļas 1.4. punktu un uz tās ir I.23. ailē norādītais numurs; (1) vai nu (II.2. Spermai nav pievienotas antibiotikas vai antibiotiku maisījums.) (1) vai (II.2. Šādas antibiotikas vai antibiotiku kombinācija tika pievienotas, lai spermas galīgajā atšķaidījumā iegūtu spermas koncentrāciju, kas ir vismaz (4): …) Piezīmes I daļa I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst spermas savākšanas centram, kas ir spermas izcelsmes centrs. I.13. aile: saņemšanas vieta atbilst spermas savākšanas vai uzglabāšanas centram vai spermas saņēmējnovietnei. I.23. aile: norāda konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: devēja identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. iegūšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. centra apstiprinājuma numurs atbilst I.12. ailē norādītā spermas centra apstiprinājuma numuram, kurā sperma tika savākta. II daļa (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Tikai apstiprināti spermas savākšanas centri, kas atbilstoši Padomes Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4. punktam iekļauti sarakstā Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Papildu garantijas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 546/2006 2. pantā (OV L 94, 1.4.2006., 28. lpp.). (4) Norādīt nosaukumus un koncentrācijas. Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Zīmoga un paraksta krāsai ir jāatšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

B

DAĻA Veselības sertifikāta IIIB paraugs tirdzniecībai Savienībā ar aitu un kazu spermas krājumu sūtījumiem, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK līdz 2010. gada 1. septembrim un nosūtīta pēc 2010. gada 31. augusta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Spermas centrs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Spermas centrs Saimniecība Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Citi Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atvēsināti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam: Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Iebraukšanas punkts RKP vienības numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Devēja identitāte Savākšanas datums Centra apstiprinājuma numurs Daudzums II daļa. Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Aitu un kazu sperma – B daļa II. Veselības informācija II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītā sperma: II.1. tika savākta, apstrādāta un uzglabāta spermas savākšanas centrā (2), ko apstiprinājusi un uzrauga kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I un II daļu; II.2. iegūta no donordzīvniekiem, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma II nodaļas II daļas prasībām; II.3. tika savākta, apstrādāta, uzglabāta un pārvadāta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma II nodaļas II daļā un III nodaļā minētajām prasībām; (1) vai nu (II.4. atbilst Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas prasībām.) (1) vai (II.4. atbilst Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas prasībām un jānogādā dalībvalstī, kuras visā teritorijā vai kādā tās daļā piemēro Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas b) vai c) punkta noteikumus un attiecībā uz skrepi slimību donordzīvnieki atbilst garantijām, kas sniegtas minētajā punktā norādītajās programmās, un garantijām (3), ko pieprasa saņēmējdalībvalsts.) Piezīmes I daļa I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst spermas savākšanas centram, kas ir spermas izcelsmes centrs. I.13. aile: saņemšanas vieta atbilst spermas savākšanas vai uzglabāšanas centram vai spermas saņēmējnovietnei. I.23. aile: norāda konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: devēja identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. iegūšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. centra apstiprinājuma numurs atbilst I.12. ailē norādītā spermas centra apstiprinājuma numuram, kurā sperma tika savākta. II daļa (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Tikai apstiprināti spermas savākšanas centri, kas atbilstoši Padomes Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4. punktam iekļauti sarakstā Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm) (3) Papildu garantijas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 546/2006 2. pantā (OV L 94, 1.4.2006., 28. lpp.). Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Zīmoga un paraksta krāsai ir jāatšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

C

DAĻA Veselības sertifikāta IIIC paraugs tirdzniecībai Savienībā ar aitu un kazu spermas sūtījumiem, kas savākta saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK pēc 2010. gada 31. augusta, un aitu un kazu spermas krājumu sūtījumiem, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK līdz 2010. gada 1. septembrim un nosūtīta pēc 2010. gada 31. augusta no apstiprināta spermas uzglabāšanas centra I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. Saistītā sertifikāta oriģināla numurs(-i) Pavaddokumentu numurs(-i) I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Spermas centrs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Spermas centrs Saimniecība Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Citi Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atvēsināti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam: Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Iebraukšanas punkts RKP vienības numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Devēja identitāte Savākšanas datums Centra apstiprinājuma numurs Daudzums II daļa. Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Aitu un kazu sperma – C daļa II. Veselības informācija II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītā sperma: (1) vai nu (II.1. tika savākta, apstrādāta un uzglabāta vismaz 30 dienas uzreiz pēc savākšanas apstiprinātā spermas savākšanas centrā (2), kas atrodas spermas izcelsmes dalībvalstī un kas darbojas un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punktu un II daļas 1. punktu, un no kurienes sperma tika pārvietota uz I.12. daļā norādīto spermas uzglabāšanas centru, kurš atrodas tajā pašā spermas izcelsmes dalībvalstī saskaņā ar dzīvnieku veselības un veterināro sertifikāciju, kas ir vismaz tikpat stinga kā tās, kuras paredzētas: (1) vai nu (Lēmuma 2010/470/ES III pielikuma A daļā;) (1) vai (Lēmuma 2010/470/ES III pielikuma B daļā;) (1) vai (Lēmumā 95/388/EK;)) (1) vai (II.1. tika savākta, apstrādāta un uzglabāta vismaz 30 dienas uzreiz pēc savākšanas apstiprinātā spermas savākšanas centrā (2), kas atrodas Eiropas Savienībā un darbojas un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I un II daļu, un tika pārvietota uz I.12. ailē norādīto spermas uzglabāšanas centru saskaņā ar: (1) vai nu (Lēmuma 2010/470/ES III pielikuma A daļu;) (1) vai (Lēmuma 2010/470/ES III pielikuma B daļu;) (1) vai (Lēmumu 95/388/EK;)) (1) vai (II.1. tika savākta, apstrādāta un uzglabāta vismaz 30 dienas uzreiz pēc savākšanas apstiprinātā spermas savākšanas centrā (2), kas atrodas Lēmuma 2010/472/ES I pielikumā uzskaitītajā trešā valstī vai tās daļā(-s) un darbojas un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punktu un II daļas 1. punktu, un tika importēta Eiropas Savienībā Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 2. punktā norādītajos apstākļos saskaņā ar: (1) vai nu (Lēmuma 2010/472/ES II pielikuma 2. daļas A iedaļu;) (1) vai (Lēmuma 2010/472/ES II pielikuma 2. daļas B iedaļu;) (1) vai (Lēmuma 2008/635/EK II pielikumu;)) II.2. tika uzglabāta apstiprinātā spermas uzglabāšanas centrā (2), kas minēts I.12. ailē un darbojas un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 2. punktu un II daļas 2. punktu; II.3. tika nosūtīta uz iekraušanas vietu aizplombētā konteinerā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas I daļas 1.4. punktu un uz tās ir I.23. ailē norādītais numurs. Piezīmes I daļa I.6. aile: atbilst sērijas numuram uz individuālā oficiālā dokumenta vai veselības sertifikāta (INTRA vai CVED), kas pievienots, iepriekš aprakstīto spermu pārvietojot no tās izcelsmes apstiprinātā spermas savākšanas centra uz iepriekš aprakstīto spermas uzglabāšanas centru. Šim sertifikātam jāpievieno minēto dokumentu vai sertifikātu oriģināli vai to oficiāli apliecinātas kopijas. I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst spermas uzglabāšanas centram, no kura sperma nosūtīta. I.13. aile: saņemšanas vieta atbilst spermas savākšanas vai uzglabāšanas centram vai spermas saņēmējnovietnei. I.23. aile: norāda konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: devēja identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. iegūšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. centra apstiprinājuma numurs atbilst spermas izcelsmes savākšanas centra apstiprinājuma numuram. EIROPAS SAVIENĪBA Aitu un kazu sperma – C daļa II. Veselības informācija II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. II daļa (1) Svītrot pēc vajadzības (2) Tikai apstiprināti spermas savākšanas vai uzglabāšanas centri, kas atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4. punktam vai 17. panta 3. punkta b) apakšpunktam iekļauti sarakstā Komisijas tīmekļa vietnēs: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Zīmoga un paraksta krāsai ir jāatšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

IV PIELIKUMS

Veselības sertifikātu paraugi aitu un kazu olšūnu/embriju sūtījumu tirdzniecībai Eiropas Savienībā A

DAĻA Veselības sertifikāta IVA paraugs aitu un kazu olšūnu/embriju sūtījumu tirdzniecībai Savienībā, kuri pēc 2010. gada 31. augusta iegūti vai sagatavoti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK un nosūtīti no apstiprinātas embriju ieguves vai sagatavošanas grupas, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta

I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Embriju ieguves/sagatavošanas grupa Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Saimniecība Embriju ieguves/sagatavošanas grupa Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss 1.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Ievešanas punkts Robežkontroles punkta numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Kategorija Donordzīvnieka identitāte Ieguves datums Grupas apstiprinājuma numurs Daudzums

II daļa Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Aitu un kazu olšūnas/embriji. A daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka: vai nu (1) II.1. iepriekš aprakstītie in vivo iegūtie embriji/in vivo iegūtās olšūnas (1) iegūti, sagatavoti un glabāti embriju ieguves grupā (2), kas apstiprināta un uzraudzīta saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas III. daļas 1. punktu; vai (1) II.1. iepriekš aprakstītie in vitro iegūtie embriji/embriji, kam veiktas mikromanipulācijas (1) iegūti, sagatavoti un glabāti embriju ieguves grupā (2) , kas apstiprināta un uzraudzīta saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas III. daļas 1. punktu; vai nu (1) II.2. iepriekš aprakstītie in vivo iegūtie embriji atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 1. punkta prasībām; vai (1) II.2. iepriekš aprakstītās in vivo iegūtās olšūnas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 2. punkta prasībām; vai (1) II.2. iepriekš aprakstītie in vitro sagatavotie embriji atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 3. punkta prasībām; vai (1) II.2. iepriekš aprakstītie embriji, kam veiktas mikromanipulācijas, atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 4. punkta prasībām; II.3. iepriekš aprakstītās olšūnas vai embriji: vai nu (1) II.3.1. atbilst Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas prasībām; vai (1) II.3.1. atbilst Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas prasībām, un nosūtāmi uz dalībvalstīm, kuras visā teritorijā vai kādā to daļā piemēro Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas b) vai c) punkta noteikumus un attiecībā uz skrepi slimību donordzīvnieki atbilst garantijām, kas sniegtas minētajā punktā norādītajās programmās, un garantijām (3), ko pieprasa ES saņēmējvalstis; II.3.2. ir no olšūnu/embriju (1) aitu/kazu donormātītēm, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma IV nodaļas 3. punkta prasībām; vai nu (1) II.4. iepriekš aprakstītie embriji ir iegūti mākslīgās apsēklošanas rezultātā no donordzīvnieku mātītēm, izmantojot spermu, kas savākta, apstrādāta, glabāta un transportēta apstākļos atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I. daļai, II nodaļas I. daļai un III nodaļas I. daļai; vai (1) II.4. iepriekš aprakstītie embriji ir iegūti in vitro apsēklošanas rezultātā no olšūnām, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II. daļas 2. punktam, izmantojot spermu, kas savākta, apstrādāta, glabāta un transportēta apstākļos atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I. daļai, II nodaļas I. daļai un III nodaļas I. daļai; vai (1) II.4. olšūnas nav bijušas saskarē ar aitu vai kazu spermu; II.5. iepriekš aprakstītās olšūnas vai embriji nosūtīti uz iekraušanas vietu slēgtā konteinerā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 6. punktu, un uz tā ir I.23. ailē norādītais numurs. Piezīmes I daļa: I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst embriju ieguves grupai vai embriju sagatavošanas grupai, kas embrijus ieguvusi/sagatavojusi. I.13. aile: galamērķa vieta atbilst embriju ieguves grupai, embriju sagatavošanas grupai vai olšūnu/embriju galamērķa saimniecībai. I.23. aile: norādīt konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: kategorija: norādīt vai: in vivo iegūti embriji, in vivo iegūtas olšūnas, in vitro iegūti embriji vai embriji, kuriem veiktas mikromanipulācijas. donordzīvnieka identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. grupas apstiprinājuma numurs atbilst embriju savākšanas grupai vai embriju iegūšanas grupai, kas veic olšūnu/embriju savākšanu/iegūšanu. EIROPAS SAVIENĪBA Aitu un kazu olšūnas/embriji. A daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. II daļa: (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Tikai apstiprinātas embriju ieguves grupas, kas atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4) punktam iekļauti sarakstā Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Papildu garantijas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 546/2006 2. pantā (OV L 94, 1.4.2006., 28. lpp.). Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

B

DAĻA Veselības sertifikāta paraugs IVB aitu un kazu olšūnu un embriju krājumu sūtījumu tirdzniecībai Savienībā, kuri pirms 2010. gada 1. septembra iegūti, sagatavoti un glabāti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīti no apstiprinātas embriju ieguves grupas, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta I daļa. Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Embriju ieguves/sagatavošanas grupa Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Saimniecība Embriju ieguves/sagatavošanas grupa Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss 1.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Ievešanas punkts Robežkontroles punkta numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Kategorija Donordzīvnieka identitāte Ieguves datums Grupas apstiprinājuma numurs Daudzums II daļa. Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Aitu un kazu olšūnas/embriji. B daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītās olšūnas/embriji (1): II.1. iegūti, sagatavoti un glabāti apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK prasībām; II.2. iegūti no aitu/kazu (1) donormātītēm, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma IV nodaļas prasībām; vai nu (1) II.3. atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas un Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I. daļas prasībām. vai (1) II.3. atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas un Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I. daļas prasībām, un jānosūta uz dalībvalsti, kuras visā teritorijā vai kādā tās daļā piemēro Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas b) vai c) punkta noteikumus un attiecībā uz skrepi slimību donordzīvnieki atbilst garantijām, kas sniegtas minētajā punktā norādītajās programmās, un garantijām (2), ko pieprasa ES saņēmējvalstis. vai nu (1) II.4. Embriju gadījumā, sperma, ko izmanto apsēklošanai, atbilst Direktīvas 92/65/EEK un Regulas (EK) 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I. daļas prasībām. vai (1) II.4. Embriju gadījumā, sperma, ko izmanto apsēklošanai, atbilst Direktīvas 92/65/EEK un Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I. daļas prasībām, un tā jānosūta uz dalībvalsti, kuras visā teritorijā vai kādā tās daļā piemēro Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas I daļas b) vai c) punkta noteikumus un attiecībā uz skrepi slimību donordzīvnieki atbilst garantijām, kas sniegtas minētajā punktā norādītajās programmās, un garantijām (2), ko pieprasa ES saņēmējvalstis. Piezīmes I daļa: I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst embriju ieguves grupai, kurā olšūnas/embriji iegūti. I.13. aile: galamērķa vieta atbilst embriju ieguves grupai, embriju sagatavošanas grupai vai olšūnu/embriju galamērķa saimniecībai. I.23. aile: norādīt konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: kategorija: norādīt vai: in vivo iegūti embriji, in vivo iegūtas olšūnas, in vitro iegūti embriji vai embriji, kuriem veiktas mikromanipulācijas. donordzīvnieka identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. grupas apstiprinājuma numurs atbilst embriju ieguves grupai, kas ieguvusi olšūnas/embrijus un norādīta I.12. ailē. II daļa: (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Papildu garantijas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 546/2006 2. pantā (OV L 94, 1.4.2006., 28. lpp.). Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

V PIELIKUMS

Veselības sertifikātu paraugi cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu/embriju tirdzniecībai eiropas savienībā A

DAĻA Veselības sertifikāta VA paraugs cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu/embriju sūtījumu tirdzniecībai Savienībā, kuri pēc 2010. gada 31. augusta iegūti vai sagatavoti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK un nosūtīti no apstiprinātas embriju ieguves vai sagatavošanas grupas, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta

I daļa Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Embriju ieguves/sagatavošanas grupa Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Saimniecība Embriju ieguves/sagatavošanas grupa Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss 1.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Ievešanas punkts Robežkontroles punkta numurs I.27. Transit through Member States Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Kategorija Donordzīvnieka identitāte Ieguves datums Grupas apstiprinājuma numurs Daudzums

II daļa Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Cūku dzimtas dzīvnieku olšūnas/embriji. A daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītās olšūnas/embriji (1): II.1. tos sagatavojusi/ieguvusi (1), apstrādājusi un glabājusi embriju ieguves/sagatavošanas (1) grupa (2), kas apstiprināta un pārraudzīta saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas III. daļu; II.2. atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas prasībām; II.3. ir no cūku dzimtas dzīvnieku donormātītēm, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma, IV nodaļas 2. punkta prasībām; (1) vai nu [II.4. ir in vivo iegūti embriji, kas: II.4.1. iegūti mākslīgās apsēklošanas rezultātā, izmantojot spermu, kas atbilst Direktīvas 90/429/EEK prasībām, II.4.2. ir no dalībvalsts vai tās reģiona, kas: (1) vai nu [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un ir mazgāti ar tripsīnu;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā;] (1) vai [nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un ir mazgāti ar tripsīnu;] (1) vai [nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā;]] (1) vai [II.4. ir in vitro iegūti embriji/embriji, kam veiktas mikromanipulācijas (1), kas: II.4.1. iegūti in vitro apsēklošanas rezultātā, izmantojot spermu, kas atbilst Direktīvas 90/429/EEK prasībām, II.4.2. ir no dalībvalsts vai tās reģiona, kas: (1) vai nu [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un to ieguvei izmantotās olšūnu donordzīvnieku mātītes atbilst Lēmuma 2008/185/EK 1. panta nosacījumiem;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā;] (1) vai [nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un to ieguvei izmantotās olšūnu donordzīvnieku mātītes atbilst Lēmuma 2008/185/EK 1. panta nosacījumiem;] (1) vai [nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā;]] EIROPAS SAVIENĪBA Cūku dzimtas dzīvnieku olšūnas/embriji. A daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. (1) vai [II.4. ir in vivo iegūtas olšūnas, kuru izcelsme ir dalībvalstī vai tās reģionā, kas: (1) vai nu [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā, un tās iegūtas no donordzīvnieku mātītēm, kas atbilst Lēmuma 2008/185/EK 1. panta nosacījumiem;] (1) vai [iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā;] (1) vai [nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un tās iegūtas no donordzīvnieku mātītēm, kas atbilst Lēmuma 2008/185/EK 1. panta nosacījumiem;] (1) vai [nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā, un paredzēti dalībvalstij vai tās reģionam, kas nav iekļauts Lēmuma 2008/185/EK I vai II pielikuma sarakstā;] II.5. nosūtīti uz iekraušanas vietu slēgtā konteinerā apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas II daļas 6. punkta nosacījumiem, un uz tās ir I.23. ailē norādītais numurs. Piezīmes I daļa I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst embriju ieguves grupai vai embriju sagatavošanas grupai, kas olšūnas/embrijus ieguvusi/sagatavojusi. I.13. aile: galamērķa vieta atbilst embriju ieguves grupai, embriju sagatavošanas grupai vai olšūnu/embriju galamērķa saimniecībai. I.23. aile: norādīt konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: kategorija: norādīt vai: in vivo iegūti embriji, in vivo iegūtas olšūnas, in vitro iegūti embriji vai embriji, kuriem veiktas mikromanipulācijas. donordzīvnieka identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. grupas apstiprinājuma numurs atbilst embriju ieguves grupai vai embriju sagatavošanas grupai, kas ieguvusi/sagatavojusi olšūnas/embrijus un norādīta I.12. ailē. II daļa (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Tikai apstiprinātas embriju ieguves grupas, kas atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK 11. panta 4) punktam iekļautas sarakstā Komisijas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

B

DAĻA Veselības sertifikāta paraugs VB cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju krājumu sūtījumu tirdzniecībai Savienībā, kuri pirms 2010. gada 1. septembra iegūti, sagatavoti un glabāti saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīti no apstiprinātas embriju ieguves grupas, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta I daļa Informācija par kravu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta uzskaites numurs I.2.a. Vietējais uzskaites numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Embriju ieguves/sagatavošanas grupa Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķis Saimniecība Embriju ieguves/sagatavošanas grupa Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss 1.14. I.15. I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits IIdentifikācija I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) 05 11 99 85 I.20. Daudzums I.21. Produktu temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēti Saldēti I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera numurs I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam Mākslīgā apsēklošana I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Ievešanas punkts Robežkontroles punkta numurs I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. I.30. I.31. Preču identifikācija Suga (Zinātniskais nosaukums) Šķirne Kategorija Donordzīvnieka identitāte Ieguves datums Grupas apstiprinājuma numurs Daudzums II daļa Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA Cūku dzimtas dzīvnieku olšūnas/embriji. B daļa II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka: II.1. Iepriekš aprakstītās olšūnas/embriji (1): II.1.1. iegūti, sagatavoti un uzglabāta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK prasībām; II.1.2. ir no cūku dzimtas dzīvnieku donormātītes, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma, IV nodaļas prasībām; II.1.3. atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļas prasībām; (1) vai nu [II.2. Embriju gadījumā: II.2.1. apsēklošanai izmantotā sperma atbilst Direktīvas 90/429/EEK prasībām; II.2.2. embriji mazgāti ar tripsīnu (2).] (1) vai [II.2. Olšūnu gadījumā: olšūnas iegūtas cūku dzimtas dzīvnieku donormātītes, kas atbilst Lēmuma 2008/185/EK (2) nosacījumiem.] Piezīmes I daļa I.12. aile: izcelsmes vieta atbilst embriju ieguves grupai, kurā olšūnas/embriji iegūti. I.13. aile: galamērķa vieta atbilst embriju ieguves grupai, embriju sagatavošanas grupai vai olšūnu/embriju galamērķa saimniecībai. I.23. aile: norādīt konteinera identifikāciju un plombas numuru. I.31. aile: kategorija: norādīt vai: in vivo iegūti embriji, in vivo iegūtas olšūnas, in vitro iegūti embriji vai embriji, kuriem veiktas mikromanipulācijas. donordzīvnieka identitāte atbilst dzīvnieka oficiālajai identifikācijai. savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg. grupas apstiprinājuma numurs atbilst embriju ieguves grupai, kas ieguvusi olšūnas/embrijus un norādīta I.12. ailē. II daļa (1) Svītrot pēc vajadzības. (2) Šo nosacījumu piemēro tikai olšūnām un embrijiem, kuru izcelsme ir dalībvalstīs vai to reģionos, kuras nav iekļautas Lēmuma 2008/185/EK I un II pielikuma sarakstā (OV L 59, 4.3.2008., 19. lpp.), un kas paredzēti dalībvalstīm vai to reģioniem, kas ir iekļauti minētajos sarakstos. To piemēro arī pārvietošanai no dalībvalstīm un to reģioniem, kas iekļauti Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā, uz dalībvalstīm vai to reģioniem, kas iekļauti Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā. Valsts pilnvarots veterinārārsts vai valsts pilnvarots inspektors (*) Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs: (*) Parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no citas sertifikātā iekļautās informācijas krāsas.

Versions

1. 2010-08-26