Rozhodnutie Komisie z 26. augusta 2010, ktorým sa stanovujú vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní (Equinae), oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) a s vajíčkami a embryami ošípaných vnútri Únie [oznámené pod číslom K(2010) 5779] (Text s významom pre EHP) (2010/470/EÚ)

In forceVersion 2010-08-26from 2010-08-31

Grade B

mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.

Ask Gelex about this law

Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/470@2010-08-26/sk

Contents

Preamble
Článok 1 Predmet úpravy
a)
b)
c)
d)
e)
Článok 2 Obchodovanie so spermou koní (Equinae)
a)
b)
c)
Článok 3 Obchodovanie s vajíčkami a embryami koní (Equinae)
a)
b)
Článok 4 Obchodovanie so spermou oviec (Ovine) a kôz (Caprinae)
a)
b)
c)
Článok 5 Obchodovanie s vajíčkami a embryami oviec (Ovine) a kôz (Caprinae)
a)
b)
Článok 6 Obchodovanie s vajíčkami a embryami ošípaných
a)
b)
Článok 7 Zrušenia
Článok 8 Uplatňovanie
Článok 9 Adresáti
ANNEX
PRÍLOHA I Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami spermy koní (Equinae) vnútri Únie
ČASŤ A
ČASŤ B
ČASŤ C
PRÍLOHA II Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí koní (Equinae) vnútri únie
ČASŤ A
ČASŤ B
PRÍLOHA III Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami spermy oviec (ovine) a kôz (caprinae)
ČASŤ A
ČASŤ B
ČASŤ C
PRÍLOHA IV Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie
ČASŤ A
ČASŤ B
PRÍLOHA V Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami vajíčok/embryí ošípaných vnútri Únie
ČASŤ A
ČASŤ B

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a najmä na jej článok 11 ods. 2 štvrtú zarážku a článok 11 ods. 3 tretiu zarážku,

keďže:

(1) V smernici 92/65/EHS sú stanovené veterinárne podmienky obchodovania s tými zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami vnútri Únie, ktoré nepodliehajú veterinárnym podmienkam stanoveným v osobitných právnych aktoch Únie. Sú v nej obsiahnuté požiadavky týkajúce obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní, oviec a kôz a vajíčok a embryí ošípaných (komodít). Okrem toho sú v nej stanovené zdravotné certifikáty, ktoré majú byť zavedené na účely obchodovania s príslušnými komoditami vnútri Únie.

(2) V prílohe D k smernici 92/65/EHS zmenenej a doplnenej nariadením Komisie (EÚ) č. 176/2010 sa stanovujú určité nové požiadavky na komodity, ktoré sa majú začať uplatňovať od 1. septembra 2010.

(3) V prílohe D k smernici 92/65/EHS takto zmenenej a doplnenej nariadením (EÚ) č. 176/2010 sa zavádzajú predpisy týkajúce sa staníc pre skladovanie spermy a podrobné podmienky ich schvaľovania a dohľadu nad nimi. Sú v nej stanovené aj podrobné podmienky schvaľovania tímov pre odber a produkciu embryí a pre dohľad nad nimi, podmienky pre odber a spracovanie embryí odobratých in vivo a pre produkciu a spracovanie embryí oplodnených in vitro mikromanipulovaných embryí. Takto zmenenou prílohou D sa takisto zmenili a doplnili podmienky, ktoré sa majú uplatňovať na kone, ovce a kozy, ktoré sú darcami spermy, vajíčok a embryí, a na ošípané, ktoré sú darcami vajíčok a embryí.

(4) Je nevyhnutné stanoviť nové vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania s príslušnými komoditami vnútri Únie so zreteľom na veterinárne požiadavky stanovené v prílohe D k smernici 92/65/ES zmenenej a doplnenej nariadením (EÚ) č. 176/2010.

(5) Okrem toho by sa malo prijať ustanovenie týkajúce sa existujúcich zásob komodít v Únii spĺňajúcich ustanovenia smernice 92/65/EHS predtým, ako nadobudli účinnosť jej zmeny a doplnenia, ktoré sa zaviedli nariadením (EÚ) č. 176/2010. Preto je nevyhnutné stanoviť samostatné vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní (Equinae), oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) a s vajíčkami a embryami ošípaných vnútri Únie, ktoré boli odobraté alebo vyprodukované, spracované a uskladnené v súlade s prílohou D k smernici 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010.

(6) Možnosti dlhodobého skladovania takýchto komodít znemožňuje v súčasnosti stanoviť dátum vyčerpania existujúcich zásob. Preto nie je možné stanoviť dátum na ukončenie používania uvedených vzorov zdravotných osvedčení pre existujúce zásoby.

(7) V záujme konzistentnosti a zjednodušenia právnych predpisov Únie by mali byť vzorové zdravotné osvedčenia stanovené v jedinom rozhodnutí s prihliadnutím na nariadenie Komisie (ES) č. 599/2004 z 30. marca 2004 o prijatí harmonizovaného vzorového certifikátu a kontrolnej správy týkajúcich sa obchodu so zvieratami a produktmi živočíšneho pôvodu v rámci Spoločenstva.

(8) S cieľom zabezpečiť plnú vysledovateľnosť uvedených komodít by mali byť v tomto rozhodnutí stanovené vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania so spermou koní (Equinae), oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie odobratou v schválenej stanici pre odber spermy a vyexpedovanou zo schválenej stanice pre skladovanie spermy, či už táto stanica pre skladovanie spermy je, alebo nie je súčasťou stanice pre odber spermy schválenej pod iným číslom schválenia.

(9) V záujme jednoznačnosti právnych predpisov Únie by mali byť právne predpisy Únie stanovujúce vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania s príslušnými komoditami vnútri Únie jednoznačne zrušené. Preto by malo byť zrušené rozhodnutie Komisie 95/294/ES z 24. júla 1995, ktorým sa stanovuje vzor veterinárneho certifikátu pri obchodovaní s vajíčkami a embryami druhu koňovité, rozhodnutie Komisie 95/307/ES z 24. júla 1995, ktoré stanovuje vzor osvedčenia o zdravotnom stave zvierat pre obchod so spermou koní, rozhodnutie Komisie 95/388/ES z 19. septembra 1995, ktoré určuje vzorový certifikát pre obchod vo vnútri spoločenstva pre spermu, vajíčka a embryá oviec a kôz a rozhodnutie Komisie 95/483/ES z 9. novembra 1995, ktorým sa určuje vzor osvedčenia pre obchod vo vnútri spoločenstva s vajíčkami a embryami ošípaných.

(10) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1 Predmet úpravy

Týmto rozhodnutím sa stanovujú vzory zdravotných osvedčení pre obchodovanie s týmito komoditami vnútri Únie:

a)

so spermou koní (Equinae);

b)

s vajíčkami a embryami koní (Equinae);

c)

so spermou oviec (Ovine) a kôz (Caprinae);

d)

s vajíčkami a embryami oviec (Ovine) a kôz (Caprinae);

e)

s vajíčkami a embryami ošípaných.

Článok 2 Obchodovanie so spermou koní (Equinae)

Počas prepravy z jedného členského štátu do iného členského štátu sprevádza zásielky spermy koní (Equinae) zdravotné osvedčenie v súlade s jedným z týchto vzorov stanovených v prílohe I:

a)

vzorové zdravotné osvedčenie IA uvedené v časti A pre zásielky spermy odobratej po 31. auguste 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza,

b)

vzorové zdravotné osvedčenie IB uvedené v časti B pre zásielky zásob spermy, ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená pred 1. septembrom 2010, a vyexpedovaná po 31. auguste 2010 zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza,

c)

vzorové zdravotné osvedčenie IC uvedené v časti C pre zásielky spermy a zásob spermy uvedené pod písm. a) a b) vyexpedované zo schválenej stanice pre skladovanie spermy.

Článok 3 Obchodovanie s vajíčkami a embryami koní (Equinae)

Počas prepravy z jedného členského štátu do iného členského štátu sprevádza zásielky vajíčok a embryí koní (Equinae) zdravotné osvedčenie v súlade s jedným z týchto vzorov stanovených v prílohe II:

a)

vzorové zdravotné osvedčenie IIA uvedené v časti A v prípade zásielok vajíčok a embryí odobratých alebo vyprodukovaných po 31. auguste 2010 a vyexpedovaných schváleným tímom pre odber alebo produkciu vajíčok alebo embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú,

b)

vzorové zdravotné osvedčenie IIB uvedené v časti B v prípade zásielok zásob vajíčok a embryí, ktoré boli odobraté, spracované a uskladnené pred 1. septembrom 2010, a vyexpedované po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú.

Článok 4 Obchodovanie so spermou oviec (Ovine) a kôz (Caprinae)

Počas prepravy z jedného členského štátu do iného členského štátu sprevádza zásielky spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) zdravotné osvedčenie v súlade s jedným z týchto vzorov stanovených v prílohe III:

a)

vzorové zdravotné osvedčenie IIIA uvedené v časti A pre zásielky spermy odobratej po 31. auguste 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza,

b)

vzorové zdravotné osvedčenie IIIB uvedené v časti B pre zásielky zásob spermy, ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená pred 1. septembrom 2010, a vyexpedovaná po 31. auguste 2010 zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza,

c)

vzorové zdravotné osvedčenie IIIC uvedené v časti C pre zásielky spermy a zásob spermy uvedené pod písm. a) a b) vyexpedované zo schválenej stanice pre skladovanie spermy.

Článok 5 Obchodovanie s vajíčkami a embryami oviec (Ovine) a kôz (Caprinae)

Počas prepravy z jedného členského štátu do iného členského štátu sprevádza zásielky vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) zdravotné osvedčenie v súlade s jedným z týchto vzorov stanovených v prílohe IV:

a)

vzorové zdravotné osvedčenie IVA uvedené v časti A v prípade zásielok vajíčok a embryí odobratých alebo vyprodukovaných po 31. auguste 2010 a vyexpedovaných schváleným tímom pre odber alebo produkciu vajíčok alebo embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú,

b)

vzorové zdravotné osvedčenie IVB uvedené v časti B v prípade zásielok zásob vajíčok a embryí, ktoré boli odobraté, spracované a uskladnené pred 1. septembrom 2010, a vyexpedované po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú.

Článok 6 Obchodovanie s vajíčkami a embryami ošípaných

Počas prepravy z jedného členského štátu do iného členského štátu sprevádza zásielky vajíčok a embryí ošípaných zdravotné osvedčenie v súlade s jedným z týchto vzorov stanovených v prílohe V:

a)

vzorové zdravotné osvedčenie VA uvedené v časti A v prípade zásielok vajíčok a embryí odobratých alebo vyprodukovaných po 31. auguste 2010 a vyexpedovaných schváleným tímom pre odber alebo produkciu vajíčok alebo embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú,

b)

vzorové zdravotné osvedčenie VB uvedené v časti B v prípade zásielok zásob vajíčok a embryí, ktoré boli odobraté, spracované a uskladnené po 31. auguste 2010 a vyexpedované schváleným tímom pre odber embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú.

Článok 7 Zrušenia

Rozhodnutia 95/294/ES, 95/307/ES, 95/388/ES a 95/483/ES sa zrušujú.

Článok 8 Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. septembra 2010.

Článok 9 Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 26. augusta 2010 Za Komisiu John Dalli člen Komisie

ANNEX

PRÍLOHA I Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami spermy koní (Equinae) vnútri Únie

ČASŤ A

Vzorové zdravotné osvedčenie IA pre obchodovanie so zásielkami spermy koní (Equinae) vnútri Únie, odobratej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Stanica pre spermu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Stanica pre spermu Poľnohospodársky podnik/Chov Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia stanice Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Sperma koní (Equinae) – časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že: II.1. Stanica pre odber spermy (2), v ktorej bola sperma opísaná vyššie odobratá, spracovaná a uskladnená na účely obchodovania, je schválená príslušným orgánom a je pod jeho dohľadom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.1.1. počas obdobia začínajúceho sa 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy opísanej vyššie a do dátumu, kedy bola čerstvá alebo chladená sperma vyexpedovaná, alebo do dňa, kedy vypršalo 30-dňové obdobie skladovania mrazenej spermy, stanica pre odber spermy: II.1.1.1. sa nachádzala na území alebo v prípade rozdelenia na regióny v časti územia (1) členského štátu bez predpokladaného výskytu afrického moru koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (3); II.1.1.2. spĺňala podmienky týkajúce sa poľnohospodárskeho podniku/chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES (3) II.1.1.3. nachádzali sa v nej len koňovité, ktoré nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy koní ani infekčnej metritídy koní, II.2. Do stanice boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES (3) II.3. Sperma opísaná vyššie bola odobratá darcovským žrebcom, ktoré: II.3.1. v čase prijatia na stanicu a v deň odberu spermy nevykazovali žiadne klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby, II.3.2. sa 30 dní pred dátumom odberu spermy nachádzali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch, kde počas uvedeného obdobia žiaden kôň (Equinae) nevykazoval žiadne klinické príznaky vírusovej arteritídy koní, ani infekčnej metritídy koní, II.3.3. sa minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a medzi dňom odberu prvej vzorky uvedeným v bodoch II.3.5.1., II.3.5.2. alebo II.3.5.3. až do konca doby odberu nepoužili na prirodzené párenie, II.3.4. sa podrobili týmto testom, ktoré spĺňajú aspoň požiadavky príslušnej kapitoly Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, ktorú vydala Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE), vykonaným na vzorkách odobratých v súlade s jedným z programov špecifikovaných v bode II.3.5 v laboratóriu uznanom príslušným orgánom: (1) buď [II.3.4.1. agar gélovému imunodifúznemu testu (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní (EIA) s negatívnym výsledkom] (1) alebo [II.3.4.1. testu ELISA na infekčnú anémiu koní (EIA) s negatívnym výsledkom,] a (1) buď [II.3.4.2. sérum neutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní (EVA) s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 4,] (1) alebo [II.3.4.2. vírus izolačnému testu vírusovej arteritídy koní (EVA) vykonanému s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca,] a [II.3.4.3. testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní (CEM – contagious equine metritis) vykonanému pri dvoch príležitostiach na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi v intervale siedmich dní izoláciou Taylorella equigenitalis po kultivácii v trvaní 7 až 14 dní z predejakulačnej tekutiny alebo vzorky spermy a z výteru z genitálií, ktoré boli odobraté aspoň z predkožky, uretry a močovej jamky, s negatívnym výsledkom v každom prípade, II.3.5. sa podrobili s výsledkami špecifikovanými v bode II.3.4 v každom prípade aspoň jednému z testovacích programov (4) podrobne opísaných v bodoch II.3.5.1., II.3.5.2. a II.3.5.3. takto: II.3.5.1. Darcovský žrebec sa trvalo zdržiaval v stanici pre odber spermy aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas doby odberu spermy opísanej vyššie a žiadne zvieratá čeľade koňovité v príslušnej stanici pre odber spermy neprišli do priameho styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré by mali horší zdravotný stav ako príslušný darcovský žrebec. Testy opísané v bode II.3.4. boli vykonané na vzorkách odobratých (5) pred prvým odberom spermy a minimálne 14 dní po začiatku doby pobytu s trvaním minimálne 30 dní. EURÓPSKA ÚNIA Sperma koní (Equinae) – časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. II.3.5.2. Darcovský žrebec sa zdržiaval v stanici pre odber spermy aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas doby odberu spermy opísanej vyššie, ale na zodpovednosť veterinárneho lekára stanice sa z príslušnej stanice vzdialil na nepretržité obdobie kratšie ako 14 dní, a/alebo sa iný jedinec čeľade koňovitých v stanici pre odber spermy dostal do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovitých, ktorý má horší zdravotný stav. Testy opísané v bode II.3.4. boli vykonané na vzorkách odobratých(5) pred prvým odberom spermy v rámci sezónneho reprodukčného cyklu alebo doby odberu v roku, kedy bola sperma opísaná vyššie odobratá, a minimálne 14 dní po začiatku doby pobytu s trvaním minimálne 30 dní, a test opísaný v bode II.3.4.1. zameraný na infekčnú anémiu koní sa vykonal na vzorke krvi odobratej (5) nie skôr ako 90 dní pred odberom spermy opísanej vyššie, a (1) buď [jeden z testov opísaných v bode II.3.4.2. zameraný na vírusovú arteritídu koní sa vykonal na vzorke odobratej (5) nie skôr ako 30 dní pred odberom spermy opísanej vyššie,] (1) alebo [vírus izolačný test na vírusovú arteritídu koní sa vykonal s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej (5) nie viac ako šesť mesiacov pred tým, ako bola sperma opísaná vyššie odobratá, a vzorka krvi odobratá v ten istý deň (5) reagovala pozitívne pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní pri zriedení séra v pomere 1 : 4,] a test opísaný v bode II.3.4.3. zameraný na infekčnú metritídu koní sa naposledy vykonal na vzorkách odobratých (5) nie viac ako 60 dní pred odberom spermy opísanej vyššie. II.3.5.3. Testy opísané v bode II.3.4. boli vykonané na vzorkách odobratých (5) pred prvým odberom spermy v rámci sezónneho reprodukčného cyklu alebo doby odberu v roku, kedy bola sperma opísaná vyššie odobratá, a testy opísané v bode II.3.4. sa naposledy vykonali na vzorkách odobratých (5) najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej vyššie, II.3.6. sa podrobili testovaniu stanovenému v bode II.3.5. na vzorkách odobratých v tieto dni: Identifikácia spermy Program testovania Dátum začatia (5) Dátum odberu vzoriek na účely zdravotných vyšetrení (5) Pobyt darcu Odber spermy EIA II.3.4.1. EVA II.3.4.2. CEM II.3.4.3. Vzorka krvi Vzorka spermy 1. vzorka 2. vzorka (1) buď [II.4 K sperme neboli pridané žiadne antibiotiká,] (1) alebo [II.4 Bolo pridané toto antibiotikum alebo kombinácia antibiotík, ktoré je/sú v konečnej zriedenej sperme v koncentrácii najmenej (6):… …;] II.5. Sperma opísaná vyššie bola: II.5.1. odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol II(I)(1) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.5.2. odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23. EURÓPSKA ÚNIA Sperma koní (Equinae) – časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá stanici pre odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. schvaľovacie číslo stanice korešponduje so schvaľovacím číslom stanice pre spermu uvedenej v kolónke I.12, v ktorej bola sperma odobratá. Časť II: Usmernenia na vyplnenie tabuľky v bode II.3.6: Skratky: EIA-1 Vyšetrenie na infekčnú anémiu koní (EIA), prvýkrát EIA-2 Vyšetrenie na EIA, druhýkrát EVA-B1 Vyšetrenie vzorky krvi na vírusovú arteritídu koní (EVA), prvýkrát EVA-B2 Vyšetrenie vzorky krvi na EVA, druhýkrát EVA-S1 Vyšetrenie vzorky spermy na EVA, prvýkrát EVA-S2 Vyšetrenie vzorky spermy na EVA, druhýkrát CEM-11 Vyšetrenie na infekčnú metritídu koní (CEM), prvýkrát, prvá vzorka CEM-12 Vyšetrenie na CEM, prvýkrát, druhá vzorka odobratá 7 dní po CEM-11 CEM-21 Testovanie ne CEM, druhýkrát, prvá vzorka CEM-22 Vyšetrenie na CEM, druhýkrát, druhá vzorka odobratá 7 dní po CEM-21 Pokyny: Pre každú spermu uvedenú v stĺpci A v príklade nižšie sa musí v stĺpci B uviesť príslušný testovací program (II.3.5.1., II.3.5.2. a/alebo II.3.5.3.) a do stĺpcov C a D sa musia vpísať požadované dátumy. Dátumy, kedy boli odobraté vzorky na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej vyššie, ako sa požaduje v II.3.5.1., II.3.5.2. a II.3.5.3., sa vpisujú do vrchného riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky – kolónky s označením EIA-1, EVA-B1 alebo EVA-S1 a CEM-11 a CEM-12 v príklade nižšie. Dátumy, kedy boli odobraté vzorky na opakované laboratórne testovanie, ako sa požaduje v súlade s II.3.5.2. alebo II.3.5.3., sa vpisujú do spodného riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky – kolónky s označením EIA-2, EVA-B2 alebo EVA-S2 a CEM-21 a CEM-22 v príklade nižšie. EURÓPSKA ÚNIA Sperma koní (Equinae) – časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Identifikácia spermy Program testovania Dátum začatia (5) Dátum odberu vzoriek na účely zdravotných vyšetrení (5) Pobyt darcu Odber spermy EIA II.3.4.1 EVA II.3.4.2 CEM II.3.4.3 Vzorka krvi Vzorka spermy 1. vzorka 2. vzorka A B C D EIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM-11 CEM-12 EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM-21 CEM-22 (1) Nehodiace sa prečiarknite. (2) Len schválené stanice pre odber spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1. (4) Vyškrtnite program(-y), ktorý(-é) sa zásielky netýka(-jú). (5) Vpíšte dátum uvedený v tabuľke v bode II.3.6. (podľa usmernenia v časti II poznámok). (6) Vložte názvy a koncentrácie. Úradný veterinárny lekár (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov uvedených v osvedčení.

ČASŤ B

Vzorové zdravotné osvedčenie IB pre obchodovanie so zásielkami zásob spermy koní (Equinae) vnútri Únie, odobratej, spracovanej a uskladnenej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, po 31. auguste 2010 Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Stanica pre spermu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Stanica pre spermu Poľnohospodársky podnik/Chov Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia stanice Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Sperma koní (Equinae) – časť B II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že: II.1. Stanica pre odber spermy (2), v ktorej bola sperma opísaná vyššie odobratá, spracovaná a uskladnená pre obchodovanie: II.1.1. je schválená príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, podľa podmienok kapitoly I prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.1.2. sa nachádza na území alebo, v prípade regionálneho usporiadania v časti územia(1) členského štátu, ktoré sa v deň odberu spermy až do dátumu, kedy bola sperma vyexpedovaná ako čerstvá/chladená (1) sperma, alebo dovtedy, kým v prípade zmrazenej spermy neuplynulo povinné 30-dňové obdobie skladovania (1), považovalo v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (3) za územie bez výskytu afrického moru koní, II.1.3. počas obdobia, ktoré začalo 30 dní pred odberom spermy a do dátumu, kedy bola sperma vyexpedovaná ako čerstvá/chladená (1) sperma, alebo dovtedy, kým v prípade zmrazenej spermy neuplynulo povinné 30-dňové obdobie skladovania (1), spĺňala podmienky článku 4 smernice Rady 2009/156/ES (3), II.1.4. počas obdobia, ktoré začalo 30 dní pred odberom spermy a do dátumu, kedy bola sperma vyexpedovaná ako čerstvá/chladená (1) sperma, alebo dovtedy, kým v prípade zmrazenej spermy neuplynulo povinné 30-dňové obdobie skladovania (1), sa v nej nachádzali iba koňovité, ktoré nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy koní ani infekčnej metritídy koní, II.2. Všetky koňovité boli prijaté do stanice podľa ustanovení článku 4 a 5 smernice 2009/156/ES (3), II.3. Sperma opísaná vyššie bola odobratá darcovským žrebcom, ktoré: II.3.1. v deň odberu spermy nevykazovali klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby, II.3.2. v období aspoň 30 dní pred odberom spermy neboli použité na prirodzené pripúšťanie, II.3.3. počas posledných 30 dní pred odberom spermy sa zdržiavali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch, v ktorých žiaden jedinec čeľade koňovité nevykazoval klinické príznaky vírusovej arteritídy koní, II.3.4. počas posledných 60 dní pred odberom spermy sa zdržiavali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch, v ktorých žiaden jedinec čeľade koňovité nevykazoval klinické príznaky infekčnej metritídy koní, II.3.5. pokiaľ viem a pokiaľ som sa o tom mohol uistiť, neboli v styku s jedincami čeľade koňovité trpiacimi infekčnou alebo nákazlivou chorobou v období 15 dní bezprostredne pred odberom spermy, II.3.6. sa podrobili týmto veterinárnym testom vykonaným v laboratóriu uznanom príslušným orgánom v súlade s testovacím programom špecifikovaným v bode II.3.7. [II.3.6.1. agar gélovému imunodifúznemu testu (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní s negatívnym výsledkom] a (1) buď [II.3.6.2. sérum neutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1 : 4, a] (1) alebo [II.3.6.2. testu na izoláciu vírusu vírusovej arteritídy koní vykonanému s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca] a II.3.6.3. testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní vykonanému pri dvoch príležitostiach na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi v intervale siedmich dní izoláciou Taylorella equigenitalis z predejakulačnej tekutiny alebo vzorky spermy a z výteru z genitálií, ktoré boli odobraté aspoň z predkožky, uretry a močovej jamky, s negatívnym výsledkom v každom prípade, II.3.7. podrobili sa jednému z týchto testovacích programov (4): II.3.7.1. Darcovský žrebec sa trvalo zdržiaval v stanici pre odber spermy aspoň 30 dní pred odberom spermy a v čase odberu spermy a žiadne zvieratá čeľade koňovité v príslušnej stanici pre odber neprišli v uvedenom období do priameho styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré by mali horší zdravotný stav ako darcovské žrebce. Testy opísané v bode II.3.6. sa vykonali na vzorkách odobratých … (5) a v prípade infekčnej metritídy koní na druhej vzorke odobratej … (5), a to minimálne 14 dní po začiatku doby pobytu a aspoň na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu, EURÓPSKA ÚNIA Sperma koní (Equinae) – časť B II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. II.3.7.2. Darcovský žrebec sa trvalo nezdržiaval v stanici pre odber spermy alebo ostatné zvieratá čeľade koňovité v príslušnej stanici pre odber spermy prišli do priameho styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré majú horší zdravotný stav ako príslušný darcovský žrebec. Testy opísané v bode II.3.6. sa vykonali na vzorkách odobratých … (5) a v prípade infekčnej metritídy koní na druhej vzorke odobratej … (5), a to nie skôr ako 120 dní pred odberom spermy opísanej vyššie, a test opísaný v bode II.3.6.1. zameraný na infekčnú anémiu koní sa vykonal na vzorke krvi odobratej … (5), a to nie skôr ako 120 dní pred odberom spermy opísanej vyššie, a (1) buď [jeden z testov opísaných v bode II.3.6.2. zameraný na vírusovú arteritídu koní sa vykonal na vzorke odobratej … (5), a to nie skôr ako 30 dní pred odberom spermy opísanej vyššie,] (1) alebo [prostredníctvom vírus izolačného testu vykonaného na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej …(5), a to nie skôr ako jeden rok pred odberom spermy opísanej vyššie, sa u žrebca séropozitívneho na vírusovú arteritídu koní potvrdilo, že nie je prenášateľom nákazy vírusovej arteritídy koní,] II.3.7.3. Testy opísané v bode II.3.6. sa vykonali počas 30-dňového povinného obdobia skladovania zmrazenej spermy a nie skôr ako 14 dní po odbere spermy na vzorkách odobratých … (5) a v prípade infekčnej metritídy koní na druhej vzorke odobratej … (5), II.4. Sperma opísaná vyššie bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol II a III prílohy D k smernici 92/65/EHS. Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá stanici pre odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. schvaľovacie číslo stanice korešponduje so schvaľovacím číslom stanice pre spermu uvedenej v kolónke I.12., v ktorej bola sperma odobratá. Časť II: (1) Nehodiace sa prečiarknite. (2) Len schválené stanice pre odber spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1. (4) Vyškrtnite program(-y), ktorý(-é) sa zásielky netýka(-jú). (5) Vložte dátum. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

ČASŤ C

Vzorové zdravotné osvedčenie IC pre obchodovanie so zásielkami spermy koní (Equinae) vnútri Únie, odobratej a spracovanej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pre zásielky zásob spermy koní (Equinae) odobratej, spracovanej a uskladnenej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, po 31. auguste 2010 Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. Číslo(-a) súvisiacich originálnych certifikátov Číslo(-a) sprievodných dokladov I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Stanica pre spermu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Stanica pre spermu Poľnohospodársky podnik/Chov Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia stanice Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Sperma koní (Equinae) – časť C II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že sperma opísaná vyššie (1) buď [II.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená najmenej 30 dní bezprostredne po odbere v schválenej stanici pre odber spermy (2) nachádzajúcej sa v členskom štáte pôvodu spermy, ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS a z ktorej bola sperma premiestnená do stanice pre skladovanie spermy opísanej v kolónke I.12. nachádzajúcej sa v tom istom členskom štáte pôvodu spermy za veterinárnych podmienok a podmienok veterinárneho osvedčovania prinajmenšom takých prísnych, ako sú podmienky stanovené v (1) buď [časti A prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [časti B prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [rozhodnutí 95/307/ES,]] (1) alebo [II.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená najmenej 30 dní bezprostredne po odbere v schválenej stanici pre odber spermy (2) nachádzajúcej sa v Európskej únii, ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS a z ktorej bola presunutá do stanice pre skladovanie spermy opísanej v kolónke I.12. v súlade s: (1) buď [časťou A prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [časťou B prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [časťou C prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [rozhodnutím 95/307/ES,]] (1) alebo [II.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená v schválenej stanici pre odber spermy (2) nachádzajúcej sa v tretej krajine alebo jej časti(-iach) uvedenej(-ých) v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES, ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS, a bola dovezená do Európskej únie za podmienok článku 4 rozhodnutia 2004/211/ES v súlade s: (1) buď[časťou A prílohy I k rozhodnutiu 2010/471/EÚ;] (1) alebo [časťou B prílohy I k rozhodnutiu 2010/471/EÚ;] (1) alebo [časťou C prílohy I k rozhodnutiu 2010/471/EÚ;] (1) alebo [rozhodnutím 96/539/ES,]] II.2. bola uskladnená v schválenej stanici pre skladovanie spermy (2) uvedenej v kolónke I.12., ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(2) a kapitolou I(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.3. bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23. Poznámky Časť I: Kolónka I.6: údaj zodpovedá sériovému číslu individuálneho úradného dokumentu(-ov) alebo veterinárneho osvedčenia(-í) [buď INTRA alebo CVED], ktoré sprevádzali spermu opísanú vyššie od schválenej stanice pre odber spermy jej pôvodu do stanice pre skladovanie spermy opísanej vyššie. Originál tohto/týchto dokumentu(-ov) alebo osvedčenia(-í) alebo ich úradne overená(-é) kópia(-e) sa musí(-ia) priložiť k tomuto osvedčeniu. Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici pre skladovanie spermy, z ktorej bola sperma vyexpedovaná. EURÓPSKA ÚNIA Sperma koní (Equinae) – časť C II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá stanici pre odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. schvaľovacie číslo stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza. Časť II: (1) Nehodiace sa prečiarknite. (2) Len schválené stanice pre odber alebo skladovanie spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 alebo článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

PRÍLOHA II Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí koní (Equinae) vnútri únie

ČASŤ A

Vzorové zdravotné osvedčenie IIA pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí koní (Equinae) vnútri Únie, odobratých alebo vyprodukovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a vyexpedovaných schváleným tímom pre odber alebo produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Poľnohospodársky podnik/Chov Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Kategória Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia tímu. Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka a embryá koní (Equinae) – časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že: (1) buď [II.1. vajíčka/embryá odobraté in vivo (1) opísané vyššie odobral, spracoval a uskladnil tím pre odber embryí (2) ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] (1) alebo [II.1. vajíčka/embryá produkované in vitro (1) opísané vyššie vyprodukoval, spracoval a uskladnil tím pre produkciu embryí (2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III) (1) a (2) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] (1) buď [II.2. embryá odobraté in vivo opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] (1) alebo [II.2. vajíčka odobraté in vivo opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] (1) alebo [II.2. embryá produkované in vitro opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(3) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] (1) alebo [II.2. mikromanipulované embryá opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(4) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] II.3. vajíčka a embryá opísané vyššie pochádzajú od darcovských kobýl, ktoré: II.3.1. pochádzajú z poľnohospodárskych podnikov/chovov spĺňajúcich podmienky stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES (4) do ktorých boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES, II.3.2. spĺňajú dodatočné požiadavky kapitoly IV(4) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] II.3.3. sa nepoužili na prirodzené pripúšťanie počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu vajíčok alebo embryí a medzi dňom odberu prvej vzorky uvedenej v bodoch II.3.4. a II.3.5. a dňom odberu vajíčok a embryí; II.3.4. sa s negatívnym výsledkom podrobili agar gélovému imunodifúznemu testu (Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní vykonanému na vzorkách krvi odobratých … (3), a to počas posledných 30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok alebo embryí, a posledný test sa vykonal na vzorke krvi odobratej … (3); a to nie skôr ako 90 dní pred odberom vajíčok a embryí, II.3.5. sa s negatívnym výsledkom podrobili testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní prostredníctvom izolácie Taylorella equigenitalis vykonanému v každom prípade po 7– až 14–dňovej kultivácii na vzorkách odobratých počas posledných 30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok alebo embryí zo slizníc fossa clitoralis a sinus clitoralis počas dvoch po sebe nasledujúcich období párenia … (3) a … (3), a na ďalšej kultúre počas jedného z období párenia odobratej z endocervixu … (3); (1) buď [II.4. embryá opísané vyššie boli počaté ako dôsledok umelej inseminácie darcovských kobýl spermou, ktorá bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol I(I), II(I) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] (1) alebo [II.4. embryá opísané vyššie boli počaté ako dôsledok oplodnenia vajíčok in vitro v súlade s podmienkami bodu 2 kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS spermou, ktorá bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol I(I), II(I) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS,] (1) alebo [II.4. vajíčka neboli v styku so spermou koní (Equinae),] II.5. vajíčka alebo embryá opísané vyššie boli odoslané na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 6 kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23. Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá tímu pre odber embryí, tímu pre produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka a embryá koní (Equinae) – časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Kolónka I.31: kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá. údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. údaj o schvaľovacom čísle tímu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí. Časť II: (1) Nehodiace sa prečiarknite. (2) Len schválené tímy pre odber alebo produkciu uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Vložte dátum (4) Ú. v. EÚ, L 192, 23.7.2010, s. 1. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

ČASŤ B

Vzorové zdravotné osvedčenie IIB pre obchodovanie so zásielkami zásob vajíčok a embryí koní (Equinae) vnútri Únie, odobratých, spracovaných a uskladnených v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Consignee Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Poľnohospodársky podnik/Chov Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Kategória Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia tímu. Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka a embryá koní (Equinae) – časť B II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že: II.1. Vajíčka/embryá (1) opísané vyššie boli odobraté tímom pre odber (2) schváleným príslušným orgánom a spracované v príslušnom laboratóriu, II.2. Vajíčka/embryá (1) boli odobraté darcovským kobylám, ktoré: II.2.1. sa v deň odberu nachádzali v zariadeniach umiestnených na území alebo v prípade regionálneho usporiadania v časti územia členského štátu, ktoré sa v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (3), nepokladalo za oblasť s výskytom infekcie afrického moru koní, II.2.2. sa nachádzali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch pod veterinárnym dozorom, ktoré v deň odberu spĺňali podmienky článku 4 smernice 2009/156/ES (3), II.2.3. pred odberom boli držané v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch bez klinických príznakov infekčnej metritídy koní počas 60 dní, II.2.4. sa nepoužili na prirodzené pripúšťanie počas obdobia 30 dní pred odberom vajíčok/embryí (1), II.2.5. pokiaľ viem a pokiaľ som sa o tom mohol uistiť, neboli v styku s jedincami čeľade koňovité trpiacimi infekčnou alebo nákazlivou chorobou v období 15 dní bezprostredne pred odberom vajíčok/embryí (1), II.2.6. v deň odberu nevykazovali klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby, II.3. Vajíčka/embryá (1) boli odobraté, spracované, uskladnené a prepravované za podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami prílohy D k smernici 92/65/EHS; II.4. Sperma použitá na umelú insemináciu darcovských kobýl spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS (4) (1); II.5. Vajíčka použité na produkciu embryí in vivo sú v súlade s požiadavkami smernice 92/65/EHS (1); Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu pre odber vajíčok/embryí, ktorý odber vykonal. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá tímu pre odber embryí, tímu pre produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá. údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu pre odber embryí, ktorý vykonal odber vajíčok/embryí. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Len schválené tímy pre odber embryí uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1. (4) Nevzťahuje sa na vajíčka. EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka a embryá koní (Equinae) – časť B II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

PRÍLOHA III Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami spermy oviec (ovine) a kôz (caprinae)

ČASŤ A

Vzorové zdravotné osvedčenie IIIA pre obchodovanie so zásielkami spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie, odobratej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Stanica pre spermu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Stanica pre spermu Poľnohospodársky podnik/Chov Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia stanice Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Sperma oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že II.1. Sperma opísaná vyššie: II.1.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená v stanici pre odber spermy (2) schválenej príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.1.2. pochádza od darcovských zvierat, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly II(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.1.3. bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol II(II) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, (1) buď [II.1.4. spĺňa požiadavky kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001,] (1) alebo [II.1.4. spĺňa požiadavky kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a je určená do členského štátu, v ktorom sa na celé jeho územie alebo na jeho časť vzťahujú ustanovenia stanovené v bode b) alebo c) kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a darcovské zvieratá spĺňajú, pokiaľ ide o klusavku, záruky stanovené v programoch uvedených v danom bode a záruky (3) požadované členským štátom určenia,] II.1.5. bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23., (1) buď [II.2. K sperme nebolo pridané žiadne antibiotikum ani žiadna zmes antibiotík.] (1) alebo [II.2. Bolo pridané toto antibiotikum alebo kombinácia antibiotík, ktoré je/sú v konečnej zriedenej sperme v koncentrácii najmenej (4): …] Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá stanici pre odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. schvaľovacie číslo stanice korešponduje so schvaľovacím číslom stanice pre spermu uvedenej v kolónke I.12., v ktorej bola sperma odobratá. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Len schválené stanice pre odber spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Dodatočné záruky stanovené v článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 546/2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28). (4) Vložte názvy a koncentrácie. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

ČASŤ B

Vzorové zdravotné osvedčenie IIIB pre obchodovanie so zásielkami zásob spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie, odobratej, spracovanej a uskladnenej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, po 31. auguste 2010 Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Stanica pre spermu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Stanica pre spermu Poľnohospodársky podnik/Chov Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia stanice Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Sperma oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť B II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že sperma opísaná vyššie: II.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená v stanici pre odber spermy schválenej príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, v súlade s kapitolou I(I) a kapitolou I(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.2. pochádza od darcovských zvierat, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly II(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.3. bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol II(II) a III prílohy D k smernici 92/65/EHS, (1) buď [II.4. spĺňa požiadavky kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.] (1) alebo [II.4. spĺňa požiadavky kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a je určená pre členský štát, v ktorom sa na celé jeho územie alebo na jeho časť vzťahujú ustanovenia stanovené v bode b) alebo c) kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a darcovské zvieratá spĺňajú, pokiaľ ide o klusavku, záruky stanovené v programoch uvedených v danom bode a záruky (3) požadované členským štátom určenia.] Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá stanici pre odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. schvaľovacie číslo stanice korešponduje so schvaľovacím číslom stanice pre spermu uvedenej v kolónke I.12., v ktorej bola sperma odobratá. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Len schválené stanice pre odber spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm] (3) Dodatočné záruky stanovené v článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 546/2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28). Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

ČASŤ C

Vzorové zdravotné osvedčenie IIIC pre obchodovanie so zásielkami spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie, odobratej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pre zásielky zásob spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) odobratej, spracovanej a uskladnenej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, po 31. auguste 2010 Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. Číslo(a) súvisiacich originálnych certifikátov Číslo(-a) sprievodných dokladov I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Stanica pre spermu Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Stanica pre spermu Poľnohospodársky podnik/Chov Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina ISO code Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia stanice Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Sperma oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť C II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že sperma opísaná vyššie: (1) buď [II.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená najmenej 30 dní bezprostredne po odbere v schválenej stanici pre odber spermy (2) nachádzajúcej sa v členskom štáte pôvodu spermy, ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS a z ktorej bola sperma premiestnená do stanice pre skladovanie spermy opísanej v časti I.12. nachádzajúcej sa v tom istom členskom štáte pôvodu spermy za veterinárnych podmienok a podmienok veterinárneho osvedčovania prinajmenšom takých prísnych, ako sú podmienky stanovené v (1) buď [časti A prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [časti B prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [rozhodnutí 95/388/ES,]] (1) alebo [II.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená najmenej 30 dní bezprostredne po odbere v schválenej stanici pre odber spermy (2) nachádzajúcej sa v Európskej únii, ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I) a kapitolou I(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS a z ktorej bola premiestnená do stanice pre skladovanie spermy opísanej v kolónke I.12. v súlade s: (1) buď [časťou A prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [časťou B prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;] (1) alebo [rozhodnutím 95/388/ES,]] (1) alebo [II.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená aspoň 30 dní bezprostredne nasledujúcich po odbere v schválenej stanici pre odber spermy (2) nachádzajúcej sa v tretej krajine alebo jej časti(-iach) uvedenej(-ých) v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2010/472/EÚ, ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS, a bola dovezená do Európskej únie za podmienok stanovených v článku 17 ods. 2 smernice 92/65/EHS v súlade s: (1) buď [oddielom A časťou 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ;] (1) alebo [oddielom B časťou 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ;] (1) alebo [prílohou II k rozhodnutiu 2008/635/ES,]] II.2. bola uskladnená v schválenej stanici pre skladovanie spermy (2) uvedenej v kolónke I.12., ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(2) a kapitolou I(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.3. bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23. Poznámky Časť I: Kolónka I.6: údaj zodpovedá sériovému číslu individuálneho úradného dokumentu(-ov) alebo veterinárneho osvedčenia(-í) [buď INTRA alebo CVED], ktoré sprevádzali spermu opísanú vyššie od schválenej stanice pre odber spermy jej pôvodu do stanice pre skladovanie spermy opísanej vyššie. Originál tohto/týchto dokumentu(-ov) alebo osvedčenia(-í) alebo ich úradne overená(-é) kópia(-e) sa musí(-ia) priložiť k tomuto osvedčeniu. Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici pre skladovanie spermy, z ktorej bola sperma vyexpedovaná. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá stanici pre odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. schvaľovacie číslo stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza. EURÓPSKA ÚNIA Sperma oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť C II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Len schválené stanice pre odber alebo skladovanie spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 alebo článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

PRÍLOHA IV Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie

ČASŤ A

Vzorové zdravotné osvedčenie IVA pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie, odobratých alebo vyprodukovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a vyexpedovaných schváleným tímom pôvodu pre odber alebo produkciu embryí

Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Poľnohospodársky podnik/Chov Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ 1.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Kategória Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia tímu Počet/Množstvo

Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka/embryá oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že: (1) buď [II.1. vajíčka/embryá odobraté in vivo (1) opísané vyššie odobral, spracoval a uskladnil tím pre odber embryí (2) , ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS;] (1) alebo [II.1. vajíčka/embryá produkované in vitro (1) opísané vyššie vyprodukoval, spracoval a uskladnil tím pre produkciu embryí (2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III) (1) a (2) prílohy D k smernici 92/65/EHS;] (1) buď [II.2. embryá odobraté in vivo opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS;] (1) alebo [II.2. vajíčka odobraté in vivo opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS;] (1) alebo [II.2. embryá produkované in vitro opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(3) prílohy D k smernici 92/65/EHS;] (1) alebo [II.2. mikromanipulované embryá opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(4) prílohy D k smernici 92/65/EHS;] II.3. vajíčka alebo embryá opísané vyššie: (1) buď [II.3.1. spĺňajú požiadavky kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;] (1) alebo [II.3.1. spĺňajú požiadavky kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a sú určené do členského štátu, v ktorom sa na celé jeho územie alebo na jeho časť vzťahujú ustanovenia stanovené v bode b) alebo c) kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a darcovské zvieratá spĺňajú, pokiaľ ide o klusavku, záruky stanovené v programoch uvedených v danom bode a záruky (3) požadované členskými štátmi určenia;] II.3.2. pochádzajú od darcovských oviec (Ovine)/kôz (Caprinae) (1) samičieho pohlavia, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV(3) prílohy D k smernici 92/65/EHS; (1) buď [II.4. embryá opísané vyššie boli počaté prostredníctvom umelej inseminácie samičích darcov spermou, ktorá bola odobratá, vyprodukovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol I(I), II(I) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;] (1) alebo [II.4. embryá opísané vyššie boli počaté prostredníctvom oplodnenia vajíčok in vitro spĺňajúcich podmienky kapitoly III(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS spermou, ktorá bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol I(I), II(I) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;] (1) alebo [II.4. vajíčka neboli v styku so spermou oviec(Ovine) a kôz (Caprinae);] II.5. vajíčka alebo embryá opísané vyššie boli odoslané na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 6 kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23. Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu embryí. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá tímu pre odber embryí, tímu pre produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá. Údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. Dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. Údaj o schvaľovacom čísle tímu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí. EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka/embryá oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Len schválené tímy pre odber alebo produkciu uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm (3) Dodatočné záruky stanovené v článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 546/2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28). Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

ČASŤ B

Vzorové zdravotné osvedčenie IVB pre obchodovanie so zásielkami zásob vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie, odobratých, spracovaných a uskladnených v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Poľnohospodársky podnik/Chov Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ 1.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31. Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Kategória Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia tímu Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka/embryá oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť B II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že vajíčka/embryá (1) opísané vyššie: II.1. boli odobraté, spracované a uskladnené za podmienok, ktoré spĺňajú požiadavky smernice 92/65/EHS; II.2. pochádzajú od darcovských oviec (Ovine)/kôz (Caprinae) (1) samičieho pohlavia, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV prílohy D k smernici 92/65/EHS; (1) buď [II.3. spĺňajú požiadavky kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS a kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.] (1) alebo [II.3. spĺňajú požiadavky kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS a kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a sú určené do členského štátu, v ktorom sa na celé jeho územie alebo na jeho časť vzťahujú ustanovenia stanovené v bode b) alebo c) kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a darcovské zvieratá spĺňajú, pokiaľ ide o klusavku, záruky stanovené v programoch uvedených v danom bode a záruky (2) požadované členským štátom určenia,] (1) buď [II.4. V prípade embryí sperma použitá na oplodnenie spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS a kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu č. 999/2001.] (1) alebo [II.4. V prípade embryí spĺňa sperma použitá na oplodnenie požiadavky smernice 92/65/EHS a kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a je určená do členského štátu, v ktorom sa na celé jeho územie alebo na jeho časť vzťahujú ustanovenia stanovené v bode b) alebo c) kapitoly A(I) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, a darcovské zvieratá spĺňajú, pokiaľ ide o klusavku, záruky stanovené v programoch uvedených v danom bode a záruky (2) požadované členským štátom určenia.] Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu pre odber vajíčok/embryí, ktorý odber vykonal. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá tímu pre odber embryí, tímu pre produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá. Údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. Dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. Schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu pre odber embryí, ktorý vykonal odber vajíčok/embryí, uvedenému v kolónke I.12. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Dodatočné záruky stanovené v článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 546/2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28). Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

PRÍLOHA V Vzorové zdravotné osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami vajíčok/embryí ošípaných vnútri Únie

ČASŤ A

Vzorové zdravotné osvedčenie VA pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí ošípaných vnútri Únie, odobratých alebo vyprodukovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. augusta 2010 a vyexpedovaných schváleným tímom pre odber alebo produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú

Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka/embryá ošípaných – časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že vajíčka/embryá (1) opísané vyššie: II.1. vyprodukoval/odobral (1), spracoval a uskladnil tím (2) pre odber/produkciu (1) embryí, ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.2. spĺňajú požiadavky kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.3. pochádzajú od darcovských ošípaných samičieho pohlavia, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS, (1) buď [II.4. sú embryami odobratými in vivo, ktoré: II.4.1. boli počaté ako dôsledok umelej inseminácie spermou spĺňajúcou požiadavky smernice 90/429/EHS, II.4.2. pochádzajú z členského štátu alebo jeho územia: (1) buď [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES, a boli omyté trypsínom;] (1) alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I alebo II k rozhodnutiu 2008/185/ES, a boli omyté trypsínom;] (1) alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [II.4. sú in vitro vyprodukovanými/mikromanipulovanými( (1) embryami, ktoré: II.4.1. boli počaté ako dôsledok umelého oplodnenia in vitro, spermou spĺňajúcou požiadavky smernice 90/429/EHS, II.4.2. pochádzajú z členského štátu alebo jeho územia: (1) buď [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES, pričom darcovské zvieratá samičieho pohlavia použité na ich produkciu spĺňajú podmienky stanovené v článku 1 rozhodnutia 2008/185/ES;] (1) alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe I alebo II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pričom darcovské zvieratá samičieho pohlavia použité na ich produkciu spĺňajú podmienky stanovené v článku 1 rozhodnutia 2008/185/ES;] (1) alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES;]] EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka/embryá ošípaných – časť A II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. (1) alebo [II.4. sú vajíčkami odobratými in vivo pochádzajúcimi z členského štátu alebo jeho regiónu: (1) buď [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES, a ktoré pochádzajú od darcovských zvierat samičieho pohlavia spĺňajúcich podmienky stanovené v článku 1 rozhodnutia 2008/185/ES;] (1) alebo [uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES;] (1) alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe I alebo II k rozhodnutiu 2008/185/ES, a ktoré pochádzajú od darcovských zvierat samičieho pohlavia spĺňajúcich podmienky stanovené v článku 1 rozhodnutia 2008/185/ES;] (1) alebo [neuvedeného v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES a sú určené do členského štátu alebo jeho regiónu, ktorý nie je uvedený v prílohe I ani II k rozhodnutiu 2008/185/ES;]] II.5. boli odoslané na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v podmienkach, ktoré sú v súlade s bodom 6 kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23. Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá tímu pre odber embryí, tímu pre produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá. údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. údaj o schvaľovacom čísle tímu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí, uvedenému v kolónke I.12. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Len schválené tímy pre odber alebo produkciu uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

ČASŤ B

Vzorové zdravotné osvedčenie VB pre obchodovanie so zásielkami zásob vajíčok a embryí ošípaných vnútri Únie, odobratých, spracovaných a uskladnených v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky EURÓPSKA ÚNIA Osvedčenie pre obchodovanie vnútri Únie I.1. Odosielateľ Názov Adresa PSČ I.2. Referenčné číslo osvedčenia I.2.a. Miestne referenčné číslo I.3. Príslušný ústredný orgán I.4. Príslušný miestny orgán I.5. Príjemca Názov Adresa PSČ I.6. I.7. I.8. Krajina pôvodu Kód ISO I.9. Región pôvodu Kód I.10. Krajina určenia Kód ISO I.11. Región určenia Kód I.12. Miesto pôvodu Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ I.13. Miesto určenia Poľnohospodársky podnik/Chov Tím pre embryá Názov Schvaľovacie číslo Adresa PSČ 1.14. I.15. I.16. Dopravný prostriedok Lietadlo Loď Železničný vagón Cestné vozidlo Iné Identifikácia I.17. I.18. Opis komodity I.19. Kód komodity (HS kód) 05 11 99 85 I.20. Počet/Množstvo I.21. Teplota produktov Teploty prostredia Chladené Mrazené I.22. Počet balení I.23. Číslo plomby/nádoby I.24. Druh balenia I.25. Komodity sú osvedčené na: Umelá reprodukcia I.26. Tranzit cez tretie krajiny Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód Vstupný priechod Číslo HIS I.27. Tranzit cez členské štáty Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO Členský štát Kód ISO I.28. Vývoz Tretia krajina Kód ISO Výstupný priechod Kód I.29. I.30. I.31.Označenie komodít Druh (Vedecký názov) Plemeno Kategória Identita darcu Dátum odberu Číslo schválenia pracoviska Počet/Množstvo Časť II: Osvedčovanie EURÓPSKA ÚNIA Vajíčka/embryá ošípaných – časť B II. Informácie o zdravotnom stave II.a. Referenčné číslo osvedčenia II.b. Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že: II.1. Vajíčka/embryá (1) opísané vyššie: II.1.1. boli odobraté, spracované a uskladnené za podmienok, ktoré spĺňajú požiadavky smernice 92/65/EHS; II.1.2. pochádzajú od darcovských ošípaných samičieho pohlavia, ktoré spĺňajú požiadavky kapitoly IV prílohy D k smernici 92/65/EHS, II.1.3. spĺňajú požiadavky kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS. (1) buď [II.2. V prípade embryí II.2.1. sperma použitá na oplodnenie spĺňa požiadavky smernice 90/429/EHS, II.2.2. tembryá boli omyté trypsínom (2).] (1) alebo [II.2. Pokiaľ ide o vajíčka, pochádzajú od darcovských ošípaných samičieho pohlavia, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 1 rozhodnutia 2008/185/ES (2).] Poznámky Časť I: Kolónka I.12: údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu pre odber vajíčok/embryí, ktorý odber vykonal. Kolónka I.13: údaj o mieste určenia zodpovedá tímu pre odber embryí, tímu pre produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené. Kolónka I.23: uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby. Kolónka I.31: kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá. údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa. dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr. schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu pre odber embryí, ktorý vykonal odber vajíčok/embryí, uvedenému v kolónke I.12. Časť II: (1) Nehodiace sa preškrtnite. (2) Táto podmienka sa vzťahuje iba na vajíčka a embryá pochádzajúce z členských štátov alebo ich regiónov, ktoré nie sú uvedené v prílohách I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES (Ú. v. EÚ, L 59, 4. 3. 2008, s. 19) a ktoré sú určené pre členské štáty alebo ich regióny uvedené v daných prílohách. Vzťahuje sa takisto na presuny z členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES do členských štátov alebo ich regiónov uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES. Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor (*) Meno (veľkými tlačenými písmenami): Funkcia a titul: Miestna veterinárna jednotka (MVJ): MVJ č.: Dátum: Podpis: Pečiatka: (*) Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.

Versions

2010-08-26