Adres https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/681@2010-11-09/pl

Spis treści

1. Preambuła
2. 1. Artykuł 1
   2. Artykuł 2
3. ANNEX
4. ZAŁĄCZNIK Kwestionariusz dotyczący wykonania w okresie 2011–2013 dyrektywy 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach
5. 2.2.1.2.2.2.3.
6. 5.
7. pt_1 a)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 1999/13/WE z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach, w szczególności jej art. 11 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującą i racjonalizującą sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE państwa członkowskie są zobowiązane do przygotowywania sprawozdań z wykonania wspomnianej dyrektywy na podstawie kwestionariusza lub konspektu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG.

(2) Państwa członkowskie sporządziły sprawozdania z wykonania wspomnianej dyrektywy za okres od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. zgodnie z decyzją Komisji 2002/529/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą kwestionariusza dla sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach.

(3) Państwa członkowskie sporządziły sprawozdania z wykonania wspomnianej dyrektywy za okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2007 r. zgodnie z decyzją Komisji 2006/534/WE z dnia 20 lipca 2006 r. dotyczącą kwestionariusza dla sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w okresie 2005–2007.

(4) Państwa członkowskie są zobowiązane przedstawić, najpóźniej do dnia 30 września 2011 r., sprawozdania z wykonania wspomnianej dyrektywy za okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. zgodnie z decyzją Komisji 2007/531/WE z dnia 26 lipca 2007 r. dotyczącą kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań państw członkowskich za okres 2008–2010 z wykonania dyrektywy Rady 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach.

(5) Czwarte sprawozdanie powinno obejmować okres od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 91/692/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do celów sporządzenia sprawozdania obejmującego okres od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., które należy przesyłać do Komisji zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE, państwa członkowskie stosują kwestionariusz określony w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 listopada 2010 r. W imieniu Komisji Janez Potočnik Członek Komisji

ANNEX

Grp. 1. Opis ogólny Proszę wymienić istotne zmiany dokonane w ustawodawstwie krajowym w okresie, którego dotyczy sprawozdanie dotyczące dyrektywy 1999/13/WE. (1) całkowita liczba urządzeń, (2) całkowita liczba urządzeń objętych również dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE (dyrektywa IPPC), (3) całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE, (4) całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych z zastosowaniem planu obniżania emisji, (5) całkowita liczba urządzeń, w przypadku których dopuszczono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. a) dyrektywy 1999/13/WE. Proszę przedstawić wykaz urządzeń, których to dotyczy, oraz – w odniesieniu do każdego urządzenia – uzasadnienie dopuszczonego odstępstwa, (6) całkowita liczba urządzeń, w przypadku których dopuszczono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. b) dyrektywy 1999/13/WE. Proszę przedstawić wykaz urządzeń, których to dotyczy, oraz – w odniesieniu do każdego urządzenia – uzasadnienie dopuszczonego odstępstwa. (7) całkowita liczba nowych urządzeń, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE podczas okresu, którego dotyczy sprawozdanie, (8) całkowita liczba znacznie zmienionych urządzeń, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE podczas okresu, którego dotyczy sprawozdanie. Grp. 221. Urządzenia objęte sprawozdaniem Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, liczbę urządzeń objętych dyrektywą 1999/13/WE, które należały do poniższych kategorii w dniu 31 grudnia 2013 r.: Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, liczbę urządzeń objętych dyrektywą 1999/13/WE, które należą do poniższych kategorii: Proszę wskazać, w jaki sposób wykaz zarejestrowanych lub zatwierdzonych urządzeń oraz wyniki monitorowania emisji są udostępniane społeczeństwu, zgodnie z art. 12 ust. 1 i 2 dyrektywy 1999/13/WE. Jeśli informacje te są udostępnione publicznie w Internecie, proszę podać adres strony internetowej. Jeśli tak nie jest, proszę podać adres, pod który można zwrócić się o informacje. Grp. 3. Środki zastępcze Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, które z wymienionych substancji lub mieszanin były w dalszym ciągu stosowane w dniu 31 grudnia 2013 r. oraz w jakich (szacowanych) ilościach (w tonach na rok): substancje lub mieszaniny, które z uwagi na zawartość lotnych związków organicznych zaklasyfikowano jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, i którym w związku z tym zostały przypisane zwroty określające zagrożenie H340, H350, H350i, H360D lub H360F bądź oznaczenia ryzyka R45, R46, R49, R60 lub R61, i które powinny być oznaczone tymi zwrotami. W przypadku gdy informacje te są dostępne, proszę wskazać substancje przy pomocy ich nazwy IUPAC i numeru CAS oraz mieszaniny przy pomocy nazwy handlowej, podając odnośne substancje, które zawierają. Proszę wymienić również substancje, które są stosowane jako substytuty wyżej wymienionych substancji i mieszanin (fakultatywnie). Grp. 4. Monitorowanie Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, liczbę urządzeń, które były w 2012 r. stale monitorowane pod kątem zgodności z dyrektywą zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 1999/13/WE. (a) ponieważ dane, o których mowa w art. 8 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE, nie zostały zgłoszone lub były niewystarczające, by umożliwić właściwym organom zweryfikowanie zgodności z dyrektywą, (b) w związku ze stwierdzeniem niezgodności z innymi wymogami dyrektywy 1999/13/WE, w szczególności z przepisami art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 2, art. 5 oraz art. 8 ust. 2 i 3, (1) liczba operatorów, w przypadku których stwierdzono naruszenie wymogów dyrektywy 1999/13/WE: (2) liczba urządzeń, w przypadku których właściwe organy zawieszały lub wycofywały zatwierdzenie w związku ze stwierdzeniem niezgodności z wymogami na mocy art. 10 lit. b) dyrektywy 1999/13/WE. Grp. 5. Zgodność Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, następujące dane dotyczące 2012 r.: Grp. 6. Emisje Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, ilość ton lotnych substancji organicznych wyemitowanych w 2012 r. Proszę wskazać, czy zgłoszona ilość opiera się na danych pochodzących z pomiarów, obliczeń czy szacunków. (1) całkowitą liczbę personelu (władze krajowe, regionalne i lokalne) zajmującego się wdrażaniem i egzekwowaniem przepisów dyrektywy 1999/13/WE (fakultatywnie), (2) całkowite koszty (w EUR na rok) związane z tymi zadaniami, ponoszone przez właściwe organy (fakultatywnie). Grp. 7. 7. W miarę możliwości proszę oszacować: Grp. 8. Inne uwagi

ZAŁĄCZNIK Kwestionariusz dotyczący wykonania w okresie 2011–2013 dyrektywy 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach

1. Opis ogólny Proszę wymienić istotne zmiany dokonane w ustawodawstwie krajowym w okresie, którego dotyczy sprawozdanie dotyczące dyrektywy 1999/13/WE.

2.2.1.2.2.2.3.

Urządzenia objęte sprawozdaniem Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, liczbę urządzeń objętych dyrektywą 1999/13/WE, które należały do poniższych kategorii w dniu 31 grudnia 2013 r.: Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, liczbę urządzeń objętych dyrektywą 1999/13/WE, które należą do poniższych kategorii: Proszę wskazać, w jaki sposób wykaz zarejestrowanych lub zatwierdzonych urządzeń oraz wyniki monitorowania emisji są udostępniane społeczeństwu, zgodnie z art. 12 ust. 1 i 2 dyrektywy 1999/13/WE. Jeśli informacje te są udostępnione publicznie w Internecie, proszę podać adres strony internetowej. Jeśli tak nie jest, proszę podać adres, pod który można zwrócić się o informacje. (1) całkowita liczba urządzeń, (2) całkowita liczba urządzeń objętych również dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE (dyrektywa IPPC), (3) całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE, (4) całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych z zastosowaniem planu obniżania emisji, (5) całkowita liczba urządzeń, w przypadku których dopuszczono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. a) dyrektywy 1999/13/WE. Proszę przedstawić wykaz urządzeń, których to dotyczy, oraz – w odniesieniu do każdego urządzenia – uzasadnienie dopuszczonego odstępstwa, (6) całkowita liczba urządzeń, w przypadku których dopuszczono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. b) dyrektywy 1999/13/WE. Proszę przedstawić wykaz urządzeń, których to dotyczy, oraz – w odniesieniu do każdego urządzenia – uzasadnienie dopuszczonego odstępstwa. (7) całkowita liczba nowych urządzeń, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE podczas okresu, którego dotyczy sprawozdanie, (8) całkowita liczba znacznie zmienionych urządzeń, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE podczas okresu, którego dotyczy sprawozdanie.

całkowita liczba urządzeń,

całkowita liczba urządzeń objętych również dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE (dyrektywa IPPC),

całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE,

całkowita liczba urządzeń zarejestrowanych lub zatwierdzonych z zastosowaniem planu obniżania emisji,

całkowita liczba urządzeń, w przypadku których dopuszczono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. a) dyrektywy 1999/13/WE. Proszę przedstawić wykaz urządzeń, których to dotyczy, oraz – w odniesieniu do każdego urządzenia – uzasadnienie dopuszczonego odstępstwa,

całkowita liczba urządzeń, w przypadku których dopuszczono odstępstwo zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. b) dyrektywy 1999/13/WE. Proszę przedstawić wykaz urządzeń, których to dotyczy, oraz – w odniesieniu do każdego urządzenia – uzasadnienie dopuszczonego odstępstwa.

całkowita liczba nowych urządzeń, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE podczas okresu, którego dotyczy sprawozdanie,

całkowita liczba znacznie zmienionych urządzeń, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 1999/13/WE podczas okresu, którego dotyczy sprawozdanie.

3. Środki zastępcze Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, które z wymienionych substancji lub mieszanin były w dalszym ciągu stosowane w dniu 31 grudnia 2013 r. oraz w jakich (szacowanych) ilościach (w tonach na rok): substancje lub mieszaniny, które z uwagi na zawartość lotnych związków organicznych zaklasyfikowano jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, i którym w związku z tym zostały przypisane zwroty określające zagrożenie H340, H350, H350i, H360D lub H360F bądź oznaczenia ryzyka R45, R46, R49, R60 lub R61, i które powinny być oznaczone tymi zwrotami. W przypadku gdy informacje te są dostępne, proszę wskazać substancje przy pomocy ich nazwy IUPAC i numeru CAS oraz mieszaniny przy pomocy nazwy handlowej, podając odnośne substancje, które zawierają. Proszę wymienić również substancje, które są stosowane jako substytuty wyżej wymienionych substancji i mieszanin (fakultatywnie).

4. Monitorowanie Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, liczbę urządzeń, które były w 2012 r. stale monitorowane pod kątem zgodności z dyrektywą zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 1999/13/WE.

5. Zgodność Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, następujące dane dotyczące 2012 r.: (a) ponieważ dane, o których mowa w art. 8 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE, nie zostały zgłoszone lub były niewystarczające, by umożliwić właściwym organom zweryfikowanie zgodności z dyrektywą, (b) w związku ze stwierdzeniem niezgodności z innymi wymogami dyrektywy 1999/13/WE, w szczególności z przepisami art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 2, art. 5 oraz art. 8 ust. 2 i 3, (1) liczba operatorów, w przypadku których stwierdzono naruszenie wymogów dyrektywy 1999/13/WE: (2) liczba urządzeń, w przypadku których właściwe organy zawieszały lub wycofywały zatwierdzenie w związku ze stwierdzeniem niezgodności z wymogami na mocy art. 10 lit. b) dyrektywy 1999/13/WE.

liczba operatorów, w przypadku których stwierdzono naruszenie wymogów dyrektywy 1999/13/WE: (a) ponieważ dane, o których mowa w art. 8 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE, nie zostały zgłoszone lub były niewystarczające, by umożliwić właściwym organom zweryfikowanie zgodności z dyrektywą, (b) w związku ze stwierdzeniem niezgodności z innymi wymogami dyrektywy 1999/13/WE, w szczególności z przepisami art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 2, art. 5 oraz art. 8 ust. 2 i 3,

5.

pt_1 a)

ponieważ dane, o których mowa w art. 8 ust. 1 dyrektywy 1999/13/WE, nie zostały zgłoszone lub były niewystarczające, by umożliwić właściwym organom zweryfikowanie zgodności z dyrektywą,

b)

w związku ze stwierdzeniem niezgodności z innymi wymogami dyrektywy 1999/13/WE, w szczególności z przepisami art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 2, art. 5 oraz art. 8 ust. 2 i 3,

liczba urządzeń, w przypadku których właściwe organy zawieszały lub wycofywały zatwierdzenie w związku ze stwierdzeniem niezgodności z wymogami na mocy art. 10 lit. b) dyrektywy 1999/13/WE.

6. Emisje Proszę wskazać, w odniesieniu do wszystkich 20 czynności wymienionych w załączniku IIA pkt I oraz czynności wymienionych w załączniku IIA pkt II, ilość ton lotnych substancji organicznych wyemitowanych w 2012 r. Proszę wskazać, czy zgłoszona ilość opiera się na danych pochodzących z pomiarów, obliczeń czy szacunków.

7. W miarę możliwości proszę oszacować: (1) całkowitą liczbę personelu (władze krajowe, regionalne i lokalne) zajmującego się wdrażaniem i egzekwowaniem przepisów dyrektywy 1999/13/WE (fakultatywnie), (2) całkowite koszty (w EUR na rok) związane z tymi zadaniami, ponoszone przez właściwe organy (fakultatywnie).

całkowitą liczbę personelu (władze krajowe, regionalne i lokalne) zajmującego się wdrażaniem i egzekwowaniem przepisów dyrektywy 1999/13/WE (fakultatywnie),

całkowite koszty (w EUR na rok) związane z tymi zadaniami, ponoszone przez właściwe organy (fakultatywnie).

8. Inne uwagi

Wersje

1. 2010-11-09