Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/810@2010-09-15/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants
3. ANNEX
4. (1)
5. 1. Trešo valstu, to teritoriju un daļu saraksts *— 1 = Kategorijas ierobežojumi BA –MK –US –
6. (2) a)
7. 2. Veterināro sertifikātu paraugi
8. BOV paraugs
9. OVI paraugs

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā, un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 8. panta 4. punktu, 9. panta 2. punktu un 9. panta 4. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK, un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta pirmo un otro daļu, 6. panta 1. punkta pirmo daļu, 7. panta e) apakšpunktu, 8. pantu, 10. panta pirmo daļu un 13. panta 1. punktu,

tā kā:

(1) Regulā (ES) Nr. 206/2010 paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības tādu konkrētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir dzīvi dzīvnieki vai svaiga gaļa. Tajā arī izveido to trešo valstu, ar tām saistīto teritoriju vai daļu sarakstus, no kurām Savienībā drīkst ievest minētos sūtījumus.

(2) Regulā (ES) Nr. 206/2010 paredzēts, ka lietošanai pārtikā paredzētas svaigas gaļas sūtījumus ieved Savienībā tikai tad, ja to izcelsme ir trešajās valstīs, to teritorijās vai daļās, kas uzskaitītas šīs regulas II pielikuma 1. daļā un kam ir veterinārā sertifikāta paraugs, kurš atbilst šajā daļā minētajam sūtījumam. Turklāt minētajiem sūtījumiem jāatbilst prasībām, kas paredzētas attiecīgajā veterinārajā sertifikātā, kurš jāsastāda saskaņā ar šā pielikuma 2. daļā iekļautajiem paraugiem.

(3) Turklāt Regulā (ES) Nr. 206/2010 paredzēts, ka konkrētu bišu sugu sūtījumus drīkst ievest Savienībā no trešajām valstīm vai to teritorijām, kas ir uzskaitītas šīs regulas II pielikuma 1. daļā, tikai tad, ja par mazo stropu vaboļu (Aethina tumida) esamību ir obligāti jāziņo visā trešās valsts teritorijā vai attiecīgajā teritorijā. Tomēr bišu sūtījumus drīkst ievest Savienībā no trešās valsts daļas vai teritorijas, kas minēta šajā 1. daļā un kas ir ģeogrāfiski vai epidemioloģiski izolēta trešās valsts daļa vai teritorija un ir minēta IV pielikuma 1. daļas 1. sadaļas tabulas trešajā slejā. Havaju salu štats patlaban ir uzskaitīts šajā slejā.

(4) Regulā (ES) Nr. 206/2010 ir paredzēts pārejas periods līdz 2010. gada 30. jūnijam, kurā dzīvu dzīvnieku sūtījumus un lietošanai pārtikā paredzētas svaigas gaļas sūtījumus, attiecībā uz kuriem saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem pirms šīs regulas stāšanās spēkā ir izdoti atbilstošie veterinārie sertifikāti, drīkst turpināt ievest Savienībā.

(5) Dažu nobīžu kļūdu dēļ, kas ieviesušās Regulas (ES) Nr. 206/2010 publicētajā redakcijā, īpaši sertifikātu paraugos, kas iekļauti šīs regulas pielikumos, minētā regula tika pārpublicēta Oficiālajā Vēstnesī. Tāpēc ir jāpagarina Regulā (ES) Nr. 206/2010 paredzētais pārejas periods, lai ņemtu vērā periodu starp sākotnējo šīs regulas publikāciju un labotās redakcijas pārpublikāciju.

(6) Argentīna ir pieprasījusi atļauju eksportēt uz Savienību atkaulotu un nogatavinātu savvaļas briežu gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem ES apstiprinātajā teritorijā, kurā nav konstatēta mutes un nagu sērga ar vakcināciju (AR-1). Minētā trešā valsts ir arī sniegusi pietiekamas dzīvnieku veselības garantijas, lai pamatotu savu pieprasījumu. Tādējādi veterinārā sertifikāta paraugs RUW jānorāda Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma I daļas tabulas 4. slejā attiecība uz Argentīnas teritorijas daļu, kas šīs daļas otrajā slejā ir apzīmēta ar AR-1.

(7) Ja ES dzīvnieku veselības noteikumi ir ievēroti, īpaši, ja ar atbilstošas dzīvnieku identifikācijas un izsekojamības sistēmas palīdzību var tikt nodrošināts, ka to liellopu, kazu un aitu veselības stāvoklis, kuras vāc savākšanas centros, tostarp tirgos, ir tāds pats, minētos dzīvniekus, kurus paredzēts nokaut svaigas gaļas ražošanai, ko eksportēs uz Savienību, varētu nogādāt no viena savākšanas centra tieši uz apstiprināto kautuvi. Dzīvnieku identifikācijas un izsekojamības sistēma Namībijā ir piemērota, lai nodrošinātu, ka dzīvniekiem šādos savākšanas centros ir tāds pats veselības stāvoklis saistībā ar prasību ievērošanu eksportam uz ES, un ar sistēmu tiek nodrošinātas papildu garantijas (J), kā aprakstīts šīs regulas II pielikuma 1. daļā.

(8) Amerikas Savienotās Valstis 2010. gada 5. maijā informēja Komisiju par mazo stropu vaboļu invāziju Havaju salu štatā. Bišu sūtījumu ievešana no minētā štata varētu radīt nopietnus draudus bišu saimēm Savienībā. Attiecīgi ieraksta iekļaušana par Havaju štatu Regulas (ES) Nr. 206/2010 IV pielikuma 1. daļas 1. sadaļas tabulā ir jāaptur no minētā datuma.

(9) Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010.

(10) Ir jānosaka pārejas periods, lai dalībvalstīm un nozarei būtu pietiekams laiks veikt vajadzīgos pasākumus to prasību ievērošanai, kas paredzētas Regulā (ES) Nr. 206/2010, ko groza ar šo regulu, netraucējot tirdzniecībai.

(11) Lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem, ņemot vērā pavisam neseno labojumu publikāciju, kas īpaši attiecas uz veterinārajiem sertifikātiem, šī regula jāpieņem ar atpakaļejošu spēku.

(12) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants Regulu (ES) Nr. 206/2010 groza šādi.

1. pants

(1) 19. pantu aizstāj ar šādu tekstu: Pārejas periodā līdz 2011. gada 31. maijam dzīvu dzīvnieku sūtījumus, izņemot bites ar izcelsmi Havaju salu štātā, un tādas lietošanai pārtikā paredzētas svaigas gaļas sūtījumus, kas pirms 2010. gada 30. novermbra ir sertificēta saskaņā ar Lēmumu 79/542/EEK un 2003/881/EK, drīkst turpināt ievest Savienībā.

(2) Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

(3) Regulas IV pielikuma 1. daļas 1. sadaļas tabulu aizstāj ar šādu tabulu: Valsts/teritorija Valsts/teritorijas daļas kods Valsts/teritorijas daļas apraksts US – Amerikas Savienotās Valstis US-A Havaju salu štats

2. pants Pārejas periodā līdz 2011. gada 31. maijam lietošanai pārtikā paredzētas svaigas gaļas sūtījumus, attiecībā uz kuriem pirms 2010. gada 30. novembra ir izdoti atbilstošie veterinārie sertifikāti saskaņā ar paraugiem BOV un OVI, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 2. daļā pirms grozījumiem, kurus ieviesa ar šīs regulas 1. panta 2. punktu, drīkst turpināt ievest Savienībā.

3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2010. gada 15. septembrī Komisijas vārdā – priekšsēdētājs José Manuel Barroso

ANNEX

PIELIKUMS

Regulas II pielikumu groza šādi.

(1) Pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu tekstu:

(1)

1. Trešo valstu, to teritoriju un daļu saraksts *— 1 = Kategorijas ierobežojumi BA –MK –US –

DAĻA Prasības saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp). Sertifikāts nav paredzēts, un svaigas gaļas imports ir aizliegts, izņemot to sugu dzīvnieku gaļu, kas norādīti ierakstā visa valsts. Savienībā nav atļauts ievest subproduktus, izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus. Trešās valsts ISO kods un nosaukums Teritorijas kods Trešās valsts, tās teritorijas vai daļas apraksts Veterinārais sertifikāts Īpašie nosacījumi Beigu datums Sākuma datums Paraugs(-i) PG 1 2 3 4 5 6 7 8 AL – Albānija AL-0 Visa valsts — AR – Argentīna AR-0 Visa valsts EQU AR-1 Provinces: BOV A 1 2005. gada 18. marts RUF A 1 2007. gada 1. decembris RUW A 1 2010. gada 1. augusts AR-2 Chubut, Santa Cruz un Tierra del Fuego BOV, OVI, RUW, RUF 2002. gada 1. marts AR-3 Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar departamenti BOV, RUF A 1 2007. gada 1. decembris AR-4 Daļa no Río Negro (izņemot: Avellaneda departamenta daļu, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 7 un uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 250, Conesa departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 2, El Cuy departamenta daļu, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 7 krustojuma ar provinces nozīmes ceļu Nr. 66 līdz robežai ar Avellaneda departamentu un San Antonio departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 250 un Nr. 2) Daļa no Neuquén (izņemot: Confluencia departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17, un Picun Leufú departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17) BOV, OVI, RUW, RUF 2008. gada 1. augusts AU – Austrālija AU-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW Bosnija Hercegovina BA-0 Visa valsts — BH – Bahreina BH-0 Visa valsts — BR – Brazīlija BR-0 Visa valsts EQU BR-1 BOV A un H 1 2008. gada 1. decembris BR-2 Santa Catarina štats BOV A un H 1 2008. gada 31. janvāris BR-3 Paranį un São Paulo štats BOV A un H 1 2008. gada 1. augusts BW – Botsvāna BW-0 Visa valsts EQU, EQW BW-1 Dzīvnieku slimību 3.c, 4.b, 5., 6., 8., 9. un 18. kontroles zona BOV, OVI, RUF, RUW F 1 2007. gada 1. decembris BW-2 Dzīvnieku slimību 10., 11., 13. un 14. kontroles zona BOV, OVI, RUF, RUW F 1 2002. gada 7. marts BW-3 Dzīvnieku slimību 12. kontroles zona BOV, OVI, RUF, RUW F 1 2008. gada 20. oktobris 2009. gada 20. janvāris BY – Baltkrievija BY-0 Visa valsts — BZ – Beliza BZ-0 Visa valsts BOV, EQU CA – Kanāda CA-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW, G CH – Šveice CH-0 Visa valsts * CL – Čīle CL-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF CN – Ķīna CN-0 Visa valsts — CO – Kolumbija CO-0 Visa valsts EQU CR – Kostarika CR-0 Visa valsts BOV, EQU CU – Kuba CU-0 Visa valsts BOV, EQU DZ – Alžīrija DZ-0 Visa valsts — ET – Etiopija ET-0 Visa valsts — FK – Folklenda salas FK-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU GL – Grenlande GL-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU, RUF, RUW GT – Gvatemala GT-0 Visa valsts BOV, EQU HK – Honkonga HK-0 Visa valsts — HN – Hondurasa HN-0 Visa valsts BOV, EQU HR – Horvātija HR-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU, RUF, RUW IL – Izraēla IL-0 Visa valsts — IN – Indija IN-0 Visa valsts — IS – Islande IS-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU, RUF, RUW KE – Kenija KE-0 Visa valsts — MA – Maroka MA-0 Visa valsts EQU ME – Melnkalne ME-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU MG – Madagaskara MG-0 Visa valsts — Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika MK-0 Visa valsts OVI, EQU MU – Maurīcija MU-0 Visa valsts — MX – Meksika MX-0 Visa valsts BOV, EQU NA – Namībija NA-0 Visa valsts EQU, EQW NA-1 Uz dienvidiem no sanitārā kordona, kas stiepjas no Palgrave Point rietumos līdz Gam austrumos BOV, OVI, RUF, RUW F un J 1 NC – Jaunkaledonija NC-0 Visa valsts BOV, RUF, RUW NI – Nikaragva NI-0 Visa valsts — NZ – Jaunzēlande NZ-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW PA – Panama PA-0 Visa valsts BOV, EQU PY – Paragvaja PY-0 Visa valsts EQU PY-1 Visa valsts, izņemot norādīto paaugstinātās uzraudzības zonu 15 km platumā gar valsts ārējo robežu BOV A 1 2008. gada 1. augusts RS – Serbija RS-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU RU – Krievija RU-0 Visa valsts — RU-1 Murmanskas apgabals, Jamalas Ņencu autonomais apvidus RUF SV – Salvadora SV-0 Visa valsts — SZ – Svazilenda SZ-0 Visa valsts EQU, EQW SZ-1 Teritorija uz rietumiem no sarkanās līnijas, kas stiepjas uz ziemeļiem no Usutu upes līdz robežai ar Dienvidāfriku uz rietumiem no Nkalashane BOV, RUF, RUW F 1 SZ-2 Mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinācijas kontroles apgabali saskaņā ar normatīvo instrumentu, ko 2001. gadā publicēja kā juridisku paziņojumu Nr. 51 BOV, RUF, RUW F 1 2003. gada 4. augusts TH – Taizeme TH-0 Visa valsts — TN – Tunisija TN-0 Visa valsts — TR – Turcija TR-0 Visa valsts — TR-1 Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat un Kirikkale province EQU UA – Ukraina UA-0 Visa valsts — Amerikas Savienotās Valstis US-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW G UY – Urugvaja UY-0 Visa valsts EQU BOV A 1 2001. gada 1. novembris OVI A 1 ZA – Dienvidāfrika ZA-0 Visa valsts EQU, EQW ZA-1 Visa valsts, izņemot: BOV, OVI, RUF, RUW F 1 ZW – Zimbabve ZW-0 Visa valsts —

Buenos Aires,

Catamarca,

Corrientes (izņemot Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar departamentu)

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

daļa no Neuquén (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-4),

daļa no Río Negro (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-4),

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco, Formosa, Jujuy un Salta, izņemot 25 km buferzonu pie Bolīvijas un Paragvajas robežas no Santa Catalina rajona Jujuy provincē līdz Laishi rajonam Formosa provincē

Minas Gerais štats

Espírito Santo štats

Goiás štats

Mato Grosso štats

Rio Grande do Sul štats, Mato Grosso do Sul štats (izņemot norādīto paaugstinātās uzraudzības zonu 15 km platumā gar valsts ārējo robežu Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã un Mundo Novo pašvaldībā un norādīto paaugstinātās uzraudzības zonu Corumbá un Ladário pašvaldībā)

mutes un nagu sērgas kontroles zonas daļu, kas atrodas Mpumalanga un ziemeļu provinču veterinārās uzraudzības apgabalā, Natal veterinārās uzraudzības apgabala Ingwavuma rajonā un Botsvānas pierobežā uz austrumiem no 28. garuma grāda un

Camperdown rajonu KwaZulu-Natal provincē

(2) Pielikuma 2. daļu groza šādi.

(2) a)

Ievada sarakstu aizstāj ar šādu:

2. Veterināro sertifikātu paraugi

DAĻA

Paraugs(-i)

BOV veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, tostarp maltai gaļai, kas iegūta no mājas liellopiem (tostarp Bison un Bubalus sugu dzīvniekiem un to krustojumiem). OVI veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, tostarp maltai gaļai, kas iegūta no mājas aitām (Ovis aries) un mājas kazām (Capra hircus). POR veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, tostarp maltai gaļai, kas iegūta no mājas cūkām (Sus scrofa). EQU veterinārā sertifikāta paraugs tādai svaigai gaļai, izņemot maltu gaļu, kas iegūta no mājas nepārnadžiem (Equus caballus, Equus asinus un to krustojumi). RUF veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no saimniecībā audzētiem Artiodactyla kārtas savvaļas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp Bison un Bubalus sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī no Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem. RUW veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no Artiodactyla kārtas savvaļas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp Bison un Bubalus sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī no Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem. SUF veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no saimniecībā audzētiem savvaļas dzīvniekiem, kuri pieder Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtai. SUW veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no savvaļā augušiem dzīvniekiem, kas pieder Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtai. EQW veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no savvaļas nepārnadžiem, kuri pieder Hippotigris (zebru) apakšģintij.

PG (papildu garantijas)

A garantijas attiecībā uz nogatavināšanu, pH mērījumiem un svaigas gaļas atkaulošanu, izņemot subproduktus, kas apstiprinātas saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugu BOV (II.2.6. punkts), OVI (II.2.6. punkts), RUF (II.2.7. punkts) un RUW (II.2.4. punkts). C garantijas attiecībā uz klasiskā cūku mēra laboratoriskām pārbaudēm liemeņos, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu SUW (II.2.3.B punkts). D garantijas attiecībā uz pārtikas atkritumu izbarošanu saimniecībā(-s) tiem dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu POR (II.2.3.d punkts). E garantijas attiecībā uz tuberkulozes testu tiem dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu BOV (II.2.4.d punkts). F garantijas attiecībā uz nogatavināšanu un tādas svaigas gaļas atkaulošanu, izņemot subproduktus, kas apstiprināta saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu BOV (II.2.6. punkts), OVI (II.2.6. punkts), RUF (II.2.6. punkts) un RUW (II.2.7. punkts). G garantijas attiecībā uz: 1) subproduktu un muguras smadzeņu neiekļaušanu un 2) briežu dzimtas dzīvnieku izcelsmi un pārbaudēm attiecībā uz hronisko novājēšanas slimību saskaņā ar veterinārā sertifikātu paraugu RUF (II.1.7. punkts) un RUW (II.1.8. punkts). H Brazīlijai pieprasītās papildu garantijas. Attiecība uz vakcinēšanas programmām, tā kā Santa Caterina štatā Brazīlijā vakcinācija pret mutes un nagu sērgu netiek veikta, tad atsauces uz vakcinēšanas programmu neizmanto attiecībā uz gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir minētajā štatā un kuri tur ir kauti. J garantijas attiecībā uz liellopu, aitu un kazu transportēšanu no saimniecībām uz kautuvi, kuras ļauj, ka šos dzīvniekus nosūta caur savākšanas centru (tostarp tirgi), pirms tos tieši nogādā nokaušanai.

b)

BOV paraugu aizstāj ar šādu.

BOV paraugs

I daļa: ziņas par nosūtīto sūtījumu VALSTS Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Tālr. I.2. Sertifikāta uzskaites Nr. I.2.a. I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss Tālr. I.6. I.7. Izcelsmes valsts ISO kods I.8. Izcelsmes reģions Kods I.9. Galamērķa valsts ISO kods I.10. Galamērķa reģions Kods I.11. Izcelsmes vieta Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese I.12. I.13. Iekraušanas vieta I.14. Izbraukšanas datums I.15. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija Dokumentu atsauces I.16. Iebraukšanas ES robežkontroles punkts I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) I.20. Daudzums I.21. Produkta temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēts Saldēts I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera Nr. I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam Lietošanai pārtikā I.26. I.27. Importam vai uzņemšanai ES I.28. Preču identifikācija Suga (zinātniskais nosaukums) Preces veids Apstrādes veids Uzņēmumu apstiprinājuma numurs Kautuve Sadalīšanas uzņēmums Saldētava Iepakojumu skaits Tīrsvars II daļa: sertifikācija VALSTS BOV paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 999/2001 prasībām, un apstiprinu, ka I daļā minētā mājas liellopu gaļa ražota saskaņā ar šīm prasībām, un: II.1.1. [gaļa], [maltā gaļa] (1) iegūta uzņēmumā(-os), kas īsteno uz HACCP principiem pamatotu programmu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004; II.1.2. gaļa iegūta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma I sadaļas noteikumiem; (1) II.1.3. [maltā gaļa ir ražota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma V sadaļas prasībām un sasaldēta līdz iekšējai temperatūrai, kas nepārsniedz – 18 °C;] II.1.4. pēc pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēm, kas tika veiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas II nodaļu un IV sadaļas I un IX nodaļu, gaļa ir atzīta par piemērotu lietošanai pārtikā; II.1.5. (1) vai nu [liemenis vai liemeņa daļas ir marķētas ar veselības marķējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas III nodaļu;] (1) vai [[gaļas], [maltās gaļas] (1) iepakojumi ir marķēti ar identifikācijas marķējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļu]; II.1.6. [gaļa], [maltā gaļa] (1) atbilst attiecīgajiem kritērijiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem; II.1.7. gaļa atbilst garantijām, kas attiecas uz dzīviem dzīvniekiem un to produktiem un ko nodrošina atbilstīgi Direktīvai 96/23/EK un jo īpaši tās 29. pantam iesniegtie atliekvielu uzraudzības plāni; II.1.8. [gaļa], [maltā gaļa] (1) tikusi uzglabāta un pārvadāta saskaņā ar attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma I un V sadaļas prasībām; II.1.9. attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE): (1) vai nu [II.1.9.1. ja importē no valsts vai reģiona ar nenozīmīgu GSE risku, kas minēts Lēmumā 2007/453/EK: a) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu valsts vai reģions ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku; b) dzīvnieki, no kuriem iegūta liellopu gaļa vai maltā gaļa, ir dzimuši, nepārtraukti audzēti un nokauti valstī ar nenozīmīgu GSE risku (13); (1) [c) ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi: (1) vai nu [dzīvnieki ir dzimuši pēc tam, kad stājies spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;] (1) vai [liellopu gaļa vai maltā gaļa nesatur un nav iegūta no Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā definētā īpašā riska materiāla vai mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu kauliem;]]] (1) vai [II.1.9.2. ja importē no valsts vai reģiona ar kontrolētu GSE risku, kas minēts Lēmumā 2007/453/EK: a) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu valsts vai reģions ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku; VALSTS BOV paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. b) dzīvnieki, no kuriem iegūta liellopu gaļa vai maltā gaļa, nav nokauti pēc apdullināšanas, injicējot gāzi dzīvnieka galvaskausa smadzeņdaļā, vai nav nogalināti ar tādu pašu metodi, vai nokauti pēc apdullināšanas, veicot centrālās nervu sistēmas audu saplosīšanu ar galvaskausa smadzeņu daļā ievadītu koniskas formas instrumentu; (1) vai nu [c) liellopu gaļa vai maltā gaļa nesatur un nav iegūta no Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā definētā īpašā riska materiāla vai mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu kauliem;] (1) vai [c) tie ir liemeņi, pusliemeņi vai ne vairāk kā trīs vairumtirdzniecības izcirtņos sadalīti pusliemeņi un ceturtdaļliemeņi, kuros nav nekāda cita īpašā riska materiāla, kā vien mugurkauls, tostarp dorsālo gangliju saknītes. Liellopu liemeņus vai liemeņu vairumtirdzniecības izcirtņus, kuros ir mugurkauls, identificē ar zilu svītru marķējumā, kā minēts Regulā (EK) Nr. 1760/2000 (3)]] (1) vai [II.1.9.3. ja importē no valsts vai reģiona, kas nav klasificēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu vai ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku un attiecīgi iekļauts Lēmuma 2007/453/EK sarakstā: a) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu valsts vai reģions nav klasificēts vai ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku; b) dzīvnieki, no kuriem iegūta liellopu gaļa vai maltā gaļa, nav baroti ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem; c) dzīvnieki, no kuriem iegūta liellopu gaļa vai maltā gaļa, nav nokauti pēc apdullināšanas, injicējot gāzi dzīvnieka galvaskausa smadzeņdaļā, vai nav nogalināti ar tādu pašu metodi, vai nokauti pēc apdullināšanas, veicot centrālās nervu sistēmas audu saplosīšanu ar galvaskausa smadzeņu daļā ievadītu koniskas formas instrumentu; (1) vai nu [d) liellopu gaļa vai maltā gaļa nav iegūta no: i) Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā definētā īpašā riska materiāla; ii) nervu un limfoidālajiem audiem, kas skarti atkaulošanas laikā; iii) mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu kauliem;] (1) vai [d) tie ir liemeņi, pusliemeņi vai ne vairāk kā trīs vairumtirdzniecības izcirtņos sadalīti pusliemeņi un ceturtdaļliemeņi, kuros nav nekāda cita īpašā riska materiāla, kā vien mugurkauls, tostarp dorsālo gangliju saknītes. Liellopu liemeņus vai liemeņu vairumtirdzniecības izcirtņus, kuros ir mugurkauls, identificē ar zilu svītru marķējumā, kā minēts Regulā (EK) Nr. 1760/2000 (3)]] (4) [II.1.10. tā atbilst prasībām, kas izklāstītas Regulā (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Padomes un Parlamenta Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju.] II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka I daļā aprakstītā svaigā gaļa: II.2.1. ir iegūta teritorijā(-s) ar kodu: … (2), kura sertifikāta izsniegšanas dienā: a) 12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, un tādu pašu laika posmu tajā nav veikta vakcinācija pret šo slimību, un (1) vai nu [b) 12 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, un tādu pašu laiku tajā nav veikta vakcinācija pret šo slimību;] (1) vai [b) kopš … (dd/mm/gggg) uzskatīta par brīvu no mutes un nagu sērgas bez saslimšanas gadījumiem/slimības uzliesmojumiem pēc šīs dienas un saņēmusi atļauju eksportēt šo gaļu atbilstīgi Komisijas … (dd/mm/gggg) Regulai (ES) Nr. …/… ES;] VALSTS BOV paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. (1) (5) vai [b) kurā mājas liellopiem oficiāli tiek īstenota un kontrolēta vakcinācijas programma pret mutes un nagu sērgu;] (1) (6) vai [b) teritorijā ir sistemātiska vakcinācijas programma pret mutes un nagu sērgu, un gaļa iegūta no ganāmpulkiem, kuriem šīs vakcinēšanas programmas efektivitāti kontrolē kompetenta veterinārā iestāde, izmantojot regulāru seroloģisku uzraudzību, kas pamatojas uz antivielu līmeņu noteikšanu un apliecina, ka nenotiek mutes un nagu sērgas vīrusa izplatīšanās;] (1) (6) vai [b) 12 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, un tādu pašu laika posmu tajā nav veikta vakcinācija pret šo slimību, un ko, pastāvīgi uzraugot, kontrolē kompetenta veterinārā iestāde, kas apliecina mutes un nagu sērgas infekcijas neesamību;] II.2.2. ir iegūta no dzīvniekiem, kas: (1) vai nu[ir palikuši II.2.1. punktā aprakstītajā teritorijā kopš dzimšanas vai vismaz pēdējos trīs mēnešus pirms kaušanas;] (1) vai [ … (dd/mm/gggg) ir ievesti II.2.1. punktā minētajā teritorijā no teritorijas ar kodu … (2), no kuras šajā datumā bija atļauts šīs svaigās gaļas imports Savienībā;] (1) vai [ … (dd/mm/gggg) ir ievesti II.2.1. punktā minētajā teritorijā no ES dalībvalsts …;]. II.2.3. ir iegūta no dzīvniekiem, kas audzēti saimniecībās, kurās: a) neviens dzīvnieks nav vakcinēts pret [mutes un nagu sērgu vai] (7) govju mēri; un (1) vai nu [b) šajās saimniecībās un saimniecībās, kas atrodas 10 km apkaimē, iepriekšējo 30 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri vai arī šādu slimību uzliesmojums,] (1) (8) vai [b) nepastāv oficiāli ierobežojumi dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ, turklāt šajās saimniecībās, kā arī saimniecībās, kas atrodas 25 km apkaimē, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri vai arī šādu slimību uzliesmojums, un c) tie turēti vismaz 40 dienas tieši pirms nosūtīšanas uz kautuvi;] (1) (14) vai [c) tie turēti vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas caur savākšanas centru, ko ir apstiprinājusi kompetentā veterinārā iestāde, nenonākot saskarē ar dzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis ir citāds un kurus pēc tam tieši nogādā uz kautuvi;] (1) (9) vai [b) nepastāv oficiāli ierobežojumi dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ, turklāt šajās saimniecībās un saimniecībās, kas atrodas 10 km apkaimē, iepriekšējo 12 mēnešu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri vai arī šādu slimību uzliesmojums, un c) tie turēti vismaz 40 dienas tieši pirms nosūtīšanas uz kautuvi;] (1) (6) [d) no ES neapstiprinātām teritorijām pēdējo 3 mēnešu laikā dzīvnieki nav ievesti; e) dzīvnieki ir identificēti un reģistrēti valsts liellopu identifikācijas un izcelsmes sertificēšanas sistēmā; f) pēc kompetento iestāžu veiktās pārbaudes ar pozitīvu novērtējumu un pēc oficiālā paziņojuma sagatavošanas, attiecīgās saimniecības ir iekļautas sistēmas TRACES (10) apstiprināto saimniecību sarakstā, un kompetentās iestādes tās regulāri pārbauda, lai nodrošinātu Regulā (EK) Nr. 2010/206 minēto attiecīgo prasību ievērošanu;] II.2.4. ir iegūta no dzīvniekiem: a) kuri pirms iekraušanas iztīrītos un dezinficētos transportlīdzekļos tika pārvesti no saimniecībām uz apstiprinātu kautuvi, novēršot saskari ar citiem dzīvniekiem, kas neatbilst II.2.1., II.2.2. un II.2.3. punktā minētajiem nosacījumiem, VALSTS BOV paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. b) kuriem kautuvē ne vairāk kā 24 stundas pirms kaušanas tika veikta pirmskaušanas veselības pārbaude un kuriem netika konstatētas II.2.1. punktā minēto slimību pazīmes, c) ir nokauti … (dd/mm/gggg) vai laikā no … (dd/mm/gggg) līdz … (dd/mm/gggg) (11), (1) (12) [d) kuriem bija negatīva reakcija uz intradermālo tuberkulozes testu, kas veikts 3 mēnešus pirms nokaušanas;] (1) (6) [e) kuri pirms kaušanas kautuvē turēti pilnīgi nošķirti no dzīvniekiem, kuru gaļa nav paredzēta Savienībai;] II.2.5. ir iegūta uzņēmumā, kura apkārtnē 10 km rādiusā iepriekšējo 30 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar II.2.1. punktā minētajām slimībām vai šādu slimību uzliesmojums, vai, ja kāda slimība konstatēta, atļauja gaļas sagatavošanai importam Savienībā saņemta tikai pēc visu esošo dzīvnieku nokaušanas, visas gaļas izņemšanas un pilnīgas uzņēmuma iztīrīšanas un dezinficēšanas valsts pilnvarota veterinārārsta uzraudzībā; II.2.6. (1) vai nu [ir iegūta un sagatavota bez saskares ar citu gaļu, kas neatbilst šajā sertifikātā paredzētajiem nosacījumiem.] (1) (8) vai [satur [atkaulotu gaļu] [un] [maltu gaļu] (1), kura iegūta vienīgi no atkaulotas gaļas, kas nav subprodukti un kas iegūta no liemeņiem, kuros izņemti galvenie pieejamie limfas dziedzeri un kuri pirms kaulu izņemšanas vismaz 24 stundas nogatavināti temperatūrā, kas augstāka par + 2 °C, un kuros gaļas pH vērtība elektroniskā pārbaudē muguras garā muskuļa ribeņa daļas vidū pēc nogatavināšanas un pirms atkaulošanas nepārsniedza 6,0, un visos ražošanas, atkaulošanas un uzglabāšanas posmos līdz brīdim, kad to iesaiņoja kārbās vai kastēs turpmākai uzglabāšanai tam īpaši paredzētās vietās, ir turēta rūpīgi nošķirta no gaļas, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām prasībām.] (1) (9) vai [satur [atkaulotu gaļu] [un] [maltu gaļu] (1), kura iegūta vienīgi no atkaulotas gaļas, kas nav subprodukti un kas iegūta no liemeņiem, kuros izņemti galvenie pieejamie limfas dziedzeri un kuri pirms kaulu izņemšanas vismaz 24 stundas tika nogatavināti temperatūrā, kas augstāka par + 2 °C, un visos ražošanas, atkaulošanas un uzglabāšanas posmos līdz brīdim, kad to iesaiņoja kārbās vai kastēs turpmākai uzglabāšanai tam īpaši paredzētās vietās, ir turēta rūpīgi nošķirta no gaļas, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām prasībām.] II.3. Dzīvnieku labturības apliecinājums Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka I daļā minētā svaigā gaļa iegūta no dzīvniekiem, kas pirms nokaušanas un nokaušanas vai nonāvēšanas laikā kautuvē turēti saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktu noteikumiem. Piezīmes Šis sertifikāts paredzēts svaigai gaļai, tostarp maltai gaļai, kas iegūta no mājas liellopiem (tostarp Bison un Bubalus sugu dzīvniekiem un to krustojumiem). Svaiga gaļa ir visas dzīvnieku daļas svaigā, atdzesētā vai saldētā veidā, kuras piemērotas lietošanai pārtikā. I daļa I.8. atsauces aile. Ierakstīt teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā. I.11. atsauces aile. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas iestādes nosaukums un adrese. I.15. atsauces aile. Jānorāda reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automašīnām), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājam par to jāinformē ievešanai Savienības teritorijā paredzētais robežkontroles punkts. I.19. atsauces aile. Norādīt atbilstošo HS kodu: 02.01, 02.02, 02.06 vai 05.04. Turklāt tām izcelsmes vietām, kurām Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. ailē “PG” nav ieraksta “A” vai “F”, vajadzības gadījumā var lietot HS kodu 15.02. VALSTS BOV paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. I.20. atsauces aile. Norādīt kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru. I.23. atsauces aile. Konteineriem vai kastēm jānorāda konteinera numurs un plombas numurs (attiecīgā gadījumā). I.28. atsauces aile. Preces veids. Norādīt: “viss liemenis”, “puse liemeņa”, “liemeņa ceturtdaļa”, “izcirtņi”, “subprodukti” vai “malta gaļa”. Maltā gaļa ir atkaulota gaļa, kas ir sasmalcināta, un tai jābūt gatavotai tikai no šķērssvītrotajiem muskuļiem (ietverot blakusesošos taukaudus), izņemot sirds muskuli. I.28. atsauces aile. Apstrādes veids. Attiecīgajā gadījumā norādīt “atkaulota”, “ar kauliem”, “nogatavināta” un/vai “malta”. Ja gaļa ir saldēta, norādīt izcirtņu/gabalu sasaldēšanas datumu (mm/gg). II daļa (1) Lieko svītrot. (2) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā. (3) Regulas (EK) Nr. 136/2004 2. panta 1. punktā minētajā kopīgajā veterinārajā ievešanas dokumentā jānorāda to liellopu liemeņu vai liemeņu vairumtirdzniecības izcirtņu skaits, kuriem ir vajadzīga mugurkaula izņemšana, kā arī to liemeņu skaits, kuriem nav vajadzīga mugurkaula izņemšana. (4) Svītrot, ja sūtījums nav paredzēts ievešanai Somijā vai Zviedrijā. (5) Tikai nogatavināta, atkaulota gaļa, kas atbilst zemsvītras piezīmē (8) norādītajām papildu garantijām. (6) Papildu garantijas attiecībā uz nogatavinātas, atkaulotas gaļas importu, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “H”. (7) Svītrot, ja eksportētājvalsts veic vakcināciju pret mutes un nagu sērgu ar serotipiem A, O vai C un šī valsts saņēmusi atļauju importēt Savienība nogatavinātu, atkaulotu gaļu, kas atbilst zemsvītras piezīmē (8) aprakstītajām papildu garantijām. (8) Papildu garantijas attiecībā uz nogatavinātu, atkaulotu gaļu, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”. (9) Papildu garantijas attiecībā uz nogatavinātu, atkaulotu gaļu, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”. Nogatavinātas, atkaulotas gaļas importu Savienībā neatļauj, kamēr nav pagājusi 21 diena pēc dzīvnieku nokaušanas. (10) Kompetentā iestāde regulāri pārbauda un atjaunina apstiprināto saimniecību sarakstu. Komisija informācijas nolūkā nodrošina apstiprināto saimniecību saraksta publisku pieejamību, izmantojot datorizēto veterinārās nozares sistēmu (TRACES). (11) Nokaušanas datums vai datumi. Šīs gaļas ievešana nav atļauta, ja tā iegūta no dzīvniekiem, kas nokauti pirms dienas, kad tika atļauts to imports Savienībā no I.7. un I.8. ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikā, kad darbojās Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šīs gaļas importu no minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas. (12) Papildu garantijas attiecībā uz tuberkulozes testu, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “E”. Intradermāls tuberkulozes tests jāveic saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK B pielikuma noteikumiem. (13) Valstu saraksts Lēmuma 2007/453/EK pielikumā. (14) Ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” ierakstā “E ir atļauts, var sniegt papildu garantijas. Valsts pilnvarots veterinārārsts Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Datums: Paraksts: Zīmogs:

c)

OVI paraugu aizstāj ar šādu.

OVI paraugs

I daļa: ziņas par nosūtīto sūtījumu VALSTS Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Tālr. I.2. Sertifikāta uzskaites Nr. I.2.a. I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss Tālr. I.6. I.7. Izcelsmes valsts ISO kods I.8. Izcelsmes reģions Kods I.9. Galamērķa valsts ISO kods I.10. Galamērķa reģions Kods I.11. Izcelsmes vieta Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese I.12. I.13. Iekraušanas vieta I.14. Izbraukšanas datums I.15. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija Dokumentu atsauces I.16. Iebraukšanas ES robežkontroles punkts I.17. I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (HS kods) I.20. Daudzums I.21. Produkta temperatūra Apkārtējās vides Atdzesēts Saldēts I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera Nr. I.24. Iepakojuma veids I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam Lietošanai pārtikā I.26. I.27. Importam vai uzņemšanai ES I.28. Preču identifikācija Suga (zinātniskais nosaukums) Preces veids Apstrādes veids Uzņēmumu apstiprinājuma numurs Kautuve Sadalīšanas uzņēmums Saldētava Iepakojumu skaits Tīrsvars II daļa: sertifikācija VALSTS OVI paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 999/2001 prasībām, un apstiprinu, ka I daļā minētā mājas aitu un kazu gaļa tika ražota saskaņā ar šīm prasībām, un: II.1.1. [gaļa], [maltā gaļa] (1) iegūta uzņēmumā(-os), kas īsteno uz HACCP principiem pamatotu programmu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004; (1) II.1.2. [gaļa iegūta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma I sadaļā izklāstītajiem noteikumiem;] (1) II.1.3. [maltā gaļa ir ražota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma V sadaļas prasībām un sasaldēta līdz iekšējai temperatūrai, kas nepārsniedz – 18 °C;] II.1.4. pēc pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēm, kas tika veiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas II nodaļu un IV sadaļas II un IX nodaļu, gaļa ir atzīta par piemērotu lietošanai pārtikā; II.1.5. (1) vai un [liemenis vai liemeņa daļas ir marķētas ar veselības marķējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas III nodaļu;] (1) vai [[gaļas], [maltās gaļas] (1) iepakojumi ir marķēti ar identifikācijas marķējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļu;] II.1.6. [gaļa], [maltā gaļa] (1) atbilst attiecīgajiem kritērijiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem; II.1.7. gaļa atbilst garantijām, kas attiecas uz dzīviem dzīvniekiem un to produktiem un ko nodrošina atbilstīgi Direktīvai 96/23/EK un jo īpaši tās 29. pantam iesniegtie atliekvielu uzraudzības plāni; II.1.8. [gaļa], [maltā gaļa] (1) tikusi uzglabāta un pārvadāta saskaņā ar attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma I un V sadaļas prasībām; II.1.9. attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE): (1) vai nu [II.1.9.1. ja importē no valsts vai reģiona ar nenozīmīgu GSE risku, kas minēts Lēmumā 2007/453/EK: a) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu valsts vai reģions ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku; b) dzīvnieki, no kuriem iegūta gaļa vai maltā gaļa, ir dzimuši, nepārtraukti audzēti un nokauti valstī ar nenozīmīgu GSE risku; (2) (1) [c) ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi: (1) vai nu [dzīvnieki ir dzimuši pēc tam, kad stājies spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;] (1) vai [gaļa vai maltā gaļa nesatur un nav iegūta no Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā definētā īpašā riska materiāla vai mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no mājas aitu vai kazu kauliem;]]] (1) vai [II.1.9.2. ja importē no valsts vai reģiona ar kontrolētu GSE risku, kas minēts Lēmumā 2007/453/EK: a) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu valsts vai reģions ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku; b) dzīvnieki, no kuriem iegūta gaļa vai maltā gaļa, nav nokauti pēc apdullināšanas, injicējot gāzi dzīvnieka galvaskausa smadzeņdaļā, vai nav nogalināti ar tādu pašu metodi, vai nokauti pēc apdullināšanas, veicot centrālās nervu sistēmas audu saplosīšanu ar galvaskausa smadzeņu daļā ievadītu konusveida instrumentu; VALSTS OVI paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b (1) vai nu [c) gaļa vai maltā gaļa nesatur un nav iegūta no Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā definētā īpašā riska materiāla vai mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no mājas aitu vai kazu kauliem;] (1) vai [c) tie ir liemeņi, pusliemeņi vai ne vairāk kā trīs vairumtirdzniecības izcirtņos sadalīti pusliemeņi un ceturtdaļliemeņi, kuros nav nekāda cita īpašā riska materiāla, kā vien mugurkauls, tostarp dorsālo gangliju saknītes.]] (1) vai [II.1.9.3. ja importē no valsts vai reģiona, kas nav klasificēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu vai ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku un attiecīgi iekļauts Lēmuma 2007/453/EK sarakstā: a) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu valsts vai reģions nav klasificēts vai ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku; b) dzīvnieki, no kuriem iegūta gaļa vai maltā gaļa, nav baroti ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem; c) dzīvnieki, no kuriem iegūta gaļa vai maltā gaļa, nav nokauti pēc apdullināšanas, injicējot gāzi dzīvnieka galvaskausa smadzeņdaļā, vai nav nogalināti ar tādu pašu metodi, vai nokauti pēc apdullināšanas, veicot centrālās nervu sistēmas audu saplosīšanu ar galvaskausa smadzeņu daļā ievadītu koniskas formas instrumentu; (1) vai nu [d) gaļa vai maltā gaļa nav iegūta no: i) Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā definētā īpašā riska materiāla; ii) nervu un limfoidālajiem audiem, kas skarti atkaulošanas laikā; iii) mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no mājas aitu vai kazu kauliem;] (1) vai [d) tie ir liemeņi, pusliemeņi vai ne vairāk kā trīs vairumtirdzniecības izcirtņos sadalīti pusliemeņi un ceturtdaļliemeņi, kuros nav nekāda cita īpašā riska materiāla, kā vien mugurkauls, tostarp dorsālo gangliju saknītes.]] II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka I daļā aprakstītā svaigā gaļa: II.2.1. ir iegūta teritorijā(-s) ar kodu: … (3), kura sertifikāta izsniegšanas dienā: a) 12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, un tādu pašu laika posmu tajā nav veikta vakcinācija pret šo slimību, un (1) vai nu [b) 12 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, un tādu pašu laiku tajā nav veikta vakcinācija pret šo slimību;] (1) vai [b) kopš … (dd/mm/gggg) uzskatīta par brīvu no mutes un nagu sērgas bez saslimšanas gadījumiem/slimības uzliesmojumiem pēc šīs dienas un saņēmusi atļauju eksportēt šo gaļu atbilstīgi Komisijas …(dd/mm/gggg) Regulai (ES) Nr. …/…;] (1) (4) vai [b) kurā mājas liellopiem oficiāli tiek īstenota un kontrolēta vakcinācijas programma pret mutes un nagu sērgu;] II.2.2. ir iegūta no dzīvniekiem, kas: (1) vai nu[ir palikuši II.2.1. punktā aprakstītajā teritorijā kopš dzimšanas vai vismaz pēdējos trīs mēnešus pirms kaušanas;] (1) vai [ … (dd/mm/gggg) ir ievesti II.2.1. punktā minētajā teritorijā no teritorijas ar kodu … (3), no kuras šajā datumā bija atļauts šīs svaigās gaļas imports Savienībā;] (1) vai [ … (dd/mm/gggg) ir ievesti II.2.1. punktā minētajā teritorijā no ES dalībvalsts … .] VALSTS OVI paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. II.2.3. ir iegūta no dzīvniekiem, kas audzēti saimniecībās: a) kurās neviens dzīvnieks nav vakcinēts pret [mutes un nagu sērgu vai] (5) govju mēri, b) kurās iepriekšējo sešu nedēļu laikā nav bijuši noteikti aizliegumi pēc aitu vai kazu brucelozes uzliesmojuma, un (1) vai nu [c) kurās un kuru apkārtnē 10 km rādiusā pēdējo 30 dienu laikā nav konstatēta saslimšana ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri vai arī šo slimību uzliesmojums;] (1) (4) vai [c) kurās nepastāv oficiāli ierobežojumi veselības apsvērumu dēļ un kurās, kā arī to apkārtnē 50 km rādiusā, iepriekšējo 90 dienu laikā nav konstatēta saslimšana ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri, vai arī šo slimību uzliesmojumi, un d) kurās tie ir turēti vismaz 40 dienas tieši pirms nosūtīšanas uz kautuvi;] (1) (8) vai [d) ja tie turēti vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas caur savākšanas centru, ko ir apstiprinājusi kompetentā veterinārā iestāde, nenonākot saskarē ar dzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis ir citāds un kurus pēc tam tieši nogādā uz kautuvi;] II.2.4. ir iegūta no dzīvniekiem: a) pirms iekraušanas iztīrītos un dezinficētos transportlīdzekļos tika pārvesti no saimniecībām uz apstiprinātu kautuvi, novēršot saskari ar citiem dzīvniekiem, kas neatbilst II.2.1., II.2.2. un II.2.3. punktā minētajām prasībām, b) kuriem kautuvē ne vairāk kā 24 stundas pirms kaušanas tika veikta pirmskaušanas veselības pārbaude un kuriem netika konstatētas II.2.1. punktā minēto slimību pazīmes, c) ir nokauti … (dd/mm/gggg) vai laikā no … (dd/mm/gggg) līdz …(dd/mm/gggg) (6); II.2.5. ir iegūta uzņēmumā, kura apkārtnē 10 km rādiusā iepriekšējo 30 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums/uzliesmojums ar II.2.1. punktā minētajām slimībām vai šādu slimību uzliesmojums, vai, ja kāda slimība konstatēta, atļauja gaļas sagatavošanai importam Savienībā saņemta tikai pēc visu esošo dzīvnieku nokaušanas, visas gaļas izņemšanas un pilnīgas uzņēmuma iztīrīšanas un dezinficēšanas valsts pilnvarota veterinārārsta uzraudzībā; II.2.6. (1) vai nu[ir iegūta un sagatavota bez saskares ar citu gaļu, kas neatbilst šajā sertifikātā paredzētajiem nosacījumiem;] (1) (4) vai [satur [atkaulotu gaļu] [un] [maltu gaļu] (1), kura iegūta vienīgi no atkaulotas gaļas, kas nav subprodukti un kas iegūta no liemeņiem, kuros izņemti galvenie pieejamie limfas dziedzeri un kuri pirms kaulu izņemšanas vismaz 24 stundas nogatavināti temperatūrā, kas augstāka par + 2 °C un kuros gaļas pH vērtība elektroniskā pārbaudē muguras garā muskuļa ribeņa daļas vidū pēc nogatavināšanas un pirms atkaulošanas nepārsniedza 6,0, un visos ražošanas, atkaulošanas un uzglabāšanas posmos līdz brīdim, kad to iesaiņoja kārbās vai kastēs turpmākai uzglabāšanai tam īpaši paredzētās vietās, ir turēta rūpīgi nošķirta no gaļas, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām prasībām.] (1) (7) vai [satur [atkaulotu gaļu] [un] [maltu gaļu] (1), kura iegūta vienīgi no atkaulotas gaļas, kas nav subprodukti un kas iegūta no liemeņiem, kuros izņemti galvenie pieejamie limfas dziedzeri un kuri pirms kaulu izņemšanas vismaz 24 stundas tika nogatavināti temperatūrā, kas augstāka par + 2 °C, un visos ražošanas, atkaulošanas un uzglabāšanas posmos līdz brīdim, kad to iesaiņoja kārbās vai kastēs turpmākai uzglabāšanai tam īpaši paredzētās vietās, ir turēta rūpīgi nošķirta no gaļas, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām prasībām.] II.3. Dzīvnieku labturības apliecinājums Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka I daļā minētā svaigā gaļa iegūta no dzīvniekiem, kas pirms nokaušanas un nokaušanas vai nonāvēšanas laikā kautuvē turēti saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktu noteikumiem. VALSTS OVI paraugs II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta uzskaites numurs II.b. Piezīmes Šis sertifikāts paredzēts svaigai gaļai, tostarp maltai gaļai, kas iegūta no mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus). Svaiga gaļa ir visas dzīvnieku daļas svaigā, atdzesētā vai saldētā veidā, kuras piemērotas lietošanai pārtikā. I daļa I.8. atsauces aile. Ierakstīt teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā. I.11. atsauces aile. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas iestādes nosaukums un adrese. I.15. atsauces aile. Jānorāda reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automašīnām), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājam par to jāinformē ievešanai Savienības teritorijā paredzētais robežkontroles punkts. I.19. atsauces aile. Norādīt atbilstošo HS kodu: 02.04, 02.06 vai 05.04. Turklāt tām izcelsmes vietām, kurām Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. ailē “PG” nav ieraksta “A” vai “F”, vajadzības gadījumā var lietot HS kodu 15.02. I.20. atsauces aile. Norādīt kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru. I.23. atsauces aile. Konteineriem vai kastēm jānorāda konteinera numurs un plombas numurs (attiecīgā gadījumā). I.28. atsauces aile. Preces veids. Norādīt: “viss liemenis”, “puse liemeņa”, “liemeņa ceturtdaļa”, “izcirtņi”, “subprodukti” vai “malta gaļa”. Maltā gaļa ir atkaulota gaļa, kas ir sasmalcināta, un tai jābūt gatavotai tikai no šķērssvītrotajiem muskuļiem (ietverot blakusesošos taukaudus), izņemot sirds muskuli. I.28. atsauces aile. Apstrādes veids. Attiecīgajā gadījumā norādīt “atkaulota”, “ar kauliem”, “nogatavināta” un/vai “malta”. Ja gaļa ir saldēta, norādīt izcirtņu/gabalu sasaldēšanas datumu (mm/gg). II daļa (1) Lieko svītrot. (2) Valstu saraksts Lēmuma 2007/453/EK pielikumā. (3) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā. (4) Papildu garantijas attiecībā uz nogatavinātu, atkaulotu gaļu, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”. (5) Svītrot, ja eksportētājvalsts veic vakcināciju pret mutes un nagu sērgu ar serotipiem A, O vai C, un šī valsts saņēmusi atļauju importēt Savienībā nogatavinātu, atkaulotu gaļu, kas atbilst piezīmē (4) aprakstītajām papildu garantijām. (6) Nokaušanas datums vai datumi. Šīs gaļas ievešana nav atļauta, ja tā iegūta no dzīvniekiem, kas nokauti pirms dienas, kad tika atļauts to imports Savienībā no I.7. un I.8. ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikā, kad darbojās Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šīs gaļas importu no minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas. (7) Papildu garantijas attiecībā uz nogatavinātu, atkaulotu gaļu, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “F”. Nogatavinātas, atkaulotas gaļas importu Savienībā neatļauj, kamēr nav pagājusi 21 diena pēc dzīvnieku nokaušanas. (8) Ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” ierakstā “J” ir atļauts, var sniegt papildu garantijas. Valsts pilnvarots veterinārārsts Vārds, uzvārds (lielajiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Datums: Paraksts: Zīmogs:

Versions

1. 2010-09-15