Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/820@2010-09-16/sk

Contents

1. Preamble

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

(1) Nariadením Komisie (EÚ) č. 464/2010 bola vyhlásená verejná súťaž na maximálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska.

(2) V súlade s článkom 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska môže Komisia podľa postupu uvedeného v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 rozhodnúť o stanovení maximálneho zníženia dovozného cla. Pri stanovení tohto zníženia treba najmä zohľadniť kritériá ustanovené v článkoch 7 a 8 nariadenia (ES) č. 1296/2008.

(3) Vo verejnej súťaži sa vyberie ktorýkoľvek uchádzač, ktorého ponuka sa nachádza na úrovni maximálneho zníženia dovozného cla alebo na nižšej úrovni.

(4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 V rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (EÚ) č. 464/2010 sa pre ponuky doručené od 27. augusta do 16. septembra 2010 stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz ciroku vo výške 6,49 EUR/t pre celkové maximálne množstvo 44000 t.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. septembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. septembra 2010 Za Komisiu v mene predsedu Jean-Luc Demarty generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Versions

1. 2010-09-16