Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/909@2010-10-11/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas),

2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1187/2009, kuriuo nustatomos išsamios specialiosios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklės, ypač į jo 23 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir 3 dalies 1 pastraipą,

kadangi:

(1) 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 635/2010, kuriuo pradedama sūrių, 2011 m. eksportuotinų į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas, eksporto licencijų skyrimo procedūra nustatyta sūrių, skirtų 2011 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 21 straipsnyje, eksporto licencijų skyrimo tvarka.

(2) Paraiškos kai kurių kvotų ir produktų grupių eksporto licencijoms gauti viršija 2011 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalyje numatytus paskirstymo koeficientus.

(3) Jei paraiškų pateikta mažesniam nei skirtam produktų grupių ir kvotų kiekiui, tikslinga pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 3 dalį numatyti, kad likusiam kiekiui licencijų būtų skirta proporcingai paraiškose nurodytam kiekiui. Toks papildomas kiekis turėtų būti skiriamas su sąlyga, kad atitinkami ūkio subjektai kompetentingoms valdžios institucijoms praneš apie patvirtintą kiekį ir sumokės užstatą.

(4) Dėl trumpo šių koeficientų nustatymo tvarkos įgyvendinimo termino, numatyto Reglamento (ES) Nr. 635/2010 4 straipsnyje, šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti kuo greičiau,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Šio reglamento priedo 3 stulpelyje nurodytų 16-Tokijo, 16-, 17, 18, 20 ir 21-Urugvajaus, produktų grupių ir kvotų eksporto licencijų paraiškos, pateiktos pagal Reglamentą (ES) Nr. 635/2010, tenkinamos taikant minėto priedo 5 stulpelyje nustatytus paskirstymo koeficientus.

2 straipsnis Tenkinamas visas pagal Reglamentą (ES) Nr. 635/2010 pateiktose šio reglamento priedo 3 stulpelyje nurodytų 22- ir 25-Tokijo, 22- ir 25-Urugvajaus produktų grupės ir kvotų eksporto licencijų paraiškose nurodytas kiekis. Eksporto licencijų paraiškos papildomam kiekiui gali būti skiriamos, taikant priedo 6 stulpelyje nurodytus paskirstymo koeficientus, ūkio subjektui per savaitę nuo šio reglamento paskelbimo sutikus ir su sąlyga, kad jis pateiks reikalaujamą užstatą.

3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2010 m. spalio 11 d. Komisijos vardu, Pirmininko vardu, Jean-Luc Demarty Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

ANNEX

PRIEDAS

Grupės nuoroda pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 straipsnio papildomas pastabas Grupės ir kvotos nuoroda 2011 m. skirtas kiekis (tonomis) 1 straipsnyje nustatytas paskirstymo koeficientas 2 straipsnyje nustatytas paskirstymo koeficientas Pastabos Nr. Grupė (1) (2) (3) (4) (5) (6) 16 Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokijo 908,877 0,2409568 16-Urugvajaus 3446,000 0,1832277 17 Blue Mould 17-Urugvajaus 350,000 0,0542064 18 Cheddar 18-Urugvajaus 1050,000 0,3125000 20 Edam/Gouda 20-Urugvajaus 1100,000 0,1776486 21 Italian type 21-Urugvajaus 2025,000 0,0851556 22 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokijo 393,006 4,9125750 22-Urugvajaus 380,000 4,7500000 25 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokijo 4003,172 4,2262326 25-Urugvajaus 2420,000 2,5548447

Versions

1. 2010-10-11