Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/969@2010-10-27/et

Contents

1. Preamble
2. 1. Artikkel 1
   2. Artikkel 2
3. ANNEX
4. a)
5. b)
6. c)
7. d)
8. e)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus),

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, eriti selle artikli 7 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 10. veebruari 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 327/98, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus, on avatud teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse määruse IX.

(2) Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud järjekorranumbriga 09.4138 kvoodi ainus alaperiood on oktoober. Kõnealune kvoot hõlmab kõiki eelmise alaperioodi järjekorranumbrite 09.4127–09.4128–9.4129–09.4130 alla kuuluvaid kasutamata kvoodikoguseid. Oktoobri alaperiood on viimane alaperiood määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktides b ja e ette nähtud kvootide jaoks järjekorranumbritega 09.4148 ja 09.4168, mis hõlmab eelmise alaperioodi kasutamata kvoodikoguseid.

(3) Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 8 punkti a kohaselt koostatud teatisest järeldub, et 2010. aasta oktoobri esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbriga 09.4138 ja 09.4148 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi.

(4) Samuti tuleb teatada määrusega (EÜ) nr 327/98 ette nähtud iga kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010.

(5) Impordilitsentside väljaandmise usaldusväärse haldamise tagamiseks jõustub käesolev määrus kohe pärast selle avaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud järjekorranumbriga 09.4138 ja 09.4148 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2010. aasta oktoobri kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientide alusel.

2. Iga määrusega (EÜ) nr 327/98 ette nähtud kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010 on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. oktoober 2010 Komisjoni nimel, presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jean-Luc Demarty

ANNEX

LISA

Määruse (EÜ) nr 327/98 kohaselt 2010. aasta oktoobri alaperioodil eraldatavad kogused ja kasutusprotsent aastal 2010

a)

Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud, CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot: Päritolu Jrk-nr 2010. aasta oktoobri alaperioodi jaotuskoefitsient Kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010 Ameerika Ühendriigid 09.4127 96,77 % Tai 09.4128 90,36 % Austraalia 09.4129 52,94 % Teised riigid 09.4130 100 % Kõik riigid 09.4138 3,216100 % 100 %

b)

Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud, CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi kvoot: Päritolu Jrk-nr 2010. aasta oktoobri alaperioodi jaotuskoefitsient Kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010 Kõik riigid 09.4148 33,333333 % 100 %

c)

Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud, CN-koodi 100640 alla kuuluva purustatud riisi kvoot: Päritolu Jrk-nr Kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010 Tai 09.4149 37,90 % Austraalia 09.4150 0 % Guyana 09.4152 0,78 % Ameerika Ühendriigid 09.4153 54,87 % Teised riigid 09.4154 100 %

d)

Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud, CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot: Päritolu Jrk-nr Kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010 Tai 09.4112 100 % Ameerika Ühendriigid 09.4116 100 % India 09.4117 100 % Pakistan 09.4118 100 % Teised riigid 09.4119 100 % Kõik riigid 09.4166 100 %

e)

Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud, CN-koodi 100640 alla kuuluva purustatud riisi kvoot: Päritolu Jrk-nr 2010. aasta oktoobri alaperioodi jaotuskoefitsient Kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010 Kõik riigid 09.4168 — 100 %

Versions

1. 2010-10-27